Page 1
QUAD
L-Serie
Monitorlautsprecher
Bedienungsanleitung
Page 2
EINFÜHRUNG
QUAD
L-Serie
Monitorlautsprecher
QUAD-Lautsprecher der L-Serie bleiben der klassischen QUAD-Tradition mit klarem,
unverfälschtem Klang treu. Bei der Qualität der Materialien und der Verarbeitung sind
wir keine Kompromisse eingegangen. Diese Lautsprecher tragen zur Verbesserung eines
jeden qualitativ hochwertigen Audiosystems bei. Dennoch empfehlen wir selbstverständlich, sie zusammen mit QUAD-Verstärkern zu betreiben.
Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, damit Sie Ihre
Lautsprecher sicher und korrekt anschließen können.
Schalten Sie den Verstärker und alle Quellen aus, bevor Sie Anschlüsse an Ihrem
Audiosystem vornehmen. Wenn Sie das System einschalten oder Quellen
wechseln, regeln Sie die Lautstärke auf ein Minimum herunter und erhöhen Sie
den Pegel anschließend schrittweise.
Die Stellung Ihres Lautstärkereglers ist KEIN zuverlässiger Anhaltspunkt für die
maximale Leistung Ihres Audiosystems. Das Betreiben des Systems mit extrem
hohen Lautstärkepegeln und Klangeinstellungen kann den Verstärker und die
Lautsprecher beschädigen.
Schließen Sie die Anschlussklemmen der Lautsprecher nicht an das Stromnetz an.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Lautsprecher richtig angeschlossen und phasengleich
sind.
Setzen Sie Ihre Lautsprecher nicht extremer Kälte, Hitze oder Sonneneinstrahlung
aus.
ACHTUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlags möglichst gering zu halten,
setzen Sie Ihr Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf sich nicht
in der Nähe von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten befinden und es sollten
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße – zum Beispiel eine Blumenvase – auf dem
Gerät abgestellt werden.
Es dürfen keine offenen Feuerquellen – zum Beispiel Kerzen- auf dem Gerät
abgestellt werden.
Stellen Sie keine schweren Objekte auf den Lautsprechergehäusen ab. Wenn Sie die
Lautsprecher ohne Abdeckungen betreiben, halten Sie Kinder und Tiere von den
Treibern fern.
Verwenden Sie keine provisorischen Ständer. Verwenden Sie ausschließlich vom
Hersteller zugelassene Ständer und verwenden Sie bei deren Aufstellung die
mitgelieferten Anweisungen und Befestigungselemente. Ihr Händler kann Sie
hierbei beraten.
Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher auseinander zu bauen. Sie verfügen über
keine vom Nutzer zu wartenden Teile und Sie würden sämtliche
Garantieansprüche verlieren.
Stellen Sie reguläre Lautsprecher mindestens 0,5 m entfernt von Fernsehgeräten
und magnetischen Speichermedien auf. Der Center-Lautsprecher ist magnetisch
abgeschirmt und kann problemlos in der Nähe eines Fernsehgeräts betrieben
werden
1
Page 3
g
AUSPACKEN DER GERÄTE
Seien Sie beim Auspacken der Lautsprecher vorsichtig. Achten Sie besonders darauf, beim
Entfernen der Polyäthylenfolie die Lautsprechergehäuse nicht zu beschädigen. Bitte
bewahren Sie die Verpackungsmaterialien für zukünftige Transporte der Geräte auf.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Informationen zu Kaufdatum und –ort für
eine spätere Einsichtnahme auf.
Quad 11L und 12L: Diese Lautsprecher sollten idealerweise auf Ständern montiert
werden, obwohl auch die Wandmonta
möglich ist.
Quad 21L und 22L: Diese Modelle sind für das Aufstellen am Boden ausgelegt. Dazu
sollten Sie Spikes verwenden, um bessere Stabilität und Leistung zu erreichen.
Anbringen von Spikes: Drehen Sie den Lautsprecher vorsichtig um. Schützen Sie dabei
die Oberseite vor Kratzern und Beschädigungen. Jeder Lautsprecher ist mit einem Set von
je vier Spikes ausgestattet. Schrauben Sie je einen Spike in jedes der vorgebohrten Löcher
an der Unterseite des Gehäuses. Drehen Sie den Lautsprecher wieder in seine normale
Position, wobei Sie vorsichtig vorgehen sollten, um keine Schäden durch die Spikes zu
verursachen. Stellen Sie die Spikes so ein, dass die Lautsprecher einen stabilen Stand
haben. Ihre Oberseiten sollten gerade sein und die gleichen Höhen besitzen.
Beim Bewegen der Lautsprecher müssen Sie insbesondere darauf achten, dass durch die
Spikes keine anderen Objekte oder Kabel beschädigt werden. Schieben oder ziehen Sie die
Lautsprecher niemals. Wenn Ihnen das Anheben schwer fallen sollte, lassen Sie sich dabei
von einer weiteren Person helfen.
Quad Center-Lautsprecher: Der Lautsprecher wird mit vier selbstklebenden Füßen
geliefert. Ziehen Sie die Rückseite ab und befestigen sie die Füße in den Ecken an der
Unterseite des Geräts.
AUFSTELLEN IHRER LAUTSPRECHER
11L, 12L, 21L, 22L
Wir empfehlen, diese Lautsprecher etwa zwei bis drei Meter im gleichen Abstand
entfernt von der Hörposition aufzustellen. Die Hochtöner sollten sich etwa auf
Ohrhöhe eines sitzenden Zuhörers befinden. Die Lautsprecher sollten ein wenig
nach innen gedreht aufgestellt werden, so dass sie zum Zuhörer zeigen.
Den unverfälschtesten Klang können Sie erreichen, wenn Sie die Lautsprecher mit
einem Abstand von mindestens 200 mm von der hinteren Wand und 300 mm von
den Seitenwänden aufstellen. Wenn Sie die Lautsprecher etwas näher an der
hinteren Wand aufstellen, werden die Bässe verstärkt, aber durch zu nahes
Aufstellen an den Wänden können die Bässe dröhnen und unklar werden. Wenn
Sie die Lautsprecher weiter von den Wänden entfernt aufstellen, können Sie den
Winkel, um den sie nach innen gedreht sind, um bis zu 40 % erhöhen, obwohl dies
den Bereich der optimalen Hörposition verkleinern würde.
Da der persönliche Geschmack eine sehr große Rolle spielt, sollten Sie mit
verschiedenen Konfigurationen experimentieren und viele verschiedene
Musikrichtungen spielen, bevor Sie die letztendliche Position für Ihre Lautsprecher
festlegen.
L-Center-Lautsprecher
Der Lautsprecher sollte mittig zwischen den Lautsprechen über oder unter dem
Fernsehgerät aufgestellt werden.
Platzieren Sie den Lautsprecher auf einer stabilen, ebenen Oberfläche, um Gefahren
vorzubeugen, wenn sich das Gehäuse durch Vibrationen bei hohen
Lautstärkepegeln bewegt. Wenn Sie den Lautsprecher auf dem Fernsehgerät
aufstellen, achten Sie darauf, dass sich seine vordere Abdeckung in einer Ebene mit
e oder das Aufstellen auf einem stabilen Regal
2
Page 4
dem Bildschirm befindet oder etwas übersteht. Dadurch werden Reflexionen
zwischen Bildschirm und Gehäuseoberseite vermieden.
Sie können zwar den Center-Lautsprecher unter dem Fernsehbildschirm aufstellen,
jedoch sollte dies stets die zweite Lösung sein. Der bessere Standort ist wie
abgebildet über dem Bildschirm.
VERBINDUNGEN UND ANSCHLÜSSE
Frequenzweiche
Quad-Frequenzweichen teilen die Höhen und Tiefen in zwei verschiedene
Bereiche auf, wobei jeder Bereich durch eigene Anschlusspaare verfügt. Dadurch
können die hohen und tiefen Frequenzbereiche getrennt angesteuert und so eine
optimale Leistung erreicht werden. Das obere Anschlusspaar dient zum
Anschließen des hohen Frequenzbereichs und das untere für die tiefen
Frequenzen.
Die Anschlüsse für die hohen Frequenzen können mit den Anschlüssen für die
tiefen Frequenzen über lösbare Anschlussklemmen verbunden werden. Diese
sollten für Standardanwendungen allerdings unverändert bleiben.
Auswahl und Vorbereitung der Kabel
Mit speziellen Audiokabeln können natürlich bessere Ergebnisse erzielt werden
als mit einfachem „Klingeldraht“. Bei Audiokabeln handelt es sich um polarisierte
Kabel oder sie sind als doppeladrige Kabel ausgeführt, bei denen eine der Adern
mit einer Farbmarkierung oder Rillen versehen ist, um die Polarität zu
kennzeichnen.
Wählen Sie Kabel mit geeignetem Durchmesser aus – zu dünne Kabel schränken
die Dynamik des Klangs ein und können die Bassresonanz beeinträchtigen.
Trennen Sie die Adern des doppeladrigen Kabels auf einer Länge von etwa 40
mm. Entfernen Sie an beiden Enden vorsichtig die Isolierung, sodass etwa 10 mm
blanker Draht zu sehen sind. Sollte das Kabel mehrdrähtig sein, verdrillen Sie es
leicht, damit keine losen Drähte hervorstehen.
Lautsprecheranschlüsse
Drehen Sie die Anschlussklemme auf. Führen Sie das blanke Ende jedes Kabels
durch das Loch an der unteren Seite der Klemme. Stellen Sie sicher, dass keine
losen Drähte hervorstehen, da diese benachbarte Klemmen berühren könnten.
Drehen Sie die Anschlussklemme wieder fest zu.
3
Page 5
p
p
p
p
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER – 11L, 12L, 21L, 22L
Standardanschlüsse
Rechter
Lauts
recher
Linker
Lauts
recher
Wählen Sie für jeden Kanal ein doppeladriges Kabel geeigneter Länge aus und bereiten Sie
deren Enden wie zuvor beschrieben vor.
Verbinden Sie den positiven (+) Anschluss des linken Lautsprechers mit dem zugehörigen
positiven (+) Anschluss des Verstärkers. Gehen Sie ebenso für die negativen (-) Anschlüsse
vor. Wiederholen Sie diese Schritte für den rechten Kanal. Bitte beachten Sie, dass sich die
positiven (+) Anschlüsse auf der rechten Seite befinden.
Sie können entweder die oberen oder die unteren Anschlusspaare verwenden
.
Bi-Wiring
Der größte Teil des bei den Lautsprechern ankommenden Audiosignals steuert die
Basseinheit an. Wenn ein Kabel sowohl die Tiefen als auch die Höhen speist, kann dieser
schwere Bassstrom die hohen Frequenzen modulieren. Durch Verwendung von separaten
Kabeln für die Höhen und Tiefen werden diese Intermodulationseffekte reduziert und
Headroom und Reinheit des Klangs werden verbessert. Diese Anschlussart wird Bi-Wiring
genannt. Beim Bi-Wiring müssen Sie je zwei doppeladrige Kabel zwischen dem Verstärker
und jedem Lautsprecher anschließen.
Drehen Sie die Klemme um ein paar Umdrehungen auf und entfernen Sie die Metallbrücke.
Das obere Anschlusspaar steuert den Hochtonbereich und die unteren Anschlüsse steuern
den Tieftonbereich an. Schließen Sie die Kabel wie oben abgebildet zwischen dem
Verstärker und den Lautsprechern an und ziehen Sie alle Klemmen wieder fest.
Wir empfehlen Ihnen, nach Möglichkeit Bi-Wiring anzuwenden.
Rechter
Lauts
recher
Linker
Lauts
recher
Bi-Amplifying (Bi-Amping)
Die Vorteile des Bi-Wiring können noch vergrößert werden, indem jeder
Lautsprechertreiber an einen eigenen Verstärker angeschlossen wird. Wenn Sie zwei
gleichartige Stereo-Endstufen besitzen, möchten Sie vielleicht die Vorteile des Bi-Amping
mit Ihren QUAD-Lautsprechern ausprobieren. Wenden Sie sich bezüglich näherer
Informationen dazu bitte an Ihren Händler.
4
Page 6
ANSCHLIESSEN VON EFFEKTLAUTSPRECHERN
Der Quad L-Centre ist ein Center-Lautsprecher, der speziell auf die anderen
Lautsprecher der L-Serie abgestimmt wurde. Gleichwohl kann er aber auch mit
jedem anderen Hochleistungs-Lautsprechersystem betrieben werden, einschließlich der Elektrostaten von Quad.
Sie können mit ihm ein herausragendes Heimkinosystem aufbauen, wenn Sie ihn
zusammen mit dem Quad 21L oder 22L als Frontkanal und dem Quad 11L oder
12L als hinteren Effektkanal betreiben.
Die Anschlüsse für ein typisches Heimkinosystem finden Sie weiter unten auf
dieser Seite.
Wir empfehlen Ihnen, für die Front- und Mittelkanäle Bi-Wiring anzuwenden. Die
hinteren Effektlautsprecher sollten mit der oben beschriebenen Standardmethode
angeschlossen werden, aber auch Bi-Wiring ist möglich.
HEIMKINO-LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE
Mitte
vorne
rechts
AVProzessor
hinten
rechts
vorne
links
hinten
links
GRÖSSE DER LAUTSPRECHER BEI HEIMKINOSYSTEMEN EINSTELLEN
Bei vielen digitalen AV-Prozessoren müssen Sie die Größe der Lautsprecher aller
Kanäle festlegen. Diese ist für gewöhnlich ‚Large’ (Groß) oder ‚Small’ (Klein).
Wählen Sie für die Surround-Kanäle und den Mittelkanal immer ‚Small’ (Klein) aus.
Dabei ist unerheblich, ob Sie einen Subwoofer verwenden oder nicht.
Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden: Stellen Sie für die Frontlautsprecher
‚Large’ (Groß) ein. Stellen Sie die Subwoofer-Option des Prozessors auf ‚Off’ (Aus)
oder ‚No’ (Kein Subwoofer). Die Frontkanäle erhalten nun die tiefen Frequenzen
des Systems.
Wenn Sie einen Subwoofer verwenden: Wenn Sie ‚Small’ (Klein) eingestellt haben,
erhält der Subwoofer alle tiefen Frequenzen des Systems. Wenn Sie ‚Large’ (Groß)
ausgewählt haben, werden die Tiefen des Frontkanals von den Frontlautsprechern
reproduziert. Für Regallautsprecher sollten Sie die Einstellung ‚Small’ (Klein)
verwenden, für große Standlautsprecher kann die Einstellung ‚Large’ (Groß)
verwendet werden.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres AV-Prozessors zu weiteren Details
bezüglich des Aufbaus Ihres Heimkinosystems.
5
Page 7
HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREN LAUTSPRECHERN HERAUS
Phase
Wenn der Klang nicht klar oder der Bass verschwommen ist, könnte die Ursache
dafür sein, dass Sie Ihre Lautsprecher versehentlich falsch angeschlossen haben.
Bitte überprüfen Sie die Anschlüsse aller Lautsprecher sorgfältig, insbesondere
beim Bi-Wiring.
Zusätzliche Geräte
QUAD-Lautsprecher sind kompatibel mit einer großen Anzahl audiovisueller
HiFi-Geräte – allerdings ist ein Lautsprecher immer nur so gut, wie das ihm
zugeführte Signal. Ihr Verstärker sollte ausreichende Leistungsreserven besitzen –
ein leistungsschwacher Verstärker kann „schwächeln“. Die daraus resultierenden
Verzerrungen sind kein Hörvergnügen und können außerdem Ihre Lautsprecher
beschädigen. Ein größerer Verstärker klingt für gewöhnlich besser und er erhöht
die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit Ihrer Lautsprecher.
Einspielen
Lautsprecher sind elektromechanische Geräte und wie alle mechanischen Systeme,
benötigen Sie eine gewisse Einspielzeit. Spielen Sie Ihre Lautsprecher die ersten 50
Stunden mit mäßigem Lautstärkepegel. Nach der Einspielzeit werden Sie eine
bedeutende Klangverbesserung feststellen.
Pflege und Wartung
Der Wartungsaufwand für Ihre Lautsprecher ist gering. Wischen Sie die Gehäuse
von Zeit zu Zeit mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch ab. Sollten Sie
Sprühpolitur verwenden, so tun Sie dies sparsam – sprühen Sie zunächst auf ein
Tuch und tragen Sie sie anschließend damit auf die Gehäuse auf. Besprühen Sie
NIEMALS den Stoff der Abdeckung oder die Treiber. Um die Abdeckungen zu
reinigen, nehmen Sie diese zunächst vorsichtig ab und reinigen Sie sie dann mit
einer weichen Bürste. Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige
Reinigungsmittel. Kleinere Flecken entfernen Sie am besten mit Seife und
lauwarmem Wasser.
Berühren Sie die Treiber nach Möglichkeit nicht, da diese sehr leicht beschädigt
werden können.
SERVICE & INFORMATIONEN
Bei Serviceanfragen sollten Sie sich zunächst an Ihren Händler wenden. Sollte es
nötig sein, Ihre Lautsprecher zur Reparatur einzuschicken, senden Sie sie bitte
immer als Paar zurück, auch wenn nur einer der Lautsprecher fehlerhaft zu sein
scheint. Um Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, sie in der
Originalverpackung zu versenden.
Bei Problemen oder anderen Anfragen wenden Sie sich bitte an den für Ihr Land
zuständigen QUAD-Lieferanten. Service-Center in Großbritannien und
Nordamerika sind unten angegeben.
Autorisierte QUAD Service-Center in Großbritannien und Nordamerika
15 Walpole Park South
Für Informationen zu weltweiten Service-Center wenden Sie sich bitte an QUAD Electroacoustics Ltd.
Eine Liste mit weltweiten Lieferanten finden Sie auf der QUAD-Website: www.quad-hifi.co.uk
USA
IAG America, Inc.
Walpole
MA 02081
Tel: +1 508 850 3950
QUAD Electroacoustics Ltd.
U.K.
IAG House, Sovereign Court,
Ermine Business Park,
Huntingdon,
Cambs PE29 6XU,
England
Tel: +44 (0)1480 447700
Fax: +44 (0)1480 431767
Korbon Trading Ltd.
6800 Kitimat Road
Tel: +1 905 567 1920
CANADA
Units 19-20
Mississauga
Ontario
6
Page 8
TECHNISCHE DATEN:
Frontlautsprecher
Tieftöner
Tief-/Mitteltöner
Hochtöner
Rec. Amplifier Power
Nennimpedanz
Eingangsempfindlichkeit
(2,83 V bei 1 M)
Frequenzgang
Frequenz Fb
Abmessungen (mm)
(H x B x T)
L-Center-Lautsprecher
Tieftöner
Hochtöner
Rec. Amplifier Power
Nennimpedanz
Eingangsempfindlichkeit
(2,83 V bei 1 M)
Frequenzgang
Frequenz Fb
Abmessungen (mm)
(H x B x T)
QUAD 11L QUAD 12L QUAD21L QUAD22L
125 mm 170 mm 170 mm 170 mm
25 mm Dome 25 mm Dome 25 mm Dome 25 mm Dome
30 – 150 W 30 – 200 W 30 – 200 W 30 – 300 W
6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm
86 dB 88 dB 88 dB 89 dB
45 Hz – 24 kHz 45 Hz – 24 kHz 40 Hz – 24 kHz 30 Hz – 24 kHz
55 Hz 50 Hz 40 Hz 35 Hz
325 x 190 x 243 345 x 205 x 253 780 x 205 x 263 850 x 205 x 278
125 mm
25 mm Dome
30 – 150 W
6 Ohm
88 dB
70 Hz – 24 kHz
60 Hz
428 x 162 x 206
Quad-Lautsprecher sind kompatibel mit den meisten 4- und 8-Ohm-Verstärkern.
QUAD entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, Technische Daten ohne Vorankündigung zu
Der Name Quad ist eine eingetragene Handelsmarke von International Audio Group Limited.
ändern.
7
Page 9
Quad Electroacoustics Ltd., IAG House
Sovereign Court, Ermine Business Park,
Huntingdon PE 29 6XU
www.quad-hifi.co.uk
Tel: +44 (0)1480 447700 Fax: +44 (0)1480 431767
Loading...