Merten ARGUS 110 Basic, ARGUS 220 Basic User guide [ml]

Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandun­gen wenden Sie sich bitte an unser Service Center:

Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude,
Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig­West, D-51674 Wiehl
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.merten.de

ARGUS 110/220 Basic 565119

565219

ARGUS 110/220 Basic 565119

565219

ARGUS 110/220 Basic 565119

565219

ARGUS 110/220 Basic 565119

565219

ARGUS 110/220 Basic 565119

565219

ARGUS 110/220 Basic 565119

565219

ARGUS 110/220 Basic 565119

565219

D
GB
NL
E
F
I
S

!

CBABA C

„§

$%

„

§

&

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere
InfoLine:

Telefon: [phone]* oder [phone]
Telefax: [phone]* oder [phone]
E-Mail: [e-mail]

*kostenpflichtig / fee required

V5652-583-02 09/05

OK

A

B

B

OK

C

A

B

C

/

)

%

=?

N

L

(

B

A

A

C

E

B

D

F

ARGUS 220 Basic
5652

16A 230V 50Hz

B

3 LUX 1000 LUX

_

BA

10 sec.

*>

80

40

3

20

D

8

1s

min

S

C

9˚

24˚

12˚12˚

12˚ 12˚

A

29˚

4˚

25˚

25˚

8,5˚

8,5˚

:;

80

80

80

80

80

C

B

80

40

3

3

20

8

8

1s

min

min

40

40

40

40

3

3

20

20

8

1s

1s

min

1,2sec 20,5sec 41sec 82sec 2min 44sec 8min 10sec

min

3

20

20

8

8

1s

1s

min

40

3

20

8

1s

min

A

D
GB
NL
E
F
I
S

Gebrauchsanweisung 2

Operating instructions 12

Gebruiksaanwijzing 22

Instrucciones de servicio 32

Notice d'utilisation 42

Istruzioni d'uso 52

Bruksanvisning 62

2

Das können Sie mit dem ARGUS 110/220 Basic tun

Der ARGUS 110 Basic bzw. ARGUS 220 Basic (im Folgenden ARGUS ge­nannt) ist ein elektronischer Bewegungsmelder für den Innen- und Au­ßenbereich. Er registriert bewegte Wärmequellen, z. B. Personen,
innerhalb einer bestimmten Reichweite (Bild !):

A Innere Sicherheitszone:

Überwachungsbereich 360°, Radius ca. 4 m.

B Mittlere Sicherheitszone:

Erfassungswinkel 110° (ARGUS 110) bzw. 220° (ARGUS 220), Er­fassungsbereich ca. 9 m x 18 m.

C Äußere Sicherheitszone:

Erfassungswinkel 110° (ARGUS 110) bzw. 220° (ARGUS 220), Er­fassungsbereich ca. 12 m x 24 m.

|

Hinweis: Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durch­schnittliche Verhältnisse bei einer Montagehöhe von 2,5 m und sind
deshalb als Richtwerte anzusehen. Die Reichweite kann bei wech­selnden Temperaturverhältnissen stark schwanken.

Der ARGUS schaltet beim Erkennen einer Bewegung angeschlossene
Verbraucher. Dies können ohmsche Lasten (z. B. 230-V-Glühlampen und
230-V-Halogenlampen), kapazitive Lasten (z. B. elektronische Trafos) oder
induktive Lasten (z. B. Niedervolt-Halogen-Lampen mit induktivem Trafo)
sein.

Mögliche Anschlussvarianten finden Sie im Abschnitt „So installieren Sie
den elektrischen Anschluss“, A – F..

|

Hinweis: Der ARGUS ist nicht als Komponente einer Alarmanlage
geeignet, da er netzabhängig versorgt wird und bei Ausfall und Wie­derkehr der Netzspannung den angeschlossenen Alarmmelder
schaltet, unabhängig von einer Bewegung (Fehlalarm).

Das können Sie mit dem ARGUS 110/220 Basic tun

3

So wählen Sie den Montageort

Bild „:

A Montagehöhe: zwischen 2 m und 3 m, optimal 2,5 m, auf festem

und ebenem Untergrund.

B Abstand zu optischen Störquellen: ca. 5–6 m.
C Wenn sich die geschaltete Leuchte im Erfassungsbereich des AR-

GUS befindet, dann sollte der Abstand von ARGUS zu Leuchte
mindestens 5 m betragen. Montieren Sie die Leuchte nicht unter­halb, sondern oberhalb des ARGUS. Ansonsten verwenden Sie die
Segmente zur Abschattung (siehe Abschnitt „So blenden Sie ein­zelne Bereiche aus“).

Für eine optimale Bewegungserfassung montieren Sie den ARGUS seit­lich zur Gehrichtung (Bild §).

Der ARGUS besitzt die Schutzart IP 55 und ist somit auch für den Außen­bereich geeignet. Damit das Einschalten der Beleuchtung durch Umwelt­einflüsse vermieden wird, sollten Sie den ARGUS möglichst vor Regen
und direkter Sonneneinstrahlung geschützt anbringen (z. B. Regentrop­fen, die über die Linse ablaufen, können zum Schalten des Bewegungs­melders führen) (Bild $).

Weitere Hinweise finden Sie in „Merten Technische Informationen“, Ab­schnitt „ARGUS Bewegungsmelder“.

¼

Lebensgefahr

durch elektrischen Strom.
Der ARGUS darf nur von Elektrofachkräften montiert und ange­schlossen werden. Beachten Sie die länderspezifischen Vorschrif­ten.

½

Achtung: Bei falscher Montage kann Wasser in den ARGUS ein­dringen und ihn beschädigen. Montieren Sie den ARGUS immer
nur mit der Kugel nach unten.

So wählen Sie den Montageort

So montieren Sie den ARGUS

4

So montieren Sie den ARGUS

Mehrere ARGUS montieren:

Um eine lückenlose Überwachung sicherzustellen, platzieren Sie die ein­zelnen Bewegungsmelder so, dass sich ihre Strahlengänge überschnei­den (Bild %).

ARGUS an Decke montieren:

Bild &:
Für die Deckenmontage den Sensorkopf wie folgt drehen (an den Endan-

schlägen die Drehrichtung wechseln):

– Sensorkopf bis zum Anschlag nach oben drehen A.
– Sensorkopf bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen B.
– Sensorkopf ausrichten C.

½

Achtung: Bei falscher Montage kann Kondenswasser den ARGUS
beschädigen:
ARGUS bei geneigten Decken immer nur mit der Kugel nach unten
montieren, damit das Kondenswasser ablaufen kann.
ARGUS in einem Neigungswinkel zwischen 15° bis 90° montieren,
ansonsten ist die Schutzart von IP 55 nicht mehr gewährleistet.

ARGUS an Innen-/Außenecken oder ortsfesten Rohren montieren:

Bild /: Mit dem Montagewinkel Art.-Nr. 565291/..92/..93 können Sie
den ARGUS an Innen-/Außenecken oder ortsfesten Rohren befestigen.
Die Anschlussleitung können Sie dabei durch den Montagewinkel von
hinten in das Gerät führen.

ARGUS am Wandanschlusskasten montieren:

Bild (:
1 Um eine von oben kommende Anschlussleitung von hinten in das

Gerät einzuführen, setzen Sie die vier beiliegenden Abstandhalter auf
den Wandanschlusskasten.

5

So installieren Sie den elektrischen Anschluss

2 Anschlussleitung zuführen:
von hinten:

– Beiliegende Gummitülle A über die abgemantelte Anschlussleitung

schieben.

von unten:

– Beiliegenden Gummieinsatz B entsprechend der Kabeldicke auf-

schneiden.
– Gummieinsatz in den Wandanschlusskasten einsetzen
– Anschlussleitung durchschieben

3 Den Wandanschlusskasten mit beiliegenden Schrauben montieren.

|

Hinweis: Sichern Sie den ARGUS über einen 16-A-Leitungsschutz­schalter ab.

Bild ):

1 Anschlussleitungen auf 14 mm abisolieren.
2 Den Außenleiter in Klemme „L” stecken.
3 Den Neutralleiter in Klemme „N” stecken.
4 Den geschalteten Außenleiter in Klemme „

↓“ stecken.

Eine „Durchverdrahtung” zu anderen Verbrauchern ist zulässig.

|

Hinweis! Beim Schalten von induktiven Lasten wie z. B. Transfor­matoren, Relais, Schütze oder Leuchtstofflampen entstehen Span­nungsspitzen, die zum Wiedereinschalten führen können
(„Dauerlichteffekt“). Schalten Sie an der induktiven Last einen Kon­densator (542895) parallel, um diese Spannungsspitzen zu verrin­gern.

So installieren Sie den elektrischen Anschluss

6

So installieren Sie den elektrischen Anschluss

Mögliche Installationsarten (Bild )):

A ARGUS ständig am Netz:

ARGUS überwacht ständig seinen Bereich.

B ARGUS kombiniert mit Wechselschalter:

Je nach Schalterstellung ergibt sich Dauerlicht- oder Automatikbe­trieb.

C ARGUS kombiniert mit Öffner:

ARGUS ist ständig betriebsbereit. Durch Tastendruck (kurzzeitige
Spannungsunterbrechung 2–3 Sekunden) schalten Sie den AR­GUS für die eingestellte Zeit ein. Jede weitere Bewegung verlän­gert die Schaltdauer.

D ARGUS parallel:

Mehrere ARGUS können eine Lampengruppe schalten, wenn die
maximale Schaltleistung eines Gerätes nicht überschritten wird.
Dazu müssen Sie die Empfindlichkeit der Geräte reduzieren. Die
Bildung größerer Gerätegruppen mit mehr als vier ARGUS ist tech­nisch und funktionell ungünstig.

E ARGUS kombiniert mit Serienschalter:

Je nach Schalterstellung ergibt sich Hand-, Automatikbetrieb oder
“AUS”. In Stellung A wird die Leuchte über den ARGUS (Automa­tik) und in Stellung B dauernd (Hand) eingeschaltet.

F ARGUS parallel mit Treppenlichtautomat:

Entweder schaltet der ARGUS oder der Treppenlichtautomat für
bestimmte Zeit die Leuchten ein.

7

So montieren Sie das ARGUS-Oberteil

Bild =:
1 ARGUS-Oberteil auf den Anschlusskasten aufsetzen und mit zwei

beiliegenden Schrauben befestigen (A). Die elektrische Verbindung

vom Klemmblock zu den Stiften wird automatisch beim Festschrau-

ben hergestellt.

2 Abdeckplatte an den seitlichen Markierungen aufsetzen und abwärts

führen (B).

Bild ?:
1 Versorgungsspannung zuschalten.

Der Verbraucher wird für ca. 10 s bzw. die eingestellte Zeit eingeschaltet.
Die Funktionsanzeige leuchtet ca. 10 s lang.

Bedienelemente verwenden:

Alle Einstellungen wie Empfindlichkeit oder Schaltdauer nehmen Sie an
den Bedienelementen des ARGUS vor, die sich geschützt unter der Ab­deckplatte befinden. Zum Öffnen:

1 Abdeckplatte bis zum fühlbaren Anschlag (ca. 5 mm) hochschieben

und abziehen.

Anzeigen und Bedienelemente des ARGUS:

Bild >:

A Funktionsanzeige: leuchtet bei jeder erkannten Bewegung
B Helligkeitssensor: darf nicht abgedeckt werden
C Helligkeitsschwelle einstellen
D Schaltdauer einstellen

So montieren Sie das ARGUS-Oberteil

So nehmen Sie den ARGUS in Betrieb

8

So nehmen Sie den ARGUS in Betrieb

ARGUS für Funktionstest einstellen:

1 Helligkeitsschwelle (Bild >C) auf Tagbetrieb (Sonnensymbol/

Rechtsanschlag) einstellen.

2 Schaltdauer (Bild >D) auf 1 Sekunde (Linksanschlag) einstellen.

ARGUS ausrichten:

1 Bild *: Den Sensorkopf auf den zu überwachenden Bereich ausrich-

ten (an den Endanschlägen ist die Drehrichtung zu wechseln).

2 Gehen Sie vom Rand her in den Überwachungsbereich hinein

(Bild §), um zu überprüfen, ob der ARGUS den Verbraucher und die

Funktionsanzeige wie gewünscht schaltet.

Helligkeitsschwelle einstellen:

Hier (Bild >C) stellen Sie stufenlos ein, ab welcher Umgebungshellig-
keit Bewegungen als solche erkannt und ein Schalten ausgelöst werden
soll.

1 Helligkeitsschwelle einstellen (Bild ;):

– Rechtsanschlag (Sonnensymbol): Tag- und Nachtbetrieb (ca. 1000

Lux), alle Bewegungen im Erfassungsbereich werden erkannt, unab-

hängig von der Außenhelligkeit.
– Linksanschlag (Mondsymbol): Nachtbetrieb (ca. 3 Lux), Bewegungen

werden nur bei Dunkelheit erkannt.

Schaltdauer einstellen:

Hierüber (Bild >D) können Sie einstellen, wie lange der an den ARGUS
angeschlossene Verbraucher eingeschaltet sein soll. Bei Erkennen einer
Bewegung durch den ARGUS wird der Verbraucher eingeschaltet und
leuchtet so lange, bis die eingestellte Zeit verstrichen ist. Jede registrier­te Bewegung startet die Schaltdauer neu.

|

Hinweis: Der ARGUS ignoriert nach dem Einschalten des Verbrau­chers den Dämmerungsschalter. Wenn der Bewegungsmelder
nicht mehr ausschaltet, dann liegt die Ursache wahrscheinlich darin,
dass der ARGUS ständig neue Bewegungen erfasst und so die
Schaltdauer immer wieder neu startet.

9

So blenden Sie einzelne Bereiche aus

1 Schaltdauer einstellen (Bild :):

– Linksanschlag: Schaltdauer ca. 1 s
– Rechtsanschlag: Schaltdauer ca. 8 min

Wenn sich Störquellen wie z. B. Bäume, Sträucher oder Lichtquellen im
Erfassungsbereich des ARGUS befinden und ungewolltes Schalten des
Verbrauchers auslösen, dann können Sie diese durch Aufsetzen der mit­gelieferten Segmente ausblenden (Bild _):

1 Setzen Sie die Segmente genau auf die Bereiche des Sensorkopfes

(A), die aus der Überwachung ausgeblendet werden sollen, und

drücken Sie sie an den Sensorkopf an (B).

|

Hinweis: Der Dämmerungssensor C im frontalen Bereich darf
nicht durch Segmente verdeckt werden, da sich sonst die Licht­empfindlichkeit reduziert.

½

Achtung! Betrieb nur mit sinusförmigen Netzspannungen möglich.
Phasenanschnittdimmer oder Wechselrichter mit rechteckigem
oder trapezförmigen Spannungsverlauf schädigen das Gerät!

So blenden Sie einzelne Bereiche aus

Technische Daten

Netzspannung: AC 230 V ±10%, 50 Hz.

Der ARGUS ist über einen 16-A-Lei­tungsschutzschalter abzusichern.

Max. Schaltstrom: 16 A, AC 230 V, cos ϕ = 1
Nennleistung:

Glühlampen AC 230 V: max. 2000 W
Halogenlampen AC 230 V: max. 1200 W

Leuchtstofflampen
AC 230V: max. 1200 W, unkompensiert

Kapazitive Last: max. 35 µF
Eigenverbrauch: < 1 W

10

Technische Daten

Anschlussklemmen: für 2 x1,5 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 starre

Leiter, Abisolierlänge 14 mm

Außendurchmesser einer
Leitung: max. 14,5 mm
Überwachungsbereich: 110° (Argus 110) / 220° (Argus 220)
Reichweite: max. 12 m

Anzahl der Ebenen: 7
Anzahl der Zonen: ARGUS 110: 92 Zonen mit

368 Schaltsegmenten
ARGUS 220: 112 Zonen mit
448 Schaltsegmenten

Mindestanbauhöhe: 1,7 m
Empfohlene Anbauhöhe: 2,5 m
Lichtfühler: stufenlos von außen einstellbar,

ca. 3–1000 Lux.

Schaltdauer: in 6 Stufen von außen einstellbar,

ca. 1 s – ca. 8 min

Einstellmöglichkeit des
Sensorknopfes

Wandmontage: 9° auf, 24° ab, 12° rechts/links, ±12° axial
Deckenmontage: 4° auf, 29° ab, 25° rechts/links, ±8,5° axial

Schutzart: IP 55 bei einem Neigungswinkel von 15°

bis 90°

EG-Richtlinien: Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG,

EMV-Richtlinie 89/336/EWG

11

Technische Daten

12

What you can do with the ARGUS 110/220 Basic

The ARGUS 110 Basic and ARGUS 220 Basic (hereafter called ARGUS) is
an electronic movement detector for inside and outside use. It registers
moving sources of heat, such as people, within a defined range (Figure

!):

A Inner security zone:

area of detection 360°, radius approx. 4 m.

B Middle security zone:

Angle of detection 110° (ARGUS 110) or 220° (ARGUS 220), area
of detection approx. 9 m x 18 m.

C Outer security zone:

Angle of detection 110° (ARGUS 110) or 220° (ARGUS 220), area
of detection approx. 12 m x 24 m.

|

Note:The specified ranges refer to average conditions and a
mounting height of 2.5 m and should therefore be taken as guide
values. The range can vary greatly depending on the weather.

The ARGUS switches a connected load whenever it detects a
movement. These could be ohmic loads (e. g. 230 V incandescent and
halogen lamps), capacitive loads (e. g. electronic transformers) or
inductive loads (e. g. low-voltage halogen lamps with inductive
transformer).

The various connection options are described in the section "How to
install the electrical connection", A – F..

|

Note:The ARGUS is not suitable for use as a component of an
alarm system since it is supplied from the mains and will switch the
connected alarm whenever the mains supply fails and recovers,
regardless of whether or not a movement is detected (false alarm).

What you can do with the ARGUS 110/220 Basic

13

How to choose an installation site

Figure „:

A Mounting height: between 2 m and 3 m, optimal is 2.5 m, on a

solid and flat surface.

B Distance from sources of optical interference: approx. 5–6 m
C If the luminaire to be switched is located within the area of

detection of the ARGUS, there should be a distance of at least 5 m
between the ARGUS and the luminaire. Mount the luminaire
above the ARGUS, not below it. Otherwise, use the segments
provided to shade it (see the section "How to mask individual
areas").

For optimum movement detection, mount the ARGUS sideways to the
direction of motion (Figure §).

The ARGUS has protection type IP 55 and is therefore suitable for use in
outdoor areas as well. To make sure that the lighting is not switched on
by environmental influences, you should make sure that the ARGUS is
sheltered from rain and direct sunlight (for example, raindrops running
down the lens could cause the movement detector to be switched)
(Figure $).

Further information can be found in the "Merten Technical Information", in
the section "ARGUS movement detector".

¼

Risk of electrocution.

The ARGUS may only be installed and connected by skilled
electricians. Please observe the relevant regulations in your own
country.

½

Caution: If installation is not carried out correctly, water can
penetrate into the ARGUS and damage it. Always mount the
ARGUS with the spherical head pointing downwards.

How to choose an installation site

How to mount the ARGUS

14

How to mount the ARGUS

Installing several ARGUS devices:

To ensure complete coverage, position the individual movement
detectors so that their detection areas overlap (Figure %).

Mounting the ARGUS on the ceiling:

Figure &:
To mount on the ceiling, turn the sensor head as follows (change the

direction of rotation when you have turned it as far as the stop):

– Turn the sensor head upwards as far as it will go A.
– Turn the sensor head clockwise as far as it will go B.
– Align the sensor head C:

½

Caution: If not installed correctly, the ARGUS can be damaged by
condensation.
If the ceiling is inclined, always mount the ARGUS with the sphere
facing downwards, so that condensation water can drain.
Mount the ARGUS at an angle of inclination of between 15° and
90°; otherwise, protection type IP 55 is not guaranteed.

Mounting the ARGUS on inner/outer corners or on fixed pipes.

Figure /: You can attach the ARGUS to inner/outer corners or fixed pipes
using the Merten mounting bracket, art. no. 565291/..92/..93. The
connecting cable can be fed into the device from behind through the
mounting bracket.

Mounting the ARGUS in wall connection boxes:

Figure (:
1 In order to lead the connecting cable into the back of the device from

above, attach the four spacers supplied to the wall-mounting bracket.

15

How to install the electrical connection

2 Feed in the connection cable:
from behind:

– push the rubber sleeves supplied A over the stripped connecting

cable.

from below:

– cut the rubber insert supplied B according to the cable thickness.
– Insert the rubber insert into the wall connection box
– Push through the connection cable

3 Mount the wall connection box using the screws supplied.

|

Note: Fuse the ARGUS using a 16 A automatic circuit-breaker

Figure ):

1 Strip the connecting cable insulation by a length of 14 mm.
2 Insert the external conductor into terminal "L".
3 Insert the neutral conductor into terminal "N".
4 Insert the connected external conductor into terminal "

↓".

"Through-wiring" to other loads is permitted.

|

Note When switching inductive loads such as transformers, relays,
contactors or fluorescent lamps, spikes occur which could lead to
the load being switched on again ("maintained light effect").
Connect a capacitor (542895) parallel to the inductive load in order
to reduce these spikes.

How to install the electrical connection

16

How to install the electrical connection

Installation options (Figure )):

A ARGUS constantly connected to the mains:

ARGUS monitors its area constantly.

B ARGUS combined with two-way switch:

depending on the switch position, either maintained light or
automatic mode.

C ARGUS combined with break contact:

ARGUS is always ready for operation. By pressing the push-button
(the power is briefly disconnected for 2–3 seconds), the ARGUS is
switched on for the set time. Every further movement increases
the switching duration.

D ARGUS in parallel:

several ARGUS devices working together can switch a lamp group
if the maximum switching capacity of one device is not exceeded.
To achieve this, you must reduce the sensitivity of the devices. For
technical and functional reasons, we do not advise forming larger
device groups using more than four ARGUS devices.

E ARGUS combined with two-circuit switch:

depending on the switch position, either automatic mode or "OFF".
In position A, the luminaire is switched on by the ARGUS
(automatic) and in position B, it is switched on continuously
(manual).

F ARGUS parallel to the staircase timer:

either the ARGUS or the staircase timer switches the lights on for
a certain period.

17

How to mount the ARGUS upper section

Figure =:
1 Place the ARGUS upper section onto the connection box and fasten

it using the two screws provided (A). The electrical connection from

the terminal box to the pins is established automatically when the

screws are tightened.

2 Position the cover plate at the markings on the side, and guide it

upwards (B).

Figure ?:
1 Connect the supply voltage

The load is switched on for approx. 10 s or for the set period.
The functional display lights up for approx. 10 s.

Using operating elements:

All settings, such as sensitivity and switching time, can be adjusted using
the ARGUS operating elements: these are located underneath the cover
plate, which protects them. To open:

1 Push up the cover plate until you feel it hit the stop (approx. 5 mm)

and pull it off.

ARGUS displays and operating elements:

Figure >:

A Functional display: lights up whenever movement is detected
B Brightness sensor: must not be covered
C Setting the brightness threshold
D Setting the switching duration

How to mount the ARGUS upper section

How to put the ARGUS into operation

18

How to put the ARGUS into operation

Setting the ARGUS for the function test:

1 Set brightness threshold (Figure >C) to daytime operation (sun

symbol/right stop).

2 Set the switching duration (Figure >D) to 1 s (left stop).

Aligning the ARGUS:

1 Figure *: Align the sensor head with the area to be monitored

(change the direction of rotation when you have turned it as far as the

stop).

2 Step from the edge of the detection area into it (Figure §) to check

whether the ARGUS switches the load and the functional display as

required.

Setting the brightness threshold:

Here (Figure >C) you can infinitely adjust the ambient brightness level
at which movements should be detected and a switching procedure
should be triggered.

1 Set the brightness threshold (Figure ;):

– Right stop (sun symbol): Day and night operation (approx. 1000 lux),

all movements in the area of detection will be detected, independent

of the external brightness.
– Left stop (moon symbol): Night operation (approx. 3 lux), movements

will only be detected in the hours of darkness.

Setting the switching duration:

Here (Figure >D) you can set how long the loads connected to the
ARGUS remain switched on for. When the ARGUS detects a movement,
the load (e.g. ceiling light) is switched on and stays switched on until the
set period has elapsed. Every further movement restarts the switching
duration.

19

How to mask individual areas

|

Note: The ARGUS ignores the light-sensitive switch after the load
has been switched on. If the movement detector does not switch
the load off again, the reason is probably that the ARGUS has
detected further movements and has restarted the switching
duration several times.

1 Set the switching duration (Figure ;):

– Left stop: switching duration approx. 1 s
– Right stop: switching duration approx. 8 min

If there are sources of interference in the area of detection of the
ARGUS, e.g. trees, shrubs or light sources, and these accidentally
trigger the switching of the load, you can mask these areas using the
segments supplied (Figure _):

1 Place the inserts exactly on those areas of the sensor head (A)

which should be masked from detection, and press them onto the

sensor head (B).

|

Note:The twilight sensor C at the front must not be covered by
segments, since this reduces the light sensitivity.

½

Caution Operation only possible with sinusoidal mains voltages.
Phase control dimmers or inverters with square-wave or trapezoidal
voltage curves will damage the device.

How to mask individual areas

Tec hn i c a l d a t a

Mains voltage: AC 230 V ±10%, 50 Hz.

Fuse the ARGUS using a 16 A
automatic circuit-breaker.

Max. switching current: 16 A, AC 230 V, cos ϕ = 1
Nominal capacity:

Incandescent lamps
AC 230 V:

max. 2000 W

Halogen lamps AC 230 V: max. 1200 W

20

Technical data

Fluorescent lamps
AC 230 V: max. 1200 W, uncompensated
Capacitive load: max. 35 µF
Power consumption: < 1 W

Connecting terminals: for 2 x1.5 mm

2

or 2 x 2.5 mm2 rigid

conductor, stripped length 14 mm

External diameter of a
cable: max. 14.5 mm

Area of detection: 110° (Argus 110) / 220° (Argus 220)
Range: max. 12 m
Number of levels: 7
Number of zones: ARGUS 110: 92 zones with

368 switching segments
ARGUS 220: 112 zones with
448 switching segments

Minimum mounting
height:

1.7 m

Recommended mounting
height:

2.5 m

Light sensor: infinitely adjustable externally

approx. 3–1000 lux

Switching duration: can be set externally at 6 levels

approx. 1 s – approx. 8 min

Possible settings for sensor
head

Wall mounting: 9° up, 24° down, 12° left/right, ± 12° axial
Ceiling mounting: 4° up, 29° down, 25° left/right, ± 8.5° axial

Type of protection: IP 55 at an angle of inclination from 15° to

90°

EC guidelines: Low-voltage guideline 73/23/EEC and

EMC guideline 89/336/EEC