MERIDIAN G08.2, G06.2 User Manual [fr]

Lecteur CD Séries G

Manuel d’Installation

i i

P r é f a c e

Instructions de sécurité

• Lisez soigneusement les instructions.

• Conservez le présent manuel.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

• Respectez les instructions d’installation données par le fabricant.

• La maintenance de cet appareil doit être assurée uniquement par
un personnel habilité.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.

Avertissements de sécurité

• Ne pas exposer l’appareil aux éclaboussures.

• Ne placez aucun objet contenant du liquide, comme un vase, sur
l’appareil.

• Ne placez aucun objet à flamme nue, comme une bougie
allumée, sur l’appareil.

Pour éviter la surchauffe de l’appareil

Ne le placez pas :

• En plein soleil,

• Près d’une source de chaleur, comme un radiateur,

• Au dessus d’appareils générant de la chaleur, comme un
amplificateur de puissance.

En fonctionnement normal, l’appareil est chaud au toucher.

Cet appareil est ventilé par la base. Ne le placez pas sur une
surface recouverte de moquette ou d’un tapis.

Pour éviter les interférences

Ne placez pas l’appareil :

• A côté d’appareils émettant de fortes radiations magnétiques
comme un amplificateur de puissance.

• A proximité d’un téléviseur, ou de câbles pouvant générer des
interférences.

Table des matières

Introduction 1

Présentation des différents modèles de lecteurs CD,
description et caractéristiques techniques.

Modèles de lecteurs CD 1

Caractéristiques techniques 4

Mise en service du lecteur CD 5

Mise en service du lecteur DVD et connexions avec les autres
appareils du système.

Déballage 5

Connexions audio 6

Connexions communication 10

Effectuer une remise à zéro 13

Utilisation des touches du panneau avant pour effectuer une
remise à zéro du lecteur CD.

Remise à zéro 13

i i i

T a b l e d e s

m a t i è r e s

Dépannage 15

Problèmes rencontrés durant l’installation, la conguration et
l’utilisation de l’appareil et solutions proposées.

Entretien 17

Réparation et garantie 18

Index 19

i v

P r é f a c e

Mentions légales

Distributeur exclusif pour la France :

Pilote Films
33, rue Godefroy
92800 Puteaux

Tél : [phone]
Fax : [phone]
Web : www.pilotefilms.com
Email : [e-mail]
Traduction © Pilote Films – C.PE – 04/2004

© Meridian Audio Ltd – 2003

Conçu et fabriqué au Royaume Uni par Meridian Audio Ltd.
Le fabricant se réserve le droit de modifier ou d’améliorer tout
appareil décrit dans le présent manuel sans avis préalable.

MP3 est une marque déposée de Thomson Multimedia.

Part no: GCD/1

Sous réserves d’erreurs typographiques. Document et photos non
contractuels. Pilote Films ne saurait être tenu pour responsable des
modifications apportées à l’appareil postérieurement à la présente
traduction. Reproduction même partielle interdite.

Pour tout problème relatif au fonctionnement de votre appareil,
prenez contact avec votre revendeur.

Introduction

Ce manuel vous fournit l'ensemble des informations concernant le déballage et les

branchements avec les autres appareils présents dans votre système.

Une fois branché et configuré, consultez le

d'informations sur son fonctionnement.

Les modèles de lecteurs CD

Ce manuel s'applique aux modèles G07 24-bit et G08 24-bit
Upsampling. Les principales différences sont détaillées dans le
tableau ci-dessous :

Manuel Utilisateur Séries G

1

I n t r o d u c t i o n

pour plus

Modèle Sorties analogiques Sortie numérique Formats supportés Upsampling*

G07 Asymétrique Optique, coax CD Audio Non
G08 Asymétrique et symétrique Optique, coax CD Audio et MP3 Oui

* Suréchantillonnage

Les deux modèles de lecteur CD Séries G comportent des sorties numériques coaxiales, optiques et analogiques

2

I n t r o d u c t i o n

3

I n t r o d u c t i o n

Lecteur CD 24-bit G07

Le modèle G07 est d'une conception analogique et numérique
très avancée. Quatre alimentations séparées, PCB multi-couche,
technologie à montage de surface, composants audiophiles
sélectionnés accompagnent la célèbre qualité de conception et de
fabrication Meridian.

La dernière génération de mécanique laser, optimisée pour les CD,
CD-R et CD-RW, est employée pour le modèle G07. Le lecteur est
en mesure de lire la plupart des disques hybrides, ainsi que les CD
DTS, le décodage externe se faisant à partir des sorties numériques
de l'appareil.

La qualité de reproduction audio du modèle G07 est poussée au
maximum, par une réduction drastique du jitter, offrant une image
stéréo fine et détaillée. La base temporelle des sorties numériques
audio est calibrée, un amplificateur à couplage direct de qualité
audiophile complétant le dispositif.

Le modèle G07 utilise des convertisseurs numérique/analogique
192 kHz, 24-bit. Les composants internes bénéficient d'une
conception analogique exceptionnelle et, avec les DAC haute
vitesse, permettent d'obtenir 2V RMS avec moins de -90 dB de
rapport signal/bruit .

Le résultat est une image stéréo et un son d'une qualité
remarquables.

Des sorties S/PDIF coaxiales et optiques TOSlink sont disponibles, et
tous les connecteurs d'interface audio sont plaqués or.

Un port RS232 est disponible pour un pilotage externe. Ce port
peut être utilisé pour la mise à jour du logiciel du G07, placé sur
une mémoire Flash ROM.

Lecteur CD 24-bit Upsampling G08

Le modèle G08 est en mesure de lire pratiquement tous les
disques, depuis les CD tradtionnels jusqu'aux CD-R, CD-RW et les
CD MP3 (64-256 kbps). Le lecteur est en mesure de lire la plupart
des disques hybrides, ainsi que les CD DTS, le décodage externe se
faisant à partir des sorties numériques de l'appareil.

Le cœur du G08 est constitué d'un CD-ROM de type informatique
et de l'électronique correspondante. Bien que fonctionnant
à vitesse normale, il est néanmoins capable d'atteindre des
vitesses beaucoup plus importantes, ce qui permet d'effectuer
plus de tentatives de lecture si un disque est défectueux. La
correction d'erreur est ainsi 10 fois supérieure à celle d'un lecteur
conventionnel.

Une fois les données numériques lues, le processeur de traitement
de signal (DSP) intégré, d'une puissance de calcul de 150 MIPS
(millions d'instructions par seconde) suréchantillonne le signal
depuis la valeur conventionnelle 44.1 kHz/16-bit à la valeur de

176.4 kHz (conversion numérique/analogique) sur les sorties

analogiques, et de 88.2 kHz sur les sorties numériques.

Le suréchantillonnage permet d'effectuer un filtrage hors des
limites de l'audition humaine, et offre des bénéfices évidents en
matière de transparence dans toute l'étendue du spectre audio.

Le modèle G08 s'appuie sur un buffer triple pour réduire le
jitter. Ceci a pour effet d'augmenter la transparence aux hautes
fréquences et améliore la stabilité et la spatialisation de l'image
stéréo.

Ceci, et l'ensemble de l'électronique numérique, est piloté par
une nouvelle génération d'horloge, réduisant encore le jitter,
et garantissant un excellent niveau de détail lors de la lecture
d'un disque. Des alimentations multiples assurent une parfaite
séparation des circuits analogiques et numériques, et garantissent
que la puissance électrique sera toujours disponible dès que
nécessaire.

Le modèle G08 est équipé de sorties symétriques (sur connecteurs
XLR) et asymétriques (sur connecteurs RCA) analogiques 2-canaux.
Des sorties numériques S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface, IEC

60958), des sorties optiques TOSlink EIAJ et des sorties numériques
coaxiales sont également disponibles. De plus les sorties
numériques supportent les flux de données surround, comme ceux
présents sur les CD DTS, qui peuvent être lus via un décodeur
externe.

3

I n t r o d u c t i o n

4

I n t r o d u c t i o n

Caractéristiques techniques

G07 G08

Distortion Moins de 0.003%. Moins de 0.0025%.
Bruit Supérieur à -99dB pondération A. Supérieur à -100dB pondération A.
Mécanique Triple faisceau laser. Lecteur ATAPI ROM.
DSP 150MIPS Motorola DSP56367.
Convertisseurs 192kHz, 24-bit, différentiel double, Delta-Sigma, conception analogique Classe A.
Sorties Numérique : S/PDIF, coax, et optique (TOSlink). 44.1kHz

Analogique : 2.3V RMS, 44.1kHz.

Comms 2 connecteurs 5 broches 240° DIN, connecteur BNC, interface RS232.
Formats CD Audio (CD-DA), CD-R, CD-RW. CD Audio (CD-DA), CD-R, CD-RW, MP3.
Alimentation Transformateur, valeurs locales fixes, 50/60Hz, 25VA. Universelle, 100-240Vac, 50/60Hz, 25VA.
Dimensions 440mm x 90mm x 350mm (longueur x hauteur x profondeur).
Poids 9kg environ. 9kg environ
Contrôles Touches de fonction en façade, pour Lecture, Stop, Pause, Précédent/Suivant, etc. Bouton de mise en marche, Bouton

d'ouverture du tiroir. Entièrement pilotable par la télécommande MSR+.

Affichage Écran multi-caractères, technologie Vacuum Fluorescent Display.

Note: Les tables d'index ne sont pas affichées sur l'écran.

Numérique : S/PDIF, coax et optique (TOSlink). 88.2kHz
ou 44.1kHz.
Analogique : 2.3V RMS, 176.4 kHz.
Symétrique : 4.6V RMS, 176.4kHz.