Merrylock 8350 User Manual

Download

Инструкция по эксплуатации

При использовании электрических приборов, всегда должны соблюдаться основные меры безопасности, в том числе следующие.

Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.

Храните инструкцию в доступном месте рядом с машиной и обязательно прилагайте её, если даете машину третьим лицам.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск удара электрическим током:

* Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети сразу

же после завершения работы и перед проведением чистки.

Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения

ВНИМАНИЕ:

* Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в инструкции. Используйте только те

приспособления, которые рекомендованы производителем и описаны в данной инструкции.

* Не используйте швейную машину, если она имеет повреждения шнура или вилки, если она работает

неправильно, если она была повреждена или упала на твердую поверхность или в воду. Отдайте машину в сервисный центр для диагностики, устранения неполадок, электрической и механической регулировки.

* Не используйте швейную машину, если вентиляционное отверстие заблокировано. Держите

вентиляционные отверстия швейной машины и ножной педали управления свободными от накапливающегося ворса, пыли и сыпучих веществ.

* Держите пальцы вдали от всех движущихся частей машины. Особое внимание требуется при работе с

иглами швейной машины.

* Всегда используйте надлежащую иглу. Использование ненадлежащей иглы может привести к её поломке.

электрическим током, получения ожогов или ранения людей:

* Не используйте погнутые иглы.

* Во время шитья не тяните и не толкайте ткань. Это может привести к поломке иглы.

* Выключите швейную машину (“0”) при внесении любых коррективов в области иглы, таких как установка

или замена иглы, замена прижимной лапки и т.п.

* Всегда отключайте швейную машину из электрической розетки при чистке, смазке или при любых других

видах обслуживания, упомянутых в данном руководстве пользователя.

* Никогда не кладите и не вставляйте детали в непредназначенные для них места.

* Не используйте швейную машину на улице.

* Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.

* Будьте внимательны при работе в помещении, где находятся дети. Не позволяйте им играть с машиной.

* Не отключайте питание швейной машины, потянув за шнур. Чтобы отключить питание, вынимайте вилку,

держась за корпус, а не за шнур.

* Не беритесь за швейную машину, ножную педаль управления и вилку мокрыми руками или влажными

вещами и любыми другими влажными предметами.

* Не подключайте швейную машину в розетку, перегруженную другими электроприборами.

СОДЕРЖАНИЕ

Основные детали Описание кнопок Жидкокристаллический дисплей Таблица шаблонов Список аксессуаров Подключение питания и ножной педали управления Подготовка к шитью Замена прижимной лапки Замена иглы Таблица соотношений игл, нитей и тканей

Регулировка давления лапки Типы прижимных лапок и их функции Заправка нижней нити Намотка шпульки Установка шпульки Заправка верхней нити Система автоматической заправки нити Вытягивание верхней нити Использование обрезчика нити Регулировка натяжения верхней нити Регулятор высоты прижимной лапки Включение/выключение транспортера ткани Кнопки машины Функциональные кнопки Цифровые кнопки выбора

Приемы шитья

Прямые строчки и положение иглы Зигзаг Запошивочный шов (оверлочный шов) Потайной шов Пришивание пуговиц Автоматическое изготовление петель Портновская петля Глазок Вшивание молнии Атласная строчка Квилтинг Фестоны Вышивка и штопка Мережка Пэчворк

...........................................................................

..........................................................................

........................................................................

.........................................................................

.................................................................

..................................................

...............................................................

..............................................................

.........................................................

.....................................................................

..........................................

......................................................

..............................................

...........................................................

................................................................

...............................................................

...........................................................

...........................................

........................................................

....................................................

..............................................

...............................................

.......................................

..................................................................

..........................................................

........................................................

...................................................................

................................................

.............................................

...................................................................

.............................................................

..............................................

...............................................................

................................................................

...............................................................

................................

2 4 9 12 13 14 15 15 16 16 17 18 19 20 21 23 24 24 25 26 26 27 29

34 36 37 38 39 40 41 44 46 47 49 50 50 51 53 53

СОДЕРЖАНИЕ

Функция зеркального отображения Двойная игла Функция сохранения в память Сохранение в памяти Извлечение из памяти Устранение неисправностей Уход за машиной Дополнительные материалы

....................................................................

.....................................................

............................................................

......................................................

.................................................................

......................................................

................................................

55 56 57 58 60 62 64

Основные детали

Нитенаправитель А Регулятор

давления лапки

Верхняя коробка с аксессуарами

Ограничитель намотки шпульки

Шпиндель намотки шпульки

Регулятор натяжения нити

Обрезчик нити

Функциональные кнопки

Автоматический нитевдеватель

Прижимная лапка

Крышка дополнительного столика

Дополнительный столик

Верхняя крышка

Маховое колесо

Нитенаправитель С Катушечный

стержень Ограничитель

катушки Жидкокристаллический

дисплей Регулятор скорости

шитья

Ручка для переноса

Крышка лампы

Рычаг автоматической петли

Лицевая панель

Задняя панель

Выключатель питания

Разъемы сетевого шнура

Разъем для педали управления

Рычаг подъема прижимной лапки

Крышка челночного отсека (стеклышко)

Рычаг отключения транспортера ткани

Основание машины

Функциональные кнопки

14 15 16

1 5

2c1

Set

Shift

A. Функциональные кнопки

1. modeКнопка “ ”(режим)

Нажмите кнопку “ ”(режим) для выбора нужного режима работы: основной, базовый, геометрические фигуры, растения, буквы и др. При длительном нажатии кнопки включается светодиод, и Вы можете редактировать настройки выбранного режима работы.

mode

2. Кнопка зеркального отображенияиавтоматической остановки.

Нажмите на этукнопку для зеркального отображения выбранного рисунка. Нажмите и удерживайте эту кнопкудля автоматической остановки после завершения рисунка во избежание повторного выполнения рисунков с зеркальным отображением. Светодиодвключится, когда произойдет автоматическая остановка после выполнения выбранного Вами рисунка. Послеотмены даннойфункциисветпогаснет автоматически. Если вы нажмете кнопку “ ”, а затем эту кнопку, то вы можетезеркально отобразитьшаблон. Удерживайте кнопкуMODE, и в окошке вы сможете установить время до автоматическойостановки. По окончании этого времени Вы услышите звуковой сигнал, информирующий Вас об остановке.

shift

3 4 7 6

3. Запоминание настроекиавтоматическаяблокировкакнопок.

Нажмите на этукнопку, чтобы запомнить Ваши настройки. Нажмите и удерживайте кнопку, пока светодиод не включится, ипосле завершения последнего рисунка кнопки будут заблокированы. Светодиод погаснет, когдаавтоматическая блокировка будет снята илиотменена.

4. Кнопка увеличения/уменьшения изображения и вызова архива.

Нажмите на этукнопку, чтобы расширитьшаблон изображения, длительное нажатие позволяет

вернуть из памяти комбинациишаблоновдля последующего редактирования или шитья. Светодиод включаетсяпри редактированииизображений, имеющихся в памяти.По завершении работы над редактированием изображения светодиод отключится автоматически.

5. Кнопка со стрелкой

Используйте этидве кнопкидля перемещения курсоравправо, влево, вверх или вниз. Когда подсветка экрана тухнет, нажмите обе (левую и правую)кнопкичтобы включить её повторно. Нажмите обе (левую и правую)кнопки чтобы начать работу над выбранным рисунком.

Функциональные кнопки

6. Шитьё одной и двумя иглами, кнопка настройки

Set

Shift

B. Кнопки выбора

Нажмите на этукнопкудля смены режима шитьяоднойилидвумя иглами. При длительном нажатии включается подсветка экрана, что позволяет Вам редактировать другие функции.

7. Кнопка растяжения изображения ивызова справки

С помощью этой кнопки можно растянуть одну из частей шаблона. При длительном нажатии вплывают все внесенные до этого в архив шаблоны. Для просмотра шаблонов Вы можете использовать кнопки со стрелками. Либо можете набрать номер конкретного шаблона, и машина начнет шить по выбранной схеме. Когда Вы изменяете внешний вид шаблонов, уже имеющихся в памяти, включается подсветка монитора. После закрытия файла, подсветка гаснет.

При длительном нажатии кнопки возникают приложения по работе с определенными кнопками.

8. Кнопки увеличения/уменьшенияширины стежка

Нажмитекнопку «+» или «–» для регулировкиширины стежка. Нажмите одновременно обе кнопки

для установки ширины стежка по умолчанию.

9. Кнопки увеличения/уменьшения длины стежка

Нажмитекнопку «+» или «–» для регулировкидлины стежка. Нажмите одновременно обе кнопки для установки длины стежка по умолчанию.

10. Кнопки выбора рисунков или цифр

Нажмите соответствующуюкнопку для выбора нужного Вам шаблона (см. стр.9). Нажмите кнопку « » и одну из комбинацийцифр для выполнения запрограммированного шаблона.

shift Послезавершения работы с выбранным шаблоном, нажмите кнопку «очистить» (С), и дисплей вернётся к первоначальному виду, после чего Вы сможете продолжить работу, выбрав следующий шаблон.

11. Кнопка очистки и возврата

В случае неправильного выбора шаблона, нажмите на эту кнопку, и он будет удален. Нажмите на этукнопкудольше, тогда будет удалена вся комбинация выбранных шаблонов, и Вы услышите предупреждающий звуковой сигнал. Находясь в окнеинформации илиредактирования, нажмите на этукнопку, чтобы вернутьсяк предыдущему окну. При введении номера рисунка, нажмите на эту кнопку, чтобы удалить неправильно выбранный шаблон.

12. Кнопка ввода

После завершения редактированияшаблонов, нажмите на эту кнопку, чтобыначать работу с выбранной комбинацией иличтобы перейти на следующий экран.

C. Кнопки управления

13.Кнопка реверса и автоматической закрепки строчки

При выборе строчек нажмите на эту кнопку, чтобы сделать реверсивную строчкуили закрепитьшов. Приработе сдругимистрочками, нажмите на эту кнопку, имашинабудет автоматически производить закрепление строчкивконцекаждого используемого шаблона.

14. Кнопка подъема/опускания иглы

Нажав этукнопку поднимите или опустите иглу.

15. Кнопка немедленного закрепления шва

При выборе строчек нажмите на эту кнопку, чтобы немедленно закрепить шов. Приработе сдругимистрочками, нажмите на эту кнопку имашинабудет автоматически производить закрепление строчкивконцекаждого используемого шаблона.

16. Кнопка старт/стоп

Нажмите эту кнопкудля запуска или остановкимашины. Кнопка не может быть использована, когда подключена педаль управления.

Жидкокристаллический дисплей

Редактирование:

Режим 3

Обозначение типа прижимной лапки

Рекомендуемый тип лапки

Рекомендуемое натяжение нити

Ввод номера

шаблона

Ширина стежка

Курсор

Длина стежка

Первый шаблон

Обозначение текущего режима

Изображение стежка

Рекомендуемый тип лапки

Число повторений

Масштаб шаблона

Выбранныйшаблон

Номер шаблона

Рекомендуемое значение прижимной лапки

Обозначение текущего режима

Ширина стежка

Длина стежка

АвтоматическаяостановкаФункция

иглы

Жидкокристаллический дисплей

Редактирование:

Номер шаблона

Масштаб шаблона

Внешний вид шаблона

Число повторений

Текущий режим

Ширина стежка

Длина стежка

Масштаб шаблона

Количество оставшихся повторений шаблона

Курсор указывает на вышиваемый шаблон

Текущий шаблон

Общее количество шаблонов

Редактирование символов

Текущийрежим

Типсимвола

Подробнее о другихтипах

Рекомендуемое значение натяжения нити

Функция иглы

Автоматическая остановка

Не прошиваемый блок

Шаблоны, находящиесясп-рава

Общая длина вышиваемой картины

Автоматическая остановка

Рекомендуемое значение прижимной лапки

Рекомендуемый тип прижимной лапки

Значения длины и ширины стежка

Задача параметров строчки

Shift

Вставкаодного

видастрочки

Первый шаблон изрежима

Вставка одного вида строчки

Ширина стежка

Длина стежка

Жидкокристаллический дисплей

Выбор стежков из памяти

Ввод номера выбранногостежкаизпамяти

Номер стежка

Общее количество стежков

Первые три стежка

Рекомендуемое значение прижимной лапки

Номер стежка из памяти

Рекомендуемый тип прижимной лапки

Сохранить экран

Номер, сохраненный в памяти

Общее количество стежков

Функция иглы

Общая длина вышиваемой картины

Жидкокристаллический дисплей

Сохранение файла подтем же номером, что и в памяти

Сохранение файла под тем же номером, что и в памяти

Удаление

Удалитьномер файла

Информация

Сделанный выбор

Выход без удаления

Сохранение файла под тем же номером, что и в памяти

Сохранение файла под другим номером

Ввод

Кнопка «С»

Файл информации

Shift

основные настройки

шаблоны

кнопки

Жидкокристаллический дисплей

Основные настройки экрана

Set

звука

Настройка яркости

очистка памятиНастройка

Настройка цвета

Звук включен

Звук отключен

Яркость

Примечание:

1.2.Кнопка отключения звука распространяется только на звук кнопок, предупреждающий звуковой сигнал не может быть отключен из соображений безопасности. Если выхотите вернуть первоначальную яркость экрана, нажмите одновременно кнопки « » и « »

Таблица шаблонов

Режим 1 – Основные типы строчек

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 C Enter 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Режим 2 Геометрические фигуры–

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Режим 3 – Растения

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

81 82 83 84

Таблица шаблонов

Режим 4 Другое–

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Режим 5 – Символы

Режим 5-1

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RST

#\ /

KLMN

~1 2

ABCDEFGH I

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

VWX Y Z

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

81 82

Режим

-2

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63

*‘

vwx

“

Таблица шаблонов

Режим 5 – Символы

Режим-3

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A Б В Г

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

ХЦ Ч ШЩ Ъ Ы З

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

ий к

61 62 63 64 65 66 67

ъ ы ь

Режим5-4

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Â Á À

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Û Ú Ù

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65

э ю

î í ì

Е Ё

м н

Ê É È

З И Й

ô ó ò

Ю Я

Î Í Ì

â á à

М Н

в г

û ú ù

П Р С T

ч ш

Ô Ó Ò

Аксессуары

Стандартные аксессуары

1. Стандартная прижимная лапка (А)

2. Лапка для вшивания молнии ( )

3. Лапка для выметывания петли ( )

4. Лапка для оверлочного шва ( )

5. Лапка для потайного шва ( )

6. Лапка для атласных строчек ( )

7. Лапка для прямой строчки ( )

8. Набор игл

9. Кисточка и вспарыватель

10.

Отвертка

11.

Шпульки

12.

Держатель катушки большой

13.

Дополнительный катушкодержатель

14.

Ножная педаль управления

15. Cалфетка для протирки экрана

16.

Шнур для подключения питания

Дополнительные аксессуары

17.

Лапка для пришивания пуговиц ( )

18. S)

Лапка для штопки (

19.

Направитель для квилтинга

20.

Двойная игла

21.

Дополнительный столик

Подключение питания и ножной педали управления

Внимание: Всегда отключайте питание машины и вынимайте вилку из электрической розетки, если

на машине никто не работает. Перед проведением чистки или технического обслуживания,

убедитесь, что вилка вынута из розетки.

OFF

Подключение питания

1.Вставьте один конец электрического шнура в гнездо машины, а второй–вэлектрическую розетку.

2.После включения кнопки питания (положение « »), загорится электрическая лампочка, после чего Вы сможете начать работу.

Внимание:Во время первого включения, компьютер автоматически установит крайнее верхнее положение иглы. После первой работы, автоматически будет установлено крайнее нижнее положение. Можете быть уверены, что любая остановка или звуковой сигнал в течение данных процессов является нормой.

Внимание

Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара, при включении вилки в розетку, держитесь за вилку, не тяните за провод. Пожалуйста, не включайте кнопку питания, если вилка вынута из розетки. Если у Вас возникли проблемы с подключением питания, пожалуйста, обратитесь в ближайший сервисный центр или к Вашему региональному дистрибьютору.

Подготовка к шитью

Кнопка «старт/стоп»

Реле контроля скорости шитья

Нажмите кнопку «старт/стоп» чтобы начать или прекратить шитьё. При нажатии кнопки старта/остановки машина начинает шить. Когда прижимная лапка поднята, загорается красный световой индикатор. Если Вы прекратите работу, цвет светового индикатора сменится на желтый.

При необходимости скорость шитья можно менять при помощи реле контроля скорости. Чтобы увеличить скорость, передвиньте реле вправо. Чтобы уменьшить скорость шитья, передвиньте его влево.

Ножная педаль управления

Отключите питание, а затем вставьте разъем педали в гнездо на правой стороне машины. После этого Вы можете включить питание машины.

При помощи ножной педали Вы можете контролировать скорость шитья. Чем сильнее Вы нажимаете на педаль, тем выше скорость шитья. Если Вы уберете ногу с педали, машина прекратит шить.

Внимание:

Скорость шитья зависит от силы нажатия на педаль и от положения реле контроля скорости.

Внимание:

ближайший сервисный центр или к Вашему региональному дистрибьютору.

Если у Вас возникли проблемы с подключением питания, пожалуйста, обратитесь в

Замена прижимной лапки

Внимание: Перед сменой прижимной лапки отключите питание.

b d

Убедитесь, что игла находится в крайнем верхнем положении, для этого поверните моховое колесо против часовой стрелки.

Установите лапкодержитель, как показано на рисунке 1. Поднимите стержень лапкодержателя (а), а затем оденьте лапкодержатель( ), после чего затяните винт. Сверьтесь с рисунком, показывающим направление закручивания/откручивания винта.

Расположите выбранную прижимную лапку так, чтобы стержень ( ) находился прямо под выемкой (c) лапкодержателя (рисунок 2).

Опустите лапкодержатель (рисунок 3) и нажмите кнопку на задней стороне лапкодержателя; лапка будет пристегнута.

Установив подходящую лапку, вставьте направитель для квилтинга ( ) в паз в верхней части лапкодержателя (рисунок 4). После этого вы можете отрегулировать ширину для достижения нужного положения.

Замена иглы

Внимание:

Убедитесь, что сделали правильный выбор иглы для работы с Вашей тканью. Убедитесь, что питание машины отключено и вилка вынута из розетки

Для достижения высокого качества работы,

меняйте иглы регулярно, особенно в случае повреждения иглы или плохого качества строчки.

Соблюдайте, пожалуйста, правильную последовательность действий при замене иглы:

A. Поверните маховое колесо против часовой

стрелки так, чтобы игла поднялась в крайнее верхнее положение. Ослабьте винт фиксатора иглы, повернув его, как показано на рисунке.

B. Вставьте новую иглу в иглодержатель плоской

стороной от себя.

C. Поднимите пальцами иглу до крайнего

верхнего положения.

D. Затяните фиксатор иглы, повернув винт по

часовой стрелке.

Перед установкой иглы убедитесь, в том, что она не погнута и не повреждена. Поврежденные иглы могут рвать и затягивать ткань.

Таблица соотношений игл, нитей и тканей

Размер иглы

9-11(70-80)

11-14(80-90)

14(90)

16(100)

18(110)

шифон, жоржет, тонкое кружево, органза, тюль

батист, шелк, искусственный шёлк, крепдешин, шамбре, тонкий лён, шалли, перкаль, шерсть, тафта, сатин

фланель, велюр, вельвет, муслин, вельветин, поплин, рубчатый плис, лён, чинц, габардин, войлок, фетр, махровая ткань, мешковина, стёганая ткань

джинса, парусина, двойная шерсть, тяжёлая пальтовая ткань, искусственный мех, драпировочные ткани

кожа, замша

Ткань

Нитки

хлопок, нейлон, синтетическая нить

Самые распространённые нитки средней толщины.

Чаще всего, нитки из полиэстера используют для работы с синтетическими тканями, а

хлопковые нитки для натуральных материалов.

Обращайте особое внимание на то, чтобы нитки на шпульке и катушке были одинаковыми.

плотные нитки или веревки

–

На заметку:

1.Обычно для работы с тонкими тканями используются тонкие нитки.

2.При выборе подходящей нитки и иглы, следуйте рекомендациям из этой таблицы, но, прежде чем шить, сделайте пробный шов.

3.Следите за тем, чтобы верхняя и нижняя нити были одинаковыми.

Регулировка давления лапки

Стандартное давление лапки подходит для большинства видов тканей, но для тонких или толстых тканей может понадобиться изменение давления прижимной лапки. Для этого поверните винт регулировки в направлении, указанном на рисунке. При использовании тонких тканей, давление лапки необходимо увеличить. При

работе с толстыми уменьшить.–

Типы прижимных лапок и их функции

Прижимная

лапка

(А) Стандартная

прижимная лапка

()I Лапка для

вшивания молнии

(B) Лапка

автоматической

петли

Функция

Прямая строчка. Шитье классических строчек, декорирование.

Обратите внимание: Данная лапка не подходит для пришивания пуговиц

Вшивание молнии

Автоматическое создание петли

Обработка края материала

Игла

Прижимная

лапка

(D) Лапка для потайного шва

(F) Лапка для

атласных строчек

Функция

Имитация потайной строчки

Атласные строчки

Квилтинг

Игла

(E) Лапка для

оверлочного шва

Вышивка и штопка

Лапка для штопки

(P)

Лапка для

прямой строчки

Лапка для

пришивания

пуговиц

Пришивание пуговиц

Обратите внимание:

Вы можете использовать двойную иглу для создания дополнительных шаблонов.

Заправка нити

Как заправить нить

Внимание: используйте кнопку для того, чтобы поднять крышку челночного отсека (стеклышко) и вынуть

пустую шпульку или вставить намотанную.

Установите бобину на катушечный стержень и установите ограничитель катушки. После этого вытяните нить.

Следуйте по направлению, указанному на рисунке, чтобы нить прошла сначала через нитенаправитель

А, затем прижмите нить, потянув на себя под нитенаправитель В, а затем протяните направо через нитенаправитель С.

Намотка шпульки

Следуйте указанному направлению для правильного расположения нити вокруг диска натяжения нити .C

Пропустите нить сквозь отверстие в шпульке изнутри наружу. Установите шпульку на шпиндель намотки.

Отодвиньте шпиндель намотки вправо.

Удерживая свободный конец нити, надавите на педаль управления. Начнется намотка нити на шпульку.

Остановите машину через несколько секунд и обрежьте свободный конец максимально близко к шпульке.

Снова нажмите на педаль. Когда шпулька будет полностью намотана, она остановится автоматически. Верните шпульку в первоначальное положение, отодвинув шпиндель влево, обрежьте нить, как показано на рисунке, и снимите шпульку.

Обратите внимание:

Когда шпулька (или шпиндель намотки) находится в правом положении, маховое колесо, как и сама машина, не работает. Чтобы начать работу, верните шпульку (шпиндель намотки) в первоначальное левое положение.

Установка шпульки

Внимание: Перед установкой или заменой шпульки убедитесь, что питание машины

отключено.

Внимание:

во время установки шпульки игла должна находится только в крайнем верхнем положении.

1. Поместите шпульку в шпульный отсек, отматывая нить против часовой стрелки.

2. Пропустите нить в паз (А) в передней части шпуледержателя.

3. Отведите нить влево и пропустите ее под пластиной натяжения. Продолжайте осторожно вытягивать нить, пока она не соскользнет в боковой паз (В).

4. Вытяните около 15 сантиметров нити в направлении от себя. Закройте крышку челночного отсека (стеклышко).

Заправка верхней нити

Внимание: Для Вашей безопасности, пожалуйста, отключите питание машины перед заправкой нитей. Заправляйте нити по алгоритму, указанному в данной инструкции.

При неправильной заправке нити швейная машина работать не будет.

Детальная инструкция по заправке верхней нити

Обратите внимание: Перед заправкой нити, установите иглу в крайнее верхнее положение при помощи

кнопки подъема/опускания иглы. После чего поднимите прижимную лапку и отключите питание машины.

1. Поднимите катушечный стержень. Установите на стержень катушку, разматывая нитку по часовой стрелке. Сверху наденьте большой ограничитель катушки и плотно прижмите его к катушке.

2. Потяните нить и пропустите через направитель А до положения В, после чего проденьте в отверстие

С и вытащите наружу.

Insert the bobbin

3. Follow the center channel to let the thread down along the right side center channel of spool cap and up along left side center channel. And then wind over thread guide A to go down following the left side.

4. Pull down the thread after enter from the right side hole of needle bar thread guide . Pass thread through the needle and presser foot then pull back 10 cm thread.

Notice : If you want to use automatic threader machine, please refer to page 23.

Система автоматической заправки нити

Внимание: Для Вашей безопасности, выключите питание машины перед использованием системы

автоматической заправки нити.

Поднимите прижимную лапку и иглу в крайнее верхнее положение.

1. Заведите нить в направитель, как показано на рисунке 1. Отведите её влево.

2. Опустите рычаг нитевдевателя, он

автоматически потянит за собой нить.

Обратите внимание: Во время шитья не опускайте рычаг автоматической заправки нити. Автоматическая заправка нити возможна только для игл размера 11/80, 14/90 и 169/100.

3. Когда нитевдеватель опустится до нижнего

положения, он автоматически повернется по часовой стрелке. Крючок нитевдевателя пройдет через ушко углы. Потяните нить вправо перед иглой под направляющими и крючком нитевдевателя. Медленно поднимайте рычаг нитевдевателя, при этом постепенно ослабляя нить. Крючок нитевдевателя зацепит нить и потянет за собой через ушко иглы, образую петельку. Поднимите в первоначальное положение рычаг нитепритягивателя и вытяните нить с обратной стороны иглы.

Регулировка натяжения верхней нити

Уменьшение натяжения

Увеличение натяжения

* Стандартным натяжением верхней нити является «4».

Увеличение натяжения: Чем толще материал, тем больше натяжение нити.

Уменьшение натяжения: Чем тоньше материал, тем меньше натяжение.

От правильного подбора натяжения зависит качество шитья.

В 90% случаев значение натяжения верхней нити колеблется от 3 до 5. (стандартное натяжение – 4)

Во избежание сосбаривания ткани, лучше всегда ставить меньшее натяжение верхней нити.

1. Правильное натяжение нити. При шитье прямой строчкой

лицевая сторона

верхняя и нижняя нити должны пересекаться посередине двух слоев ткани.

изнаночная сторона

Верхняя нить

нижняя нить

2. Если натяжение верхней нити слишком слабое, на лицевая сторона

изнаночная

изнанке она будет петлять. В таком случае необходимо увеличить натяжение нити.

сторона

Верхняя нить

нижняя нить

изнаночная сторона

Верхняя нить

нижняя нить

изнаночная сторона

Верхняя нить

нижняя нить

лицевая сторона

3. Если верхняя нить слишком сильно натянута, нижняя

нить будет видна на лицевой стороне изделия. В таком случае необходимо уменьшить натяжение нити.

4. При работе с зигзагом или декоративными строчками,

натяжение должно быть ниже, чем на прямой строчке. В таком случае результат работы будет лучше.

Регулятор высоты прижимной лапки

Включение/выключение транспортера ткани

1..Поднимите рычаг прижимной лапки до горизонтального положения как на рис.1

2. Поднимите рычаг прижимной лапки выше горизонтального положения и появляется возможность перемещения более толстых материалов под лапкой.

Когда транспортер ткани выключен выполнение стандартных строчек невозможно.

Если сдвинуть рычаг вкл/выкл транспортера вправо «а», то транспортер поднимется над игольной пластиной. Если сдвинуть рычаг вкл/выкл транспортера

влево « », то транспортер опустится под игольную пластину.

В положении рычага вкл/выкл транспортера « » выполняются штопка и пришивание пуговиц. Все остальные операции выполняются в положении рычага вкл/выкл транспортера «а».

Кнопки машины

Кнопка реверса

Кнопка подъема/опускания иглы

Кнопка автоматической закрепки

Кнопка старт/стоп

Кнопка реверса

Нажмите кнопку старт/стоп, чтобы машина начала шить.

Нажмите повторно, и машина остановится.

Обратите внимание: Во время шитья не толкайте ткань. Это может привести к поломке иглы.

Когда Вы выполняете швы, такие как

нажмите и удерживайте эту кнопку для того,

чтобы она начала шить в обратном направлении. Когда Вы отпустите кнопку, машина зашьет в обычном направлении. При выполнении других видов швов, при удержании этой кнопки, машина укрепит 3 последних стежка и остановится.

Кнопки машины

Кнопка автоматической закрепки

Кнопка подъема/опускания иглы

При выборе стежков и нажатии на кнопку автоматической закрепки, машина сразу же прошьет стежки закрепки и остановится. Эта функция используется при необходимости закрепить стежки в начале или в середине строчки. При выключении машины настройки этой кнопки сбрасываются. При работе с любыми другими стежками (за исключением пришивания пуговиц), машина прошьет стежки закрепки в конце выполняемого шаблона и остановится. При выключении машины функция будет отменена.

Нажмите на эту кнопку, чтобы поднять или опустить иглу. Нажатие этой кнопки приведет к смене положения иглы. Если она находилась сверху, то она опустится в крайнее нижнее положение. А если она была внизу, то игла поднимется в крайнее верхнее положение.

Функциональные кнопки

Кнопка зеркального отображения/ автоматической остановки

Кнопка (Режим)Mode

Кнопка для движения влево и вверх Кнопка для движения вправо и вниз

Кнопка увеличения/уменьшения ширины стежка

Запоминание настроек и автоматическая блокировка кнопок

Кнопка увеличения/уменьшения изображения и вызова архива

Set

Shift

Кнопка растяжения изображения и вызова справки

Шитье одной или двумя иглами/кнопка

настройки

Кнопка увеличения/уменьшения ширины стежка

Кнопка увеличения/уменьшения длины стежка

Когда осуществлен выбор шаблона машина автоматически выберет ширину стежка, которая будет отображена в цифровом варианте на ж/к экране.

Так же Вы можете выбрать ширину стежка в соответствии с Вашими предпочтениями. Если Вы хотите изменить ширину стежка нажмите кнопку и эти изменения отобразятся на ж/к экране.

При выборе строчек центральное положение иглы находится на значении 3,5, отображаемое на ж/к экране.В этом случае эту кнопку можно использовать в качестве кнопки изменения положения иглы. При нажатии кнопки «+», игла отклонится вправо, при нажатии кнопки «-», игла отклонится влево. Однократное нажатие кнопки «+» или «-» приведет к изменению значения на 0,1.

Функциональные кнопки

Кнопка увеличения/уменьшения длины стежка

Когда осуществлен выбор шаблона машина автоматически выберет длину стежка, которая будет отображена в цифровом варианте на ж/к экране.

Чтобы уменьшить длину стежка нажмите «-», чтобы увеличить длину стежка нажмите «+». Длина стежка может варьироваться от 0,0 до 4,5 мм. Каждое однократное нажатие кнопок «+» или «-» изменяет значение длины стежка на 0,1 или 0,5 мм. Обычно при работе с тяжелыми (трудно транспортируемыми) материалами длину стежка увеличивают.

Кнопка выбора режима Mode

Pattern mirroring and auto stop button

Во время первого включения машины на дисплее автоматически будет отображен режим 1. В дальнейшем на экране будет отображаться режим, использованный в последний раз.

Имеются пять режимов :Mode

Режим 1 основные типы строчек Режим 2 геометрические фигуры Режим 3 растения Режим 4 другое Режим 5 символы

С помощью цифр Вы можете выбрать нужный вам шаблон в каждом из 5-ти режимов. После выбора понравившегося Вам шаблона Вы можете нажать кнопку зеркального отображения, чтобы Ваш шаблон был отображен. Некоторые шаблоны не могут быть зеркально отображеныивтакомслучае на дисплее высветится сообщение: «Эта кнопка не может быть использована».

При длительном нажатии кнопки срабатывает функция автоматической остановки. На дисплее появится соответствующий символ и загорится светодиод. Когда закончится действие этой функции или при нажатии кнопки «С» подсветка выключится.

–

Функциональные кнопки

Запоминание настроек и автоматическая блокировка кнопок.

После завершения создания новой комбинации шаблонов Вы можете сохранить и добавить в архив нажатием этой

Кнопка растяжения и вызов справки

кнопки.Вы можете сохранить под новым номером или заменить существующий шаблон. Если память переполнена, то на экране возникнет соответствующее сообщение и последний запрограммированный шаблон. Если долго удерживать эту кнопку, то сработает автоматическая блокировка машины и одновременно включится соответствующий светодиод.

С помощью этой кнопки можно растянуть одну из частей шаблона. При длительном нажатии вплывают все внесенные до этого в архив шаблоны.Для просмотра шаблонов Вы можете использовать кнопки со стрелками. Либо можете набрать номер конкретного шаблона, и машина начнет шить по выбранной схеме. Когда Вы изменяете внешний вид шаблонов, уже имеющихся в памяти, включается подсветка монитора. После закрытия файла, подсветка гаснет.

Кнопки со стрелками

Если Вы хотите перейти к предыдущему информационному сообщению на экране, нажмите кнопку

со стрелкой, направленной влево. Если Вы хотите перейти к следующему сообщению, нажмите кнопку со стрелкой, направленной вправо. Когда Вы находитесь в режиме выбора строчек, нажмите одновременно две кнопки, чтобы начать шить по заданной Вами строчке (на которой в данный момент находиться курсор). Если Вы не выбрали строчку, то машина начнет шитье с первой строчки автоматически.

Шитьё одной или двумя иглами, кнопка настройки

Некоторые виды шаблонов можно шить не только одной, но и двумя иглами. Чтобы поменять количество игл, нужно

нажать на эту кнопку. При длительном нажатии, на экране возникнет меню базовых настроек, таких как яркость экрана, звуковое сопровождение и т.д. После чего Вы можете внести изменения в параметры этих настроек.

Функциональные кнопки

Многофункциональная кнопка « »shift

Если Вы собираетесь выполнить наиболее

распространенные виды строчек, изображенные на панели,

кнопок «+» или «-». По завершении шитья, нажмите кнопку «С», чтобы вернуться в главное меню настроек. Внешний вид первоначальных настроек при этом не изменится.

2. shiftПосле нажатия кнопки « » при работе с дополнительными видами строчки, вы сможете зеркально отобразить изображение, использовав кнопку зеркального отображения.

3. При длительном нажатии кнопки на дисплее отразится меню справки, состоящее из трех разделов: “настройки", "шаблоны" и "кнопки".

Вам требуется только выбрать режим работы, затем нажать кнопку « », а затем выбрать нужный тип стежка с помощью кнопок 1-9.После этого внешний вид выбранной Вами строчки отобразится на жидкокристаллическом экране вместе со всей дополнительной информацией. После этого Вы можете вносить коррективы с помощью

shift

Цифровые кнопки выбора

Основная информация

Мы рассмотрим в общей сложности 16 кнопок,

которые включают 9 цифровых кнопок выбора, кнопку «С», кнопку ввода, регулирование ширины и длины стежка.

Включение режима ускоренного шитья

Кнопка отменить/вернуть

Нажмите кнопку « », после чего выберите режим ускоренной работы. На экране возникнет табличка, перекрывающая предыдущую. Вы можете начинать работу.

Чтобы завершить работу в этом режиме, нажмите кнопку «С», и табличка исчезнет. Вы сможете продолжить работу в обычном режиме.

При работе в ускоренном режиме настройки не сохраняются.

Нажмите на эту кнопку однократно для отмены последнего действия.

Для восстановления отменённого действия, нажмите на эту кнопку повторно.

shift

Цифровые кнопки выбора

Основные строчки

Если Вы собираетесь выполнить одну из основных строчек, выберите режим 1-5, нажмите кнопку « », а затем выберите нужный тип строчки (см. рисунок) и нажмите соответствующую кнопку выбора от «0» до «9». На экране высветится изображение выбранной Вами строчки, а также вся информация о ней. После этого Вы можете начинать шить. После завершения шитья, нажмите кнопку «С», чтобы вернуться к первоначальному экрану. Если Вам необходимо изменить длину или ширину стежка, нажмите кнопки «+» или «–». Сбросить такие настройки Вы можете также с помощью кнопки «С».

Кнопка очистки «С»

В случае неправильного выбора шаблона, нажмите на эту кнопку, и он будет удален. Нажмите на этукнопкудольше,

Кнопка ввода

тогда будет удалена вся комбинация выбранных шаблонов, и Вы услышите предупреждающий звуковой сигнал. Находясь в окнеинформации илиредактирования, нажмите на этукнопку, чтобы вернутьсяк предыдущему окну.

Нажмите на эту кнопку после введения номера шаблона, чтобы он был добавлен в Вашу комбинацию шаблонов.

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть нужное Вам окно, если Вы находитесь в разделе информации.

После установки курсора на выбранную комбинацию шаблонов, нажмите кнопку ввода один раз, чтобы отредактировать, а затем нажмите повторно, чтобы начать шить.

shift

Приемы шитья

Обход углов

Укрепление первых или последних стежков

Прошейте до той точки ткани, где нужно сделать поворот. Остановите машину. Поверните рукой маховик на себя (против часовой стрелки), убедившись в том, что игла вошла в ткань. Поднимите прижимную лапку и медленно поверните ткань. Опустите прижимную лапку и продолжайте шить.

Чтобы укрепить первые или последние стежки строчки, нажмите кнопку и сделайте 4-5 стежков. Обрежьте нить.

Свободный рукав

Внимание:

только для швов

1. Свободный рукав используется для обработки рукавов, поясов, брюк или других изделий с круговыми деталями, а также для штопки носков и областей колен, локтей, детской одежды.

2. Для работы со свободным рукавом, сдвиньте дополнительный столик, как показано на рисунке.

Приемы шитья

Работа с тяжелыми тканями

Кусок толстого картона или ткани

Черная кнопка на правой стороне стандартной прижимной лапки закрепляет лапку в горизонтальном положении, если нажать на неё до того, как опустить лапку. Это поможет равномерно подавать материал, как в начале шва, так и при работе с несколькими слоями ткани. Например, при шитье поверх отделочных швов на джинсах.

Как только Вы достигнете места с наибольшей толщиной, опустите иглу и поднимите лапку. Нажмите на черную кнопку, затем опустите лапку и продолжайте шить. Лапка освободится после нескольких стежков.

Направительные линии на игольной пластине

Вы можете также поддерживать прижимную лапку рукой во время окончания прошивки толстой части материала.

Направительные линии на игольной пластине и пластине челночного механизма помогут измерить ширину швов. Цифры определяют расстояние между центральной позицией иглы и направительной линией. Линии расположены на расстоянии 5 мм друг от друга, также приведены расстояния в 10мм, 15мм, 20мм и 25 мм.

Прямые строчки и положение иглы

Изменение положения иглы

Эти настройки возможны только для сточек . Первоначальным положением иглы является 3, 5 – положение по центру. Когда Вы начнете шить, машина укрепит первые 3 стежка, а затем начнет работать в обычном режиме.

0.0 2.0 3.5 5.0 7.0

Когда Вы нажимаете кнопку «-» редактирования ширины стежка, игла перемещается влево. При нажатии кнопки «+» редактирования ширины стежка, игла перемещается вправо. На жидкокристаллическом экране отображается вся информация о численном значении перемещения и выводится изображение положения иглы.

3.52.00.0 5.0 7.0

Выбор длины стежка зависит от того, с какой тканью Вы работаете и какой результат Вы хотите получить. Для толстых и плотных тканей следует выбирать большую длину стежка, для тонких – меньшую. Если Вы установите длину стежка на “ ”, транспортер не будет перемещать ткань, и машина будет делать стежки на одном и том же месте. Эту возможность можно использовать при выполнении закрепки.

0.0

Обычная длина стежка – “2,5” или “3.0”. Чтобы уменьшить длину стежка, нажмите кнопку «–», чтобы увеличить длину стежка, нажмите «+».

Зигзаг

Изменение ширины стежка

Максимальная ширина стежка для зигзагообразной строчки – “7.0”. Минимальная – “0.0”. В этом случае машина будет шить прямую строчку. Для того, чтобы увеличить ширину стежка, нажмите кнопку “+”, чтобы уменьшить ширину стежка, нажмите кнопку “-”.

0.0 1.0 3.0 5.0 7.0

Изменение длины стежка

* Чем меньше длина стежка, тем ближе зигзаги друг к другу.

Наиболее распространенная длина зигзагообразного стежка - от

“1.0” до “2.5”.

При выборе длины стежка “0.0”, Вы получаете строчку,

4.53.01.00.5 2.0

приближенную к атласной.

Эластичные строчки

Эластичные строчки прочные и подвижные. При растяжении ткани, они не рвутся, а при сжатии возвращаются в первоначальное положение. Хорошо подходят для работы с трикотажем, а также для особо прочных швов, как, например, боковые швы на джинсах.

Прямой эластичный стежок используется для тройной укрепленной строчки или других строчек, испытывающих повышенные нагрузки.

Тройной зигзагообразный стежок используется для работы с джинсой, поплином, парусиной и т.д.

Запошивочный шов (оверлочный шов)

Использование лапки для оверлочного шва

1.0~2.02.5~4.0

Этот шов наиболее эластичный и прочный. Чтобы сделать оверлочный шов:

1.Поменяйте Вашу прижимную лапку на лапку для оверлочного шва (Е).

2.Расположите ткань так, чтобы срез упирался в ограничитель на лапки. После этого Вы можете начинать шить.

3.При шитье следите за тем, чтобы срез ткани проходил вдоль ограничителя на лапке.

Внимание: Используйте оверлочную лапку только при работе со строчкам и Не устанавливайте

ширину стежка более “5.0”. При большей ширине стежка или при использовании других строчек, игла может ударить в лапку и сломаться.

Использование стандартной прижимной лапки

2.0~3.02.5~4.5

1. Поменяйте Вашу прижимную лапку на стандартную (А).

2. Расположите ткань так, чтобы игла входила в ткань как можно ближе к срезу. После этого Вы можете начинать шить.

3. При шитье следите за тем, чтобы игла входила в ткань как можно ближе к правому краю.

Потайной шов

Потайной шов для волнистых тканей.

2.5~4.0 1.0~2.0

Потайной шов для эластичных тканей.

изнаночная сторона

0.5cm

Потайной шов

лицевая сторона

0.5cm

Возьмите на заметку: прежде чем начинать шить потайным швом, попробуйте выполнить эту операцию на лоскуте аналогичного материала.

1. Сложите материал, как показано на рисунке 1, изнаночной стороной вверх.

2. Поместите материал под прижимную лапку. Поверните маховое колесо так, чтобы игла в крайнем левом положении вошла в сгиб

материала (рис. 2). Если этого не произошло, измените ширину стежка.

3. Отрегулируйте ограничитель с помощью регулировочной гайки так, чтобы игла в крайнем левом положении входила в сгиб материала (рис.3).

4. Шейте медленно, направляя сложенный край вдоль ограничителя на лапке.

5. Переверните материал на лицевую сторону.

Пришивание пуговиц

2.0~7.0

Поменяйте Вашу прижимную лапку на лапку для пришивания пуговиц.

1. Смените положение транспортера ткани на

Регулировка длины стежка в этом случае

невозможна.

2.0~7.0

2. Поместите материал под прижимную лапку.

Расположите пуговицу на нужное место и опустите на нее прижимную лапку.

3. Выберите зигзагообразную строчку и

установите ширину стежка от “2.0” до “7.0” с соответствии с расстоянием между отверстиями в пуговице.

4. Поверните маховое колесо, чтобы убедиться,

что игла входит точно в левое и правое отверстие в пуговице.

5. Нажмите кнопку старт/стоп для начала шитья.

После 10 стежков нажмите её ещё раз для завершения шитья.

Отрежьте игольную нить в самом начале. Потяните за нижнюю нить и вытяните игольную нить на изнанку. Завяжите обе нити.

6. Для пуговиц с 4 отверстиями, прошейте

сначала 2 отверстия, потом поверните ткань на 90˚ и прошейте оставшиеся.

Автоматическое изготовление петель

Узкая петля с закругленным концом

Эта петля используется на лёгких и средних тканях, особенно на блузках и детской одежде.

Широкая петля с закругленным концом

Петля с увеличенным пространством для очень больших пуговиц.

Петля с закругленным концом

Петля с закругленным концом с особой закрепкой.

Декоративная петля с закругленным концом

Используется в декоративных целях.

Петля для эластичных тканей

MODE1

22 23

19 20

Узкая квадратная петля

Эта квадратная петля с небольшим пространством под пуговицу широко используется на тонких и средних тканях.

Широкая квадратная петля

Эта квадратная петля с большим пространством для крупных пуговиц широко используется на средних и тяжелых тканях.

Петля с глазком

Петля с глазком широко используется на средних и тяжелых тканях, для больших и толстых пуговиц.

Петля с глазком

Петля с глазком широко используется на средних и тяжелых тканях, для больших и толстых пуговиц.

Портновская петля

Эта петля идеальна для тяжелых тканей и толстых и больших пуговиц.

Глазо к

Петля для тонких тканей

Подходит для тонких и деликатных тканей (например, шёлк)

Усиленная петля для эластичных тканей

На заметку: перед тем, как делать петлю на изделии, попробуйте сделать её на лоскуте аналогичного

материала.

1. Отметьте местоположение петли на материале. Максимальная длина автоматической петли – 3 см. (диаметр + толщина пуговицы)

2. Установите лапку для автоматического изготовления петель. Оттяните держатель пуговицы назад и поместите в него пуговицу. Затем сильно притяните его к пуговице. Размер петли будет автоматически определен по размеру пуговицы. Заправьте нить в лапку так, чтобы конец проходил под лапкой (см. рис. 2)

3. Выберите тип петли. В случае необходимости, отрегулируйте ширину и длину петли.

Старт

Автоматическое изготовление петель

4. Положите изделие под лапку. Опустите иглу в точку начала и отметку для выполнения петли. Затем опустите лапку. Опустите рычаг и отведите его немного назад (рис. 4).

Обратите внимание: После выбора вида петли, на дисплее появится напоминание о том, чтобы Вы опустили рычаг перед началом работы.

5. Аккуратно придерживая конец верхней нити, начинайте шить. Петля будет создана автоматически. По завершении петли машина произведет закрепку стежков автоматически.

Автоматическое изготовление петель

6. Поднимите прижимную лапку и обрежьте нить. Чтобы сделать прочную и надежную петлю, прошейте ещё один слой петли поверх предыдущих стежков. Для этого поднимите лапку, и она вернется в первоначальное положение. Когда Вы завершите работу с обработкой петель, поднимите до упора рычаг (рис. 6).

Внимание: Когда Вы закончили работу над петлей и подняли рычаг, но хотите продолжить изготовление других петель, нажмите кнопку старт/стоп или ножную педаль управления. На экране появится окно: «Опустите рычаг».

7. Аккуратно сделайте разрез в середине петли и убедитесь, что не повредили строчку по правую или левую сторону петли. Для того чтобы не сделать слишком большой разрез, используйте иглу в качестве ограничителя (рис. 7).

Внимание: Во избежание ранения, следите, чтобы Ваши пальцы не находились по направлению движения ножа.

Зажгутованная петля

1. Поднимите прижимную лапку для петли и набросьте шнур на выступ позади лапки. Вытяните оба конца шнура на себя так, чтобы они попали в специальные желобки, после чего завяжите концы в узел (рис.1). Опустите прижимную лапку и начинайте шить.

2. Снимите ткань с машины и обрежьте только нити. Потяните за концы шнура и затяните их. Обрежьте лишние концы шнура.

Портновская петля

Портновская петля используется для украшения женских платьев, пальто, пиджаков и др.

наметка

1. Отрежьте 2 куска ткани шириной 2,5 см и длиной на 1 см больше желаемого размера петли. Сложите их вместе так, чтобы середина петли оказалась точно по центру ткани.

A.B.лицевая сторона

изнаночная сторона

2. Опустите прижимную лапку для выметывания петли. Нажмите кнопку старт/стоп или нажмите на ножную педаль управления. Машина выполнит петлю. Остановите машину, поднимите прижимную лапку и обрежьте нить.

3. Аккуратно сделайте разрез в середине петли и удалите наметку.

4. Загните края материала к центру, как показано на рис. 4.

5. Выверните изделие и расправьте материал (это предотвратит деформацию петли). Прогладьте материал.

C.D.изнаночная сторона

лицевая сторона

Портновская петля

наметка

6. Переверните изделие и прогладьте все швы с другой стороны.

7. Согните обе стороны к середине, как показано на рисунке 7.

8. Переверните материал на лицевую сторону и сделайте наметку с обеих сторон.

А. лицевая сторона

9. Согните основной материал пополам и прошейте две прямые строчки с минимальным расстоянием друг от друга (как показано на рисунке 9)

C. изнаночная сторона

10. Переверните материал на 90° и прошейте оставшиеся два треугольника (сверху и снизу разреза), как показано на рисунке 10.

11. Разверните основной материал и прогладьте его с обеих сторон. Обрежьте лишнюю ткань, чтобы с каждого края оставалось 5 мм ткани.

A.C.лицевая сторона ткани

изнаночная сторона ткани

Обратите внимание: Если ткань очень тонкая, то Вам нужно вырезать куски ткани на 3 см шире и на 2 см длиннее разреза.

Глазок

MODE1-27

Выберите для создания глазка на поясах, ремнях и пр.

Глазок

1. Выберите шаблон для перехода на этот вид

строчки.

2. Кнопками “+” до “-” отрегулируйте диаметр глазка.

A=Pattern width : 7.0 ; Needle length 0.7 B=Pattern width : 6.0 ; Needle length 0.6 C=Pattern width : 5.0 ; Needle length 0.5

3. Опустите иглу в материал в то место, где будет

располагаться начало глазка, после чего опустите прижимную лапку. Машина начнет шить после нажатия кнопки «старт/стоп». После завершения одного глазка, машина автоматически закрепит последние стежки и остановится.

：

Обратите внимание: Если нить очень тонкая, то одного слоя может быть недостаточно. Прошейте

глазок ещё раз поверх первого. Тогда он будет намного прочнее.

4. Сделайте отверстие в центре глазка, используя

пробойник.

Внимание: пробойник не входит в комплект.

Вшивание молнии

1.5~3.03.5

MODE -011

Внимание: лапка для вшивания молнии может использоваться только при расположении иглы в позиции “3,5”. Перед началом работы медленно поверните маховое колесо, чтобы убедиться, что

игла не задевает прижимную лапку. Если выбрана неправильная строчка, или установлено неправильное положение иглы, это может привести к повреждению или поломке иглы.

Вшивание молнии

закре

-пка

наметка

0.5cm

1. Наметайте шов на том месте, где будет располагаться молния. Сложите лицевые стороны ткани вместе и прошейте до конца раскрытия молнии, оставив 1 см на припуск. Закрепите стежки реверсом.

На заметку: Когда делаете наметку, ослабьте натяжение нити до “1”, чтобы впоследствии она легче удалялась.

2. Заложите наверх верхний припуск. Заложите назад нижний припуск и сформируйте складку в 0,3 см. Поверните над правым припуском и сформируйте складку в 0,2 – 0,3 см. Расположите зубцы молнии рядом с этой складкой и приколите булавкой.

3. Пристегните прижимную лапку. Чтобы прошить правую сторону молнии, пристегните левую сторону перекладины лапки к держателю лапки. Чтобы прошить левую сторону молнии, пристегните правую сторону перекладины лапки к держателю лапки. Пристегните лапку на правую сторону. Прошейте все слои материала от конца раскрытия молнии, направляя край лапки вдоль зубцов молнии. Остановитесь за 5 см перед тем, как лапка достигнет замка молнии. Опустите иглу в ткань и поднимите лапку. Откройте молнию, затем опустите лапку и прошейте остаток шва.

5 6

4. Отстегните лапку для молнии и установите её на левую сторону. Прошейте левую сторону молнии.

5. Откройте молнию, опустите лапку и прошейте остаток шва.

По окончании удалите все стежки наметки.

Как правильно вшить молнию

вшивание молнии

закрепка

0.5cm

наметка

На заметку: Когда делаете наметку, ослабьте натяжение нити до “1”, чтобы впоследствии она легче удалялась.

На заметку: Когда Вы делаете шов рядом с молнией, внимательно следите за движением ткани. При ударе иглы о молнию, она может погнуться или сломаться.

2. Заложите наверх верхний припуск. Заложите назад нижний припуск и сформируйте складку в 0,3 см

3. Чтобы прошить правую сторону молнии, пристегните левую сторону перекладины лапки к держателю лапки. Чтобы прошить левую сторону молнии, пристегните правую сторону перекладины лапки к держателю лапки.

4. Пристегните лапку на правую сторону. Прошейте все слои материала от конца раскрытия молнии, направляя край лапки вдоль зубцов молнии. Остановитесь за 5 см перед тем, как лапка достигнет замка молнии. Опустите иглу в ткань и поднимите лапку. Откройте молнию, затем опустите лапку и прошейте остаток шва.

5 6

5. Переверните ткань на другую сторону. Сделайте шов по контуру молнии, как показано на рисунке.

6. Остановитесь за 5 см перед тем, как лапка достигнет замка молнии. Опустите иглу в ткань и поднимите лапку. Откройте молнию, затем опустите лапку и прошейте остаток шва.

Атласная строчка

3.5~7.0

Для выполнения этой строчки используйте лапку для атласных строчек ( )

На нижней части лапки располагается калёвка, которая контролирует подачу и перемещение материала, поэтому не тяните и не толкайте ткань самостоятельно.

Попробуйте поменять настройки ширины и длины стежка, чтобы подобрать оптимальные.

X1 X2

Длина стежка отображается на жидкокристаллическом экране (см. рисунок).

Если Вы используете тонкую ткань, рекомендуется подложить под неё хлопковую, чтобы рисунок был ровнее.

0.5~2.0

2-40

2-21 3-05 3-10

1-05

3-69 3-70

3-68

3-71 3-72

3-13

3-54

3-73 3-74

3-56

3-55

3-75 3-76

3-57

3-77 3-78

3-58

3-61

3-59

3-79 3-80

3-64

3-63

3-81 2-82 2-83

3-65

2-66

4-06

3-67

Квилтинг

1-01 1-03

3.5

Квилтинг (англ.) - изготовление стёганых изделий, подбивка. Стёганое полотно (стёганая ткань) - это прошитые насквозь два куска ткани и положенный между ними слой ватина, ваты.

Используется для изготовления стёганых одеял, пальто, жилетов, телогреек и т.п.

Установите направитель для квилтинга. Выберите нужную ширину стежка.

Прошейте первую строчку, а затем шейте все остальные, удерживая направитель на предыдущей строчке.

1.0~3.0

Фестоны

1 2

3-80

1.2.Прошейте фестоны на расстоянии 1 см от края. Отрежьте лишнюю ткань близко к стежкам.

3. Будьте осторожны, не разрежьте стежки.

Вышивка и штопка

3.5~5.0

1. Выключите транспортер ткани (он опустится под игольную пластину)

При таком положении транспортера регулировка длины стежка невозможна.

2. S

Штопка

Внимание: Во время использования режима штопки, транспортер ткани находится под игольной

пластиной. При перемещении материала не совершайте резких перемещений ткани во избежание поломок. Регулировка давления лапки невозможна.

Установите лапку для штопки ( ), заведя свободный рычаг (а) лапки за винт иглодержателя ( ). Затяните винт (с) и начинайте работу.

Закрепите края ткани, прошив строчку по контуру разрыва. После этого делайте стежки, как показано на рисунке, покрывая всю поверхность разрыва.

Перемещайте ткань самостоятельно, контролируя, чтобы игла входила в материал по линии контура.

Если это потребуется, разверните материал на 90° и прошейте всю поверхность ещё раз.

Старайтесь делать стежки как можно ближе друг к другу.

Вышивка и штопка

Штопка с помощью лапки для петли-автомат.

Вышивка по Вашему шаблону

Отрегулируйте длину “ ”штопки с помощью держателя пуговицы. Верхнюю нить пропустите под лапкойиуберите вместе с нижней влево. Опустите прижимную лапку, а затем рычаг петли-автомат. Можете приступать к работе.

Примечание:

Если ткань, на которой выполняется штопка, слишком тонкая, подложите по неё плотную бумагу или аналогичный материал. Начинайте шить только после того, как полностью опустите прижимную лапку.

Примечание:

Для хорошего качества и точности рисунка используйте пяльцы.

Выберите зигзагообразную строчку. Отрегулируйте ширину стежка.

Старайтесь накладывать строчку вдоль рисунка.

Плотность вышивки зависит от скорости перемещения материала. Чем быстрее Вы перемещаете материал, тем ниже плотность наложения швов.

В конце вышивки нажмите кнопку автоматической закрепки.

Вышивка текста

AgA

Выберите зигзагообразную строчку. Отрегулируйте ширину стежка и медленно перемещайте пяльцы по траектории написания текста. Старайтесь равномерно перемещать материал.

После завершения последнего элемента, нажмите кнопку автоматической закрепки.

Примечание: Пяльцы не входят в комплектацию машины.

Мережка

Пэчворк

2-12 2-48

наметка

1. Расположите 2 материала на тонкой полосе бумаги на расстоянии 0,4 см друг от друга, заложив складки по 1 см с каждого края.

2. Прикрепите прижимную лапку. Разрыв между материалами должен проходить по центру прижимной лапки.

3. После окончания работы, удалите бумагу.

Примечание: Шейте медленно, направляя материал таким образом, чтобы игла прокалывала сгибы материалов. Если требуется, измените ширину стежка.

Прошейте два сложенных вместе материала на расстоянии 1 см от края. Разверните материал, как показано на рисунке 1.

2. Выберите тип строчки и отрегулируйте ширину и длину стежка. Прошейте по линии среза.

1-132-142-12 2-13

Функция зеркального отображения

Обратите внимание:

* обычные и некоторые декоративные строчки не имеют функции зеркального отображения. * После зеркального отображения Вы можете сохранить шаблон и использовать его регулярно, как и все

остальные.

1. Введите номер шаблона.

4. Нажмите кнопку ввода и отрегулируйте ширину и длину стежка. После завершения редактирования, нажмите кнопку ввода повторно.

2. Внешний вид шаблона высветится на дисплее.

3. Если Вы хотите зеркально отобразить изображение, нажмите на кнопку зеркального отображения. Если Вы хотите вернуть изображение к первоначальному виду, нажмите кнопку отображения повторно.

Также Вы можете установить курсор на одно изображение комбинации и нажать кнопку зеркального отображения, и оно будет включено в комбинацию за первоначальным.

5. Изображение будет добавлено к выбранной комбинации.

Функция сохранения в память

Вы можете сохранить шаблон для дальнейшего использования. Он не будет удален из памяти даже при отключении питания машины. В любой момент Вы сможете извлечь сохраненный шаблон.

Например:

Обратите внимание:

* Вы можете составлять комбинацию из всех шаблонов, кроме специальных; * Швейная машина может сохранить в память 30 комбинаций, не более чем по 99 символов в каждой; * Основные строчки и петли для пуговиц не могут быть включены в эти комбинации; * При сохранении букв и других шаблонов можно также сохранить функции автоматической закрепки и

автоматической остановки;

* После выбора сохраненной комбинации Вы можете изменить длину и ширину стежка, количество игл,

автоматическую закрепку, автоматическую остановку и другие функции.

Вы можете сохранить какое-либо имя, которое Вы часто используете. Это ускорит процесс

шитья.

Сохранение в памяти

После завершения редактирования шаблона, используйте кнопку чтобы сохранить ее в памяти.

После нажатия кнопки , на экране появится значок сохранения. Наберите номер от 1 до 99для сохранения шаблона. Если Вы хотите сохранить комбинацию под номером, следующим за существующим, нажмите кнопку ввода.

Если Вы хотите сохранить уже существующий файл, выберете в возникшем окне порядковый номер для сохранения.

Обратите внимание: После сохранения файла, если Вы не хотите продолжать работу с данной комбинацией, нажмите кнопку для выхода из этого окна и работы с другими шаблонами.

Внимание: произведенные настройки не будут сохранены, если Вы не нажмете кнопку перед

！

выходом и (или) выключением машины.

MODE

Извлечение из памяти

Нажмите кнопку для входа в память. На дисплее возникнет окно с возможностью набора номера шаблона. Для набора используйте кнопки выбора от 1 до 9. После этого на экране появится изображение шаблона.

Если Вы не помните номер шаблона нажмите кнопку ввода для входа в память. Используйте левую и правую кнопки для просмотра шаблонов, а затем нажмите кнопку ввода для выбора нужного шаблона.

После загрузки первого шаблона Вы можете также использовать левую и правую кнопки для дальнейшего составления комбинации. Для того,чтобы начать шить, нажмите кнопку старт/стоп или ножную педаль управления. Для тогочтобы поменять комбинацию, нажмите кнопку «С».

Вы можете отредактировать любой сохраненный шаблон. Используялевую и правую кнопки, выберите курсором шаблон, который Вы хотите изменить, затем нажмите кнопку ввода. Если Вы хотите вставить шаблон(ы), нажмите номер выбранного шаблона.

Если файл был видоизменен, перед выходом возникнет окно, информирующее о необходимости сохранения. Нажмите кнопку ввода, и файл будет сохранен и закрыт. Если Вы хотите сохранить файл, но не хотите его закрывать, выберите «сохранить как», и файл будет сохранен под другим именем. При нажатии кнопки ввода, шаблон сохраняется под своим прежним именем.

Редактирование файлов

1. Используйте кнопку ввода, чтобы войти в меню шаблонов.

4. Если Вы выбрали лишь один шаблон, на дисплее отобразится меню стандартных настроек.

2. Наберите номер шаблона, который хотите выполнить.

3. На экране появится изображение выбранного шаблона. Убедитесь, что выбор произведен правильно и нажмите кнопку ввода.

5. Если Вы выбрали комбинацию шаблонов, пожалуйста, внимательно проверьте все заданные настройки. Для изменения настроек нажмите кнопки +/- .

6. После этого Вы можете отредактировать величину растяжения/сжатия, число повторений комбинации, выбрать количество используемых игл, время автоматической остановки, длину и ширину строчки. После завершения редактирования, нажмите кнопку ввода и приступайте к выполнению.

Выбор шаблонов из разных режимов

Удаление и вставка шаблонов

Если Вы хотите использовать шаблоны из разных режимов, то после выбора первого шаблона, перейдите в другой режим длительным нажатием кнопки .

Если Вы хотите удалить шаблон из комбинации, поставьте на него курсор и нажмите кнопку «С». Если Вы хотите вставить шаблон, установите курсор на предыдущий шаблон.

Как выполнить шаблон

После завершения редактирования шаблона (комбинации шаблонов), нажмите ножную педаль управления или кнопку старт/стоп, чтобы начать шить.

На дисплее курсором будет выделен шаблон, вышиваемый в данный момент.

На заметку: Если Вы хотите начать работу не с первого шаблона, переместите курсор кнопками

на нужный шаблон.

Предупреждающие сигналы

Рычаг автоматической петли не опущен Рычаг автоматической петли не поднят

После выбора функции автоматической петли и нажатия ножной педали управления или кнопки старт/стоп, при поднятом рычаге возникнет предупреждающая надпись на дисплее и два коротких предупреждающих сигнала.

При выборе любых других шаблонов кроме автоматической петли, при поднятом рычаге автоматической петли, после нажатия кнопки старт/стоп или ножной педали управления, возникнет соответствующая предупреждающая надпись на дисплее и два коротких предупреждающих сигнала.

Предупреждение

Если произошла неописанная в данном разделе ошибка, в результате которой машина остановилась, на дисплее отобразится такая надпись. Обратитесь к листу устранения неисправностей данной инструкции и следуйте описанным указаниям.

Не опущена прижимная лапка

При нажатии ножной педали управления, кнопки старт/стоп, кнопки автоматической закрепки или кнопки реверса, при поднятой прижимной лапке, Вы услышите два коротких звуковых сигнала, и на экране возникнет данное окно.

Поломка машины

Данная надпись возникает при попытке включения неисправной машины. При возникновении такой надписи, обратитесь в официальный сервисный центр или к дистрибьютору.

Память переполнена

Если Вы хотите сохранить файл, но память уже переполнена, на экране возникает такая надпись. Удалите ненужные файлы, и Вы сможете продолжить работу.

Предупреждающие сигналы

Освободите ножную педаль управления

Если при включении машины, на дисплее возникла такая надпись, и прозвучали два коротких предупреждающих сигнала, проверьте состояние ножной педали, Освободите педаль и продолжите работу.

Отключите ножную педаль управления

При подключенной педали кнопкам старт стоп не

работает Если Вы хотите работать в режиме

беспедального шитья отключите ножную педаль

управления

Подключите ножную педаль

управленияПри отключении педали управления во

время работы машина остановится автоматически На экране возникнет данное окно и Вы услышите

два предупреждающих сигнала Подключите педаль

управления и возобновите работу

Предупреждение

Предупреждающие сигналы

* Во время правильной работы, основным звуковым сигналом является один короткий сигнал, который

при желании может быть отключен (меню основных настроек).

* В случае неправильной работы, Вы услышите два коротких звуковых сигнала, информирующих об

ошибке. * В случае удаления шаблона, Вы услышите один долгий звуковой сигнал. * При возникновении трудностей с шитьем, предупреждающий сигнал будет звучать 8 секунд. * В случае невозможности работы на машине, откройте страницы 65, 66, 67 данной инструкции и

сверьтесь с листом устранения неисправностей для определения дальнейших действий.

Возьмите на заметку: Если Вы не смогли устранить проблему самостоятельно, обратитесь в

официальный сервисный центр или центр продаж.

Внимание: Если нить запуталась в челноке, игла не сможет работать. Если Вы хотите продолжить работу, нажмите педаль управления или кнопку старт/стоп и машина остановится. После этого Вы

можете устранить неполадки. Чтобы перезапустить машину, нажмите сначала кнопку выключения (0), а затем включения ( ).I

Уход за машиной

Внимание: перед произведением чистки, выключите машину и отключите питание.

Чистка дисплея

Для протирки жидкокристаллического дисплея используйте только мягкие ткани. Не используйте растворители и абразивные вещества.

Чистка корпуса машины

Для очистки корпуса, используйте сначала влажную, а затем сухую ткани. Не используйте растворители и абразивные вещества.

Чистка шпульного отсека

В шпульном отсеке может скапливаться много остатков нитей тканей, что может привести к поломке машины. Регулярно проверяйте и прочищайте шпульный отсек во избежание поломок.

Перед началом чистки, обязательно отключите питание машины во избежание несчастного случая.

1. Снимите прижимную лапку и иглу. Снимите игольную пластину (см. рис. 1)

2. Используя щёточку, прочистите челнок.

Уход за машиной

3. Открутите винты и снимите игольную пластину.

4. Вытащите шпульку. Поднимите шпуледержатель и вытащите его.

5. Прочистите шпуледержатель щеточкой и мягкой тканью.

6. Вставьте шпуледержатель. Установите игольную пластину, затяните винты.

Устранение неисправностей

Если Вы обнаружили неполадки в работе швейной машины, найдите неисправность в таблице и следуйте указаниям для её устранения. Если Вам не удается устранить неполадку самостоятельно, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Неисправность

Рвется верхняя нить

Нижняя нить

запуталась или

порвалась

Вероятная причина

1. Верхняя нить неверно заправлена

2. Верхняя нить слишком сильно натянута

3. Номера нити и иглы не соответствуют друг другу

4. Неправильно установлена игла

5. Верхняя нить запуталась

6. Погнута или затуплена игла

1. Неподходящая шпулька

2. Неправильно установлена шпулька

3. Нижняя нить слишком сильно натянута

1. Неправильно установлена игла

2. Игла погнута или сломана

Способ устранения

1. Перезаправьте нить

2. Ослабьте нить

3. Подберите правильную нить ииглу

4. Выньте иглу и установите её заново

5. Удалите нить и заправьте новую

6. Установите новую иглу

1. Установите подходящую шпульку

2. Правильно установите шпульку

3. Ослабьте нижнюю нить

1. Установите иглу правильно

2. Установите новую иглу

Страница для

помощи

Стр. Стр.21, 22

Стр.24

Стр.16

Стр.15

Стр. Стр.21, 22

Стр.15

Стр.20

Стр.15

Пропуски стежков

Поломка иглы

3. Неправильный размер иглы

4. Неподходящая прижимная лапка

5. Верхняя нить неправильно заправлена

1. Игла затупилась или согнулась

2. Игла неправильно установлена

3. Неподходящий размер иглы

4. Неподходящая прижимная лапка

5. Не до конца закручен винт

6. Тип прижимной лапки не подходит для выполнения

данной строчки

7. Верхняя нить слишком сильно натянута

3. Выберите подходящую иглу

4. Подберите подходящую лапку

5. Перезаправьте нить

1. Замените иглу

2. Установите иглу правильно

3. Подберите иглу правильного размера

4. Подберите подходящую лапку

5. Закрутите винт

6. Подберите подходящую прижимную лапку

7. Ослабьте верхнюю нить

Стр.16

Стр.15

Стр. Стр.21, 22

Стр.15

Стр.16

Стр.15

Стр.25

Устранение неисправностей

Неисправность Вероятная причина

1. Верхняя нить неправильно заправлена

2. Неправильно установлена

Провисание нити

Переплетение нитей

Сосбаривание ткани

Деформация

шаблона на ткани

Остановка машины из

-за спутывания нитей

Машина работает

шумно

шпулька

3. Ткань, игла и нить не подходят друг другу

4. Верхняя нить слушком натянута или ослаблена

1. Используется игла неподходящего размера

2. Игла слишком толстая для данного вида ткани

3. Верхняя нить слишком сильно натянута

1. Верхняя нить слишком сильно натянута

2. Верхняя нить неправильно заправлена

3. Ткань, игла и нить не подходят друг другу

4. Игла слишком толстая для данного вида ткани

1. Тип прижимной лапки не подходит для выполнения данной строчки

2. Неправильное натяжение нити

3. Неподходящий размер иглы

1. Нить запуталась в шпульке

2. Нить запуталась в рейке

1. В шпульном отсеке скопились остатки материала, ворсинки или масло

2. Вы используете плохой смазочный материал

3. Игла повреждена или сломана

4. Шум исходит из двигателя

Способ устранения

1. Перезаправьте верхнюю нить

2. Перезаправьте верхнюю нить

3. Подберите подходящую иглу, нить и ткань.

4. Отрегулируйте натяжение нити

1. Подберите иглу правильного размера

2. Подберите иглу правильного размера

3. Ослабьте верхнюю нить

1. Ослабьте верхнюю нить

2. Перезаправьте верхнюю нить

3. Подберите подходящую иглу, нить и ткань.

4. Подберите иглу правильного размера

1. Подберите подходящую прижимную лапку

2. Измените натяжение нити

3. Подберите иглу правильного размера

Выньте верхнюю и нижнюю нити. Медленно прокрутите маховое колесо, чтобы удалить остатки нитей.

1. Очистите шпульный отсек, следуя инструкциям, описанным в данной инструкции

2. Обратитесь в сервисный центр для проверки и смазки машины

3. Поменяйте иглу

4. Это является нормой

Страница для

помощи

Стр. Стр.21, 22

Стр.20

Стр.16

Стр.25

Стр.16

Стр.30

Стр.25

Стр. Стр.21, 22

Стр.16

Стр.30

Стр.15

Стр.25

Стр.30

Стр.63

Стр.15

5. В челночном отсеке застряла нить

6. Грязь накопилась в транспортере ткани

Выньте верхнюю и нижнюю нити и шпульку. Прочистите грязь с помощью кисточки.

Стр.63

Устранение неисправностей

Неисправность Вероятная причина

1. Нить плохого качества

Неодинаковая длина

стежка или

неравномерное

перемещение

материала

Машина не работает

2. Нижняя нить неправильно

заправлена

3. Вы сами толкаете или

тяните ткань

1. Машина не включена

2. Не нажата кнопка старт/стоп

3. Не опущен рычаг

прижимной лапки

4. Не работает кнопка

старт/стоп при подключенной педали управления

5. В челночном отсеке

застряла нить

6. Машина не подсоединена к

розетке или контакт неустойчивый.

Способ устранения

1. Подберите нить хорошего качества

2. Удалите нить, выньте шпульку и заправьте нить повторно

3. Не толкайте и не тяните ткань во время шитья. Транспортер ткани перемещает ткань самостоятельно

1. Включите машину

2. Нажмите кнопку старт/стоп

3. Опустите рычаг прижимной лапки

4. Если вы хотите работать в беспедальном режиме, отключите педаль управления

5. Выньте верхнюю и нижнюю нити и шпульку. Удалите все остатки и заправьте нить заново

6. Проверьте правильность подключения машины к сети

Страница для

помощи

Стр.16

Стр.20

Стр.13

Стр.27

Стр.26

Стр.27

Стр.63

Стр.13

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Благодарим Вас за приобретение этой швейной машины. Эта машина предназначена только для домашнего использования. Она позволит Вам получить отличные результаты как при шитье легких, так и плотных тканей (от батиста до портьерных тканей).

Для оптимальной эксплуатации машины необходимо полностью прочитать Инструкцию перед началом работы. Затем ознакомьтесь с машиной, следуя указаниям инструкции от страницы странице.

Для того, чтобы машина соответствовала самым последним требованиям, производитель оставляет за собой право изменять внешний вид, конструкцию и комплектацию по своему усмотрению, без предварительного уведомления пользователей.

M1P03

Merrylock 8350 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual