MESMED Delfinosek MM-116 User guide

Inateukcja obsługi – wersja skrócona

Elektroniczny aspirator do nosa z funkcją aplikacji soli

fizjologicznej

MesMed MM – 112 DelfiNosek One

UWAGA: PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ

Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI!

SPIS TREŚCI:

I. Właściwości: ............................................................................................................................... 3

II. Uwaga, przeczytaj zanim włączysz urządzenie! ......................................................................... 4

III. Uwagi ogólne : ............................................................................................................................ 4

IV. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa: .............................................................................................. 5

V. Uwagi dotyczące urządzenia: ...................................................................................................... 5

VI. Opis urządzenia. .......................................................................................................................... 5

VII. Instalacja baterii .......................................................................................................................... 6

VIII. Przygotowanie urządzenia do pracy ............................................................................................ 6

IX. Rozpoczęcie pracy urządzenia .................................................................................................... 7

X. Czyszczenie ................................................................................................................................. 8

XI. Specyfikacja techniczna: ............................................................................................................. 8

XII. Rozwiązywanie prostych problemów. ......................................................................................... 8

2

I. Właściwości:

Skutecznie pomaga w zwalczaniu infekcji dróg oddechowych u niemowląt i dzieci. Niezwykle

użyteczna funkcja aplikacji roztworu soli fizjologicznej przyniesie natychmiastowe ukojenie.
Bezpieczeństwo gwarantują miękkie, specjalnie wyprofilowane silikonowe końcówki zapobiegające

uszkodzeniu błony śluzowej nawet u najbardziej ruchliwego dziecka,
DelfiNosek One to jedyny na rynku delfinek zapewniający bezstresowe, bezpieczne i błyskawiczne

udrożnienie noska u maluszków.

 łagodne i błyskawiczne usuwanie wydzieliny z nosa (2-3 sekundy)
 możliwość oczyszczania i nawilżania noska dziecka dzięki łatwej aplikacja roztworu soli

fizjologicznej

 bezpieczny: specjalnie wyprofilowane miękkie silikonowe końcówki
 łatwy i wygodny w obsłudze – jeden przycisk
 higieniczny: konstrukcja eliminująca ryzyko przeniesienia infekcji, łatwy w czyszczeniu
 precyzyjne oczyszczanie przewodów nosowych
 przyjazny dziecku –wzór delfinka
 3 uniwersalne silikonowe końcówki
 bogate wyposażenie : aspirator , 3 uniwersalne silikonowe końcówki,3 butelki na sól

fizjologiczną(5ml), 2 zapasowe silikonowe uszczelki, 25 pojemniczków, 2 baterie AA,
instrukcje w języku polskim

 waga urządzenia : 205 g
 wymiary : 196*106*53mm
 maksymalna siła ssania: 50 kPA
 załączone baterie alkaliczne AA 1,5V
 instrukcja w języku polskim

 posiada certyfikat CE, podany został procedurze oceny zgodności i spełnia zasadnicze

wymagania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i konsumenta

3

UWAGA:

MESCOMP TECHNOLOGIES zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w sprzęcie i
oprogramowaniu wynikających z postępu technicznego.

II. Uwaga, przeczytaj zanim włączysz urządzenie!

 Aspirator służy do oczyszczania przewodów zewnętrznych nosa.
 Przed każdorazowym użyciem aspirator i pozostałe akcesoria powinny być

wyczyszczone jak opisano w punkcie „Czyszczenie”, „Dezynfekcja”.

 Nie zanurzać urządzenia w cieczach oraz nie narażać na działanie wysokiej

temperatury i wysoką wilgotność.

 Należy upewnić się, że wszystkie akcesoria są zainstalowane.
 Urządzenie należy ustawić z dala od źródeł ciepła: np. kaloryferów, kratek cieplnych,

piecyków itp.

 Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
 Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach zapylonych, zabrudzonych.
 Poza przypadkami opisanymi w instrukcji – rozdział ROZWIĄZYWANIE

PROSTYCH PROBLEMÓW - urządzenia nie należy samodzielnie naprawiać. W
przypadku problemów z urządzeniem, usterkę proszę zgłosić w serwisie Mescomp

Technologies lub w serwisie autoryzowanym (lista serwisów dostępna na stronie

internetowej Mescomp Technologies).

 Otwarcie lub próba rozkręcenia zewnętrznej obudowy urządzenia powoduje utratę

gwarancji.

 Gwarancja na urządzenia nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieodpowiedniego

użytkowania, niezgodnego z instrukcją obsługi

III. Uwagi ogólne :

 Zestaw zawiera 3 uniwersalne końcówki. Sugerowany minimalny wiek dziecka u

którego można dokonać oczyszczania noska za pomocą dołączonych końcówek
wynosi 3 miesiące.

 Podczas odciągania wydzieliny usta dziecka powinny być otwarte, aby zredukować

ciśnienie w uchu środkowym.

 Czas trwania odsysania: 5 do 10 sekund na każdy otwór
 Czynność należy powtórzyć tyle razy, ile będzie to konieczne do oczyszczenia nosa.

(W razie potrzeby należy wymienić pojemnik higieniczny)

 Regularne aplikowane roztworu soli fizjologicznej lub sterylizowanej wody morskiej

pomaga rozrzedzać wydzielinę i oczyszczać nos. Roztwór powinien mieć temperaturę
pokojową.

 Podczas aplikacji głowa dziecka powinna być przechylona na bok, w pozycji leżącej.
 Nie należy wkraplać roztworu soli fizjologicznej/sterylizowanej wody morskiej kiedy

głowa dziecka jest odchylona do tyłu.

4

IV. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:

 Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem.
 Nie używać urządzenia w przypadku temperatury otoczenia powyżej +40 ºC.

V. Uwagi dotyczące urządzenia:

1. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli którakolwiek z jego części jest uszkodzona oraz

jeśli urządzenie wpadło lub było zanurzone w wodzie. Niezwłocznie odeślij
urządzenie do centrum serwisowego celem jego sprawdzenia i naprawy.

2. Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu substancji łatwopalnych: gazu, tlenu

lub aerozolu.

3. Nie używać innych akcesoriów niż rekomendowane przez producenta.

VI. Opis urządzenia.

5

1. Głośnik

2. Uchwyt

3. Włącznik

4. Silikonowa uszczelka

5. Silikonowa końcówka

6. Nakładka

7. Buteleczka

8. Otwór na pojemniczek

9. Pojemniczek

VII. Instalacja baterii

1. Zdejmij pokrywę na baterie – odciągając dolna cześć

2. Zdejmij osłonę na baterie osłonę baterii

3. Zainstaluj 2 baterie alkaiczne AA zgodnie z polaryzacją

4. Załóż z powrotem osłonę na baterie osłonę baterii

5. Załóż z powrotem pokrywę na baterie

VIII. Przygotowanie urządzenia do pracy

1. Po zainstalowaniu baterii (1) należy przekręcić nakładkę (5) odwrotnie do ruchu wskazówek

zegara i włożyć pojemniczek (4) do otworu na pojemniczek (3)

2. Upewnij się, ze silikonowa uszczelka jest prawidłowo założona (2)

3. Załóż nasadkę (5) i dokręć ją

4. Załóż końcówkę

5. Napełnij sterylną butelkę roztworem soli fizjologicznej (7)

6. Zdejmij osłonę zabezpieczającą i w jej miejsce przykręć buteleczkę .

6

IX. Rozpoczęcie pracy urządzenia

1. Włącz aspirator przyciskając włącznik

2. Naciśnij i przytrzymaj 2 sekundy przycisk znajdujący się z lewej strony

urządzenia aby zaaplikować roztwór/wodę morską

3. Ostrożnie włóż końcówkę do otworu w nosie

4. Dokonuj odsysania 5-10 sekund w każdym otworze nosa.

(Podczas odciągania wydzieliny z nosa usta dziecka powinny być otwarte)

5. Wyłącz urządzenie

7

X. Czyszczenie

Rekomenduje się, aby nasadkę wyczyścić za pomocą ciepłej wody, po każdym użyciu
urządzenia

1. Umyj nasadkę za pomocą ciepłej wody oraz odrobiną detergentu, następnie opłucz

dokładnie pod ciepła, bieżąca wodą. Wytrzyj do sucha za pomocą czystego, miękkiego
ręcznika

2. Jeżeli aspirator wymaga czyszczenia, możesz użyć wilgotnej szmatki (nie mokrej) z

odrobiną detergentu.

UWAGA:
Nie zanurzać aspiratora w cieczach (Aspirator nie jest wodoodporny).

XI. Specyfikacja techniczna:

Model: MM 112 DelfiNosek One
Moc: AC 230V 50Hz
Maksymalna moc ssania: 50 kPa
Temperatura i wilgotność robocza 10 ~ 40.0 °C 10% RH ~ 90%RH

Temperatura i wilgotność przechowywania: -20.0 ~ +70.0 °C 10%RH ~ 95%RH
Wyposażenie: aspirator , 3 silikonowe końcówki, 3

butelki soli fizjologicznej (5ml), 2
zapasowe silikonowe uszczelki, 25
pojemniczków , 2 baterie AA, instrukcje

w języku polskim

XII. Rozwiązywanie prostych problemów.

Nie można włączyć urządzenia

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane,
Sprawdź czy baterie nie są zużyte

Urządzenie nagrzewa się zbyt mocno

Sprawdź czy wylot powietrza nie jest zablokowany.

Brak ssania

Sprawdź uszczelkę – czy jest dobrze umiejscowiona i nie jest zużyta
Sprawdź szczelność uszczelki
Sprawdź, czy silikonowa końcówka znajduje się na właściwym miejscu
Sprawdź, czy wlot powietrza nie jest zablokowany

8

Symbol CE oznacza, że niniejszy produkt został poddany odpowiedniej procedurze oceny

zgodności i spełnia zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia,
środowiska i konsumenta.

Przedstawiony symbol (przekreślony wizerunek kosza na kółkach zgodnie z dyrektywą WEEE)
wskazuje na zalecenia obowiązujące w Unii Europejskiej dotyczące oddzielnego zbierania
odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego. Prosimy nie wrzucać niniejszego sprzętu do

kosza razem z odpadami domowymi.

Pozbywając się tego urządzenia skontaktuj się z lokalnymi władzami, służbami likwidacji
odpadów, sklepem gdzie dokonano zakupu sprzętu lub z nasza firmą.

Oddzielna zbiórka i prawidłowy odzysk zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego podczas likwidacji
pozwoli nam przyczynić się do oszczędzania zasobów naturalnych.

Urządzenie spełnia międzynarodowe standardy określone w: 93/42/EEC,
oraz spełnia wymogi zawarte w normach:
Urządzenie spełnia międzynarodowe standardy określone w: 2004/108/EC,
oraz spełnia wymogi zawarte w normach:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2:2011
EN55014-2: 1997+ A1: 2001+A2:2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009 + A2; 2009
EN 61000-3-3: 2008

Data aktualizacji : 01.09.2016

Producent na zasadzie OEM, dystrybutor

Mescomp Technologies S.A.
Al. Jerozolimskie 47 00-697 Warszawa
Tel. [phone] Fax.[phone]
www.mescomp.pl,
www.mesmed.pl

Biuro serwisu
00-697 Warszawa, Al. Jerozolimskie 47
tel.[phone]

czynne w godz. 7.30 -15.30

9