Merrylock 220 User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за приобретение этого оверлока с функцией свободного рукава. Эта машина, предназначенная для бытового применения, обеспечит

превосходное качество шитья, как легких, так и тяжелых тканей, от шелка до джинсы.

Для правильного использования и обслуживания машины, пожалуйста, изучите настоящее руководство. Прежде, чем приступать к работе, ознакомьтесь с полным содержанием инструкции, чтобы правильно использовать все функции машины.

Для того чтобы обеспечить пользователя самыми современными технологиями шитья, производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию и внешний вид машины и аксессуаров.

УТИЛИЗАЦИЯ

При утилизации электроприборов не выбрасывайте их в обычный бак для мусора, используйте специальные контейнеры для раздельного сбора отходов.

Для получения дополнительной информации по утилизации обратитесь в местные органы власти.

В случае, если электроприбор выброшен на открытый полигон или мусорную свалку, вредные продукты разложения могут проникнуть в грунтовые воды и попасть в пищевую цепочку, что отрицательно скажется на здоровье окружающих.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрических приборов следует применять основные меры предосторожности, которые описаны ниже. Перед тем, как приступить к работе, ознакомьтесь с инструкцией.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения током:

1. Никогда не уходите, оставив машину включенной.

2. Всегда вынимайте вилку из розетки сразу после окончания работы на машине, а также перед чисткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска ожогов, возгорания, поражения током или иного причинения вреда здоровью:

Не допускайте использования машины в качестве игрушки. При использовании машины детьми или инвалидами необходим строгий присмотр.

Используйте машину только по прямому назначению, описанному в настоящей инструкции. Используйте только приспособления, рекомендованные производителем и описанные в инструкции.

3. Никогда не используйте машину с поврежденным электрическим шнуром или вилкой, если она неправильно работает, упала, повреждена или была погружена в воду. Отнесите машину в ближайший сервисный центр или к дилеру для проверки, ремонта, механической или электрической настройки.

4. Никогда не работайте на машине, если закрыты вентиляционные отверстия. Следите за тем, чтобы в вентиляционных отверстиях машины и в ножной педали не скапливались пыль, ворс и обрезки ткани.

5. Не приближайте пальцы к движущимся частям. Будьте особенно осторожны при манипуляциях в области иглы и ножей.

Всегда используйте подходящую игольную пластину. Неправильная игольная пластина может вызвать поломку иглы.

7. Не используйте погнутые иглы.

8. Не тяните и не проталкивайте ткань во время шитья. Это может вызвать отклонение иглы и ее поломку.

9. Выключайте машину при выполнении манипуляций в области иглы, таких, как замена иглы, заправка нити в иглу или петлитель, замена прижимной лапки и пр.

10. Всегда отключайте машину (положение «О») при снятии крышек, при

открытых крышках для поднятия верхнего ножа или заправки нитей в петлители, при выполнении смазки или любых других сервисных операций и настроек, описанных в настоящем руководстве.

11. Никогда не роняйте и не помещайте какие-либо предметы в любые

отверстия.

12. Не используйте машину вне помещений.

13. Не используйте машину в помещении, в котором распыляются какие-либо аэрозоли (спреи) или применяется кислород.

14.Для отсоединения машины от сети переведите все выключатели в

положение «О» и выньте вилку шнура из электророзетки.

15. Не тяните за сетевой шнур для отключения от сети. Возьмитесь за вилку и

отключите машину от розетки.

16. В случае повреждения сетевого шнура машины, он должен быть заменен на

специальный шнур у ближайшего дилера или в сервисном центре.

17.При попадании масла в глаза, немедленно промойте глаза водой. Если вы

случайно проглотили масло, немедленно обратитесь к врачу.

Для предотвращения травм выключайте машину перед обслуживанием.

18.

Прежде, чем приступить к работе, закройте крышку петлителя.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

• Этот оверлок предназначен исключительно для бытового использования.

•

Храните настоящую инструкцию в подходящем месте вблизи машины. При

передаче машины в пользование другому лицу, передайте инструкцию вместе с машиной.

• Используйте машину только в сухих помещениях.

• Никогда не оставляйте машину без присмотра в присутствии детей или

пожилых людей, которые могут не осознавать потенциальной опасности.

• Не разрешайте детям играть с машиной.

• Эта машина не предназначена к использованию людьми (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а такжелюдьми с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда такие люди находятся под присмотром или получили инструкции по эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не использовали машину

в качестве игрушки.

• Всегда отключайте машину от сети, когда оставляете ее без присмотра, во избежание случайного включения.

• Не используйте машину в сырых помещениях и помещениях с повышенной влажностью.

• Никогда не тяните за шнур, всегда отключайте машину от сети, удерживая вилку.

• Никогда не кладите ничего на педаль.

• Никогда не работайте на машине, если закрыты вентиляционные отверстия.

• Следите за тем, чтобы в вентиляционных отверстиях машины и в ножной педали не скапливались пыль, ворс и обрезки ткани.

• В случае повреждения соединительного шнура ножной педали, во избежание опасности следует обратиться к производителю, в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному электрику для замены шнура.

1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

1) ОБЗОР МАШИНЫ

2) СВОБОДНЫЙ РУКАВ

3) ДЕТАЛИ ПОД КРЫШКОЙ ПЕТЛИТЕЛЯ

2. АКСЕССУАРЫ

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

1) ЛАПКИ ДЛЯ ОВЕРЛОЧНЫХ ОПЕРАЦИЙ

2) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТОЛИК

4. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГЛАХ

5. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

6. КАТУШЕЧНАЯ СТОЙКА С НИТЕНАПРАВИТЕЛЯМИ

7. ПОДГОТОВКА К ЗАПРАВКЕ НИТЕЙ

1) УСТАНОВКА СТОЙКИ С НИТЕНАПРАВИТЕЛЯМИ

2) СЕТКА ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СОСКАЛЬЗЫВАНИЯ НИТЕЙ

3) ДИСК ДЛЯ РАЗМОТКИ НИТЕЙ

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА КОТЕЙНЕРА ДЛЯ ОТХОДОВ ШИТЬЯ

1) УСТАНОВКА

2) СНЯТИЕ

9. ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ПЕТЛИТЕЛЯ

1) ОТКРЫВАНИЕ

2) ЗАКРЫВАНИЕ

10. УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ИГЛ

1) РАСПОЛОЖЕНИЕ ИГЛ

2) ЗАМЕНА ИГЛ

3) УСТАНОВКА ИГЛ

11. РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

12. ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

13. ОТКЛЮЧЕНИЕ ВЕРХНЕГО ПОДВИЖНОГО НОЖА

1) ОТКЛЮЧЕНИЕ ВЕРХНЕГО НОЖА

2) ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕРХНЕГО НОЖА

14. УСТАНОВКА КОНВЕРТЕРА ДЛЯ 2-Х НИТОЧНОЙ

ОВЕРЛОЧНОЙ СТРОЧКИ

1) УСТАНОВКА КОНВЕРТЕРА

2) СНЯТИЕ КОНВЕРТЕРА

15. РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НА РОЛИКОВУЮ

СТРОЧКУ

1) СТАНДАРТНЫЕ ОВЕРЛОЧНЫЕ СТРОЧКИ

2) РОЛИКОВАЯ СТРОЧКА

16. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАПРАВКЕ НИТЕЙ

1) ЗАПРАВКА НИТИ В ВЕРХНИЙ ПЕТЛИТЕЛЬ

2) ЗАПРАВКА НИТИ В НИЖНИЙ П ЕТЛИТЕЛЬ

3) ЗАПРАВКА НИТИ В ПРАВУЮ ИГЛУ

4) ЗАПРАВКА НИТИ В ЛЕВУЮ ИГЛУ

17. НИТЕВДЕВАТЕЛЬ ИГЛЫ

18. ЗАМЕНА НИТЕЙ. МЕТОД ПРИВЯЗЫВАНИЯ

19. РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СТЕЖКА

СОДЕРЖАНИЕ

Страница Страница

20. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

6 6 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11

12 12

12 12 12

12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15

15 15 16

16 16 16 17 18 20 21 23 23 24

ЗАКРЕПЛЕНИЕ СТРОЧКИ1)

2) ПЛЕТЕНИЕ ЗАПРАВКА ПЛОТНЫХ ДЕКОРАТИВНЫХ3) НИТЕЙ

21. РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ СТРОЧКИ

1) РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ СТРОЧКИ ИЗМЕНЕНИЕМ ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ

2) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРА ШИРИНЫ СТРОЧКИ

22. ВЫБОР СТРОЧКИ

23. ОБЗОР СТРОЧЕК

24.

ПРОБНОЕ ШИТЬЕ. ПОЛУЧЕНИЕ КОСИЧКИ НИТЕЙ

1) ПРОБНОЕ ШИТЬЕ

2) ПЛЕТЕНИЕ КОСИЧКИ НИТЕЙ

25. РОЛИКОВАЯ СТРОЧКА

26. ПЛОСКАЯ СТРОЧКА

1) СТАНДАРТНОЕ СТАЧИВАНИЕ

2) ДЕКОРАТИВНОЕ СТАЧИВАНИЕ

3) СТРОЧКА-ЛЕСЕНКА

27. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

28. ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ ПОДАЧА ТКАНИ

1) СОСБАРИВАНИЕ ТКАНИ (ЭЛАСТИЧНЫЕ И

ТРИКОТАЖНЫЕ ТКАНИ)

2) РАСТЯЖЕНИЕ ТКАНИ

(ЛЕГКИЕ ТКАНИ)

29. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ НАТЯЖЕНИЯ

НИТЕЙ

1) 2-Х НИТОЧНАЯ ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА

2) 2-Х НИТОЧНАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА

3) 2-Х НИТОЧНАЯ ПЛОСКАЯ СТРОЧКА

4) 3-Х НИТОЧНАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА

5) 3-Х НИТОЧНАЯ ПЛОСКАЯ СТРОЧКА

6) 3-Х НИТОЧНАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА

7) 4-Х НИТОЧНАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА

УЗКАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ, РОЛИКОВАЯ СТРОЧКА И ПОДОГНУТАЯ КРОМКА

30. ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ

1) ЧИСТКА

2) СМАЗКА

3) ЗАМЕНА ВЕРХНЕГО ПОДВИЖНОГО НОЖА

4) ХРАНЕНИЕ

5) ОБСЛУЖИВАНИЕ

31. ТАБЛИЦА ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТКАНЕЙ, НИТЕЙ И ИГЛ

32. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

33. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

34. ГАБАРИТЫ

24 24

25 25

26 27 29

29 29 30 30 30 31 31 31

32 32

33 33 33 34 34 34 35 35

36 36 36 36 37 37 37

38 39 39

1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

1) ОБЗОР МАШИНЫ

1. Стойка с нитенаправителями

Ручка для переноса

3. Регулятор натяжения нити левой иглы (оранжевый)

4. Регулятор натяжения нити правой иглы (синий)

5. Регулятор натяжения нити в верхнем петлителе (зеленый)

6. Регулятор натяжения нити в нижнем петлителе (красный)

7. Игольная пластина

Рабочая поверхность

Столик свободного рукава

10.

Регулятор ширины обрезки

11. Крышка петлителя

12. Выключатель питания и лампочки подсветки

13. Маховое колесо

14. Разъем сетевого шнура

15. Регулятор дифференциальной подачи ткани

16. Регулятор длины стежка

17.

Катушечная стойка

18. Держатель катушки

19. Стержень катушки

20.

Неподвижный нижний нож

21. Ящик для обрезков

22. Регулятор давления прижимной лапки

23.

Нож для обрезки нитей

24. Рычаг подъема прижимной лапки

25. Подвижный верхний нож

26.

Рычаг переключения на роликовую строчку

2) СВОБОДНЫЙ РУКАВ

Съемный столик свободного рукава

- Съемный столик может быть отсоединен для использования функции «свободный рукав».

- Для отсоединения столика сдвиньте его влево.

- Для присоединения столика с усилием вставьте его вправо до фиксации.

- «Свободный рукав» идеально подходит для шитья цилиндрических элементов, таких как рукава,

низ брючин, манжеты и пр.

3) ДЕТАЛИ ПОД КРЫШКОЙ ПЕТЛИТЕЛЯ

1. Верхний петлитель

2 1

2. Нижний петлитель

2. АКСЕССУАРЫ

Аксессуары 1-6 помещаются в чехол для аксессуаров

1. Отвертка с плоским наконечником

2. Емкость для масла

Диск для размотки нитей

Запасной верхний нож

5. Сетка для катушки

6. Нитенаправитель

7. Набор игл

8. Кисточка

9. Нитевдеватель

10.

Отвертка шестигранная для замены игл

11.

Пинцет для заправки нитей

12.

Конвертер для двухниточной оверлочной строчки

13.

Чехол для аксессуаров

14. Держатель катушки (4)

15.

Чехол для храния

16.

Контейнер для отходов шитья

Примечание: для удобства работы наиболее часто используемые аксессуары (7-12) расположенны на внутренней поверхности крышки петлителя.

1211

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Дополнительные лапки специально разработаны для этой машины. Вы можите приобрести эти аксессуары продавца вашей машины.

1) ЛАПКИ ДЛЯ ОВЕРЛОЧНЫХ ОПЕРАЦИЙ

Лапка для пришивания эластичных лент и резинки Специальная прижимная лапка создана для пришивания эластичных лент и резинки (6-12мм). С помощью этой лапки вы можете выравнивать, сосбаривать или растягивать ткань в зависимости от типа резинки.

Лапка для потайного шва или пришивания с кружева Эта лапка выполняет две функции - потайной шов или пришивания кружева.

Лапка для пришивания бисера и блесток Эта специальная прижимная лапка используется для пришивания бисера, блесток, жемчуга, страз, декоративных шнуров. Все эти операции производятся с 1 иглой.

Лапка для вшивания шнура Эта лапка используется для вшивания шнура между двумя слоями ткани.

Лапка для пришивания тесьмы Эта лапка предназначена для работы с тесьмой. На тянущихся материалах (трикотаж) подобный шов предотвращает деформацию одежды во время носки.

Лапка для сосбаривания ткани Эта специальная лапка была создана для сшивания двух слоев материала и сосбаривания нижнего слоя одновременно.

2) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТОЛИК

Расширьте рабочую поверхность с помощью дополнительного столика, чтобы ваше изделие при работе оставалось ровным без замятий, складок и морщин. Отверстия в столике так же позволят вам выполнять швы по кругу.

4. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГЛАХ

В оверлоке используется игла с плоским основанием, что предотвращает ее неправильную установку.

Не рекомендуется использовать для этого оверлока стандартные иглы для бытовых швейных машин любого типа и размера.

В комплект поставки входит игла ELх705 размером 14/90.

Используйте иглы ELх705 размеров 14/90 и 12/80, такие же, как в комплекте аксессуаров.

5. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Подключите педаль/ сетевой шнур к сетевому разъему машины.

Вставьте вилку сетевого шнура в электророзетку.

Выключатель питания: Нажмите «I» для включения «ON». Нажмите «0» для выключения «OFF».

Для включения машины и регулирования скорости нажмите на ножную педаль. Чем сильнее нажатие на педаль, тем выше скорость шитья.

Игла для оверлока

ELx705

OFF

Для остановки машины уберите ногу с педали.

Убедитесь в том, что напряжение сети, к которой вы подключаете машину, соответствует номинальному напряжению двигателя.

Бережно обращайтесь с ножной педалью, не роняйте ее на пол. Когда педаль не используется, не кладите на нее какие-либо предметы.

Отключайте машину от сети при замене игл, прижимных лапок или когда оставляете машину без присмотра. Это позволит предотвратить включение машины при случайном нажатии на педаль.

6. КАТУШЕЧНАЯ СТОЙКА С НИТЕНАПРАВИТЕЛЯМИ

- Установите катушечную стойку на машину вставив ее, как показано на рисунке по направлению 1, а затем сдвиньте ее по направлению 2 до щелчка.

7. ПОДГОТОВКА К ЗАПРАВКЕ НИТЕЙ

1) УСТАНОВКА СТОЙКИ С НИТЕНАПРАВИТЕЛЯМИ

- Выдвиньте стойку на полную высоту.

- При правильной установке обе части

выдвижной стойки зафиксируются на месте со щелчком.

- Отцентрируйте нитенаправители относительно

катушечных стержней.

- Установите бобины нитей на катушечные

стержни.

Примечание: новая машина предварительно заправлена для выполнения четырехниточного

оверлочного шва. Инструкция по заправке новых нитей содержится на стр. 16.

2) СЕТКА ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СОСКАЛЬЗЫВАНИЯ НИТЕЙ

- При использовании синтетических нитей,

которые легко соскальзывают с бобины, используйте специальную сетку, входящую в комплект поставки. Наденьте сетку на бобину снизу, пропустив свободный конец нити поверх сетки, как показано на рисунке.

Сетка для предотвращения соскальзывания

ДИСК ДЛЯ РАЗМОТКИ НИТЕЙ

При использовании стандартной катушки поместите диск, входящий в комплект поставки поверх катушки, как показано на рисунке.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ОТХОДОВ ШИТЬЯ

1) УСТАНОВКА

- Поместите машину таким образом, чтобы ее

передняя панель была совмещена с кромкой стола.

- Вставьте контейнер для снизу крышки

петлителя. Убедитесь в том, что левая сторона контейнера расположена вплотную к

области

ножа в том месте, где осыпаются

обрезки ткани.

2) СНЯТИЕ

Для снятия удерживайте контейнер, как показано на рисунке и выдвиньте его на себя.

Плотно прижать

Колпачок катушки

Катушка с нитками

9. ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ПЕТЛИТЕЛЯ

Убедитесь в том, что питание выключено.

1) ОТКРЫВАНИЕ

- Сдвиньте крышку вправо.

- Потяните крышку на себя и вниз.

2) ЗАКРЫВАНИЕ

- Сначала потяните крышку петлителя вверх, а затем сдвиньте ее влево до фиксации.

Примечание: Крышка петлителя оборудована защитным выключателем, и машина не будет работать при открытой крышке.

При шитье убедитесь в том, что крышка петлителя закрыта.

+ 28 hidden pages