Merit Medical Resolve non-locking drainage catheter User Manual [en, de, es, fr, it]

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

English

INSTRUCTIONS FOR USE

PRODUCT NAME

ReSolve® NL (Non-Locking) Drainage Catheter with
Hydrophilic Coating

DESCRIPTION OF THE PRODUCT

The ReSolve NL Drainage Catheter with hydrophilic coating
is a radiopaque catheter with multiple side holes used for
percutaneous drainage. The components of the catheter
allow for introduction and placement using a trocar
stylette or over-the-wire method. The ReSolve NL Drainage
Catheter may be packaged in a pouch with the following
components:

One (1) Resolve NL Drainage Catheter with
hydrophilic coating (A)
One (1) Metal stiening cannula (B)
One (1) Trocar stylette (C)

INDICATIONS FOR USE

The ReSolve NL Drainage Catheter with hydrophilic coating
is intended for percutaneous drainage of uid from body
cavities.

CONTRAINDICATIONS

The ReSolve NL Drainage Catheter is contraindicated
for use where percutaneous drainage catheterization is
unacceptable.

The ReSolve NL Drainage Catheter is contraindicated for
intravascular use.

RESTRICTED DEVICE
Px Only: Caution: Federal (U.S.A.) law restricts this device

to sale by or on the order of a physician trained and/or
experienced in the use of this device.

PRECAUTIONS

• Read manufacturer’s instructions prior to use.

• Contents are sterile (via ethylene oxide) and
non-pyrogenic.

• Do not use if packaging is opened, damaged or broken.

• For single patient use only. Do not reuse, reprocess, or
resterilize. Reuse, reprocessing, or resterilization may
compromise the structural integrity of the device and/
or lead to device failure, which in turn may result in
patient injury, illness, or death. Reuse, reprocessing or
resterilization may also create a risk of contamination of
the device and/or cause patient infection or cross­ infection, including, but not limited to, the transmission
of infectious disease(s) from one patient to another.
Contamination of the device may lead to injury, illness,
or death of the patient.

• Follow universal precautions when inserting and
maintaining this device. Due to the risk of bloodborne

pathogens, healthcare professionals should always use
standard blood and body uid precautions in the care of
all patients. Sterile technique should always be followed.

• Do not use after expiration date.

• Store in a cool, dry place.
WARNING: The ReSolve NL Drainage Catheter is not to be
used to deliver nutritional supplements.

ADVERSE REACTIONS*

• Septic shock

• Bacteremia

• Hemorrhage

• Superinfection

• Bowel transgression

• Pleural transgression

• Vascular injury

• Pneumothorax

• Skin Infection

• Catheter Occlusion

• Catheter Dislodgement

*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomies.[Internet]. 2006. CIRSE.org. http://cirse.org/les/
File/05_qig.pdf. Accessed 04/11/13.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and uid collections. J Vasc Interv
Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for percutane-

ous nephrostomy. J Vasc Interv Radiol. 2003;14:S277-S281.

INSTRUCTIONS FOR USE
PLACEMENT TECHNIQUES OPTION 1:
DIRECT PUNCTURE USING TROCAR STYLET

1. Remove the stiening cannula and trocar stylette assem­bly from the ReSolve NL Drainage Catheter.

2. Ensure that the distal portion of the catheter is wet prior
to placement.
CAUTION: To maximize the advantages of the hydrophilic
coating on the surface of the distal portion of the catheter,
wet the catheter prior to use with sterile water or saline.
Keep catheter wet during placement.
WARNING: DO NOT wipe catheter with dry gauze or any
solvents because it may damage the catheter coating.

3. Flush catheter prior to use.

4. Place the metal stiening cannula into the catheter and
tighten the Luer lock ttings. See Figure 1.

Figure 1

5. Remove the paper spacer from the trocar stylette.
Advance the trocar stylette through the metal stiening
cannula and tighten the Luer lock ttings. See Figure 2.

Figure 2

6. Place the catheter/cannula/trocar assembly into the
uid collection site using standard insertion technique.
Placement should be conrmed with diagnostic imaging.

7. After placement is conrmed, remove the trocar stylette
and stiening cannula.

8. The ReSolve NL Drainage Catheter is now ready to be
connected to appropriate drainage bag or tubing.

9. A ush regimen should be designed for the circum-

stances of each patient and the protocol of the physician.
Note: Instruct patient or other healthcare personnel in
appropriate device function and/ or maintenance.

INSTRUCTIONS FOR USE
PLACEMENT TECHNIQUES OPTION 2: SELDINGER ENTRY
TECHNIQUE OR GUIDE WIRE EXCHANGE

1. Remove the stiening cannula and trocar stylette assem­bly from catheter.

2. Ensure that the distal portion of the catheter is wet prior
to placement.
CAUTION: To maximize the advantages of the hydrophilic
coating on the surface of the distal portion of the catheter,
wet the catheter prior to use with sterile water or saline.
Keep catheter wet during placement.
WARNING: DO NOT wipe catheter with dry gauze or any
solvents because it may damage the catheter coating.

3. Flush catheter prior to use.

4. Place the metal stiening cannula into the catheter and
tighten the Luer lock ttings. See Figure 3.

Figure 3

5. Place catheter over appropriate guide wire into the uid
collection site. The catheter accommodates an 0.038” (0.97
mm) wire. See Figure 4.

Figure 4

6. Advance the catheter into the site while holding the
guide wire in place. Placement should be conrmed with
diagnostic imaging. After placement is conrmed, remove
cannula and guide wire.

7. The catheter is now ready to be connected to appropri­ate drainage bag or tubing.

8. A ush regimen should be designed for the circumstanc­es of each patient and the protocol of the physician.
Note: Instruct patient or other healthcare personnel in
appropriate device function and/ or maintenance.

CATHETER EXCHANGE OR REMOVAL

1. Disconnect catheter from drainage tubing or bag.

2. For catheter exchange or if access is to be maintained,
advance appropriate guide wire through catheter; use
diagnostic imaging to conrm wire placement. Guide wire
will maintain access to drainage site, if necessary.

3. Carefully remove the catheter. Proceed with either cathe­ter exchange or skin closure.

French

MODE D’EMPLOI

NOM DU PRODUIT

Cathéter de drainage avec revêtement hydrophile ReSolve®
NL (non-bloquant)

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le cathéter de drainage avec revêtement hydrophile
ReSolve® NL est un cathéter radio-opaque avec de multi­ples trous latéraux utilisés pour drainage percutané. Les
composants du cathéter permettent de l’introduire et de
le poser à l’aide d’un trocart ou d’un guide métallique. Le
cathéter de drainage ReSolve NL peut être livré dans une
poche avec les composants suivants :
Un (1) cathéter de drainage ReSolve NL avec revêtement
hydrophile (A)
Un (1) canule de renforcement en métal (B)
Un (1) trocart (C)

MODE D’EMPLOI

Le cathéter de drainage ReSolve NL avec revêtement
hydrophile est destiné au drainage percutané de liquides
dans les cavités corporelles.

CONTRE-INDICATIONS

L’utilisation du cathéter de drainage ReSolve NL est con­tre-indiquée là où le cathétérisme percutané pour drainage
est inacceptable.
Le cathéter de drainage ReSolve NL est contre-indiqué dans
les utilisations intravasculaires.

RESTRICTION DU DISPOSITIF
Px Only - Prudence : La législation fédérale des Etats-Unis

limite ce dispositif à la vente par ou sur ordonnance d’un
médecin expérimenté et/ou formé à son utilisation.

PRÉCAUTIONS

• Lire les instructions du fabricant avant utilisation.

• Les contenants sont stériles (par oxyde d’éthylène) et
apyrogènes.

• Ne pas utiliser si l’emballage est ouvert, endommagé ou
brisé.

• À utiliser chez un seul patient uniquement. Ne pas
réutiliser, retraiter ou restériliser. La réutilisation, le
retraitement ou la restérilisation peut compromettre
l’intégrité structurelle et/ou conduire à une défaillance
du dispositif, ce qui peut entraîner des blessures, une
maladie ou la mort du patient. La réutilisation, le retrait­ement ou la restérilisation peuvent aussi créer un risque
de contamination de l’appareil et/ou causer une infec­tion ou infection croisée des patients, y compris, mais
sans s’y limiter, la transmission de maladies infectieuses
d’un patient à un autre. La contamination du dispositif
peut entraîner des blessures, des maladies ou la mort du

patient.

• Suivre les précautions universelles lors de l’insertion
et du maintien de ce dispositif. En raison du risque
d’agents pathogènes véhiculés par le sang, les
professionnels de la santé doivent toujours utiliser les
précautions standards concernant le sang et les uides
corporels lors de soins à tous les patients. Une technique
stérile doit toujours être suivie.

• Ne pas utiliser après la date de péremption.

• Conserver dans un endroit frais et sec.

AVERTISSEMENT : Le cathéter de drainage ReSolve NL
ne doit pas être utilisé pour administrer des suppléments
nutritionnels.

EFFETS INDÉSIRABLES*

• Choc septique

• Bactériémie

• Hémorragie

• Surinfection

• Transgression intestinale

• Transgression pleurale

• Lésion vasculaire

• Pneumothorax

• Infection de la peau

• Occlusion du cathéter

• Déplacement du cathéter

MODE D’EMPLOI
OPTION 1 DE TECHNIQUE DE PLACEMENT :
PONCTION DIRECTE AU MOYEN D’UN TROCART

1. Retirer l’assemblage de canule de renforcement et trocart

du cathéter de drainage ReSolve NL.

2. S’assurer que la partie distale du cathéter est mouillée

avant la pose.
ATTENTION : An d’optimiser les avantages du revêtement
hydrophile de la partie distale du cathéter, mouiller le
cathéter avec de l’eau stérile ou une solution saline avant
de l’utiliser. Maintenir le cathéter humide pendant la pose.
AVERTISSEMENT : NE PAS essuyer le cathéter avec une
gaze sèche ou un solvant quelconque car cela peut endom­mager le revêtement du cathéter.

3. Purger le cathéter avant de l’utiliser.

4. Placer la canule métallique de renforcement dans le

cathéter et serrer les raccords Luer lock. Voir Figure 1.

Figure 1

5. Retirez l’espacement en papier du trocart. Avancer le

trocart à travers la canule métallique de renforcement et
serrer les raccords Luer. Voir Figure 2.

Figure 2

6. Placer l’ensemble cathéter/canule/trocart dans le site de

collecte du liquide en utilisant une technique d’insertion
standard. Le placement doit être conrmé par imagerie
diagnostique.

7. Une fois le placement conrmé, retirer le trocart et la

canule de renforcement.

8. Le cathéter de drainage ReSolve NL est maintenant prêt

à être relié à la poche de drainage, au tube ou au bouchon
terminal approprié.

9. Un programme de purge correspondant aux circonstanc­es de chaque patient et au protocole du médecin doit être
mis en place.
Remarque : Instruire le patient ou autre personnel
soignant sur la fonction et/ou l’entretien approprié du
dispositif.

MODE D’EMPLOI
OPTION 2 DE TECHNIQUE DE PLACEMENT : TECHNIQUE
D’INTRODUCTION DE SELDINGER OU À ÉCHANGE DE
GUIDE FIL

1. Retirer l’assemblage canule de renforcement et trocart
du cathéter.

2. S’assurer que la partie distale du cathéter est mouillée
avant la pose.
ATTENTION : An d’optimiser les avantages du revêtement
hydrophile de la partie distale du cathéter, mouiller le
cathéter avec de l’eau stérile ou une solution saline avant
de l’utiliser. Maintenir le cathéter humide pendant la pose.
AVERTISSEMENT : NE PAS essuyer le cathéter avec une
gaze sèche ou un solvant quelconque car cela peut endom­mager le revêtement du cathéter.

3. Purger le cathéter avant de l’utiliser.

4. Placer la canule métallique de renforcement dans le
cathéter et serrer les raccords Luer lock. Voir Figure 3.

Figure 3

5. Placer le cathéter sur le l guide approprié dans le site de
collecte de uide. Le cathéter convient pour un l métal­lique de 0,038 po (0,97 mm). Voir Figure 4.

3. Retirer délicatement le cathéter. Procéder soit à l’échange

du cathéter soit à la fermeture de la peau.

Figure 4

6. Faire avancer le cathéter dans le site tout en maintenant
le l guide en place. Le placement doit être conrmé par
imagerie diagnostique. Une fois le placement conrmé,
retirer la canule et le l guide.

7. Le cathéter est maintenant prêt à être relié à la poche de
drainage, au tube ou au bouchon terminal approprié.

8. Un programme de purge correspondant aux circonstanc­es de chaque patient et au protocole du médecin doit être
mis en place.
Remarque : Instruire le patient ou autre personnel
soignant sur la fonction et/ou l’entretien approprié du
dispositif.

ÉCHANGE OU RETRAIT DU CATHÉTER

1. Débrancher le cathéter du tube ou sac de drainage.

2. Pour échanger le cathéter ou s’il faut maintenir l’accès,
faire avancer un l guide approprié à travers le cathéter ;
utiliser l’imagerie diagnostique pour conrmer le place­ment du l-guide. Le l-guide va maintenir l’accès au site
de drainage, le cas échéant.

Italian

ISTRUZIONI PER L’USO

NOME DEL PRODOTTO

ReSolve® NL catetere non bloccante per drenaggio con
rivestimento idrolo

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Il catetere per drenaggio ReSolve NL con rivestimento
idrolo è un catetere radiopaco dotato di diversi fori laterali
per il drenaggio percutaneo. I componenti del catetere ne
consentono l’introduzione e il posizionamento mediante
uno stiletto Trocar o il metodo over-the-wire. Il catetere per
drenaggio ReSolve NL è confezionato in un involucro con i
seguenti componenti:
Un (1) catetere per drenaggio Resolve NL con rivestimento
idrolo (A)
Una (1) cannula di rinforzo in metallo (B)
Uno (1) stiletto Trocar (C)

INDICAZIONI PER L’USO

Il catetere per drenaggio ReSolve NL con rivestimento
idrolo è concepito per il drenaggio percutaneo dei uidi
dalle cavità corporee.

CONTROINDICAZIONI

Il catetere per drenaggio ReSolve NL è controindicato per
l’utilizzo ove non sia accettabile la cateterizzazione per
drenaggio percutaneo.
Il catetere per drenaggio ReSolve NL è controindicato per
l’uso intravascolare.

LIMITAZIONE ALLA VENDITA DEL DISPOSITIVO
Px Only - Attenzione: la legge federale degli Stati Uniti

limita la vendita di questo dispositivo ai medici qualicati
e/o esperti nel suo utilizzo o su loro prescrizione.

PRECAUZIONI

• Leggere le istruzioni del produttore prima dell’uso.

• Il contenuto della confezione è sterile (mediante steriliz­zazione con ossido di etilene) e apirogeno.

• Non utilizzare se la confezione è aperta, danneggiata o
lacerata.

• Il dispositivo è concepito per un solo utilizzo. Non
riutilizzare, rielaborare o risterilizzare. Il riutilizzo, la ri­elaborazione o la risterilizzazione possono compromet­tere l’integrità strutturale del dispositivo e/o causarne la
rottura che, a sua volta, può provocare lesioni, malattie
o morte del paziente. Il riutilizzo, la rielaborazione o la
risterilizzazione possono inoltre comportare un rischio
di contaminazione del dispositivo e/o causare infezioni
o infezioni crociate nel paziente, tra cui la trasmissione
di malattie infettive da un paziente all’altro. La contam­inazione del dispositivo può causare lesioni, malattie o
morte del paziente.

• Adottare precauzioni universali durante l’inserimento
e il mantenimento in sede del dispositivo. A causa
del rischio di agenti patogeni veicolati dal sangue, gli
operatori sanitari devono sempre osservare precauzioni
standard relative al sangue e ai uidi corporei. Adottare
sempre una tecnica sterile.

• Non utilizzare dopo la data di scadenza.

• Conservare in luogo fresco e asciutto.

AVVERTENZA: il catetere per drenaggio ReSolve NL non
deve essere utilizzato per la somministrazione di integratori
alimentari.

REAZIONI AVVERSE*

• Shock settico

• Batteriemia

• Emorragia

• Superinfezione

• Trasgressione intestinale

• Trasgressione pleurica

• Lesioni vascolari

• Pneumotorace

• Infezioni cutanee

• Occlusione del catetere

• Distacco del catetere

ISTRUZIONI PER L’USO
TECNICHE DI POSIZIONAMENTO, OPZIONE 1:
PUNTURA DIRETTA CON STILETTO TROCAR

1. Rimuovere il gruppo cannula di rinforzo/stiletto Trocar

dal catetere per drenaggio ReSolve NL.

2. Assicurarsi che la porzione distale del catetere sia bagna-

ta prima del posizionamento.
ATTENZIONE: per massimizzare i vantaggi del rivestimento
idrolo sulla supercie della porzione distale del catetere,
bagnare il catetere con acqua sterile o soluzione siologica
prima dell’uso. Mantenere bagnato il catetere durante il
posizionamento.
AVVERTENZA: NON stronare il catetere con garze asciutte
o solventi, poiché ciò può danneggiare il rivestimento del
catetere.

3. Lavare il catetere prima dell’uso.

4. Inserire la cannula di rinforzo in metallo nel catetere e

stringere i raccordi luer lock (vedere la Figura 1).

Figura 1

5. Rimuovere il distanziatore in carta dallo stiletto Trocar.

Fare avanzare lo stiletto Trocar attraverso la cannula di
rinforzo in metallo e stringere i raccordi luer lock (vedere
la Figura 2).

Figura 2

6. Fare avanzare il gruppo catetere/cannula/stiletto Trocar

no al sito di raccolta del liquido secondo la tecnica di
inserimento standard. Il posizionamento deve essere
confermato con immagini diagnostiche.

7. Dopo la conferma del posizionamento, rimuovere lo

stiletto Trocar e la cannula di rinforzo.

8. Il catetere per drenaggio ReSolve NL è ora pronto per es­sere collegato alla sacca o al tubo di drenaggio appropriati.

9. È necessario pianicare un regime di lavaggio in base alle
circostanze di ciascun paziente e al protocollo medico.
Nota: istruire il paziente o il personale sanitario in merito
al corretto funzionamento e/o alla manutenzione del
dispositivo.

ISTRUZIONI PER L’USO
TECNICHE DI POSIZIONAMENTO, OPZIONE 2: TECNICA
DI INSERIMENTO DI SELDINGER O SCAMBIO DEL FILO
GUIDA

1. Rimuovere il gruppo cannula di rinforzo/stiletto Trocar
dal catetere.

2. Assicurarsi che la porzione distale del catetere sia bagna­ta prima del posizionamento.
ATTENZIONE: per massimizzare i vantaggi del rivestimento
idrolo sulla supercie della porzione distale del catetere,
bagnare il catetere con acqua sterile o soluzione siologica
prima dell’uso. Mantenere bagnato il catetere durante il
posizionamento.
AVVERTENZA: NON stronare il catetere con garze asciutte
o solventi, poiché ciò può danneggiare il rivestimento del
catetere.

3. Lavare il catetere prima dell’uso.

4. Inserire la cannula di rinforzo in metallo nel catetere e
stringere i raccordi luer lock (vedere la Figura 3).

Figura 3

5. Posizionare il catetere sul lo guida appropriato e farlo
avanzare no al sito di raccolta del liquido. Il catetere è in
grado di ospitare un lo da 0,97 mm (0,038”) (vedere la
Figura 4).

3. Rimuovere il catetere con cautela e procedere alla sua

sostituzione o alla chiusura della pelle.

Figura 4

6. Fare avanzare il catetere nel sito tenendo il lo guida in
posizione. Il posizionamento deve essere confermato con
immagini diagnostiche. Dopo la conferma del posiziona­mento, rimuovere la cannula e il lo guida.

7. Il catetere è ora pronto per essere collegato alla sacca o al
tubo di drenaggio appropriati.

8. È necessario pianicare un regime di lavaggio in base alle
circostanze di ciascun paziente e al protocollo medico.
Nota: istruire il paziente o il personale sanitario in merito
al corretto funzionamento e/o alla manutenzione del
dispositivo.

SOSTITUZIONE O RIMOZIONE DEL CATETERE

1. Scollegare il catetere dalla sacca o dal tubo di drenaggio.

2. Per la sostituzione del catetere o se è necessario man­tenere l’accesso, fare avanzare il lo guida appropriato
attraverso il catetere; usare le immagini diagnostiche per
confermare il posizionamento del lo. Il lo guida manterrà
l’accesso al sito di drenaggio, se necessario.

German

GEBRAUCHSANWEISUNG

PRODUKTNAME

ReSolve® NL (Non-Locking) Drainagekatheter mit hydro­philer Beschichtung

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der ReSolve NL Drainagekatheter mit und hydrophiler
Beschichtung ist ein mehrseitig gelochter, strahlenun­durchlässiger Katheter für den Gebrauch zur perkutanen
Drainage. Die Komponenten des Katheters ermöglichen die
Einführung und Platzierung mit einem Trokar-Stilett oder
über einen Führungsdraht. Der ReSolve NL Drainage
katheter ist in einem Beutel mit den folgenden Kompo­nenten verpackt:
Ein (1) Resolve NL Drainagekatheter mit hydrophiler
Beschichtung (A)
Eine (1) Metall-Versteifungskanüle (B)
Ein (1) Trokar-Stilett (C)

INDIKATIONEN FÜR DEN GEBRAUCH

Der ReSolve NL Drainagekatheter mit hydrophiler Beschich­tung ist zur perkutanen Drainage von Flüssigkeiten aus
Körperhölen bestimmt.

KONTRAINDIKATIONEN

Der ReSolve NL Drainagekatheter ist in Fällen für den
Gebrauch kontraindiziert, in denen keine perkutane Drain­agekatheterisierung verwendet werden kann.
Der ReSolve NL Drainagekatheter ist nicht für den intrava­skulären Gebrauch indiziert.

VERKAUFSEINSCHRÄNKUNG FÜR DAS INSTRUMENT
Px Only - Vorsicht: Das US-Bundesgesetz beschränkt den

Verkauf dieses Instruments an einen Arzt bzw. auf die
Verordnung durch einen Arzt, der im Gebrauch dieses
Instruments ausgebildet und/oder erfahren ist.

VORSICHTSHINWEISE

• Lesen Sie vor dem Gebrauch die Anweisungen des
Herstellers durch.

• Der Inhalt ist steril (unter Verwendung von Ethylenoxid)
und nicht pyrogen.

• Bei geöneter, beschädigter oder zerrissener Verpack­ung nicht verwenden.

• Nur zum Gebrauch bei einem einzigen Patienten. Nicht
wiederverwenden, aufbereiten oder wieder sterilisieren.
Die Wiederverwendung, Aufarbeitung oder Sterilisation
können die strukturelle Unversehrtheit des Instruments
beeinträchtigen und/oder zum Versagen führen, was
wiederum zur Verletzung, Erkrankung oder Tod des
Patienten führen kann. Wiederverwendung, Aufarbeit­ung oder Sterilisation können auch das Risiko von Kon­tamination des Instruments und/oder Infektions- oder

Kreuzinfektionskrankheiten von Patienten hervorrufen,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Übertra­gung von Infektionskrankheiten von einem Patienten
zum anderen. Kontaminierung des Instruments kann
zu Verletzung, Krankheit oder zum Tod des Patienten
führen.

• Beim Einfügen und Warten des Instruments befolgen
Sie die universellen Vorsichtshinweise. Wegen der
Gefahr von durch Blut übertragene Krankheitser­reger muss das medizinische Fachpersonal bei der
Behandlung von allen Patienten stets standardmäßige
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Blut- und Körperüs­sigkeiten beachten. Sterile Technik sollte immer befolgt
werden.

• Nicht nach Verfalldatum verwenden.

• Kühl und trocken aufbewahren.

WARNUNG: Der ReSolve NL Drainagekatheter ist nicht für
die Zufuhr von Nahrungsergänzungsmitteln zu verwenden.

NEBENWIRKUNGEN*

• Septischer Schock

• Bakteriämie

• Hämorrhagie

• Superinfektion

• Darmverletzung

• Pleuraverletzung

• Gefäßverletzung

• Pneumothorax

• Hautinfektion

• Katheterverstopfung

• Katheterentfernung

GEBRAUCHSANWEISUNG
PLATZIERUNGSTECHNIK: OPTION 1:
DIREKTE PUNKTION MIT DEM TROKAR-STILETT

1. Die Versteifungskanüle und die Trokar-Stilett-Baugruppe

aus dem ReSolve NL Drainagekatheter entfernen.

2. Vor der Platzierung sicherstellen, dass der distale Teil des

Katheters befeuchtet ist.
VORSICHT: Um die Vorteile der hydrophilen Beschichtung
auf der Oberäche des distalen Teils des Katheters zu max­imieren, den Katheter vor Gebrauch mit sterilem Wasser
oder Kochsalzlösung befeuchten. Katheter muss während
der Platzierung befeuchtet bleiben.
WARNUNG: Den Katheter NICHT mit trockener Gaze oder
Lösungsmittel abwischen, da dadurch die Beschichtung
des Katheters beschädigt werden könnte.

3. Katheter vor Gebrauch spülen.

4. Die Metall-Versteifungskanüle in den Katheter platzieren

und den Lueranschluss festziehen. Siehe Abbildung 1.

Abbildung 1

5. Den Papier-Abstandshalter vom Trokar-Stilett entfernen.

Das Trokar-Stilett durch die Metall-Versteifungskanüle
vorschieben und den Lueranschluss festziehen. Siehe
Abbildung 2.

Abbildung 2