Merida SMARTFLOW,M44A , M55T User and installations guide

www.merida.eu

HAND DRYERS - SUSZARKA DO RĄK - KÉZSZÁRÍTÓ - СУШИЛКА ДЛЯ РУК

VYSOUŚEČ RUKOU – СУШАPКА ДЛЯ РУК - ROKU ŽĀVETĀJS / OSOUŚEČE RUKOU

M44A / M55T

IHCTPУКЦIЯ ПО BСTAHOBЛEHHÞЮ TA ЕКСПУЛАТАЦІЇ

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ИHCTPУЦИЯ ПО УCTAHOBКE И ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTALACE A POUŽITÍ

UZST

ĀDĪŠANAS UN LIETO ŠANAS INSTRUKCIJA

MONTAGE-UND BENUTZERHANDBUCH

Cover

INSTALLATION

Dismantling for installation

The removal of the cover of the dryer must be carried out by releasing the cover fastening clips located on top of
the said cover. In order to do this, please displace the cover downwards in the horizontal plane and then extract
it vertically.

Fastening clips

IR Sensors screen
Electronic circuit

Relative movement base-cover Most sensitive components Base-cover fastening clips details

Whilst carrying out that process, please avoid:

• Damaging the internal components, especially the IR sensors of the electronic circuit.

• Scratching the cover and the IR sensors screen.

Mounting

• It is suggested that the electrical installation of the appliance is carried out
through the rear canalization.

• The terminal strip where the electrical supply cables will be accommodated as
well as their access hole (Ø22 mm Ø 0.87 ") are put up in the right-hand side of
the dryer.

• This dryer is a class II appliance and does not require grounding.

• The installation process can be summarized as follows:.

1.Make the 4 Ø6 mm (Ø 0.24") drill holes with the help of the template

provided. Clean the holes of the resulting dust. Introduce the 4 wall plugs
provided until they are at wall's level.

2.Pass the electric cables that come from the wall through the access hole

(Ø22 mm Ø 0.87 ").

3.Screw the 4 lag screws provided firmly fixing the base of the dryer to the

wall.

4.Connect the electric pair to the terminal strip.

5.Fit the cover of the dryer.

- Introduce the cover from the front

- The base clips will fit into their respective accommodations on the cover.

- Move the cover upwards.

- Introduce and fix the 2 lower screws with the help of the special key.

IR Sensors

Assembly process

GB

2

220 - 2 4 0 V

50/60 Hz

INSTALLATION

Terminal strip

N L

Hole

www.merida.eu

D > 40 cm ( 1 5,8 " )

GB

Terminal strip location and Ø22 mm cables access hole Minimum distance shelfs

NOTE: Please plan for a minimum distance of 40 cm (15.75”) in relation to possible shelfs, marble surfacesor
washing basins. Avoid as much as possible the presence of reflecting surfaces in the area of actuation of the
appliance IR sensors.

During the installation process, the protection areas should be considered according to norm VDE 0100. The
hand dryer must only be installed on a closed surface (wall, partition or similar)

ATTENTION: Whilst removing the cover, electrical live parts of the appliance are accesible.

Machine must be manipulated only by an autorized technician.

WIRING DIAGRAM

ELECTRIC DIAGRAM CONNECTION TO ELECTRONIC CARD

M
H

1
1

2
2

NSL

3

M – Motor

H – Heating element

S – Sensor

1 – Motor

2 – Heating element

3 –Input voltage cables

3

1b

BREAKDOWN LIST OF BASIC PARTS

GB

Motor + Fan Wheel assembly 2 Code RC96748-MER

Heating element 3 Code RC96237-MER

Electronic circuit set 4 Code RC96600-MER

Coal brushes set 5

PREVENTATIVE MAINTENANCE AND CLEANING

Cover

1a Code RC96205-MER
1b Code RC96205-BW

Code RC96750-B-MER
Code RC96750-J-MER

2

5

3

4

1a

Correct cleaning of the machine will lengthen its working life considerably.
When in use, the machine will accumulate dust inside which should be cleaned out if used regularly,
at least twice a year.
It is recommended to carry out the cleaning of the appliance as a minimum once a year, following the next
recommendations:

1. Disconnect the electrical supply to the dryer.

2. Extract the cover of the appliance after having undone both the two lower screws.

3. With a brush with soft bristles, take away the dust accumulated into the structure of the appliance (base)
and in the inner side of the cover.

4. Brush the aspiration area (upper central hole) and take away the dust deposited on the fan wheel.

5. Carefully remove the dust accumulated in the electronic circuit with the help of a thin brush. Make sure
that no dust or residual dirt is left in the detection sensors.

6. Try that the screen of the IR LEDs (lower cover window) is clean and make sure of its transparency.

7. Restore the cover once again and switch on the appliance.

8. Run several times the dryer in order to force out the remaining dust.

NOTE: The whole maintenance and cleaning process must be carried out by authorized technical personnel.

IN CASE OF NOT ALOWING THOSE RULES YOU MAY LOOSE YOUR WARRANTY.

4

www.merida.eu

Pokrywa

Ekran fotokomórki

MONTAŻ

Przygotowanie urządzenia do montażu

Należy zdjąć pokrywę suszarki zwalniając ją z klipsów umieszczonych na górze obudowy. Aby to uczynić
przesuń poziomo pokrywę suszarki w kierunku jej dolnej części a następnie unieś do góry.

Klipsy mocujące pokrywę

Płytka elektroniczna
Fotokomórka

Zdejmowanie pokrywy suszarki Najbardziej wrażliwe elementy Klipsy mocujące pokrywę do podstawy

Podczas montażu należy uważać, aby:

• nie zniszczyć wewnętrznych części suszarki.

• nie porysować pokrywy ani ekranu fotokomórki.

Montaż

• Zaleca się, aby zastosować bezpośrednie przyłączenie
zasilania elektrycznego.

• Zaciski, do których należy przyłączyć kabel zasilania oraz otwór
(Ø22 mm – Ø 0.87”) mieszczą się po prawej stronie suszarki.

• Suszarka jest urządzeniem II klasy, dlatego nie jest wymagane
uziemienie.

• Montaż powinien przebiegać zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Wywierć cztery otwory w ścianie o średnicy 6 mm (0.24”)

korzystając z załączonego szablonu. Oczyść otwory z pyłu i
włóż kołki.

2. Przełóż kable wystające ze ściany przez otwór (średnica

otworu 22 mm-0.87”)

3. Przykręć tylną ścianę suszarki do ściany.

4. Przykręć kabel do zacisków.

5. Zamontuj pokrywę suszarki.

- nałóż pokrywę na suszarkę

- przyłóż pokrywę do tylnej ściany tak by klipsy umieszczone
na tylnej płycie znalazły odpowiedniki w pokrywie.

- przesuń pokrywę do góry

- wkręć dwie śruby na dole suszarki korzystając z
załączonego klucza imbusowego.

Montaż suszarki

PL

5

220 - 2 4 0 V

50/60 Hz

Zaciski

F

MONTAŻ

N L

Otwór

D > 40 cm ( 1 5,8 " )

PL

Umiejscowienie zacisków i otworu na kabel średnica 22mm (Ø 0.87”) Minimalna odległość od półki

UWAGA: Zaplanuj miejsce zamontowania suszarki tak by zachować minimum 40 cm (15.75”) odstęp od półek
czy powierzchni blatu z umywalkami. Należy unikać powierzchni łatwo odbijających światło w “polu widzenia”
fotokomórki.

Wszelkie naprawy suszarki powinny być wykonywane przez personel z odpowiednimi uprawnieniami.

Montaż urządzenia powinien odbywać się w zgodzie z normą VDE 0100.
Suszarkę należy montować na stabilnej powierzchni (mur, ściana działowa)

UWAGA: Po zdjęciu pokrywy jest bezpośredni dostęp do elementów pod napięciem.

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

SCHEMAT ELEKTRYCZNY PRZYŁĄCZENIE DO PŁYTKI ELEKTRONICZNEJ

M

S

H

E

1
1

2
2

NSL

3

S – Silnik

E – Element grzejny

F – Fotokomórka

1 – Silnik

2 – Element grzejny

3 – Kable napięcia wejściowego

6

LISTA PODSTAWOWYCH CZĘŚCI

1b

www.merida.eu

PL

Pokrywa - Kod

Silnik + Wentylator 2 Symbol RC96748-MER

Element grzejny 3 Symbol RC96237-MER

Płytka elektroniczna 4 Symbol RC96600-MER

Zestaw szczotek 5

1a Symbol RC96205-MER
1b Symbol RC96205-BW

Symbol RC96750-B-MER
Symbol RC96750-J-MER

2

5

3

4

1a

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Właściwe czyszczenie urządzenia przedłuży jego sprawne działanie.

Konserwacja i czyszczenie urządzenia powinna być wykonywana przez osoby posiadające odpowiednie
uprawnienia. Właściwe czyszczenie urządzenia przedłuży jego sprawne działanie. Zaleca się, aby usuwać kurz z
wnętrza suszarki do rąk co najmniej 2 razy do roku, a miejscach o szczególnie dużym natężeniu ruchu takimi jak
lotniska, dworce kolejowe, baseny itp. przynajmniej 3 – 4 razy w roku.
Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania
elektrycznego:

1. Odłącz zasilanie.

2. Odkręć dwie śruby mocujące z dołu obudowę suszarki przy pomocy śrubokrętu imbusowego. Zdejmij
pokrywę.

3. Szczotką o miękkim włosiu wymieć kurz z tylnej ściany suszarki i wewnętrznej części obudowy.

4. Wymieć kurz z wentylatora

5. Ostrożnie usuń kurz z płytki elektronicznej używając malutkiej miękkiej szczoteczki. Upewnij się, że
żaden kurz nie pozostał na fotokomórce.

6. Skontroluj czy okienko fotokomórki w dolnej części obudowy jest czyste.

7. Nałóż pokrywę i włącz urządzenie.

8. Kilkukrotnie załącz suszarkę w celu oczyszczenia wnętrza z pozostałości kurzu.

UWAGA: Konserwacja i czyszczenie suszarki powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel.

Uwaga !
Nie stosowanie si

ę do powyższych zaleceń skutkuje utratą gwarancji.

7

Fedél

Érzékelő ablak

ÜZEMBE HELYEZÉS

Szerelési előkészületek

A kézszárító előlapjának leszerelése, az előlap tetején található rögzítő fülek oldásával történik.
Az előlapot az eltávolításhoz először lefelé, majd a készülék háztól eltávolítva mozgassuk.

Rögzitő fülek

Elektromos panel

Fedél eltávolítása Legérzékenyebb elemek Előlap és készülékház rögzítés

Szétszerelés során ügyeljen az alábbiakra:

• Óvja a belső részeket, különös tekintettel az infra érzékelőre és elektromos panelre.

• Óvakodjon a fedél és az érzékelő ablak megkarcolásától.

Szerelés

• Javasoljuk az elektromos kábelt a készülék hátlapján az erre
kialakított csatornában vezetni.

• A hálózati csatlakozó, és a lyuk (Ø22mm - Ø0.87”) melyen a
hálózati kábel bevezethető a készülék jobb felső sarkán
található.

• A készülék II. érintésvédelmi osztályba sorolt, ezért földelést
nem igényel.

• A szerelési eljárás a következőképpen írható le:

1. Fúrjon 4 db Ø6mm (Ø0.24”) átmérőjű lyukat a mellékelt

sablon segítségével. tisztítsa meg a lyukakat a portól.
Helyezze a tipliket a 4 lyukba a fal szintjével egyvonalban.

2. Vezesse át az elektromos kábelt a készülék hátlapján

kialakított lyukon Ø22mm(Ø0.87”) keresztül.

3. Csavarja be a 4 csavart, ezzel erősen rögzítve a készülék

hátlapját a falra.

4. Csatlakoztassa az elektromos kábelt a panelen.

5. Helyezze fel a készülék előlapját.

- Az előlapot tegye a hátlapra.

- A fülek beakadnak a fedél megfelelő tartóiba.

- Mozgassa a fedelet felfelé.

- Csavarozza be a két alsó csavart a mellékelt speciális kulcs
segítségével.

Infra érzékelő

Felszerelés

H

8

220 - 2 4 0 V

50/60 Hz

ÜZEMBE HELYEZÉS

Elektromos

N L

csatlakozó

Kábel

www.merida.eu

D > 40 cm ( 1 5,8 " )

H

Elektromos csatlakozó és kábel bevezető lyuk Ø 22mm ( Ø 0.87”) Minimum szerelési távolság

Figyelem: Kérjük tervezze a felszerelést a mosdóállványtól vagy polctól legalább 40 cm távolságra. Szereléskor
ügyeljen arra, hogy az érzékelő hatósugarába tárgyak ne kerüljenek.

Szerelés alatt a VDE 0100 norma előírásainak betartása kötelező.
A készülék csak szilárd felületre szerelhető (fal, térelválasztó, stb.)

Figyelem: A fedél eltávolítása esetén a készülék elektromos részeiben feszültség van!.

A készülék szerelését csak képzett szakember végezheti.

KÁBELEZÉS

ELEKTROMOS VÁZLAT CSATLAKOZÁS AZ ELEKTROMOS PANELHEZ

M
H

F

S

1
1

2
2

NSL

3

M – Motor

F – Fűtőegység

S – Érzékelő

1 – Motor

2 – Fűtőegység

3 – Bemeneti feszültség kábelei

9

1b

FONTOSABB ALKATRÉSZEK LISTÁJA

H

Motor + levegő

szállító ventilátor

Elektromos panel 4 Tipus RC96600-MER

Fedél

Fűtőegységs 3 Tipus RC96237-MER

Szénkefék 5

1a Tipus RC96205-MER
1b Tipus RC96205-BW

2 Tipus RC96748-MER

Tipus RC96750-B-MER
Tipus RC96750-J-MER

2

5

3

4

1a

TISZTÍTÁS ÉS MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS

A berendezés karbantartását és tisztítását jogosultsággal rendelkező személy végezheti.
Készülék megfelelő tisztítása jelentősen meghosszabbítja az élettartamát. A kézszárító javasolt portalanítása
évente legalább kétszer, de frekventált helyeken, mint repülőterek, pályaudvarok, fürdőhelyek, stb. legalább 2 – 4
szer évente.
Karbantartási műveletek elkezdése előtt meg kell győződni, hogy a készülék áramtalanítva van.
Javasoljuk a készülék legalább évi egyszeri tisztítását az alábbiakban leírtak szerint:

1. Kapcsolja le a kézszárítót az elektromos hálózatról.

2. Távolítsa el a készülék fedelét, mely a két alsó csavar kicsavarása után lehetséges.

3. Kefével, finom mozdulatokkal távolítsa el a port a készülék szerkezeti elemeiről és a fedél
belsejéről.

4. Tisztítsa meg a levegő beáramló nyílást (alsó középső nyílás) és a ventillátor lapátokat.

5. Óvatosan távolítsa el az elektromos panelre rakódott szennyeződést egy puha kefe segítségével.
Győződjön meg arról, hogy az érzékelőn sem por sem más szennyeződés nem maradt.

6. Győződjön meg az infra érzékelő ablakának (alsó ablakfedél) tisztaságáról és átláthatóságáról.

7. Helyezze fel a készülék fedelét, és helyezze a készüléket feszültség alá.

8. Indítsa el többször egymás után a kézszárítót az esetlegesen bennmaradt por kifújása
érdekében.

FIGYELEM: A szerelési és tisztítási műveletet csak képzett szakember végezheti.

Figyelem:
A fenti javaslatok nem betartása a garancia elvesztését eredményezheti.

10

www.merida.eu

Крышка

Табло ИК датчиков

RUS

УСТАНОВКА

Демонтаж для установки

Следует снимать крышку с сушилки путем ослабления крепежных зажимов крышки, расположенных
сверху упомянутой крышки. С тем, чтобы это сделать, пожалуйста, сместите крышку книзу в
горизонтальной плоскости, а затем извлеките ее в вертикальном положении.

Крепежные зажимы

Электронная схема

Направление сдвига крышки Наиболее чувствительные Крепежные зажимы
Компоненты сдвигающейся крышки

В процессе выполнения вышеуказанного, пожалуйста, старайтесь:

• Не повредить внутренние компоненты, особенно ИК (инфракрасные) датчики электронной схемы.

• Не оцарапать крышку или табло ИК датчиков..

Монтаж

• Электромонтаж прибора предлагается проводить через
заднюю систему выводов.

• Клеммная колодка, куда будут подведены электрический
питающий кабель, а также смотровое отверстие (диаметром

22 мм - 0.87дюйма) находятся на правой стороне сушилки.

• Это сушилка Класса II, она не требует заземления.

• Процесс монтажа заключается в следующем::

1. 1.С помощью поставленного в комплекте шаблона

просверлить 4 отверстия диаметром 6 мм (0.24 дюйма).
Очистить отверстия от пыли. Вводить 4 поставленные в
комплекте штепсельные вилки для стенной розетки до тех
пор, пока они не окажутся на уровне стены.

2. Пропустить электрический кабель, выходящий из стены,

через смотровое отверстие (диаметр 22 мм 0.87 дюйма).

3. Зафиксировать основание сушилки на стене, завинтив 4

шурупа с квадратной головкой, поставленные в комплекте.

4. Подсоединить электрическую пару к клеммной колодке.

5. Установить крышку на сушилку. - Az előlapot tegye a hátlapra.

- Устанавливать крышку спереди.

- Зажимы основания встанут на соответствующие места крышки

- Сдвинуть крышку кверху.

- С помощью специального ключа, вставить и
зафиксировать 2 нижних шурупа.

ИК датчики

Процесс монтажа

RUS

11

220 - 2 4 0 V

50/60 Hz

Клеммная

УСТАНОВКА

колодка

Отверстие

N L

D > 40 cm ( 1 5,8 " )

Расположение клеммной колодки и отверстия
диаметром 22 мм для кабеля Минимальное расстояние до полки

ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, соблюдайте минимальную дистанцию в 40 см (15.75 дюймов) до любой
имеющейся полки и отделанной под мрамор поверхности умывальников. Избегайте, по мере
возможности, наличия отражающих поверхностей в радиусе действия инфракрасных датчиков прибора.

Обслуживание прибора должно проводиться только квалифицированным специалистом

ВНИМАНИЕ: При снятии крышки открывается доступ к электрическим деталям, находящимся

под напряжением

В процессе монтажа, работа с защищенными участками должна вестись согласно требованием нормы

VDE 0100.
Сушилка для рук должна быть установлена только на закрытых поверхностях (стена, перегородка и т.п.)

МОНТАЖНАЯ СХЕМА

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОННОЙ ПЛАТЕ

12

M
H

H

S

1
1

2
2

NSL

3

M – Двигатель

H – Нагревательный элемент

S – Датчик

1 – Двигатель

2 – Нагревательный элемент

3 – Кабель входного напряжения

Герц

КЛАССИФИКАЦИЯ ОСНОВНЫХ ДЕТАЛЕЙ

1b

www.merida.eu

RUS

Двигатель + Сборка

Нагревательный элемент 3 Code RC96237-MER

Устройство электронной

Угольные щетки набор 5

Крышка

вентилятора

схемы

1a Code RC96205-MER
1b Code RC96205-BW

2 Code RC96748-MER

4 Code RC96600-MER

Code RC96750-B-MER
Code RC96750-J-MER

2

5

3

4

1a

ПЛАНОВО-ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Чисткой электросушилки должны заниматься лица, которые имеют соответствующие допуск и навыки.
Правильная и регулярная чистка существенно продлевают срок службы электросушилки. Рекомендуется
проводить чистку электросушилки не менее 2 раз в год. Устройства, работающие в местах с повышенной
проходимостью должны проходить чистку не менее 3-4 раза в год.
Рекомендуется проводить чистку прибора как минимум раз в год, следуя нижеуказанным инструкциям:

1. Отсоединить сушилку от сети питания.

2. Снять крышку прибора, предварительно развинтив 2 нижних шурупа.

3. Используя щетку с мягкой щетиной, убрать пыль, скопившуюся внутри устройства (соснования) и с
внутренней стороны крышки.

4. Прочистить щеткой зону вытяжки (верхнее центральное отверстие) и убрать всю пыль,
скопившуюся на вентиляторе.

5. Используя щетку с редкой щетиной, осторожно убрать пыль, образовавшуюся на электронной
схеме. Убедитесь, что на зондовых датчиках не осталось пыли или остаточной грязи.

6. Не забудьте протереть табло инфракрасных светодиодов (нижнее окошечко крышки); убедитесь,
что оно чистое и прозрачное.

7. Установите крышку обратно и включите устройство.

8. Дайте устройству проработать несколько циклов, чтобы удалить оставшуюся пыль.

ПРИМЕЧАНИЕ: Только квалифицированный технический персонал может проводить

работы по техническому обслуживанию и чистке.

Внимание!
Не выполнение указанных выше предписаний может повлечь за собой лишение
гарантии на устройство.

13

Kryt

Stínítko

INSTALACE

CZ

Rozbalení p

Kryt vysoušeče sejmete uvolněním příchytek umístěných na horní straně krytu. Nejprve kryt posuňte
horizontálně zdola nahoru a vyjměte ho vertikálně.

Relativní pohyb základna-kryt Nejcitlivější komponenty Detainí pohled na příchytky

řed instalací

Příchytky

infračervených

senzorů
Elektonický obvod
Infračervené senzory

Při snímání krytů dbejte na následující:

• Snažte se nepoškodit vnitřní komponenty, zvláště infračervený senzor elektronického obvodu.

• Snažte se nepoškrábat kryt a stínítko infračerveného senzoru.

Připevnění

• Doporučuje se, aby elektrická instalace zařízení byla
provedena chráněně kabelovou šachtou.

• Svorkovnice, na kterou se připojuje síťový kabel a vstupní otvor
o průměru 22 mm (0,87"), se nacházejí na pravé straně vysoušeče.

• Vysoušeč patří do třídy II a nemusí být uzemněn.

• Instalace probíhá takto::

1. Vyvrtejte s pomocí přiložené šablony 4 díry o průměru

6 mm (0.24”).
Vyčistěte díry od prachu. Provlečte 4 dodané hmoždinky a
zasuňte je až na úroveň zdi.

2. Elektrické kabely, které vycházejí ze zdi, provlečte

vstupním otvorem (Ř22 mm Ř 0.87“).

3. Základnu vysoušeče připevněte na stěnu pomocí 4

přiložených šroubů

4. Do svorkovnice zapojte elektrický pár.

5. Připevněte kryt vysoušeče.

- Posouvejte kryt zepředu.

- Spodní příchytky zapadnou do pozic na krytu.

- Krytem pohybujte směrem nahoru.

- Nasaďte 2 spodní šrouby a utáhněte je pomocí
speciálního klíče.

Obrázek: Montáž

14

220 - 2 4 0 V

50/60 Hz

ÜZEMBE HELYEZÉS

Svorkovnice

N L

Díra

www.merida.eu

D > 40 cm ( 1 5,8 " )

CZ

Umístění svorkovnice a vstupní otvor pro kabel o průměru Ø 22 mm ( Ø 0.87”) Minimální vzdálenost od poliček

POZNÁMKA: Počítejte s minimální vzdáleností 40 cm (15.8”) od poliček, odkládacích ploch nebo umyvadel. Ve
funkční oblasti infračerveného senzoru by neměly být žádné reflexívní plochy..

Při instalaci je třeba zohlednit ochrannou zónu podle VDE 0100.
Vysoušeč rukou smí být instalován pouze na uzavřené ploše (zeď, příčka apod.)

Se zařízením smí manipulovat pouze autorizovaný technik.

POZOR: Při snímání krytu jsou přístupné části zařízení pod proudem.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ NA ROZVODNÉ DESCE

M
H

O

S

1
1

2
2

NSL

3

M – Motor

O – Ohřívací prvek

S – Senzor

1 – Motor

2 – Ohřívací prvek

3 – Elektrický kabel

15

1b

SEZNAM ZÁKLADNÍCH DÍLŮ

CZ

Motor + ventilátor 2 Code RC96748-MER

Ohřívací prvek 3 Code RC96237-MER

Elektronický obvod 4 Code RC96600-MER

Uhlíkové kartáče 5

1a Code RC96205-MER

Kryt

1b Code RC96205-BW

Code RC96750-B-MER
Code RC96750-J-MER

2

5

3

4

1a

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Údržba a čištění zařízení musejí být prováděny osobami majícími příslušná oprávnění.
Řádné čištění zařízení prodlouží jeho provoz. Doporučuje se odstraňovat prach zevnitř sušičky rukou minimálně

2krát ročně, přičemž na místech s mimořádně intenzivním provozem, jako jsou letiště, nádraží, bazény apod.,
minimálně 3 – 4krát ročně.
Před zahájením údržby se ubezpečte, že zařízení je odpojeno od elektrické sítě.
Doporučuje se provádět čištění minimálně jednou za měsíc a postupovat podle následujících pokynů:

1. Odpojte elektrické napájení vysoušeče.

2. Uvolněte oba dolní šrouby a sejměte kryt vysoušeče.

3. Pokud je použit kartáč s jemnými štětinami, odstraňte prach nahromaděný v zařízení (základna)
a na vnitřních stranách krytu.

4. Vykartáčujte aspirační oblast (horní střední otvor) a odstraňte prach nahromaděný na kole ventilátoru.

5. Pomocí tenkého kartáče opatrně odstraňte prach nahromaděný v elektronickém obvodu. dbejte na to,
aby na detekčních senzorech nezůstal žádný prach nebo zbytek nečistoty.

6. Ověřte, že stínítko infračervené diody (spodní okénko krytu) je čisté a průhledné.

7. Přidělejte znovu kryt a zapněte zařízení.

8. Několikrát vysoušeč spusťte, čímž se odstraní zbývající prach.

Je toeba, aby všechny eisticí postupy na poístroji byly provádiny kvalifikovaným technickým personálem

Pozor:
Nedodržováním výše uvedených pokyn

ů ztrácíte nárok na záruku.

16

www.merida.eu

Крышка

Табло ІЧ датчиків

UA

ВСТАНОВЛЕННЯ

Демонтаж для встановлення

Потрібно зняти кришку з сушарки шляхом послаблення затісних кріплень кришки, розташованих зверху
згаданої кришки. Для того, щоб це зробити, будь ласка, зсуньте кришку донизу в горизонтальній площині,
а потім висуньте її в вертикальному стані.

Затісні кріплення

Електронна схема

Напрям зсуву кришки Найбільш чутливі компоненти Затісні кріплення
кришки для зсуву

В процесі виконання вищевказаного, будь ласка, намагайтеся:

• Не пошкодити внутрішні компоненти, особливо ІЧ (інфрачервоні) датчики електронної схеми.

• Не подряпати кришку або табло ІЧ датчиків.

Монтаж

• Електромонтаж приладу пропонується проводити через задню
систему виводів.

• Клемна колодка, куди будуть підведені електричний кабель
живлення, а також оглядовий отвір (діаметром 22 мм 0.87 дюйма)
знаходяться на правому боці сушарки.

• Ця сушарка відноситься до Класу II, вона не потребує заземлення.

• Процес монтажу полягає в наступному::

1. За допомогою шаблону, що входить до комплекту просвердлить
4 отвора діаметром 6 мм (0.24 дюйма).

Очистить отвори від пилу. Введіть 4 штепсельні вилки, що входять
до комплекту до стінної розетки до того часу, поки вони
не встануть на рівні стіні.

2. Пропустить електричний кабель, який виходить з стіни, через
оглядовий отвір (діаметр 22 мм 0.87 дюйма).

3. Зафіксувати основу сушарки на стіні, загвинтивши 4 шурупа
с квадратною головкою, які додаються в комплекті.

4. Під'єднайте електричну пару до клемної колодки.

5. Встановить кришку на сушарку.- Az előlapot tegye a hátlapra.

- Встановлювати кришку спереду.

- Затісні кріплення основи встануть на відповідні місця кришки

- Зсунути кришку догори.

- За допомогою спеціального ключа, вставити та зафіксувати 2
нижніх шурупа.

ІЧ датчики

Процес монтажу

17

220 - 2 4 0 V

50/60 Hz

Клемна

ВСТАНОВЛЕННЯ

N L

колодка

Отвір

D > 40 cm ( 1 5,8 " )

UA

Розміщення клемної колодки та отвору діаметром 22 мм для кабелю Міинімальна відстань до полиці

ПРИМІТКА: Будь ласка, зберігайте мінімальну відстань в 40 см (15.75 дюймів) до будь-якої полиці та
облицьованої під мармур поверхні раковин. Уникайте , по мірі можливості, наявності віддзеркалюючих
поверхонь в радіусі дії інфрачервоних датчиків приладу.

УВАГА: При знятті кришки відкривається доступ до електричних деталей, що знаходяться під напругою.

Обслуговування приладу повинно проводитись тільки кваліфікованим фахівцем.

В процесі монтажу, робота с захищеними ділянками повинна проводитись відповідно до норми VDE 0100.
Сушарка для рук повинна бути встановлена тільки на закритих поверхнях (стіна, перегородка і т.п.)

МОНТАЖНА СХЕМА

ЭЛЕКТРИЧНА СХЕМА ПІД'ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОННОЇ ПЛАТИ

M

18

H

H

S

1
1

2
2

NSL

3

M – Двигун

F – Нагріваючий елемент

S – Датчик

1 – Двигун

2 – Нагріваючий елемент

3 – Кабель вхідної напруги

Герц

FONTOSABB ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1b

www.merida.eu

UA

Двигун + Збір вентилятора 2 Code RC96748-MER

Нагріваючий елемент 3 Code RC96237-MER

Пристрій електронної схеми 4 Code RC96600-MER

Набір вугільних щіток 5

Кришка

1a Code RC96205-MER
1b Code RC96205-BW

Code RC96750-B-MER
Code RC96750-J-MER

2

5

3

4

1a

ПЛАНОВО-ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНЕ ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

Обслуговуванням і очищенням повинні займатися особи, які мають навики та досвід роботи з
електротехнічним обладнанням .
Правильне очищення збільшує термін експлуатації сушарки. Рекомендується проводити очищення
сушарки від пилу не рідше ніж 2 рази на рік. Пристрої ,що працюють у місцях
загального користування з великою прохідністю людей ( як аеропорт, вокзал, басейн і подібні) потребують
очищення не менше, ніж 3-4 рази на рік.
Перед очищенням треба перевірити чи пристрій не підключений до струму.
Рекомендується проводити чищення приладу як мінімум раз на рік, відповідно інструкціям, що вказані
нижче::

1. Від'єднайте сушарку від сіті живлення.

2. Зніміть кришку приладу, попередньо розгвинтив 2 нижніх шурупа.

3. Використовуючи щітку с м'якою ворсою, прибрати пил, якій накопився всередині пристрою (з основи) та
з внутрішнього боку кришки.

4. Прочистить щіткою зону витяжки (верхній центральний отвір) та прибрати весь пил, який накопився на
вентиляторі.

5. Використовуючи щітку с рідкою ворсою, обережно прибрати пил, який накопився на електронній схемі.
Переконайтесь, що на зондових датчиках не залишилось пилу або залишкового бруду.

6. Не забудьте протерти табло інфрачервоних світлодіодів ( нижнє віконце кришки); переконайтесь, що
воно чисте та прозоре.

7. Встановить кришку на місце і включить прилад.

8. Дайте приладу пропрацювати декілька циклів, щоб видалити залишковий пил.

ПРИМІТКА: Тільки кваліфікований технічний персонал може проводити роботи з технічного

обслуговування та чищення.

Увага:
При недотриманні даних рекомендацій щодо догляду та очищення компанія знімає
з себе всі гарантійні зобов'язання.

19

Vāciņš

Devēja panelis

Piespiedēj

UZSTĀDĪŠANA

LV

Sagatavošana uzst

Lai noņemtu vāciņu, vajag atbrīvot piespiedēj stiprinājumus. Lai to izdarītu vāciņu virzīt virzienā uz leju un tad
noņemiet virzienā uz augšu, kā parādīts zīmējumā.

Vāciņa noņemšanas virzieni Jūtīguma komponenti Vāciņa piespiedēj stiprinājumi

ādīšanai

Elektro shēma
Devējs

stiprinājumi

Iepriekš norādītās darbības jāveic uzmanīgi lai:

• Netiktu bojāta roku žāvētāja elektrosistēma.

• Netiktu sakrāpēts vāciņš.

Uzstādīšana

• Spaiļu klemmes kurām pievienot barošanas vadu un pievadam
paredzētais caurums (22 mm) atrodas roku žāvētāja labajā pusē.

• Tas ir II klases roku žāvētājs kuram nav vajadzīgs sazemējums.

• Uzstādīšanas secība:

1. Lietojot komplektā ietilpstošo šablonu jāizurbj 4 caurumi

(6 mm diametrā katrs) Iztīrīt tos no putekļiem.
Levietot 4 komplektā ietilpstošos stiprinājumus līdz kamēr
tie būs vienā līmenī ar sienu.

2. Izvilkt pienākošo kabeli pa caurumu (22 mm )

3. Nostiprināt žāvētāja pamatni ar 4 komplektā ietilpstošām skrūvēm

4. Pievienot pienākošo kabeli pie žāvētāja klemmēm.

5. Uzstādīt žāvētāja vāciņu..

- Ar speciālās atslēgas palīdzību ielikt un nofiksēt

- 2 apakšējās skrūves

Uzstādīšana

20

220 - 2 4 0 V

50/60 Hz

UZSTĀDĪŠANA

Pievada

N L

klemmes

Caurums

www.merida.eu

D > 40 cm ( 1 5,8 " )

LV

Pievada klemju un cauruma novietojums Ø 22mm ( Ø 0.87”) Minimālais attālums no virsmas

UZMANĪBU: Ievērojiet, ka minimālā atstarpe līdz virsmai ir 40 cm.
Iespēju robežās izvairieties no spoguļvirsmām indikatora darbības zonnā.

Roku žāvētājs jāuzstāda tikai uz slēgtas virsmas (siena, starpsiena u. t. t.)

Iekārtas apkalpošanu uzticiet tikai kvalificētam speciālistam

UZMANĪBU: Noņemot vāciņu vienmēr atvienojiet strāvas padevi.

SAVIENOJUMU SHĒMA

ELEKTRO SHĒMA STRĀVAS PIESLĒGŠANA

M
H

H

S

1
1

2
2

NSL

3

M – Dzinējs

F – Sildelements

S – Devējs

1 – Dzinējs

2 – Sildelements

3 – Pievad kabeli

21

1b

GALVENO DETAĻU BOJĀJUMU SARAKSTS

LV

Dzinējs + Ventilators 2 Code RC96748-MER

Dzinēja oglīšu komplekts 5

Vāciņš

Sildelements 3 Code RC96237-MER

Elektroshēma 4 Code RC96600-MER

1a Code RC96205-MER
1b Code RC96205-BW

Code RC96750-B-MER
Code RC96750-J-MER

2

5

3

4

1a

TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA

Tinkamai valomas įrenginys tarnaus ilgiau. Rekomenduojama valyti dulkes iš rankų džiovintuvo vidaus mažiausiai
2 kartus per metus, o intensyvaus judėjimo vietose, pvz., oro uostuose, geležinkelio stotyse, baseinuose ir kt.,
mažiausiai 3–4 kartus per metus.
Prieš pradėdami priežiūros darbus, patikrinkite, ar įrenginys atjungtas nuo elektros maitinimo.
Roku žāvētāja apkopi jāveic reizi gadā, ievērojot instrukciju:

1. Izslēgt strāvas padevi

2. Atskrūvējot 2 apakšējās skrūves noņemt vāciņu.

3. Lietojot mīkstu slotiņu noslaucīt no vāciņa un pamatnes sakrājušos putekļus.

4. Noslaucīt putekļus no ventilatora un iesūkšanas (augšējais centrālais atvērums)

5. Lietojot mīkstu slotiņu uzmanīgi noslaucīt putekļus no elektroshēmas.

6. Pārliecinieties vai nav palikuši putekļi uz indikatoriem. (vāciņa apakšējais lodziņš)

7. Uzstādiet atpakaļ vāciņu un pieslēdziet strāvu

8. Iedarbiniet roku žāvētāju lai izpūš atlikušos putekļus

UZMANĪBU: Apkopes darbus drīkst veikt tikai kvalificēts meistars

Dėmesio!
Vartotojui nepaisant šių reikalavimų, jis praranda teisę į įrenginio garantiją.

22

www.merida.eu

Gehäuse

Led-A

nzeigen

DE

MONTAGE

Herausnehmen des Gehäusers

Entfernen Sie das Gehäuse des Trockners, indem Sie die Befestigungsklammern desselben, die sich oben am
Gehäuse befinden, lösen. Dazu verschieben Sie das Gehäuse horizontal von oben nach unten und entnehmen
es dann in vertikale Richtung.

Befestigungsklammern

Sucher
ElektronikkreislaufInfra

Bewegung Basis-Gehäuse Empfindliche Komponenten Details Befestigungsklammern
Basis-Gehäuse

Vermeiden Sie dabei:

• Die inneren Komponenten zu beschädigen, insbesondere die Infrarotsensoren des Stromkreislaufs.

• Das Gehäuse und den Sucher der Infrarotsensoren zu verkratzen.

Montage

• Die elektrische Installation des Geräts sollte durch Kabelschächte geschützt
verlegt werden.

• Die Klemmleiste, an die Netzkabel angeschlossen werden, und die
Eingangsöffnung (Ø22 mm – Ø 0.87 “) befinden sich auf der rechten Seite des
Trockners.

• Dieser Trockner ist ein Gerät der Klasse II und muss nicht geerdet werden.

• Die Montage geht folgendermaßen vor sich:

1. Bohren Sie mit Hilfe der mit gelieferten Schablone die 4 Löcher von Ø 6 mm

(Ø 0.24”). Reinigen Sie die Löcher vom dabei entstehenden Staub. Führen Sie
die 4 mit gelieferten Dübel ein, bis sie bündig abschließen.

2. Führen Sie die aus der Wand kommenden Stromkabel durch die

Eingangsöffnung (Ø22 mm – Ø 0.87 “).

3. Befestigen Sie die Basis des Trockners mit Hilfe der 4 mit gelieferten

Schlossschrauben an der Wand.

4. Schließen Sie das elektrische Moment an die Klemmleiste an.

5. Montieren Sie das Gehäuse des Trockners:

- Führen Sie das Gehäuse frontal ein.

- Führen Sie die Klammern an der Basis in ihre Positionen am Gehäuse ein.

- Bewegen Sie das Gehäuse nach oben.

- Führen Sie die 2 unteren Schrauben ein und ziehen Sie sie mit Hilfe des
Spezialschlüssels an.

Infrarotsensoren

Montagevorgang

23

220 - 2 4 0 V

50/60 Hz

Klemmleiste

MONTAGE

N L

Öffnung

D > 40 cm ( 1 5,8 " )

DE

Position der Klemmleiste und der Ø22 mm – Öffnung für die Kabel Mindestabstand Trockner - Konsole

HINWEIS: Lassen Sie einen Mindestabstand von 40 cm (15.75”) zu eventuell vorhandenen Konsolen,
Ablageflächen oder Waschbecken.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit das Vorhandensein von reflektierenden Oberflächen im Funktionsbereich der
Infrarotsensoren des Geräts.

In der Installation ist eine allpolige Trennmöglichkeit mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorzusehen.
Der Händetrockner darf ausschließlich auf einer geschlossenen Oberfläche installiert werden (Mauer,

Leichtbauwand oder ähnliches)

Eingriffe am Gerät dürfen nur durch einen spezialisierten Techniker vorgenommen werden.

ACHTUNG: Beim Abmontieren des Gehäuses besteht Berührungsgefahr mit aktiven Teilen des Geräts.

ELEKTROSCHEMA

ELEKTROSCHEMA ANSCHLUSS AN SCHALTPLATTE

24

M
H

H

S

1
1

2
2

NSL

3

M – Motor

H – Heizelement

S – Sensor

1 – Motor

2 – Heizelement

3 – Stromkabel

EINZELTEILZEICHNUNG

1b

www.merida.eu

DE

Einheit Motor + Turbine 2 Kode RC96748-MER

Gehäuse

Heizdraht 3 Kode RC96237-MER

Schaltplatte 4 Kode RC96600-MER

Kohlebürste 5

1a Kode RC96205-MER
1b Kode RC96205-BW

Kode RC96750-B-MER
Kode RC96750-J-MER

2

5

3

4

WARTUNG UND REINIGUNG

Eine angemessene Reinigung des Trockners verlängert seine Lebensdauer.

Wir empfehlen, das Gerät mindestens 1 Mal pro Jahr folgendermaßen zu reinigen:

1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Trockners.

1a

2. Entfernen Sie das Gehäuse des Geräts, nachdem Sie die beiden unteren Schrauben
herausschrauben haben.

3. Entfernen Sie mit einer Bürste mit weichen Borsten den Staub, der sich auf der Struktur des Geräts
(Basis) und im Inneren des Gehäuses abgelagert hat.

4. Bürsten Sie den Ansaugbereich (Öffnung oben in der Mitte) und entfernen Sie den Staub aus der Turbine.

5. Entfernen Sie vorsichtig mit einer feinen Bürste den Staub aus dem elektronischen Kreislauf.
Vergewissern Sie sich, dass sich kein Staub oder Restschmutz an den Detektionssensoren befindet.

6. Säubern Sie den Sucher der Infrarot-Led-Anzeigen (Fenster unten am Gehäuse) und vergewissern

7. Sie sich, dass er durchsichtig ist.

8. Montieren Sie das Gehäuse und setzen Sie das Gerät unter Spannung.

9. Setzen Sie den Trockner mehrfach in Betrieb, um den restlichen Staub zu entfernen.

HINWEIS:

Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten müssen von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

25

Anschulssspannung

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ

MODEL MODEL TÍPUS МОДЕЛЬ TYP МОДЕЛЬ MODELIS MODEL

Input voltage
Consumption
Rated power
Weigth
Degree of
protection

Insulation class Izolacja Védelmi osztály Класс изоляции Ochrana proti

MOTOR:

Power
Type

SCROLL-FAN: TURBINA: TURBINA;

HEATING
ELEMENT:

Power Moc Teljesítmény Мощность Výkon Потужність Jauda Leistung

ACTIVATION:

Type Typ Típus Тип

DIMENSIONS: WYMIARY: MÉRETEK: РАЗМЕРЫ ROZMĚRY: РОЗМІРИ: IZMĒRI: ABMESSUNGEN:

Height Wysokość Magasság Высота Výška Висота Augstums Höhe
Widht Szerokość Szélesség Ширина Šířka Ширина Platums Breite
Depth Głębokość Mélység Толщина/ глубина Hloubka Товщина/

COVER:

Thickness Grubość Vastagság Толщина Těleso Товщина Bizums Dicke
Material Materiał Anyag Материал Materiály Матеріал Materiāls Material
Certified in

accordance with:

Air flow in Przepływ

Air speed Prędkość

Output air
temperature

Zasilanie
Natężenie
Moc
Waga
Zabezpieczenie
przed porażeniem

SILNIK:

Moc
Typ

ELEMENT
GRZEJNY:

ZAŁĄCZANIE:

POKRYWA: FEDÉL: КРЫШКА: KRYT: КРИШКА: VĀCIŅŠ: GEHÄUSE:

Certyfikat: Tanúsítva az

powietrza

powietrza

Temperatura
wywiewanego
powietrza

Feszültség
Áramerősség
Teljesítmény
Súly
Védelem

MOTOR:

Teljesítmény
Típus

FŰTŐEGYSÉG:

BEKAPCSOLÁS:

alábbi szabvány
szerintt:

Levegőbeszívás Поток воздуха Průtok vzduchu Потік повітря Siltā gaisa ražība Luftstrom

Levegőszállítás

Kifújt
levegő
hőmérséklete

Входное напряжение
Потребление
Номинальная
мощность

Bec
Уровень защиты

ДВИГАТЕЛЬ:

Мощность
Тип

СПИРАЛЬНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР:

ЭЛЕМЕНТ:

ВКЛЮЧЕНИЕ:

Аттестовано в
соответствии с:

Скорость
воздушного потока

Температура

воздуха на выходе

Přívod proudu
Spotřeba
Výkon
Waga
Kód IP

elektrickému
nárazu

MOTOR:

Výkon
Typ

TURBÍNA:

ODPOR:

PROVOZ:

Typ Тип Veids Typ

Certifikace: Атестовано

Rychlost vzduchu Швидкість

Teplota vzduchu Температура

Вхідна напруга
Споживання
Потужність
Вага
Рівень захисту

Клас ізоляції Izolācijas klase Schutzklasse

ДВИГУН:

Потужність
Тип

СПИРАЛЬНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР:

НАГРІВАЛЬНИЙ
ЕЛЕМЕНТ:

ВКЛЮЧЕННЯ:

глибина

відповідно до:

повітряного
потоку

повітря на виході

Strāvas spriegums
Strāvas stiprums
Jauda
Svars
Aizssardzības
līmenis

DZINĒJS:

Jauda
Veids

SILDELEMENTA
VENTILATORS:

SILDELEMENTS: HEIZDRAHT:

IESLĒGŠANA:

Dziļums Tiefe

Testēts Prüfzeichen

Gaisa plūsmas
ātrums

Plūsmas
temperatūra

Verbrauch
Nennleistung
Gewicht
Schutzgrad

MOTOR:

Leistung
Typ

HEIZDRAHT::

ANTRIEB:

Luftgeschwindigkeit

Lufttemperatur

26

M44A M55T

220 – 240 V 50/60 Hz / 220 240В 50/60 Герц / 220 – 240 B 50/60 Hz

4,8 A

1.100 W (1,5 Hp) / 1.1000 Ватт (1,5 лош. сил) / 1.1000 Ватт (1,5 кін. сил) / 1.100 W (1,5 Z/S)

1,2 Kg (2,65 lb) / 1,2 кг (2,65 фунтов) / 1,2 кг (2,65 фунтів)

IP 23

Class II - Klasa II - Класс II - Клас II - Třída II

150W (0,2 Hp) / 150 Ватт (0,2 лош. сил) / 150 Ватт (0,2 кін. сил) / 150W (0,2 Z/S)

Universal, brush-type / Uniwersalny ze szczotkami / Hagyományos, szénkefés / Универсальны, щеточный / Univerzální / Універсальний, щітковий / Kolektora /

Universal, mit Kohlebürsten

Axial, PP / Osiowa PP / Axiális PP / Осевой, PP / Осьовий, PP / Uz ass / Axial, PP

950 W (1,27Hp) / 950 Ватт (1,27 лош. сил) / 950 Ватт (1,27 кін. сил) / 950 W (1,27 z/s)

Elec. - IR Sensors / Fotokomórka / Elektromos, infra érzékelővel / Электрически-Инфракрасные датчики / automatický, snímač IR /

Електрично Інфрачервоні / Elektroniski - Infrasarkanie elementi / Elk. – Infrarotsensoren

258 mm (10,16") / (10,16 дюймов) / (10,16 дюймів)

145 mm (5,71") / (5,71 дюймов) / (5,71 дюймів)
138 mm (5,43") / (5,43 дюймов) / (5,43 дюймів)

3 mm (0,12") / (0,12 дюйма) / (0,12 дюйма)

ABS

CE / (Совет Европы) / (Рада Європи) / ES

96 m3 h (1.500 l/min) / 96 м³/ч (1.600 л/минуту) / 96 м³/г (1.600 л/хвилину)

85 Km / h / 85 км/ч / 85 км/г

54 º C (129,2º F)

258 mm (10,16") / (10,16 дюймов) / (10,16 дюймів)

146 mm (5,75") / (5,75 дюймов) / (5,75 дюймів)
136 mm (5,35") / (5,35 дюймов) / (5,35 дюймів)

www.merida.eu

27

96915-MER

NETWORK SALES

Head office:

Poland
Merida Sp. z o.o.
53-015 Wrocław
Karkonoska 59
Tel./fax [phone]

Branches:

Russia
OOO Merida Plus
Moscow 127521,
Vietkina 2,
tel/fax [phone],

Hungary
Merida Kft.
Budapest-Budakalász 2011,
József Attila u. 75,
tel/fax [phone],

Czech Republic
Merida Hradec Králové s.r.o.
Hradec Králové 50 003,
Zemedelska 898,
tel [phone],
fax [phone]

Lithuania
UAB Merida Vilnius
Vilnius 2009, Savanoriu Pr.
178,
tel/fax [phone],
tel/fax [phone]

Latvia
SIA Merida Latvija
Riga LV1079, Nautrenu 12,
Tel/fax [phone],
Tel/fax [phone]

Ukraine
TOB Merida Ukraine
Kiev 02093, Borispilska 30,
Tel/fax [phone],
Tel/fax [phone]

Slovakia
Merida Bratislava s.r.o.
Nádražná 34
90028 Ivanka pri Dunaji
Tel/fax [phone]
Tel/fax [phone]

Representative Offices:

Belarus
OOO Merida Servis
220040 Minsk,
Karl Liebknecht 45/14
Tel/fax [phone]

PW 01/2014

Russia / Kaliningrad
OOO Partner Kaliningrad
236005 Kaliningrad,
Kamskaja 12
Tel/fax [phone]

Serbia
Best Global Solutions d.o.o.
11080 Zemun,
Jovana Stojisavljevića 43
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Portugal
Cleaninova, LDA
Rua Francisco SA
De Miranda 1B
2800-087 Almada
tel.: [phone],
fax: [phone]