Mercusys ME30 Installation Guide [ru]

Download

For technical support, the user guide and more information, please visit http://www.mercusys.com/en/support.

Quick

Installation Guide

Range Extender

CONTENTS

01 / English 03 / Bahasa Indonesia

05 / Български 07 / Čeština 09 / Eesti

11 / Español

13 / Español (Latinoamérica) 15 / Hrvatski 17 / Italiano 19 / Latviešu 21 / Lietuvių 23 / Magyar 25 / Polski 27 / Portugus Brasil 29 / Русский язык 31 / Română 33 / Slovenčina 35 / Srpski jezik/Српски језик 37 / Tiếng Việt 39 / Türkçe 41 / Українська мова

44 /

1 Power on

Plug the extender into a power outlet near your router, and the Signal LED turns solid red.

2 Connect to the extender

Connect your wireless device to the extender’s network MERCUSYS_RE_XXXX.

Note: The default SSID (network name) is printed on the product label at the back of the extender.

3 Configure

Launch a web browser and enter http://mwlogin.net. Create a password for future login attempts.

Select your router's host network and enter the network password when prompted.

Check the Signal LED on your extender. Green or orange LED indicates a successful connection.

4 Relocate

To achieve better signal quality, plug in the extender halfway between your router and the Wi-Fi dead zone.

Host Network

Router

* Image may differ from actual product.

Enjoy!

Connect your device to the extender using the extended SSID. The default Wi-Fi password is the same as your host network.

Extender

Extended Network

Clients

English

LED Explanation

O Power is o.

Blinking

Solid Red

Solid Green

Solid Orange

(For Range Extender Mode)

The extender is starting or connecting to the host network.

The extender is not connected to the host network.

The extender is connected to the host network and works well.

The extender is connected to the host network, but is too far away from the router.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1 How do I configure the extender using WPS?

• Plug the extender into a power outlet near your router, and wait until the Signal LED is lit and solid red.

• Press the WPS button on your router.

• Within 2 minutes, press the WPS or RESET/WPS button on the extender. The LED should change from blinking to a solid state, indicating a successful WPS connection.

Q2 How do I reset the extender?

• With the extender powered on, press and hold the Reset or RESET/WPS button until the Signal LED turns off, then release the button. When the Signal LED turns solid on, the reset process is complete.

Q3 What should I do if I cannot access the extender’s web

management page?

• Make sure your wireless device is connected to the extended network using the extended SSID.

• Verify that http://mwlogin.net is correctly entered in the web browser.

• If you are using a computer, make sure it is set to obtain an IP address automatically.

• Refer to Q2 to reset the extender and try again.

Bahasa Indonesia

1 Hidupkan

Colokkan extender ke stopkontak di dekat router Anda, dan LED Sinyal berubah menjadi merah.

2 Sambungkan ke extender

Sambungkan perangkat nirkabel Anda ke jaringan extender MERCUSYS_RE_XXXX.

Catatan: SSID default (nama jaringan) dicetak pada label produk di bagian belakang extender.

3 Konfigurasikan

Luncurkan web browser dan masukkan

http://mwlogin.net. Buat password untuk upaya login

di masa mendatang.

b) Pilih jaringan host router Anda dan masukkan

password jaringan saat diminta.

c) Periksa Sinyal LED pada extender Anda. LED hijau

atau oranye menunjukkan koneksi yang berhasil.

4 Relokasi

Untuk mendapatkan kualitas sinyal yang lebih baik, pasang extender di antara router dan Wi-Fi dead zone Anda.

Host Network

Router

* Gambar mungkin berbeda dari produk yang sebenarnya.

Extender

Extended Network

Klien

Selamat Menikmati!

Sambungkan perangkat Anda ke extender menggunakan SSID yang dipancarkan oleh perangkat extender. Password Wi-Fi default sama dengan host network Anda.

Bahasa Indonesia

Penjelasan LED

Mati Power mati.

Berkedip

Merah Extender tidak terhubung ke host network.

Hijau

Oranye

(Untuk Mode Range Extender)

Extender sedang memulai atau menghubungkan ke jaringan host.

Extender terhubung ke host network dan bekerja dengan baik.

Extender terhubung ke host network, tetapi terlalu jauh dari router.

FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

Q1 Bagaimana cara mengkonfigurasi extender menggunakan

WPS?

• Colokkan extender ke stopkontak di dekat router Anda, dan tunggu sampai LED Sinyal nyala dan berwarna merah.

• Tekan tombol WPS pada router Anda.

• Dalam waktu 2 menit, tekan tombol WPS atau RESET / WPS pada extender. LED akan berhenti berkedip, menunjukkan koneksi WPS yang berhasil.

Q2 Bagaimana cara mereset extender?

• Dengan extender dalam keadaan menyala, tekan dan tahan tombol Reset atau RESET / WPS sampai LED Signal mati, lalu lepaskan tombolnya. Saat LED Sinyal menyala, proses reset selesai.

Q3 Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak dapat

mengakses halaman manajemen web extender?

• Pastikan anda terhubung ke jaringan melalui SSID yang dipancarkan oleh perangkat extender.

• Verifikasi bahwa http://mwlogin.net dimasukkan dengan

benar di browser web.

• Jika Anda menggunakan komputer, pastikan sudah diatur untuk mendapatkan alamat IP secara otomatis.

• Lihat Q2 untuk mengatur ulang extender dan coba lagi.

Български

1 Включване

Включете удължителя към електрически контакт близо до рутера, и светодиодът (LED) за сигнала започва да свети постоянно червено.

2 Свързване към удължителя

Свържете вашето безжично устройство към мрежата на удължителя MERCUSYS_RE_XXXX.

Забележка: SSID (името на мрежата) по подразбиране е отпечатано на етикета на продукта от долната страна на

удължителя.

3 Конфигуриране

a) Пуснете уеб браузър и въведете http://mwlogin.net.

Създайте парола за бъдещите опити за влизане.

б) Изберете хост мрежата на вашия рутер и въведете

паролата на мрежата при покана.

в) Проверете LED за сигнала на вашия удължител.

Зелен или оранжев LED показва успешна връзка.

4 Преместване

За постигане на по-добро качество на сигнала, поставете удължителя по средата между вашия рутер и мъртвата Wi-Fi зона.

Хост мрежа

Рутер Удължител

* Изображението може да се различава от действителния продукт.

Удължена мрежа

Клиенти

Готово!

Свържете вашето устройство към удължителя, като използвате SSID на удължената мрежа. Wi-Fi паролата по подразбиране е същата, както на вашата хост мрежа.

Български

Обяснение на LED

Изключен Захранването е изключено.

Мига

Постоянно червено

Постоянно зелено

Постоянно оранжево

(за режим Удължител на обхват)

Удължителят на обхват започва да се свързва към хост мрежата.

Удължителят не е свързан към хост мрежата.

Удължителят е свързан към хост мрежата и работи добре.

Удължителят е свързан към хост мрежата, но е твърде далече от рутера.

ЧЗВ (Често задавани въпроси)

В1 Как да конфигурирам удължителя като използвам WPS?

• Свържете удължителя към електрически контакт близо до рутера и почакайте, докато LED за сигнала свети постоянно червено.

• Натиснете WPS бутона на вашия рутер.

• До 2 минути натиснете WPS или РЕСЕТ/WPS бутона на

удължителя. LED трябва да се промени от мигащо на постоянно състояние, с което да покаже успешна WPS връзка.

В2 Как да ресетирам удължителя?

• При включен удължител, натиснете и задръжте бутона Ресет или РЕСЕТ/WPS, докато сигналният LED изключи, след което отпуснете бутона. Когато сигналният LED започне да свети постоянно, процесът на ресетиране е завършен.

В3 Какво да правя, ако не мога да осъществя достъп до

страницата за уеб управление на удължителя?

• Уверете се, че вашето безжично устройство е свързано към удължената мрежа с удължения SSID.

• Проверете дали http://mwlogin.net е правилно въведено в уеб браузъра.

• Ако използвате компютър, уверете се, че е настроен да получава IP адрес автоматично.

• Вижте В2 за ресетиране на удължителя и опитайте отново.

1 Zapněte zařízení

Připojte extender do zásuvky poblíž routeru, signalizační LED bude trvale svítit.

2 Připojte extender

Připojte bezdrátové zařízení k síti extenderu

MERCUSYS_RE_XXXX.

Poznámka: Výchozí SSID (jméno sítě) je uvedeno na výrobním štítku na zadní straně extenderu.

3 Nakonfigurujte zařízení

a) Spusťte webový prohlížeč a vložte do adresového

řádku http://mwlogin.net. Vytvořte heslo pro budoucí přihlášení.

b) Vyberte hostitelskou síť vašeho routeru a vložte

heslo k síti, jestliže je požadováno.

c) Zkontrolujte signalizační LED na extenderu. Zelená

nebo oranžová LED signalizuje úspěšné připojení.

4 Přemístěte zařízení

Pro lepší kvalitu signálu připojte extender napůl cesty mezi vaším routerem a oblastí, kde Wi-Fi signál

není dostupný.

Hostitelská síť

Router Extender Klienti

* Obrázek se může lišit od skutečného výrobku.

Užívejte si rozšířené Wi-Fi!

Připojte své zařízení k extenderu pomocí rozšířeného SSID. Výchozí heslo Wi-FI je stejné jako heslo vaší hostitelské sítě.

Rozšířená síť

Čeština

Vysvětlení LED

Nesvítí Napájení je vypnuto.

Bliká

Červená trvale svítí Extender není připojen k hostitelské síti.

Zelená trvale svítí

Oranžová trvale svítí

(Pro režim extederu)

Extender startuje nebo se připojuje k hostitelské síti.

Extender je připojen k hostitelské síti a funguje správně.

Extender je připojen k hostitelské síti, ale je příliš daleko od routeru.

FAQ (Často Kladené Otázky)

Q1 Jak nakonfiguruji extender pomocí WPS?

• Připojte extender do elektrické zásuvky poblíž vašeho routeru a počkejte, dokud nezačne signalizační LED svítit trvale červeně.

• Stiskněte tlačítko WPS na routeru.

• Během 2 minut stiskněte tlačítko WPS nebo RESET/WPS

na extenderu. LED by měla přejít z blikání k trvalému svícení, což signalizuje úspěšné WPS spojení.

Q2 Jak resetuji extender?

• Při zapnutém extenderu stiskněte a držte tlačítko RESET nebo RESET/WPS, dokud nezhasne signalizační LED.

Potom tlačítko uvolněte. Jakmile signalizační LED začne trvale svítit, proces resetování je dokončen.

Q3 Co mám dělat, když se nemohu dostat na stránku webové

správy extenderu?

• Ujistěte se, že vaše bezdrátové zařízení je připojeno k rozšířené síti pomocí rozšířeného SSID.

• Ověřte, že http://mwlogin.net je správně zadána ve webovém prohlížeči.

• Jestliže používáte počítač, ujistěte se, že je nastaven na automatické získání IP adresy.

• Proveďte kroky v Q2, resetujte extender a zkuste to znovu.

1 Toide sisse lülitatud

Ühendage leviala laiendaja ruuteri läheduses asuva pistikupesaga ja signaaltuli muutub punaseks.

2 Ühendage leviala laiendaja

Ühendage juhtmevaba seade leviala laiendaja võrku MERCUSYS_RE_XXXX.

Märkus: vaikimisi SSID (võrgunimi) on trükitud leviala laiendaja tagaküljel olevale tootesildile.

3 Seadistage

a) Käivitage veebibrauser ja sisestage

http://mwlogin.net.

sisselogimiste jaoks.

b) Valige oma ruuteri host-võrk ja sisestage

võrguparool, kui seda küsitakse.

c) Vaadake leviala laiendaja signaaltuld. Roheline või

oranž tuli tähistab edukat ühendust.

Looge parool tulevaste

4 Muutke asukohta

Parema signaalikvaliteedi saavutamiseks ühendage leviala laiendaja vooluvõrku kohas, mis asub poolel teel ruuteri ja WiFi surnud tsooni vahel.

Host-võrk

Ruuter Leviala laiendaja Kliendid

* Pilt võib tegelikust tootest erineda..

Nautige!

Ühendage oma seade leviala laiendajaga, kasutades laiendatud SSID-nime. Vaikimisi WiFi-parool on sama kui teie host-võrgul.

Laiendatud võrk

Eesti

Signaaltulede tähendus

Väljas Toide on sees. Vilgub Laiendaja käivitub või ühendub hostvõrguga. Pidev punane Leviala laiendaja ei ole host-võrguga ühendatud.

Pidev roheline

Pidev oranž

Leviala laiendaja on host-võrguga ühendatud ja töötab hästi.

Leviala laiendaja on host-võrguga ühendatud, aga asub ruuterist liiga kaugel.

(Leviala laiendusrežiimi jaoks)

KKK (korduma kippuvad küsimused)

Kuidas seadistada leviala laiendajat WPS-i abil?

• Ühendage leviala laiendaja ruuteri läheduses asuva pistikupesaga ning oodake, kuni signaaltuli hakkab põlema ja muutub punaseks.

• Vajutage ruuteri WPS-nuppu.

• Vajutage 2 minuti jooksul leviala laiendaja WPS- või RESET/ WPS-nuppu. Signaaltuli peaks vilkumise lõpetama ja püsivalt põlema jääma, mis tähendab, et WPS-ühendus on loodud.

K2 Kuidas leviala laiendajat lähtestada?

• Kui leviala laiendaja on sisse lülitatud, vajutage ja hoidke all nuppu Reset või RESET/WPS, kuni signaaltuli kustub, seejärel vabastage nupp. Kui signaaltuli jääb püsivalt põlema, on lähtestamine lõpule viidud.

K3 Mida ma pean tegema, kui ma ei pääse leviala laiendaja

veebihalduse lehele?

• Veenduge, et teie traadita võrgu seade on lühendatud laiendatud võrguga laiendatud SSID-nime kasutades.

• Veenduge, et http://mwlogin.net on veebilehitsejasse õigesti sisestatud.

• Kui kasutate arvutit, veenduge, et see on seadistatud automaatselt IP-aadressi hankima.

• Leviala laiendaja lähtestamiseks lugege punkti K2 ja proovige uuesti.

1 Encendido

Conecte el extensor en un enchufe cercano al router y espere a que el LED se encienda en rojo.

2 Conexión al extensor

Conecte su dispositivo inalámbrico a la red del extensor

MERCUSYS_RE_XXXX.

Nota: El SSID por defecto (nombre de red) está impreso en la

etiqueta trasera del extensor.

3 Configuración

Inicie un navegador web e introduzca http://mwlogin.net. Cree una contraseña para futuros accesos.

b) Seleccione la red de su router e introduzca la

contraseña de red cuando sea solicitada.

c) Compruebe la Señal LED en su extensor. El LED en

verde o naranja indica que la conexión es correcta.

4 Reubicación

Para conseguir una mejor calidad de señal, enchufe el extensor a medio camino entre su router y la zona sin Wi-Fi.

Español

Red Principal

Router

* La imagen puede diferir del producto actual.

Extensor

Red Extendida

Clientes

Disfrute!

Conecte su dispositivo al extensor utilizando el SSID extendido. La contraseña Wi-Fi por defecto es la misma que la de su red principal.

Español

Explicación de los LEDs

Apagado Sin energía.

Parpadeando

Rojo Fijo El extensor no está conectado a la red principal.

Verde Fijo

Naranja Fijo

El extensor esta inicializándose o conectando

con la red.

El extensor está conectado a la red principal y

funciona bien.

El extensor está conectado a la red principal, pero está demasiado lejos del router.

(Para modo Extensor de Red)

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1 ¿Cómo puedo configurar el extensor utilizando WPS?

• Conecte el extensor en un enchufe cercano al router y espere a que el LED se encienda en rojo.

• Presione el botón WPS en su router.

• En un intervalo de 2 minutos, presione el botón WPS o

RESET/WPS en el extensor. El LED deberá cambiar de

estado de parpadeando a fijo, indicando que la conexión WPS es correcta.

Q2 ¿Cómo puedo resetear el extensor?

• Con el extensor encendido, presione y mantenga pulsado el botón Reset o RESET/WPS hasta que la señal de LED se apague. Soltar el botón. Cuando la señal LED se encienda

fija, el proceso de reset estará completado.

Q3 ¿Qué debería hacer si no puedo acceder a la página de

gestión web del extensor?

• Asegúrese de que su dispositivo inalámbrico está conectado a la red extendida utilizando el SSID extendido.

• Verifique que http://mwlogin.net está correctamente introducido en el navegador web.

• Si está utilizando un ordenador, asegúrese de que está

configurado para obtener una dirección IP automáticamente.

• Diríjase a la Q2 para resetear el extensor e intentarlo de nuevo.

Español (Latinoamérica)

1 Encendido

Conecte el extensor a un toma de corriente cerca de

su router, y el LED de señalización se tornará rojo fijo.

2 Conécte el extensor

Conecte su dispositivo inalámbrico a la red del

extensor MERCUSYS_RE_XXXX.

Nota: El SSID predeterminado (nombre de red) se imprime en la etiqueta del producto en la parte posterior del extensor.

3 Configure

Inicie su navegador web e ingrese a http://mwlogin.net. futuros intentos de inicio de sesión.

Crea

una contraseña para

b) Seleccione la red de host de su router e ingrese

la contraseña de la red cuando se le solicite.

c) Verifique el LED de señal en su extensor. El LED

verde o naranja indica una conexión exitosa.

4 Reubicar

Para lograr una mejor calidad de señal, conecte el extensor a medio camino entre su router y la zona sin señal de Wi-Fi.

Red Principal

Router Extensor Clientes

* La imagen puede diferir del producto real.

Disfruta!

Conecte su dispositivo al extensor con el SSID extendido. La contraseña de Wi-Fi predeterminada es la misma que la de su red principal.

Red Extendida

Español (Latinoamérica)

Explicación de los LED

Apagado Está apagado.

Parpadeando

Rojo sólido El extensor no está conectado a la red principal.

Verde sólido

Naranja Sólido

El extensor se está iniciando o conectando a la

red principal.

El extensor está conectado a la red principal y

funciona bien.

El extensor está conectado a la red principal, pero está demasiado lejos del router.

(Para el modo de Extensor de Rango)

PF (Preguntas Frecuentes)

¿Cómo configurar el extensor con WPS?

• Conecte el extensor en un toma de corriente cerca de

su router, y espere hasta que el LED de señalización esté

encendido y en rojo fijo.

• Presione el botón WPS en su router.

• Después de 2 minutos, presione el botón WPS o RESET/ WPS en el extensor. El LED debe cambiar de parpadeo a un estado sólido, lo que indica que la conexión WPS ha sido exitosa.

P2 ¿Cómo restablezco el extensor?

• Con el extensor encendido, presione y mantenga presionado el botón de Restablecer o RESET / WPS hasta que el LED de señal se apague, luego suelte el botón. Cuando el LED de señal se vuelve sólido, el proceso de reinicio se ha completado.

P3 ¿Qué debo hacer si no puedo acceder a la página de

administración web del extensor?

• Asegúrese de que su dispositivo inalámbrico esté conectado a la red extendida utilizando el SSID extendido.

• Verifique que http://mwlogin.net se ingrese correctamente en el navegador web.

• Si está utilizando una computadora, asegúrese de que esté

configurado para obtener una dirección IP automáticamente.

• Consulte la pregunta P2 para restablecer el extensor e intente nuevamente.

1 Uključite

Priključite produžni kabl u utičnicu u blizini vašeg usmjerivača, i LED signal će postati crven.

2 Povežite s pojačivačem

Povežite bežični uređaj s mrežom pojačivača

MERCUSYS_RE_XXXX.

Napomena: Zadani SSID (naziv mreže) napisan je na oznaci proizvoda na stražnjoj strani pojačivača.

3 Podesite

Pokrenite web preglednik i unesite http://mwlogin.net.

Napravite lozinku za buduće prijavljivanje.

b) Odaberite host mrežu vašeg usmjerivača i unesite

mrežnu lozinku kada se to od vas zatraži.

c) Provjerite LED signal na vašem pojačivaču. Zelena

ili narančasta LED lampica označava uspješnu

vezu.

4 Premjestite

Da biste postigli bolji kvalitet signala, priključite pojačivač na pola puta između usmjerivača i Wi-Fi

mrtve zone.

Host Mreža

Usmjerivač Pojačivač Klijenti

* Slika se može razlikovati od stvarnog proizvoda.

Uživajte!

Povežite svoj uređaj s pojačivačem pomoću proširenog SSID-a. Zadana Wi-Fi lozinka ista kao i kod Host mreže.

Pojačana Mreža

Hrvatski

LED Objašnjenje

Isključeno Isključeno je napajanje.

Trepćuće

Mirna Crvena Pojačivač nije povezan s Host mrežom.

Mirna Zelena

Mirna Narančasta

(Za način proširenja dometa)

Proširenje se pokreće ili povezuje s mrežom domaćina.

Pojačivač je povezan s Host mrežom i dobro

funkcionira.

Pojačivač je povezan s Host mrežom , ali je previše udaljen od usmjerivača.

ČPP (Često Postavljana Pitanja)

Kako konfigurirati pojačivač pomoću WPS-a?

• Priključite pojačivač u utičnicu u blizini usmjerivača i pričekajte dok LED lampica ne zasvijetli i postane crvena.

• Pritisnite gumb WPS na usmjerivaču.

• U roku od 2 minute pritisnite gumb WPS ili RESET / WPS

na pojačivaču. LED bi se trebao promjeniti od treptaja do mirnog stanja, ukazujući na uspješno WPS povezivanje.

P2 Kako mogu resetirati pojačivač?

• Kad je pojačivač uključen, pritisnite i držite gumb Reset ili RESET / WPS dok LED Signal isključi, a zatim otpustite

tipku. Kad se LED lampica uključi i umiri, resetiranje signala

je završeno.

P3 Što trebam učiniti ako ne mogu pristupiti stranici za

upravljanje webom pojačivača?

• Provjerite je li bežični uređaj povezan s pojačanom mrežom pomoću proširenog SSID-a.

• Provjerite je li http://mwlogin.net ispravno unesen u web preglednik.

• Ako koristite računalo, provjerite je li postavljen da automatski dobavlja IP adresu.

• Pogledajte P2 za resetiranje pojačivača i pokušajte ponovo.

1 Accensione

Inserite l'extender in una presa elettrica vicino al vostro router. Il LED diventerà rosso fisso.

2 Connessione all'extender

Connettete il vostro dispositivo wireless alla rete dell'extender MERCUSYS_RE_XXXX.

Nota: trovate lo SSID (nome di rete wireless) di default stampato sull'etichetta prodotto presente nella parte posteriore dell'extender.

3 Configurazione

a) Lanciate un web browser e immettete nella barra degli

indirizzi http://mwlogin.net. Create una password per i login futuri.

b) Selezionate la rete del vostro router e immettete la

password di rete wireless.

c) Controllate il LED del vostro extender. Il LED verde o

arancione indica che è stata stabilita la connessione.

4 Riposizionamento

Per ottenere il segnale con la qualità migliore, posizionate l'extender a metà strada fra il vostro router e la zona da coprire col Wi-Fi.

Italiano

Rete principale

Router

* L'immagine può essere diversa dai prodotti attuali.

Extender

Rete estesa

Dispositivi

Fatto!

Connettete il vostro dispositivo all'extender usando lo SSID della rete estesa. La password Wi-Fi di default è la stessa della vostra

rete principale.

Italiano

Descrizione LED

O/Spento Power è spento.

Lampeggiante

Rosso sso L'extender non è connesso alla rete principale.

Verde sso

Arancione

sso

(Per la Modalità Range Extender)

L’extender si sta avviando o si sta connettendo alla rete principale.

L'extender è connesso alla rete principale e funziona corretamente.

L'extender è connesso alla rete principale, ma è troppo lontano dal router.

FAQ (Domande Frequenti)

Q1 Come si configura l'extender usando WPS?

• Inserite l'extender in una presa elettrica vicino al router e attendete fino a quando il LED si accende e diventa rosso fisso.

• Premete il tasto WPS del vostro router.

• Premete entro 2 minuti il tasto WPS o RESET/WPS dell'extender. Il LED dovrebbe cambiare da lampeggiante a fisso, indicando che è stata stabilita una connessione WPS.

Q2 Come si resetta l'extender?

• Con l'extender acceso, premete il tasto Reset o RESET/ WPS fino a quando il LED inizia a lampeggiare velocemente,

quindi rilasciate il tasto. Quando il LED si spegne, il processo di reset è completo.

Q3 Cosa si può fare se non si riesce ad accedere alla pagina

di gestione web dell'extender?

• Assicuratevi che il vostro dispositivo wireless sia connesso alla rete dell'extended usando lo SSID esteso.

• Verificate di avere immesso correttamente http://mwlogin.net nella barra degli indirizzi del browser web.

• Se state usando un computer, assicuratevi che sia impostato per ottenere automaticamente un indirizzo IP.

• Fate riferimento al punto Q2 per resettare l'extender e riprovate.

1 Ieslēgšana

Pievienojiet signāla pastiprinātāju sienas kontaktligzdai netālu no maršrutētāja, un signāla gaismas diode iedegsies sarkanā krāsā.

2 Savienošana ar pastiprinātāju

Pievienojiet savu bezvada ierīci pastiprinātāja tīklam

MERCUSYS_RE_XXXX.

Noklusējuma SSID (tīkla nosaukums) ir uzdrukāts uz izstrādājuma etiķetes pastiprinātāja aizmugurē.

3 Konfigurēšana

Palaidiet tīmekļa pārlūkprogrammu un atveriet vietni

http://mwlogin.net. Izveidojiet paroli turpmākajām

pieteikšanās reizēm. Atlasiet sava maršrutētāja saimniekdatora tīklu un

pēc uzvednes parādīšanas ievadiet tīkla paroli. Pārbaudiet sava pastiprinātāja signāla gaismas diodi.

Zaļas un oranžas krāsas gaismas diode norāda uz veiksmīgu savienojumu.

4 Pārvietošana

Lai panāktu labāku signāla kvalitāti, pieslēdziet pastiprinātāju

pusceļā starp maršrutētāju un Wi-Fi bezpārklājuma zonu.

Latviešu

Resursdatora tīkls

Maršrutētājs Pastiprinātājs Klienti

* Attēls var atšķirties no reālā izstrādājuma.

Paplašinātais tīkls

Lietošana!

Pievienojiet savu ierīci pastiprinātājam, izmantojot paplašināto SSID. Noklusējuma Wi-Fi parole ir tāda pati kā resursdatora tīkla parole.

Latviešu

Gaismas diožu skaidrojums

Izslēgts Elektrobarošana ir atslēgta.

Mirgo

Deg sarkanā krāsā

Deg zaļā krāsā

Deg oranžā krāsā

Pastiprinātājs sāk vai tiek izveidots savienojums ar tīklu.

Pastiprinātājs nav pievienots resursdatora tīklam.

Pastiprinātājs ir pievienots resursdatora tīklam un darbojas kā paredzēts.

Pastiprinātājs ir pievienots resursdatora tīklam, taču atrodas pārāk tālu no maršrutētāja.

(Diapazona paplašinātāja režīmam)

BUJ (bieži uzdotie jautājumi)

jautājums. Kā konfigurēt pastiprinātāju, izmantojot WPS?

• Pievienojiet pastiprinātāju sienas kontaktligzdai netālu no maršrutētāja un uzgaidiet, līdz signāla gaismas diode iedegas un deg sarkanā krāsā.

• Nospiediet maršrutētāja WPS pogu.

• Divu minūšu laikā nospiediet pastiprinātāja WPS vai RESET/WPS

pogu. Gaismas diodei ir jāpārtrauc mirgot un jādeg nepārtraukti, norādot, ka WPS savienojums ir izveidots veiksmīgi.

2. jautājums. Kā atiestatīt pastiprinātāju?

• Kad pastiprinātājs ieslēgts, turiet nospiestu pogu Reset (Atiestatīt) vai RESET/WPS, l īdz gaismas diode izslēdzas, tad atlaidiet pogu. Kad signāla gaismas diode deg nepārtraukti,

atiestate ir pabeigta.

3. jautājums. Kas jādara, ja nevar atvērt pastiprinātāja tīmekļa pārvaldības lapu?

• Pārliecinieties, ka Jūsu bezvadu ierīce ir pievienota paplašinātajam tīklam, izmantojot paplašināto SSID.

• Pārbaudiet, vai tīmekļa pārlūkprogrammā ir pareizi ievadīta adrese http://mwlogin.net.

• Ja lietojat datoru, pārbaudiet, vai tas ir iestatīts IPadreses

automātiskai iegūšanai.

• Lai atiestatītu pagarinātāju, skatiet 2.jautājumu un mēģiniet vēlreiz.

1 Įjungti

Prijunkite signalo stiprintuvą prie lizdo netoli maršrutizatoriaus. Turėtų įsižiebti raudona LED lemputė.

2 Prijunkite prie tinklo

Prijunkite belaidį įrenginį prie stiprintuvo tinklo

vadinamo MERCUSYS_RE_XXXX.

Pastaba: numatytasis tinklo pavadinimas yra ant lipduko prietaiso gale.

3 Sukonfigūruokite

a) Atidarykite savo naršyklę ir įveskite http://mwlogin.net.

Sukurkite būsimų prisijungimų slaptažodį.

b) Pasirinkite pagrindinį maršrutizatoriaus tinklą ir

įveskite jo slaptažodį.

c) Patikrinkite stiprintuvo diodą. Žalia ar oranžinė

spalva reiškia sėkmingą ryšį.

4 Perkelkite

Norint pasiekti optimalią signalo stiprumą, padėkite signalo stiprintuvą pusiaukelėje tarp maršrutizatoriaus ir belaidžio tinklo negyvosios zonos.

Pagrindinis tinklas

Maršrutizatorius Stiprintuvas Klientai

* Vaizdas gali skirtis nuo faktinio produkto.

Naudokitės tinklu!

Prijunkite savo įrenginį prie stiprintuvo, pasirinkdami jo tinklą. Numatytasis tinklo slaptažodis yra toks pat kaip ir

pagrindinio tinklo.

Stiprintuvo tinklas

Lietuvių

LED aprašymas

Išjungta Maitinimas yra išjungtas. Mirksi Stiprintuvas jungiasi prie pagrindinio tinklo.

Šviečia raudona

Šviečia žalia

Šviečia oranžinė

(Range Extender režimui)

Signalo stiprintuvas paleidžiamas arba

jungiamasi prie pagrindinio tinklo. Stiprintuvas yra prijungtas prie pagrindinio

tinklo, o signalo stiprumas yra teisingas. Stiprintuvas yra prijungtas prie pagrindinio

tinklo, tačiau yra per toli nuo maršrutizatoriaus.

DUK (Dažniausiai užduodami klausimai)

K1 Kaip aš galiu sukonfigūruoti stiprintuvą naudodamas WPS?

• Prijunkite stiprintuvą prie lizdo netoli maršrutizatoriaus.LED turėtų įsižiebti raudona. Turėtų įsižiebti raudona LED lemputė.

• Paspauskite WPS mygtuką maršrutizatoriuje.

• Per 2 minutes paspauskite WPS arba RESET/WPS mygtuką

ant stiprintuvo. LED turi nustoti mirksėti ir pradėti šviesti. Tai

reiškia, kad yra teisingas WPS ryšys.

K2 Kaip galiu atkurti signalo stiprintuvo gamyklinius

nustatymus?

• Įjungus maitinimą, palaikykite paspaudę mygtuką Reset arba

RESET/WPS ant stiprintuvo, kol LED išsijungs. Atstatymo

procesas bus baigtas, kai LED lemputė vėl įsijungs.

K3 Ką daryti, jei neturiu prieigos prie stiprintuvo valdymo

puslapio?

• Įsitikinkite, kad esate prijungtas prie stiprintuvo belaidžio tinklo.

• Įsitikinkite, kad jūsų adresas įvedamas naršyklėje http://mwlogin.net.

• Jei naudojate kompiuterį, įsitikinkite, kad jis automatiškai

gauna IP adresą.

• Eikite prie K2, kad akurti gamyklinius nustatymus ir bandykite

dar kartą.

1 Bekapcsolás

Csatlakoztassa a jelerősítőt az elektromos hálózathoz a router közelében, a jelerősség LED pirosan fog világítani.

2 Kapcsolódjon a jelerősítőhöz

Csatlakozzon a vezeték nélküli eszközével a jelerősítő hálózatához MERCUSYS_RE_XXXX.

Megjegyzés: Az alapértelmezett SSID (hálózat neve) a jelerősítő címkéjére van nyomtatva.

3 Konfigurálás

a) Nyisson meg egy web böngészőt és írja be a

címsorba http://mwlogin.net. Hozzon létre egy jelszót a későbbi bejelentkezéshez.

b) Válassza ki az erősíteni kívánt hálózatot és írja be a

hálózati biztonsági kulcsot ha szükséges.

c) Nézze meg a jelerősség LED-et a jelismétlőn. A zöld

vagy narancssárga szin sikeres kapcsolódást jelent.

4 Helyezze át

A jobb jelerősség elérésének érdekében a jelismétlőt

félúton helyezze el a router és gyenge Wi-Fi jel zóna között.

Magyar

Eredeti Hálózat

Router Jelismétlő Kliensek

* A kép különbözhet az aktuális terméktől.

Kibővített hálózat

Élvezze!

Kapcsolódjon eszközével a jelismétlő által létrehozott hálózathoz. Az alapértelmezett Wi-Fi jelszó megegyezik az eredeti hálózat jelszavával.

Magyar

LED Magyarázat

Kikapcsolva Ki van kapcsolva.

Villogás

Világító Piros

Világító Zöld

Világító Narancssárga

(A Jeltovábbító Módhoz)

A jelerősítő működésbe lép vagy éppen most csatlakozik a hálózathoz.

A jelismétlő nem kapcsolódik az eredeti hálózathoz.

A jelismétlő kapcsolódott az eredeti hálózathoz, kíválóan működik.

A jelismétlő kapcsolódott az eredeti hálózathoz de túl messze van a routertől.

GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések)

K1 Hogyan állíthatom be a jelismétlőt WPS használatával?

• Csatlakoztassa a jelerősítőt az elektromos hálózathoz a router közelében, várjon amíg a jelerősség LED pirosan nem világít.

• Nyomja meg a WPS gombot a routerén.

• Nyomja meg a WPS vagy RESET/WPS gombot a jelismétlőn

is 2 percen belül. A WPS LED villogó állapotból világító állapotba vált, ezzel jelzi a sikeres kapcsolódást.

K2 Hogyan állítom vissza az alapértelmezett beállításokba a

jelismétlőt?

• Nyomja be a RESET/WPS gombot miközben az eszköz

csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz mindaddig, amíg a jelerősség LED kialszik. Ez után elengedheti a gombot. Ha a jelerősség LED újra világít, a visszaállítási folyamat befejeződött.

K3 Mit tegyek ha nem érem el a jelismétlő webes kezelőfelületét?

• Győződjön meg arról, hogy az eszköz a jelismétlő hálózatához van csatlakozva az SSID ellenőrzésével.

• Győződjön meg arról, hogy a http://mwlogin.net helyesen van begépelve a böngészőbe.

• Ha számítógépet használ, győződjön meg arról, hogy az IP cím használata automatikus.

• A K2 alapján állítsa vissza az eszközt a gyári beállításokra és próbálja újra.

1 Włącz

Podłącz wzmacniacz do gniazdka w pobliżu routera. Dioda powinna zaświecić się na czerwono.

2 Połącz z siecią

Połącz swoje urządzenie bezprzewodowe z siecią

wzmacniacza o nazwie MERCUSYS_RE_XXXX.

Uwaga: Domyślna nazwa sieci znajduje się na naklejce z tyłu urządzenia.

3 Skonfiguruj

a) Uruchom przeglądarkę internetową i wpisz

http://mwlogin.net. Utwórz hasło na potrzebę

przyszłych logowań.

b) Wybierz sieć główną swojego routera i wprowadź

do niej hasło.

c) Sprawdź diodę na wzmacniaczu. Kolor zielony lub

pomarańczowy oznacza udane połączenie.

4 Przestaw

Aby osiągnąć optymalną siłę sygnału, umieść wzmacniacz w połowie odległości pomiędzy routerem a martwą strefą sieci bezprzewodowej.

Sieć główna

Router Wzmacniacz Klienci

* Urządzenie na obrazku może różnić się od rzeczywistego produktu.

Korzystaj z sieci!

Podłącz swoje urządzenie do wzmacniacza, wybierając jego sieć. Domyślne hasło sieci jest takie samo jak sieci głównej.

Sieć wzmacniacza

Polski

Opis diody

Nie świeci się Urządzenie wyłączone.

Miga

Świeci na

czerwono

Świeci na zielono

Świeci na pomarańczowo

(tryb wzmacniacza sygnału)

Wzmacniacz uruchamia się lub nawiązuje połączenie z siecią główną.

Wzmacniacz nie jest połączony z siecią główną.

Wzmacniacz jest połączony z siecią główną, a siła sygnału jest prawidłowa.

Wzmacniacz jest połączony z siecią główną, ale znajduje się zbyt daleko od routera.

FAQ (Często zadawane pytania)

Q1 W jaki sposób mogę skonfigurować wzmacniacz używając

WPS?

• Podłącz wzmacniacz do gniazdka w pobliżu routera. Dioda powinna zaświecić się na czerwono.

• Naciśnij przycisk WPS na routerze

• W ciągu 2 minut naciśnij przycisk WPS lub RESET/WPS na

wzmacniaczu. Dioda powinna przestać migać i zacząć się świecić. Oznacza to prawidłowe połączenie WPS.

Q2 Jak mogę zresetować wzmacniacz?

• Przy włączonym zasilaniu, naciśnij i przytrz ymaj przycisk Reset lub RESET/WPS na wzmacniaczu, do momentu, aż dioda

zgaśnie. Proces resetowania zakończy się, gdy dioda zapali się

ponownie.

Q3 Co mogę zrobić, jeżeli nie mam dostępu do strony

zarządzania wzmacniaczem?

• Upewnij się, że jesteś połączony z siecią bezprzewodową wzmacniacza.

• Upewnij się, że w przeglądarce wpisany został adres http://mwlogin.net.

• Jeżeli korzystasz z komputera, upewnij się, że pobiera on adres IP automatycznie.

• Przejdź do punktu Q2, aby zresetować wzmacniacz i spróbuj ponownie.

Português Brasil

1 Ligando

Conecte o repetidor a uma tomada elétrica perto do seu roteador e o LED de sinal ficará vermelho fixo.

2 Conecte ao repetidor

Conecte seu dispositivo wireless à rede do repetidor MERCUSYS_RE_XXXX.

Aviso: O SSID padrão (nome da rede) é impresso no rótulo do produto na parte de trás do repetidor.

3 Configurando

a) Inicie um navegador web e digite

http://mwlogin.net. Crie uma senha para

tentativas de login futuras.

b) Selecione a rede principal do roteador e digite a

senha da rede quando solicitado.

c) Verifique o LED de sinal no seu repetidor. O LED

verde ou laranja indica uma conexão bem sucedida.

4 Reposicionando

Para obter uma melhor qualidade de sinal, conecte o repetidor no meio do caminho entre o seu roteador e a "zona de sombra" Wi-Fi.

Rede Local

Roteador Repetidor Clientes

* A imagem pode diferir do produto real.

Aproveite!

Conecte seu dispositivo ao repetidor utilizando o SSID estendido.

A senha padrão do Wi-Fi é a mesma da sua rede principal.

Rede Estendida

Português Brasil

Explicações sobre LEDs

Desligado O Power está desligado.

Piscando

Vermelho Fixo

Verde Fixo

Laranja Fixo

O extensor está iniciando ou se conectando

à rede do host.

O repetidor não está conectado à rede

principal.

O repetidor está conectado à rede principal

e opera normalmente.

O repetidor está conectado à rede principal, porém está muito longe do roteador.

(Para o modo Extensor de Alcance)

FAQ (Perguntas Frequentes)

P1 Como configurar o repetidor utilizando WPS?

• Conecte o repetidor em uma tomada elétrica próxima ao seu roteador e espere até que o LED Signal esteja aceso e

vermelho fixo.

• Pressione o botão WPS no seu roteador.

• Dentro de 2 minutos, pressione o botão WPS ou RESET/ WPS no repetidor. O LED deve passar de piscante para fixo, indicando uma conexão de sucesso.

P2 Como eu reinicio o repetidor?

• Com o repetidor ligado, pressione e mantenha pressionado o botão Reset ou RESET/WPS até o LED de sinal se apagar, então solte o botão. Quando os LEDs ligarem, o processo de

reinicialização estará completo.

P3 O que fazer caso eu não consiga acessar a página de

gerenciamento?

• Verifique se o seu dispositivo sem fio está conectado à rede estendida usando o SSID estendido.

• Verifique se http://mwlogin.net está corretamente inserido no navegador.

• Se você estiver usando um computador, verifique se ele está configurado para obter um endereço IP automaticamente.

• Verifique a P2 para reiniciar o repetidor e tente novamente.

Русский язык

1 Включение

Подключите усилитель Wi-Fi сигнала в электророзетку рядом с вашим роутером, дождитесь, пока индикатор cигнала не загорится красным.

2 Подключение к усилителю

Подключите ваше беспроводное устройство к сети услителя MERCUSYS_RE_XXXX.

Примечание: Имя сети (SSID) по умолчанию указано на наклейке на задней панели устройства.

3 Настройка

a) Введите в адресной строке вашего браузера

http://mwlogin.net. Создайте пароль для

последующего входа в систему.

б) Выберите основную сеть вашего роутера и

укажите пароль сети при запросе.

в) Проверьте индикатор сигнала на вашем усилителе.

Зелёный или оранжевый цвет индикатора означает, что подключение выполнено успешно.

4 Перемещение

Для достижения наилучшего качества сигнала установите усилитель между вашим роутером и “мёртвой зоной” Wi-Fi.

Основная сеть

Роуте р

* Изображение может отличаться от настоящего устройства.

Усилитель Wi-Fi сигнала Клиенты

Расширенная сеть

Готово!

Подключите ваше устройство к усилителю Wi-Fi сигнала, используя SSID расширенной сети. Пароль сети Wi-Fi по умолчанию совпадает с паролем вашей основной сети.

Русский язык

Индикаторы

Не горит Нет питания.

Мигает

Горит красным Усилитель не подключён к основной сети.

Горит зелёным

Горит оранжевым

(Для режима усилителя сигнала)

Усилитель включается или подключается к основной сети.

Усилитель подключён к основной сети и работает в нормальном режиме.

Усилитель подключён к основной сети, но расположен слишком далеко от роутера.

FAQ (Часто задаваемые вопросы)

В1 Как настроить усилитель Wi-Fi сигнала с помощью WPS?

• Подключите усилитель в электророзетку рядом с вашим роутером, дождитесь, пока индикатор сигнала не загорится красным.

• Нажмите кнопку WPS на вашем роутере.

• В пределах 2 минут зажмите кнопку WPS или RESET/WPS на

вашем усилителе. Индикатор перестанет мигать и загорится, когда WPS-соединение будет успешно установлено.

В2 Как сбросить настройки усилителя?

• Не отключая питания усилителя, нажмите и удерживайте кнопку RESET/WPS и дождитесь, пока индикатор сигнала не погаснет, затем отпустите кнопку. Если индикатор сигнала будет гореть постоянно, это означает, что процедура сброса успешно выполнена.

В3

Что делать, если я не могу зайти в веб-утилиту настройки?

• Убедитесь, что ваше беспроводное устройство подключено к расширенной сети с помощью SSID расширенной сети.

• Проверьте, правильно ли вы ввели в адресной строке

http://mwlogin.net.

• Если вы пользуетесь компьютером, укажите в настройках

параметров IP "Получить IP-адрес автоматически".

• Выполните пункт В2 для сброса настроек усилителя и повторите попытку.

1 Pornirea

Introdu extenderul într-o priză electrică aflată în apropierea routerului și așteaptă ca LED-ul de semnal să devină roșu solid.

2 Conectarea la extender

Conectează dispozitivul tău wireless la rețeaua MERCUSYS_RE_XXXX emisă de extender.

Notă: SSID-ul implicit (numele rețelei wireless) este imprimat

pe eticheta de pe spatele extenderului.

3 Configurarea

a) Deschide un browser web și tastează

http://mwlogin.net în bara de adrese. Creează o

parolă pentru autentificările ulterioare.

b) Selectează rețeaua routerului tău și completează

parola rețelei când este solicitată.

c) Verifică starea LED-ului de semnal pe extender. Culorile

verde sau portocaliu indică o conexiune reușită.

4 Relocarea

Pentru a obține o calitate bună a semnalului, amplasează

extenderul la jumătatea distanței dintre router și zona Wi-Fi cu semnal slab.

Română

Rețea principală

Router

* Produsele reale pot diferi de imaginile prezentate.

Extender

Rețea extinsă

Clienți

Distracție plăcută pe Internet!

Conectează dispozitivul tău wireless la extender utilizând numele rețelei extinse. Parola Wi-Fi implicită este aceeași cu

cea a rețelei principale.

Română

Semnificații LED

Stins Alimentarea este oprită.

Clipește

Roșu solid Extenderul nu este conectat la rețeaua principală.

Verde solid

Portocaliu solid

(Pentru Modul Range Extender)

Extenderul pornește sau se conectează la rețeaua gazdă.

Extenderul este conectat la rețeaua principală și funcționează corect.

Extenderul este conectat la rețeaua principală dar

este amplasat prea departe de router.

Întrebări frecvente (FAQ)

Î1 Cum configurez extenderul utilizând WPS?

• Introdu extenderul într-o priză electrică aflată în apropierea routerului și așteaptă ca LED-ul de semnal să devină roșu solid.

• Apasă butonul WPS de pe routerul tău.

• În cel mult 2 minute, apasă butonul WPS sau RESET/WPS

de pe extender. LED-ul ar trebui să își schimbe starea din intermitent în solid, indicând o conexiune WPS realizată cu

succes.

Î2 Cum pot reseta extenderul?

• În timp ce extenderul este alimentat, apasă și menține apăsat butonul Reset sau RESET/WPS până când LED-ul de semnal se va stinge, apoi eliberează butonul. Când LEDul de semnal luminează solid, procesul de resetare este

complet.

Î3 Ce ar trebui să fac în cazul în care nu pot accesa pagina de

administrare web a extenderului?

• Asigură-te că dispozitivul tău este conectat wireless la SSID-ul rețelei extinse.

• Asigură-te că http://mwlogin.net este corect introdus în browserul web.

• Dacă utilizezi un computer, asigură-te că este configurat să

obțină automat o adresă IP.

• Consultă Î2 pentru a reseta extenderul și încearcă din nou.

Slovenčina

1 Zapnutie

Zasuňte rozširovač dosahu do sieťovej zásuvky v blízkosti smerovača a signálová dióda LED začne svietiť načerveno.

2 Pripojenie k rozširovaču dosahu

Pripojte svoje bezdrôtové zariadenie k sieti rozširovača

dosahu MERCUSYS_RE_XXXX.

Poznámka: Predvolený názov SSID (názov siete) je vytlačený na štítku produktu na zadnej časti rozširovača dosahu.

3 Konfigurácia

Spustite webový prehliadač a zadajte http://mwlogin.net. Pre budúce pokusy o prihlásenie

si vytvorte heslo.

b) Vyberte hostiteľskú sieť svojho smerovača a po

vyzvaní zadajte heslo siete.

c) Skontrolujte signálovú diódu LED na svojom

rozširovači dosahu. Zelená alebo oranžová farba diódy LED indikuje úspešné pripojenie.

4 Premiestnenie

Aby ste dosiahli lepšiu kvalitu signálu, pripojte rozširovač dosahu doprostred medzi váš smerovač a mŕtvu zónu Wi-Fi.

Hostiteľská sieť

Smerovač

* Obrázok sa môže líšiť od skutočného produktu.

Rozširovač dosahu

Rozšírená sieť

Klienti

Hotovo!

Pripojte svoje zariadenie k rozširovaču dosahu pomocou rozšírenej SSID. Predvolené heslo Wi-Fi je rovnaké ako vašej hostiteľskej siete.

Slovenčina

Vysvetlenie LED indikátorov

Nesvieti Napájanie je vypnuté.

Bliká

Červená svieti

Zelená svieti

Oranžová

svieti

Rozširovač dosahu štartuje alebo sa pripája k hostiteľskej sieti.

Rozširovač dosahu nie je pripojený khostiteľskej

sieti.

Rozširovač dosahu je pripojený k hostiteľskej sieti a funguje správne.

Rozširovač dosahu je pripojený k hostiteľskej sieti, ale je príliš ďaleko od smerovača.

(Za način razširitve obsega)

Najčastejšie otázky

Q1 Ako sa konfiguruje rozširovač dosahu pomocou WPS?

• Z asuňte rozširovač dosahu do sieťovej zásuvky v blízkosti smerovača a počkajte, kým sa signálová dióda LED rozsvieti načerveno a zostane svietiť.

• Stlačte tlačidlo WPS na smerovači.

• Do 2 minút stlačte tlačidlo WPS alebo RESET/WPS na rozširovači dosahu. Dióda by mala prestať blikať a začať svietiť a indikovať úspešné pripojenie WPS.

Q2 Ako sa dá rozširovač dosahu resetovať?

• Pri zapnutom rozširovači dosahu, stlačte a podržte tlačidlo Reset alebo RESET/WPS, kým nezhasne signálová dióda LED a potom tlačidlo uvoľnite. Keď signálová dióda LED začne trvale svietiť, proces resetovania je dokončený.

Q3 Čo robiť, ak sa nemôžem prihlásiť na stránku webovej správy

rozširovača dosahu?

• Uistite sa, že vaše bezdrôtové zariadenie je pripojené k rozšírenej sieti pomocou rozšírenej SSID.

• Over te, či je správne zadaná lokalita http://mwlogin.net vo webovom prehliadači.

• Ak používate počítač, uistite sa, že je nastavený na automatické získavanie adresy IP.

• Pozrite sa na otázku Q2, resetujte rozširovač dosahu a skúste

to znova.

Srpski jezik/Српски језик

1 Напајање укључено

Прикључите продужетак у утичницу у близини вашег рутера, а ЛЕД сигнала постаје чврста црвена.

2 Укључите у продужетак

Повежите свој бежични уређај са мрежом екстендера MERCUSYS_RE_XXXX.

Напомена: Подразумевани ССИД (мрежно име) се штампа на етикети производа на полеђини екстендера.

3 Подеси

a) Покрените веб претраживач и унесите

http://mwlogin.net. Креирајте лозинку за

будуће покушаје за пријављивање.

б) Изаберите мрежу домаћина вашег рутера и

унесите мрежну лозинку када то затражите.

ц) Проверите ЛЕД сигнал на екстендеру. Зелена

или наранџаста ЛЕД показује успешну везу.

4 Релоцирајте

Да бисте постигли бољи квалитет сигнала, прикључите екстендер на пола пута између вашег рутера и Ви-Фи мртве зоне.

Локална мрежа

Рутер Продужетак

* СЛика се можда разликује од стварног производа.

Продужена мрежа

Клијенти

Уживајте!

Повежите свој уређај са екстендером помоћу проширеног ССИД-а. Подразумевана лозинка Ви-Фи је иста као ваша мрежа домаћина.

Srpski jezik/Српски језик

ЛЕД Објашњење

Искључено Искључено је напајање.

Светлеће

Стално црвено

Стално зелено

Стално наранчасто

(За начин проширења домета)

Проширење се покреће или повезује са мрежном домаћином.

Продужетак се није конектовао на локалну мрежу.

Продужетак се није повезао на локалну мрежу и ради дорбо.

Продужетак се повезао на локалну мрежу али је предалеко од рутера.

Често постављана питања

П1 Како да конфигуришем продужетак користећи ВПС?

• Прикључите продужетак у утичницу у близини вашег рутера и сачекајте док ЛЕД индикатор сигнала не буде осветљен и солидан црвен.

• Притисните ВПС дугме на свом рутеру.

• У року од 2 минута притисните тастер ВПС или РЕСЕТ/ВПС на

екстендеру. ЛЕД би требало да се промени од треперења до чврстог стања, што указује на успешну ВПС везу.

П2 Како да ресетујем продужетак?

• Са укљученим екстендером притисните и задржите тастер

Ресет или РЕСЕТ / ВПС док ЛЕД диода сигнала искључи, а затим отпустите дугме. Када ЛЕД сигнала постане чврста, процес ресетовања је завршен.

П3 Шта да радим ако не могу да приступим страници за

управљање веб стране?

• Проверите да ли је бежични уређај повезан са проширеном мрежом помоћу проширеног ССИД-а.

• Проверите да ли http://mwlogin.net исправно унесете у веб прегледач.

• Ако користите рачунар, проверите да ли је подешено да аутоматски добије ИП адресу.

• Погледајте одељак П2 да бисте ресетовали продужетак и покушали поново.

1 Mở nguồn

Cắm bộ mở rộng sóng vào ổ điện gần router của bạn và đèn LED chuyển sang màu sáng đỏ.

2 Kết nối với bộ mở rộng sóng

Kết nối thiết bị Wi-Fi của bạn đến mạng của bộ mở rộng sóng MERCUSYS_RE_XXXX.

Lưu ý: SSID mặc định (tên mạng) được in trên nhãn ở mặt sau của bộ mở rộng sóng.

3 Cấu hình

Khởi chạy trình duyệt web và nhập http://mwlogin.net.

Tạo mật mã cho những lần đăng nhập sau này. Chọn mạng chủ router của bạn và nhập mật mã khi

được nhắc nhở. Kiểm tra đèn LED trên bộ mở rộng sóng của bạn.

Đèn LED xanh lục hoặc cam hiển thị kết nối thành

công.

4 Đặt lại vị trí

Để đạt được chất lượng tín hiệu tốt, cắm bộ mở rộng sóng giữa router của bạn và khu vực không có Wi-Fi.

Mạng chủ

Router Bộ mở rộng sóng Máy khách

* Hình ảnh có thể khác so với sản phẩm thực tế.

Thưởng thức!

Kết nối thiết bị của bạn đến bộ mở rộng sóng bằng cách sử dụng SSID mở rộng. Mật mã Wi-Fi mặc định giống với mạng chủ của bạn

Mạng mở rộng

Tiếng Việt

Giải thích đèn LED

Tắt Nguồn đã tắt. Chớp Bộ mở rộng sóng đang khởi động hoặc đang kết

Sáng Đỏ Bộ mở rộng sóng không kết nối với mạng chủ.

Sáng Xanh lục

Sáng Cam

nối đến mạng chủ.

Bộ mở rộng sóng đã được kết nối với mạng chủ và hoạt động tốt.

Bộ mở rộng sóng đã được kết nối với mạng chủ, nhưng khoảng cách quá xa router.

(Dành cho Chế độ Mở rộng sóng)

FAQ (Các câu hỏi thường gặp)

Q1 Tôi phải làm gì để cấu hình bộ mở rộng sóng sử dụng

WPS?

• Cắm bộ mở rộng sóng vào ổ điện gần router của bạn và chờ cho đến khi đèn LED bật và sáng đỏ.

• Bấm nút WPS trên router của bạn.

• Trong vòng 2 phút, bấm nút WPS hoặc RESET/WPS trên bộ

mở rộng sóng. Đèn LED sẽ chuyển từ trạng thái chớp nháy sang sáng đứng, hiển thị kết nối WPS thành công.

Q2 Tôi phải làm gì để đặt lại bộ mở rộng sóng?

• Với bộ mở rộng sóng đã được cấp nguồn, bấm và giữ nút

Reset hoặc nút RESET/WPS cho đến khi đèn LED tắt, sau đó buông nút RESET/WPS. Khi đèn LED chuyển sang sáng đứng, quá trình đặt lại hoàn tất.

Q3 Tôi phải làm gì nếu không thể truy cập vào trang web quản

lý của bộ mở rộng sóng?

• Đảm bảo rằng thiết bị Wi-Fi của bạn được kết nối với mạng mở rộng sử dụng SSID mở rộng.

• Chắc chắn rằng bạn đã nhập chính xác http://mwlogin.net vào trình duyệt web.

• Nếu bạn sử dụng máy tính, đảm bảo rằng thiết bị được cài đặt để tự động nhận địa chỉ IP.

• Tham khảo Q2 để đặt lại bộ mở rộng sóng và thử lại.

1 Güç

Menzil Genişletici'nizi Router'ınızın yakınındaki bir elektrik prizine takın Sinyal LED'i sabit kırmızı renkte yanmaya başlayacaktır.

2 Menzil Genişletici Bağlantısı

Kablosuz cihazınızı Menzil Genişleticiniz'in ağına MERCUSYS_RE_XXXX bağlayın.

Not: Varsayılan SSID (ağ adı), Menzil Genişleticinin arkasındaki ürün etiketinde yazılıdır.

3 Yapılandırma

a) Bir web tarayıcısı açın ve adres satırına

http://mwlogin.net yazınız. Daha sonrasında giriş için

bir şifre oluşturunuz. Routerınızın ana ağını seçin ve gerektiğinde şifreyi girin.

b) c) Menzil Genişletici'nızın Sinyal LED'ini kontrol ediniz.

Yeşil veya turuncu renkli LED, başarılı bir bağlantı olduğunu göstermektedir.

4 Konum Değişikliği

Daha iyi sinyal kalitesi elde etmek için, Menzil Genişletici cihazınızı Router'ınız ile Wi-Fi ölü bölgesi arasına takınız.

Türkçe

Ana Bilgisayar Ağı

Router

* Görüntü gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.

Menzil Genişletici

Genişletilmiş Ağ

İstemci

Keyfini Çıkarın!

Cihazınızı genişletilmiş SSID'yi kullanarak Menzil Genişletici'ye bağlayın. Varsayılan Wi-Fi şifresi ana bilgisayar ağınızla aynıdır.

Türkçe

LED Açıklamaları

Kapalı Güç Kapalı.

Yanıp Sönen

Koyu Kırmızı Menzil Genişletici ana ağa bağlı değildir. Koyu yeşil Menzil Genişletici ana ağa bağlı ve iyi çalışıyor.

Koyu Turuncu

(Menzil Genişletici Modu için)

Menzil Genişletici başlıyor veya host ağına bağlanıyor.

Menzil Genişletici ana ağa bağlı, ancak

yönlendiriciden çok uzakta.

SSS (Sık Sorulan Sorular)

Menzil Genişletici'yi WPS'yi kullanarak nasıl yapılandırabilirim?

• Menzil Genişleticiyi, Router'ınızın yakınındaki bir elektrik prizine takın ve Sinyal LED'i yanıncaya ve kırmızı yanana

kadar bekleyin.

• Router'ınızın WPS düğmesine basınız.

• 2 dakika içinde Menzil Genişletici'nizdeki WPS veya RESET

/ WPS düğmesine basınız. WPS bağlantısı başarılı ise LED koyu ve yanıp sönen bir duruma geçecektir.

S2 Router'ı nasıl sıfırlayabilirim?

• Menzil Genişletici açıkken, Sinyal LED'i sönene kadar Sıfırla veya RESET / WPS düğmesini basılı tutun, ardından düğmeyi

bırakın. Sinyal LED'i sürekli yanmaya başladığında, sıfırlama işlemi tamamlanacaktır.

S3 Genişleticinin web yönetimi sayfasına erişemiyorsam ne

yapmam gerekir?

• Kablosuz aygıtınızın genişletilmiş SSID'yi kullanarak genişletilmiş ağa bağlı olduğundan emin olun.

• Http://mwlogin.net'in web tarayıcısına doğru şekilde girildiğinden emin olun.

• Bir bilgisayar kullanıyorsanız, Ağ kartınızın Otomatik İp adresi al seçeneğinin işaretli olduğundan,manuel herhangi bir ip yazılmadığından emin olunuz.

• Router'ı sıfırlamak ve tekrar denemek için S2'ye bakın.

Українська мова

1 Увімкнути живлення

Підключіть підсилювач до розетки біля маршрутизатора, світлодіодний індикатор повинен стати червоним.

2 Підключіться до підсилювача

Підключіть Ваш бездротовий пристрій до мережі підсилювача MERCUSYS_RE_XXXX.

Примітка. За замовчуванням SSID (ім'я мережі) друкується на наліпці на задній стороні підсилювача.

3 Налаштування

Відкрийте web-браузер і введіть http://mwlogin.net. Створіть пароль для авторизації.

б) Оберіть бездротову мережу маршрутизатора (до

якої необхідно підключитись) та введіть пароль мережі, коли з'явиться запит.

в) Перевірте світлодіодний індикатор підсилювача.

Зелений або помаранчевим означає успішне з'єднання.

4 Місце встановлення

Щоб досягти кращої якості сигналу, розташуйте підсилювач посередині між вашим маршрутизатором та мертвою зоною Wi-Fi.

Хост мережі

Маршрутизатор

* Зображення може відрізнятися від продукту.

Насолоджуйтесь!

Підключіть свій пристрій до підсилювача за допомогою розширеного SSID. За замовчуванням Wi-Fi пароль такий самий, як і у вашій мережі.

Підсилювач

Розширена мережа

Клієнти

Українська мова

Опис світлодіодних індикаторів

(Для режиму підсилювача сигналу)

Не світиться Живлення вимкнено.

Блимає

Світиться червоним Підсилювач не підключений до хоста мережі.

Світиться зеленим

Світиться помаранчевим

FAQ (найбільш розповсюдженні питання)

Q1 Як налашт увати підсилювач за допомогою WPS?

• Підключіть підсилювач до розетки біля вашого маршрутизатора та зачекайте, доки світлодіодний індикатор засвітиться червоним.

• Натисніть кнопку WPS на вашому маршрутизаторі.

• Протягом 2 хвилин натисніть WPS або RESET/WPS кнопку

на підсилювачі. Світлодіод повинен перестати блимати, що свідчить про успішне WPS з'єднання.

Q2 Як скину ти підсилювач до заводських налаштувань?

• На увімкненому підсилювачі, натисніть та утримуйте кнопку

Reset або RESET/WPS, доки світлодіодні індикатори не вимкнуться, після чого відпустіть кнопку. Коли світлодіодний індикатор засвітиться, процес перезавантаження буде завершено.

Q3 Що робити, якщо я не можу отримати доступ до сторінки

керування підсилювача?

• Переконайтеся, що ваш бездротовий пристрій підключено до розширеної мережі, за допомогою розширеного SSID.

• Перевірте правильність введення адреси http://mwlogin.net в web-браузері.

• Якщо ви підключаєтесь за допомогою комп'ютера, переконайтеся, що в налаштуваннях обрано отримання IPадреси автоматично.

• Зверніться до розділу Q2, щоб скинути підсилювач до заводських налаштувань, і повторіть спробу.

Підсилювач запускається або підключається до основної мережі.

Підсилювач підключений до хоста мережі і працює добре.

Підсилювач підключений до хоста мережі, але занадто далеко від маршрутизатора.

ΔϴΑήόϟ΍

˯ϮοΕϻΎΣΡήη) LEDϯΪϤϟ΍ϱϮϘϣϊοϭϲϓ(

x ΄ϔτϣ: ΔϗΎτϟ΍ ϻ ϞϤόΗ x ϣϮϳξ :ϱϮϘϤϟ΍ ΃ΪΒϳ ϞϤόϟ΍ ϭ΃ ϡϮϘϳ ϝΎμΗϻΎΑ ΔϜΒθϟΎΑ ΔϔϴπϤϟ΍. x ήϤΣ΃ΖΑΎΛ Ϲ΍ϱϮϘϣήϴϏΓέΎηΔϜΒθϟΎΑϞμΘϣ ΔϔϴπϤϟ΍ x Ϲ΍ϱϮϘϣΖΑΎΛήπΧ΃ΪϴΟϞϜθΑϞϤόϳϭΔϔϴπϤϟ΍ΔϜΒθϟΎΑϞμΘϣΓέΎη x Ϲ΍ϱϮϘϣΖΑΎΛϲϟΎϘΗήΑΔϜΒθϟΎΑϞμΘϣΓέΎη ίΎϬΟϦϋ΍˱ΪΟΪϴόΑϪϨϜϟϭˬΔϔϴπϤϟ΍

ήΗϭ΍ήϟ΍

ΔΑϮΟ΃ϭΔϠΌγ΃

α1ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέΎηϻ΍ϱϮϘϣΩ΍Ϊϋ΍ϲϨϨϜϤϳϒϴϛWPSˮ

˯ϲπϳϰΘΣήψΘϧ΍ϭˬήΗϭ΍ήϟ΍ϦϴΒϣ LEDΓέΎηϹΎΑιΎΨϟ΍ϥϮϠϟΎΑ

ΩϮΟϮϤϟ΍ΑϚΑιΎΨϟ΍ήΗϭ΍ήϟ΍ίΎϬΠ

ΩϮΟϮϤϟ΍ΑήϴϐΘϳϥ΃ΐΠϳΓέΎηϻ΍ϱϮϘϤ˯ϮοLED ξϴϣϮϟ΍Ϧϣ

ˬΕΎΒΜϟ΍ΔϟΎΣϰϟ· ϟϥΎϴΒ ϥ΃ ϝΎμΗ΍WPS ΢ΟΎϧ.

˯ϮοϝϮΤΘϳΎϣΪϨϋέΰϟ΍ϙήΗ΍LED ΓέΎηϹΎΑιΎΨϟ΍ ˬϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·

ςΒπϟ΍ΓΩΎϋ·ΔϴϠϤϋϥϮϜΗΖϠϤΘϛ·Ϊϗ

ˮΓέΎηϻ΍ϱϮϘϤΑΔλΎΨϟ΍

ˬήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϡΪΨΘδΗΖϨϛ ϟϪτΒοϦϣΪϛ΄Θϓϥ΍ϮϨϋϰϠϋϝϮμΤϠIP Ύϴ΋ΎϘϠΗ

 ίΎϬΟϦϣΐϳήϗϲ΋ΎΑήϬϛέΎϴΗάϔϨϤΑΓέΎηϻ΍ϱϮϘϣϞϴλϮΘΑϢϗ

Ϸ΍ΖΑΎΜϟ΍ήϤΣ.

 έίϰϠϋςϐο΍WPS  έίϰϠϋςϐο΍ˬϦϴΘϘϴϗΩϥϮπϏϲϓWPS ϭ΃RESET/WPS

α2ˮΓέΎηϻ΍ϱϮϘϣςΒοΓΩΎϋ·ϲϨϨϜϤϳϒϴϛ

έίϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ˬΓέΎηϻ΍ϱϮϘϣϞϴϐθΗϊϣReset ϭ΃

RESET/WPS ϰϟ· ϥ΃ΗήϴϐΘΔϟΎΣ˯ϮοLED ΕΎΒΜϟ΍ϰϟ·ξϴϣϮϟ΍ϦϣϢΛˬ

α3 (΍ΫΎϣϥ΃ΐΠϳΐϳϮϟ΍Γέ΍Ω·ΔΤϔλϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϣϦϜϤΗ΃Ϣϟ΍Ϋ·Ϟόϓ΃

ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔόγϮϤϟ΍ΔϜΒθϟΎΑϲϜϠγϼϟ΍ϙίΎϬΟϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗSSID ΔλΎΨϟ΍

ΓέΎηϹ΍ϱϮϘϤΑ

ϝΎΧΩ·ϦϣΪϛ΄Ηhttp://mwlogin.net ΐϳϮϟ΍΢ϔμΘϣϲϓ΢ϴΤλϞϜθΑ ΍Ϋ·

ϱϮϘϣςΒοΓΩΎϋϹϲϧΎΜϟ΍ϝ΍Άδϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ ϯήΧ΃ΓήϣΔϟϭΎΤϤϟ΍ϭΓέΎηϻ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ϞϴλϮΘΑϢϗΓέΎηϻ΍ϱϮϘϣίΎϬΟ ΔϗΎράϔϨϤΑΐϳήϗ ήΗϭ΍ήϟ΍ίΎϬΟϦϣ

ΓέΎηϹΎΑιΎΨϟ΍ ˯ϲπϴγ ΑήϤΣϷ΍ϥϮϠϟΎ

ιΎΨϟ΍ˬϚΑ ˯Ϯο LED

ΖΑΎΜϟ΍

2. ϝΎμΗϻΎΑϢϗΓέΎηϻ΍ϱϮϘϤΑ

1. ϞϴϐθΘϟ΍

ΔϜΒθΑϲϜϠγϼϟ΍ϙίΎϬΟϞϴλϮΘΑϢϗϱϮϘϣ

ϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ΓέΎηϻ΍ϱϮϘϣ.

ΓέΎηϹ΍MERCUSYS_RE_XXXX

ΔψΣϼϣ :ΔϜΒθϟ΍Ϣγ·ϲο΍ήΘϓϹ΍ )SSID( ωϮΒτϣ ΞΘϨϤϟ΍ϖμϠϣϰϠϋ

3. Ϲ΍Ω΍ΪϋΕ΍

ϝϮΧΪϟ΍ϞϴΠδΗΕϻϭΎΤϤϟέϭήϣΔϤϠϛΊθϧ΃ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓ

ϚϟΫΐϠρΪϨϋΔϜΒθϟ΍έϭήϣ.

ΓέΎηϻ΍ϱϮϘϣ ϚΑιΎΨϟ΍΍Ϋ· ˯ϲπϳϥΎϛ΍ϥϮϠϟΎΑήπΧϷ΃ϭ

ϲϟΎϘΗήΒϟ΍ϓϝΎμΗϻ΍ϥ΍ϰϠϋήϴθϳ΍άϬ ϢΗ ΑΠϨΎΡ.

΃( Ϣϗ΢ΘϔΑ ϞΧΩ΃ϭΐϳϮϟ΍΢ϔμΘϣ ϰϠϋhttp://mwlogin.net .

Ώ( έΎϴΘΧΈΑϢϗΔϤϠϛϞΧΩ΃ϭϚΑιΎΨϟ΍ήΗϭ΍ήϟ΍ίΎϬΠϟΔϔϴπϤϟ΍ΔϜΒθϟ΍

Ε( ϦϣϖϘΤΗ˯ϮοLED ΓέΎηϹΎΑιΎΨϟ΍ΩϮΟϮϤϟ΍ίΎϬΟϰϠϋ

4. ϴϐΗϴϥΎϜϤϟ΍ή

ϞϴλϮΘΑϢϗˬϞπϓ΃ΓέΎη·ΓΩϮΟϖϴϘΤΘϟΓέΎηϹ΍ϱϮϘϣϦϴΑϒμΘϨϤϟ΍ϲϓ

ΔϜΒηΓέΎη΍ΎϬϠμΗϻϲΘϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϭήΗϭ΍ήϟ΍ίΎϬΟ ϱΎϓϱ΍ϭ.

ΔϔϴπϤϟ΍ΔϜΒθϟ΍

Ηϭ΍έϟ΍ίΎϬΟέ

ϱϮϘϤϟ΍ΔϜΒη

ΓέΎηϹ΍ϱϭϘϣ

ϝϳϣόϟ΍ίΎϬΟ

ϞϴλϮΘΑϢϗϙίΎϬΟ ϟΔϜΒθΓέΎηϹ΍ϱϮϘϣ ΰϣέϡ΍ΪΨΘγΎΑSSID ΔόγϮϤϟ΍ΔϜΒθϠϟ.

ΔϤϠϛϟ΍έϭήϤΔϴο΍ήΘϓϻ΍ ΔϜΒθϟ ϱΎϓϱ΍ϭ ΎϬδϔϧϲϫΎΑΔλΎΨϟ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϟΔϜΒθ

ϔϴπϤϟ΍Δ.

*ϒϠΘΨΗΪϗϤϟ΍ϦϋΓέϮμϟ΍ΘϨϲϠόϔϟ΍Ξ

ϊΘϤΘγ΍

English

MERCUSYS hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863.

The original EU declaration of conformity may be found at

http://www.mercusys.com/en/ce. Български

MERCUSYS декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/EC, 2009/125/EO, 2011/65/ EC и (EC)2015/863. Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери на http://www.mercusys.com/en/ce.

Čeština

MERCUSYS tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU)2015/863. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na

http://www.mercusys.com/en/ce. Eesti

MERCUSYS kinnitab käesolevaga, et see seade vastab direktiivide

2014/53/EL, 2009/125/EÜ, 2011/65/EL ja (EL)2015/863 olulistele

nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt http://www.mercusys.com/en/ce.

Español

Por la presente MERCUSYS declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes

de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y (UE)2015/863.

La declaración original CE de la conformidad puede encontrarse en: http://www.mercusys.com/en/ce.

Hrvatski

MERCUSYS ovime izjavljuje da je uređaj u skladu sa bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktiva 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU i (EU)2015/863. Originalna EU deklaracija o sukladnosti može se naći na

http://www.mercusys.com/en/ce. Italiano

MERCUSYS dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti

fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE)2015/863.

La dichiarazione di conformità EU originale si trova in

http://www.mercusys.com/en/ce. Latviešu

MERCUSYS ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst direktīvu 2014/53/ ES, 2009/125/EK, 2011/65/ES un (ES)2015/863 svarīgākajām prasībām un citiem saistītajiem nosacījumiem. Oriģinālo ES atbilstības deklarāciju var atrast vietnē

http://www.mercusys.com/en/ce. Lietuvių

MERCUSYS pareiškia, kad šis prietaisas atitinka esminius

reikalavimus ir kitas susijusias direktyvų nuostatas 2014/53/ES, 2009/125/EB, 2011/65/ES ir (ES)2015/863.

Originali EU atitikties deklaracija yra

http://www.mercusys.com/en/ce. Magyar

A MERCUSYS ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető követelményekkel és más, az idevonatkozó 2014/53/ EU, 2009/125/EK, 2011/65/EU és a (EU)2015/863 irányelvek rendelkezéseivel összhangban van. Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a

http://www.mercusys.com/en/ce oldalon.

Polski

MERCUSYS deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia wszelkie

stosowne wymagania oraz jest zgodne z postanowieniami

dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE , 2011/65/UE i (UE)2015/863. Pełna deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie

http://www.mercusys.com/en/ce. Русский язык

Настоящим MERCUSYS заявляет, что данное устройство отвечает всем необходимым требованиям и прочим соответствующим нормам директив 2014/53/EU, 2009/125/ EC, 2011/65/EU и (EU)2015/863. Оригинальный документ декларации соответсвия ЕС можно найти на сайте http://www.mercusys.com/en/ce.

Română

MERCUSYS declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale directivelor 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE și (UE)2015/863. Declarația de conformitate UE originală poate  găsită la adresa

http://www.mercusys.com/en/ce. Slovenčina

MERCUSYS týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/53/EÚ, 2009/125/ES, 2011/65/EÚ a (EÚ)2015/863. Originál EU vyhlásenia o zhode možno nájsť na

http://www.mercusys.com/en/ce. Srpski jezik/Српски језик

MERCUSYS ovim izjavljuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa

osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim merama direktiva

2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863. Originalnu EU izjavu o saobraznosti možete pronaći na

http://www.mercusys.com/en/ce.

Türkçe

MERCUSYS, işbu belgede bu cihazın temel gereksinimlerle ve ilgili 2014/53/EU, 2009/125/EC ve 2011/65/EU hükümlerinin direktieri ile uyumlu olduğunu beyan eder. Orijinal AB uygun beyanını http://www.mercusys.com/en/ce

adresinde bulabilirsiniz.

Українська мова

Цим MERCUSYS заявляє, що даний пристрій відповідає основним та іншим відповідним вимогам директив 2014/53/ EU, 2009/125/EC та 2011/65/EU. Оригінал Декларації відповідності ЄС Ви можете знайти за посиланням http://www.mercusys.com/en/ce.

English: Safety Information

• Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.

• Do not use the device where wireless devices are not allowed.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• For passthrough devices, plug the power strips into the integrated electrical sockets of the devices, but devices of the same or another type not be stacked in normal use.

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.

Български: Мерки за безопасност

• Пазете устройството далеч от вода, огън, влага или гореща околна среда.

• Не правете опити да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството.

• Не използвайте устройството там, където употребата на безжични устройства не е разрешена.

• Контактът от електрическата мрежа трябва да се намира близо до оборудването и да бъде лесно достъпен.

• При устройства с изведен отвън повтарящ електрически контакт, св ържете удължителите към вградения елек трически контакт, но устройства от същия или друг тип не трябва да бъдат включвани едно върху друго при нормална употреба.

Моля, прочетете тази информация и спазвайте мерките за безопасност, когато работите с устройството. Ние не можем да гарантираме, че няма да настъпят аварии или повреди вледствие на неправилно използване на устройството. Моля, използвайте продукта внимателно и на своя отговорност.

Čeština: Bezpečnostní informace

• Nevystavujte zařízení vodě, ohni, vlhkosti nebo horkému prostředí.

• Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat nebo modikovat.

• Nepoužívejte zařízení v místech, kde je zakázáno používat

bezdrátová zařízení.

• Zásuvka musí být nainstalována poblíž zařízení a musí být snadno přístupná.

• V případě průchozích zařízení připojte napájecí vodiče do integrovaných elektrick ých zásuvek zařízení, ale zařízení stejného nebo jiného t ypu při normálním použití neskládejte na sebe.

Prosíme, čtěte a postupujte podle bezpečnostních informacích uvedených nahoře během používání zařízení. Nemůžeme zaručit absenci nehod nebo poškození při nesprávném užívání zařízení. Prosíme, používejte toto zařízení opatrně a na vlastní nebezpečí.

Eesti: Ohutusalane teave

• Hoidke seadet veest, tulest, niiskusest või kuumast keskkonnast eemal.

• Ärge üritage seadet lahti monteerida, parandada ega

moditseerida.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed pole

lubatud.

• Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedusse ja see peab olema hõlpsasti ligipääsetav.

• Läbitavate seadmete puhul pane pikendusjuhtmed

seadmete integreeritud elektripistikutesse, kuid sama või erinevat tüüpi seadmeid tavapärasel kasutamisel mitte virnastada.

Seadme kasutamiseks lugege läbi ja järgige ülaltoodud ohutusalast teavet. Me ei saa garanteerida, et seadme valesti kasutamine ei põhjustaks õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet hoolikalt ja omal vastutusel.

Español: Información de Seguridad

• Mantenga el dispositivo fuera del agua, fuego, humedad o entornos calurosos.

• No intente desmontarlo, repararlo o modicar el dispositivo.

• No utilice el dispositivo donde los dispositivos inalámbricos no

están permitidos.

• La toma de corriente debe ser instalada cerca del equipo y en

un lugar de fácil acceso.

• Para dispositivos con enchufe incorporado, conecte

la extensión eléctrica en el enchufe integrado en el

dispositivo, para un uso normal no se deben apilar los dispositivos, ya sean del mismo o distinto tipo.

Por favor lea y siga las indicaciones anteriores de seguridad

cuando el dispositivo esté funcionando. No nos haremos

responsables de posibles daños o accidentes que puedan ocurrir debido a un uso incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este producto de manera correcta y bajo su propia responsabilidad.

Hrvatski: Sigurnosne napomene

• Držite uređaj dalje od vode, vatre, vlage i vruće okoline.

• Nemojte pokušavati rastaviti, popravljati ili mijenjati uređaj.

• Nemojte upotrebljavati uređaj na mjestima na kojima bežični

uređaji nisu dozvoljeni.

• Utičnica se treba postaviti u blizini opreme i treba biti lako dostupna.

• Za prolazne uređaje priključite produžni kabel s više

utičnica u integrirane električne utičnice na uređajima, no prilikom uobičajene uporabe ne smiju se istovremeno priključivati uređaji iste ili različite vrste.

Kada upotrebljavate uređaj, pročitajte i slijedite prethodno navedene sigurnosne napomene. Ne jamčimo da neće doći do nesreća ili oštećenja zbog nepravilne uporabe uređaja. Rukujte pažljivo ovim uređajem i upotrebljavajte ga na vlastitu

odgovornost.

Italiano: Informazioni di Sicurezza

• Tenete il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umidità e ambienti troppo caldi.

• Non provate a disassemblare, riparare o modificare il dispositivo.

• Non usate il dispositivo dove non è consentito l’uso di dispositivi wireless.

• La presa elettrica dovrà essere installata vicino al dispositivo e facilmente accessibile.

• Per i dispositivi passthrough, potete collegare le strisce multipresa alle prese elettriche integrate nei dispositivi, ma non potete collegare altri dispositivi del medesimo o di altro tipo.

Leggete e seguite le informazioni di sicurezza sopra indicate quando utilizzate il dispositivo. Non possiamo garantire che non accadano incidenti o danni se is usa in modo improprio il dispositivo. Utilizzate questo prodotto con cura e lo fate funzionare a vostro rischio.

Latviešu: Drošības informācija

• Ierīci nedrīkst pakļaut ūdens, uguns, mitruma vai karstas vides ietekmei.

• Nemēģiniet izjaukt, remontēt vai pārveidot ierīci.

• Nelietojiet ierīci vietās, kur bezvadu ierīču lietošana ir aizliegta.

• Ligzda-izeja ir jāuzstāda pie aprīkojuma, un tai ir jābūt viegli pieejamai.

• Caurvades ierīcēm pievienojiet barošanas līnijas

iebūvētajās ierīču elektrī bas ligzdās, bet parastas lietošanas gaitā viena vai atšķirīga veida ierīces nedrī kst

likt vienu uz otras.

Lietojot ierīci, lūdzu, izlasiet un ņemiet vērā iepriekš aprakstītās instrukcijas. Mēs nevaram garantēt aizsardzī bu pret traumām vai bojājumiem ierīces nepareizas lietošanas gadījumā. Lūdzu, lietojiet ierīci rūpīgi un esiet gatavi uzņemties atbild ību par savu rīcību.

Lietuvių: Atsargumo priemonės

• Laikykite įrenginį kuo toliau nuo vandens, ugnies, drėgmės ir karštų paviršių.

• Draudžiama patiems įrenginį ardyti, modifikuoti ar bandyti taisyti.

• Nenaudokite įrenginį tose vietose, kur belaidžiai prietaisai yra

uždrausti.

• Elektros lizdas turi būti netoli nuo įrenginio ir lengvai pasiekiamas.

• Įrenginiai su tomis pačiomis lizdomis arba kitokio tipo, jie

neturėtų būti tiesiogiai prijungti vienas prie kito.

Susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir jų laikykitės naudojant šį prietaisą. Mes negalime garantuoti, kad produktas nebus sugadintas dėl netinkamo naudojimo. Naudokite atsargiai prietaisą atsargiai ir savo pačių rizika.

Magyar: Biztonsági Információk

• Tartsa távol a készüléket víztől, tűztől, nedvességtől vagy forró környezettől!

• Ne próbálja meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket!

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az nem engedélyezett!

• A fali konnektor a készülékhez közel és könnyen hozzáférhető

helyen legyen.

• Az adatforgalmat átengedő eszközöknél csatlakoztassa

az elektromos elosztót az eszközök beépített elektromos csatlakozójába, de az azonos vagy más típusú eszközök nem halmozhatóak ily módon rendes használatra.

Kérjük, olvassa el, és kövesse a fenti biztonsági információkat a készülék használata során. A z előírások be nem tartása, és a fentiektől eltérő használat balesetet vagy károsodást okozhatnak, amiért nem vállalunk felelősséget. Kérjük, kellő vigyázatossággal és saját felelősségére használja a készüléket.

Polski: Środki ostrożności

• Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, wilgoci i wysokich temperatur.

• Nie demontuj, nie naprawiaj i nie modyfikuj urządzenia na

własną rękę.

• Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których urządzenia bezprzewodowe są zabronione.

• Gniazdko powinno znajdować się w pobliżu sprzętu, który z niego korzysta oraz w miejscu łatwo dostępnym dla użytkownika.

• Urządzenia z gniazdkiem tego samego lub innego typu nie powinny być ze sobą bezpośrednio łączone.

Zapoznaj się z powyższymi środkami ostrożności i zastosuj się do nich, gdy korzystasz z urządzenia. Nie możemy zagwarantować, że produkt nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Korzystaj z urządzenia z rozwagą i na własną odpowiedzialność.

Portugus: Informação de Segurança

• Mantenha o dispositivo afastado da água, fogo, humidade e ambientes quentes.

• Não tente abrir, reparar ou modicar o dispositivo.

• Não utilize este dispositivo em locais onde dispositivos Wi-Fi não são autorizados.

• A tomada deve ser instalada perto do equipamento e estar

acessível.

• Para dispositivos com tomadas de passagem de energia, estes devem ser ligados diretamente à tomada,

posteriormente poderá ligar extensões de energia elétricas nos dispositivos. Dispositivos do mesmo tipo ou

similares não devem ser aglomerados.

Por favor leia e siga as instruções de segurança acima quando

operar o dispositivo. Não é garantido que acidentes ou estragos

possam ocorrer devido à utilização incorreta do produto. Por favor utilize este produto corretamente.

Русский язык: РУКОВОДСТВО по безопасному использованию

• Для безопасной работы устройств их необходимо

устанавливать и использовать в строгом соответствии с поставляемой в комплекте инструкцией и общепринятыми правилами техники безопасности.

• Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, указанными на маркировке устройства, в инструкциях по эксплуатации, а также в гарантийном талоне, чтобы избежать неправильного использования, которое может привести к поломке устройства, а также во избежание поражения электрическим током.

• Компания-изготовитель оставляет за собой право изменять настоящий документ без предварительного уведомления.

Сведения об ограничениях в использовании с у четом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах.

• Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов.

Правила и условия монтажа технического средства, его подключения к элек трической сети и другим техническим средствам, пуска, рег улирования и введения в эксплуатацию.

• Устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться согласно инструкциям, описанным в руководстве по

установке и эксплуатации оборудования.

Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации

• Влажность воздуха при эксплуатации: 10%-90%, без образования конденсата Влажность воздуха при хранении: 5%-90%, без образования конденсата Рабочая температура: 0°C~40°C

• Допустимая температура д ля оборудования, используемого вне помещения, если предусмотрено параметрами оборудования: -30°C~70°C

• Температура хранения: -40°C~70°C

• Оборудование должно храниться в помещении в заводской

упаковке.

• Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых транспортных средствах любым видом транспорта.

• Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделять устройство от обычных отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом — например, сдавать в специальные пункты у тилизации. Изучите информацию о процедуре передачи оборудования на утилизацию в вашем регионе.

Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности технического средства

• В случае обнаружения неисправности устройства необходимо обратиться к Продавцу, у которого был приобретен Товар. Товар должен быть возвращен Продавцу в полной комплектации и в оригинальной упаковке.

• При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании

MERCUSYS.

Română: Informații de siguranță

• Feriți echipamentul de apă, foc, umiditate și de temperaturi înalte.

• Nu încercați să demontați, reparați sau să modificați echipamentul.

• Nu utilizați echipamentul în locații în care dispozitivele wireless nu sunt permise.

• Priza de alimentare trebuie să fie instalată în apropierea

echipamentului și să e ușor accesibilă.

• În cazul dispozitivelor cu priză electrică integrată, poți conecta un prelungitor electric în această priză, dar nu este recomandată alimentarea electrică între dispozitive de același tip sau similare.

Vă rugăm să citiți și să respectați instrucțiunile de siguranță de mai sus în timpul utilizării echipamentului. Nu putem garanta că nu vor surveni accidente sau pagube din cauza utilizării necorespunzătoare a echipamentului. Vă rugăm să folosiți acest produs cu grijă și să îl utilizați pe propriul risc.

Slovenčina: Bezpečnostné informácie

• Zariadenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od vody, ohňa, vlhkosti alebo horúceho prostredia.

• Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať alebo upravovať zariadenie.

• Zariadenie nepoužívajte tam, kde používanie bezdrôtových

zariadení nie je povolené.

• Sieťovú z ásuvku je potrebné nainštalovať v blízkosti zariadenia tak, aby bola ľahko dostupná.

• Pre prechádzajúce zariadenia, zapojte zásuvkové pásy do integrovaných elektrických zásuviek zariadení, ale zariadenia toho istého alebo iného typu nemajú byť pri normálnom používaní položené na sebe.

Pri používaní zariadenia dodržujte vyššie uvedené pokyny. V prípade nesprávneho používania zariadenia nemôžeme zaručiť, že nedôjde k zraneniu lebo sa zariadenie nepoškodí. S týmto výrobkom zaobchádzajte opatrne a používate ho na svoje vlastné nebezpečie.

Srpski jezik/Српски језик: Bezbednosne informacije

• Nemojte držati uređaj u blizini vode, vatre, vlažnog ili vrućeg prostora.

• Nemojte pokušavati da rasklopite, popravite ili izmenite uređaj.

• Nemojte koristiti uređaj na mestima gde nije dozvoljena

upotreba bežičnih uređaja.

• Strujna utičnica treba da je blizu uređaja i lako dostupna.

• Za prolazne uređaje, uključite produžni kabl u utičnicu na

uređaju, ali nemojte koristiti mnogo uređaja istovremeno.

Molimo vas da pročitate i pridržavate se gore navedenih bezbednosnih informacija kada koristite uređaj. U slučaju nepravilne upotrebe uređaja, može doći do nezgoda ili štete. Molimo vas da pažljivo koristite ovaj uređaj i da rukujete njime na

sopstvenu odgovornost.

Українська мова: Інформація щодо безпеки

• Не допускайте перебування пристрою біля води, вогню, вологого середовища чи середовища з високими температурами.

• Не намагайтесь самостійно розібрати, ремонтувати чи модифікувати пристрій.

• Не використовуйте пристрій, там де заборонено використання бездротових пристроїв.

• Розетка має бути встановлена у легкодоступному місці та одночасно поряд з обладнанням.

• Для пристроїв ретрансляції: підключіть подовжувачі у вбудовані електричні роз'єми пристроїв, але зауважте, що для нормальної роботи не можна об’єднувати пристрої різних типів.

Будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь вищевказаної інформації з техніки безпеки, при користуванні пристроєм. Ми не можемо гарантувати, що неналежне чи неправильне використання пристрою не спричинить нещасних випадків, чи отримання будь-яких пошкоджень.Будь ласка, використовуйте даний пристрій з обережністю, та приймаючи ризики пов’язані з його використанням.

Mercusys ME30 Installation Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual