Mercusys ME30 Installation Guide [ru]

For technical support, the user guide and more information, please visit http://www.mercusys.com/en/support.

Quick

Installation Guide

Range Extender

CONTENTS

01 / English 03 / Bahasa Indonesia

05 / Български 07 / Čeština 09 / Eesti

11 / Español

13 / Español (Latinoamérica) 15 / Hrvatski 17 / Italiano 19 / Latviešu 21 / Lietuvių 23 / Magyar 25 / Polski 27 / Portugus Brasil 29 / Русский язык 31 / Română 33 / Slovenčina 35 / Srpski jezik/Српски језик 37 / Tiếng Việt 39 / Türkçe 41 / Українська мова

44 /

1 Power on

Plug the extender into a power outlet near your router, and the Signal LED turns solid red.

2 Connect to the extender

Connect your wireless device to the extender’s network MERCUSYS_RE_XXXX.

Note: The default SSID (network name) is printed on the product label at the back of the extender.

3 Configure

Launch a web browser and enter http://mwlogin.net. Create a password for future login attempts.

Select your router's host network and enter the network password when prompted.

Check the Signal LED on your extender. Green or orange LED indicates a successful connection.

4 Relocate

To achieve better signal quality, plug in the extender halfway between your router and the Wi-Fi dead zone.

Host Network

Router

* Image may differ from actual product.

Enjoy!

Connect your device to the extender using the extended SSID. The default Wi-Fi password is the same as your host network.

Extender

Extended Network

Clients

English

LED Explanation

O Power is o.

Blinking

Solid Red

Solid Green

Solid Orange

(For Range Extender Mode)

The extender is starting or connecting to the host network.

The extender is not connected to the host network.

The extender is connected to the host network and works well.

The extender is connected to the host network, but is too far away from the router.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1 How do I configure the extender using WPS?

• Plug the extender into a power outlet near your router, and wait until the Signal LED is lit and solid red.

• Press the WPS button on your router.

• Within 2 minutes, press the WPS or RESET/WPS button on the extender. The LED should change from blinking to a solid state, indicating a successful WPS connection.

Q2 How do I reset the extender?

• With the extender powered on, press and hold the Reset or RESET/WPS button until the Signal LED turns off, then release the button. When the Signal LED turns solid on, the reset process is complete.

Q3 What should I do if I cannot access the extender’s web

management page?

• Make sure your wireless device is connected to the extended network using the extended SSID.

• Verify that http://mwlogin.net is correctly entered in the web browser.

• If you are using a computer, make sure it is set to obtain an IP address automatically.

• Refer to Q2 to reset the extender and try again.

Bahasa Indonesia

1 Hidupkan

Colokkan extender ke stopkontak di dekat router Anda, dan LED Sinyal berubah menjadi merah.

2 Sambungkan ke extender

Sambungkan perangkat nirkabel Anda ke jaringan extender MERCUSYS_RE_XXXX.

Catatan: SSID default (nama jaringan) dicetak pada label produk di bagian belakang extender.

3 Konfigurasikan

Luncurkan web browser dan masukkan

http://mwlogin.net. Buat password untuk upaya login

di masa mendatang.

b) Pilih jaringan host router Anda dan masukkan

password jaringan saat diminta.

c) Periksa Sinyal LED pada extender Anda. LED hijau

atau oranye menunjukkan koneksi yang berhasil.

4 Relokasi

Untuk mendapatkan kualitas sinyal yang lebih baik, pasang extender di antara router dan Wi-Fi dead zone Anda.

Host Network

Router

* Gambar mungkin berbeda dari produk yang sebenarnya.

Extender

Extended Network

Klien

Selamat Menikmati!

Sambungkan perangkat Anda ke extender menggunakan SSID yang dipancarkan oleh perangkat extender. Password Wi-Fi default sama dengan host network Anda.

Bahasa Indonesia

Penjelasan LED

Mati Power mati.

Berkedip

Merah Extender tidak terhubung ke host network.

Hijau

Oranye

(Untuk Mode Range Extender)

Extender sedang memulai atau menghubungkan ke jaringan host.

Extender terhubung ke host network dan bekerja dengan baik.

Extender terhubung ke host network, tetapi terlalu jauh dari router.

FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

Q1 Bagaimana cara mengkonfigurasi extender menggunakan

WPS?

• Colokkan extender ke stopkontak di dekat router Anda, dan tunggu sampai LED Sinyal nyala dan berwarna merah.

• Tekan tombol WPS pada router Anda.

• Dalam waktu 2 menit, tekan tombol WPS atau RESET / WPS pada extender. LED akan berhenti berkedip, menunjukkan koneksi WPS yang berhasil.

Q2 Bagaimana cara mereset extender?

• Dengan extender dalam keadaan menyala, tekan dan tahan tombol Reset atau RESET / WPS sampai LED Signal mati, lalu lepaskan tombolnya. Saat LED Sinyal menyala, proses reset selesai.

Q3 Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak dapat

mengakses halaman manajemen web extender?

• Pastikan anda terhubung ke jaringan melalui SSID yang dipancarkan oleh perangkat extender.

• Verifikasi bahwa http://mwlogin.net dimasukkan dengan

benar di browser web.

• Jika Anda menggunakan komputer, pastikan sudah diatur untuk mendapatkan alamat IP secara otomatis.

• Lihat Q2 untuk mengatur ulang extender dan coba lagi.

Български

1 Включване

Включете удължителя към електрически контакт близо до рутера, и светодиодът (LED) за сигнала започва да свети постоянно червено.

2 Свързване към удължителя

Свържете вашето безжично устройство към мрежата на удължителя MERCUSYS_RE_XXXX.

Забележка: SSID (името на мрежата) по подразбиране е отпечатано на етикета на продукта от долната страна на

удължителя.

3 Конфигуриране

a) Пуснете уеб браузър и въведете http://mwlogin.net.

Създайте парола за бъдещите опити за влизане.

б) Изберете хост мрежата на вашия рутер и въведете

паролата на мрежата при покана.

в) Проверете LED за сигнала на вашия удължител.

Зелен или оранжев LED показва успешна връзка.

4 Преместване

За постигане на по-добро качество на сигнала, поставете удължителя по средата между вашия рутер и мъртвата Wi-Fi зона.

Хост мрежа

Рутер Удължител

* Изображението може да се различава от действителния продукт.

Удължена мрежа

Клиенти

Готово!

Свържете вашето устройство към удължителя, като използвате SSID на удължената мрежа. Wi-Fi паролата по подразбиране е същата, както на вашата хост мрежа.

Български

Обяснение на LED

Изключен Захранването е изключено.

Мига

Постоянно червено

Постоянно зелено

Постоянно оранжево

(за режим Удължител на обхват)

Удължителят на обхват започва да се свързва към хост мрежата.

Удължителят не е свързан към хост мрежата.

Удължителят е свързан към хост мрежата и работи добре.

Удължителят е свързан към хост мрежата, но е твърде далече от рутера.

ЧЗВ (Често задавани въпроси)

В1 Как да конфигурирам удължителя като използвам WPS?

• Свържете удължителя към електрически контакт близо до рутера и почакайте, докато LED за сигнала свети постоянно червено.

• Натиснете WPS бутона на вашия рутер.

• До 2 минути натиснете WPS или РЕСЕТ/WPS бутона на

удължителя. LED трябва да се промени от мигащо на постоянно състояние, с което да покаже успешна WPS връзка.

В2 Как да ресетирам удължителя?

• При включен удължител, натиснете и задръжте бутона Ресет или РЕСЕТ/WPS, докато сигналният LED изключи, след което отпуснете бутона. Когато сигналният LED започне да свети постоянно, процесът на ресетиране е завършен.

В3 Какво да правя, ако не мога да осъществя достъп до

страницата за уеб управление на удължителя?

• Уверете се, че вашето безжично устройство е свързано към удължената мрежа с удължения SSID.

• Проверете дали http://mwlogin.net е правилно въведено в уеб браузъра.

• Ако използвате компютър, уверете се, че е настроен да получава IP адрес автоматично.

• Вижте В2 за ресетиране на удължителя и опитайте отново.

1 Zapněte zařízení

Připojte extender do zásuvky poblíž routeru, signalizační LED bude trvale svítit.

2 Připojte extender

Připojte bezdrátové zařízení k síti extenderu

MERCUSYS_RE_XXXX.

Poznámka: Výchozí SSID (jméno sítě) je uvedeno na výrobním štítku na zadní straně extenderu.

3 Nakonfigurujte zařízení

a) Spusťte webový prohlížeč a vložte do adresového

řádku http://mwlogin.net. Vytvořte heslo pro budoucí přihlášení.

b) Vyberte hostitelskou síť vašeho routeru a vložte

heslo k síti, jestliže je požadováno.

c) Zkontrolujte signalizační LED na extenderu. Zelená

nebo oranžová LED signalizuje úspěšné připojení.

4 Přemístěte zařízení

Pro lepší kvalitu signálu připojte extender napůl cesty mezi vaším routerem a oblastí, kde Wi-Fi signál

není dostupný.

Hostitelská síť

Router Extender Klienti

* Obrázek se může lišit od skutečného výrobku.

Užívejte si rozšířené Wi-Fi!

Připojte své zařízení k extenderu pomocí rozšířeného SSID. Výchozí heslo Wi-FI je stejné jako heslo vaší hostitelské sítě.

Rozšířená síť

Čeština

Vysvětlení LED

Nesvítí Napájení je vypnuto.

Bliká

Červená trvale svítí Extender není připojen k hostitelské síti.

Zelená trvale svítí

Oranžová trvale svítí

(Pro režim extederu)

Extender startuje nebo se připojuje k hostitelské síti.

Extender je připojen k hostitelské síti a funguje správně.

Extender je připojen k hostitelské síti, ale je příliš daleko od routeru.

FAQ (Často Kladené Otázky)

Q1 Jak nakonfiguruji extender pomocí WPS?

• Připojte extender do elektrické zásuvky poblíž vašeho routeru a počkejte, dokud nezačne signalizační LED svítit trvale červeně.

• Stiskněte tlačítko WPS na routeru.

• Během 2 minut stiskněte tlačítko WPS nebo RESET/WPS

na extenderu. LED by měla přejít z blikání k trvalému svícení, což signalizuje úspěšné WPS spojení.

Q2 Jak resetuji extender?

• Při zapnutém extenderu stiskněte a držte tlačítko RESET nebo RESET/WPS, dokud nezhasne signalizační LED.

Potom tlačítko uvolněte. Jakmile signalizační LED začne trvale svítit, proces resetování je dokončen.

Q3 Co mám dělat, když se nemohu dostat na stránku webové

správy extenderu?

• Ujistěte se, že vaše bezdrátové zařízení je připojeno k rozšířené síti pomocí rozšířeného SSID.

• Ověřte, že http://mwlogin.net je správně zadána ve webovém prohlížeči.

• Jestliže používáte počítač, ujistěte se, že je nastaven na automatické získání IP adresy.

• Proveďte kroky v Q2, resetujte extender a zkuste to znovu.

1 Toide sisse lülitatud

Ühendage leviala laiendaja ruuteri läheduses asuva pistikupesaga ja signaaltuli muutub punaseks.

2 Ühendage leviala laiendaja

Ühendage juhtmevaba seade leviala laiendaja võrku MERCUSYS_RE_XXXX.

Märkus: vaikimisi SSID (võrgunimi) on trükitud leviala laiendaja tagaküljel olevale tootesildile.

3 Seadistage

a) Käivitage veebibrauser ja sisestage

http://mwlogin.net.

sisselogimiste jaoks.

b) Valige oma ruuteri host-võrk ja sisestage

võrguparool, kui seda küsitakse.

c) Vaadake leviala laiendaja signaaltuld. Roheline või

oranž tuli tähistab edukat ühendust.

Looge parool tulevaste

4 Muutke asukohta

Parema signaalikvaliteedi saavutamiseks ühendage leviala laiendaja vooluvõrku kohas, mis asub poolel teel ruuteri ja WiFi surnud tsooni vahel.

Host-võrk

Ruuter Leviala laiendaja Kliendid

* Pilt võib tegelikust tootest erineda..

Nautige!

Ühendage oma seade leviala laiendajaga, kasutades laiendatud SSID-nime. Vaikimisi WiFi-parool on sama kui teie host-võrgul.

Laiendatud võrk

Eesti

Signaaltulede tähendus

Väljas Toide on sees. Vilgub Laiendaja käivitub või ühendub hostvõrguga. Pidev punane Leviala laiendaja ei ole host-võrguga ühendatud.

Pidev roheline

Pidev oranž

Leviala laiendaja on host-võrguga ühendatud ja töötab hästi.

Leviala laiendaja on host-võrguga ühendatud, aga asub ruuterist liiga kaugel.

(Leviala laiendusrežiimi jaoks)

KKK (korduma kippuvad küsimused)

Kuidas seadistada leviala laiendajat WPS-i abil?

• Ühendage leviala laiendaja ruuteri läheduses asuva pistikupesaga ning oodake, kuni signaaltuli hakkab põlema ja muutub punaseks.

• Vajutage ruuteri WPS-nuppu.

• Vajutage 2 minuti jooksul leviala laiendaja WPS- või RESET/ WPS-nuppu. Signaaltuli peaks vilkumise lõpetama ja püsivalt põlema jääma, mis tähendab, et WPS-ühendus on loodud.

K2 Kuidas leviala laiendajat lähtestada?

• Kui leviala laiendaja on sisse lülitatud, vajutage ja hoidke all nuppu Reset või RESET/WPS, kuni signaaltuli kustub, seejärel vabastage nupp. Kui signaaltuli jääb püsivalt põlema, on lähtestamine lõpule viidud.

K3 Mida ma pean tegema, kui ma ei pääse leviala laiendaja

veebihalduse lehele?

• Veenduge, et teie traadita võrgu seade on lühendatud laiendatud võrguga laiendatud SSID-nime kasutades.

• Veenduge, et http://mwlogin.net on veebilehitsejasse õigesti sisestatud.

• Kui kasutate arvutit, veenduge, et see on seadistatud automaatselt IP-aadressi hankima.

• Leviala laiendaja lähtestamiseks lugege punkti K2 ja proovige uuesti.

1 Encendido

Conecte el extensor en un enchufe cercano al router y espere a que el LED se encienda en rojo.

2 Conexión al extensor

Conecte su dispositivo inalámbrico a la red del extensor

MERCUSYS_RE_XXXX.

Nota: El SSID por defecto (nombre de red) está impreso en la

etiqueta trasera del extensor.

3 Configuración

Inicie un navegador web e introduzca http://mwlogin.net. Cree una contraseña para futuros accesos.

b) Seleccione la red de su router e introduzca la

contraseña de red cuando sea solicitada.

c) Compruebe la Señal LED en su extensor. El LED en

verde o naranja indica que la conexión es correcta.

4 Reubicación

Para conseguir una mejor calidad de señal, enchufe el extensor a medio camino entre su router y la zona sin Wi-Fi.

Español

Red Principal

Router

* La imagen puede diferir del producto actual.

Extensor

Red Extendida

Clientes

Disfrute!

Conecte su dispositivo al extensor utilizando el SSID extendido. La contraseña Wi-Fi por defecto es la misma que la de su red principal.

Español

Explicación de los LEDs

Apagado Sin energía.

Parpadeando

Rojo Fijo El extensor no está conectado a la red principal.

Verde Fijo

Naranja Fijo

El extensor esta inicializándose o conectando

con la red.

El extensor está conectado a la red principal y

funciona bien.

El extensor está conectado a la red principal, pero está demasiado lejos del router.

(Para modo Extensor de Red)

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1 ¿Cómo puedo configurar el extensor utilizando WPS?

• Conecte el extensor en un enchufe cercano al router y espere a que el LED se encienda en rojo.

• Presione el botón WPS en su router.

• En un intervalo de 2 minutos, presione el botón WPS o

RESET/WPS en el extensor. El LED deberá cambiar de

estado de parpadeando a fijo, indicando que la conexión WPS es correcta.

Q2 ¿Cómo puedo resetear el extensor?

• Con el extensor encendido, presione y mantenga pulsado el botón Reset o RESET/WPS hasta que la señal de LED se apague. Soltar el botón. Cuando la señal LED se encienda

fija, el proceso de reset estará completado.

Q3 ¿Qué debería hacer si no puedo acceder a la página de

gestión web del extensor?

• Asegúrese de que su dispositivo inalámbrico está conectado a la red extendida utilizando el SSID extendido.

• Verifique que http://mwlogin.net está correctamente introducido en el navegador web.

• Si está utilizando un ordenador, asegúrese de que está

configurado para obtener una dirección IP automáticamente.

• Diríjase a la Q2 para resetear el extensor e intentarlo de nuevo.

Español (Latinoamérica)

1 Encendido

Conecte el extensor a un toma de corriente cerca de

su router, y el LED de señalización se tornará rojo fijo.

2 Conécte el extensor

Conecte su dispositivo inalámbrico a la red del

extensor MERCUSYS_RE_XXXX.

Nota: El SSID predeterminado (nombre de red) se imprime en la etiqueta del producto en la parte posterior del extensor.

3 Configure

Inicie su navegador web e ingrese a http://mwlogin.net. futuros intentos de inicio de sesión.

Crea

una contraseña para

b) Seleccione la red de host de su router e ingrese

la contraseña de la red cuando se le solicite.

c) Verifique el LED de señal en su extensor. El LED

verde o naranja indica una conexión exitosa.

4 Reubicar

Para lograr una mejor calidad de señal, conecte el extensor a medio camino entre su router y la zona sin señal de Wi-Fi.

Red Principal

Router Extensor Clientes

* La imagen puede diferir del producto real.

Disfruta!

Conecte su dispositivo al extensor con el SSID extendido. La contraseña de Wi-Fi predeterminada es la misma que la de su red principal.

Red Extendida

Español (Latinoamérica)

Explicación de los LED

Apagado Está apagado.

Parpadeando

Rojo sólido El extensor no está conectado a la red principal.

Verde sólido

Naranja Sólido

El extensor se está iniciando o conectando a la

red principal.

El extensor está conectado a la red principal y

funciona bien.

El extensor está conectado a la red principal, pero está demasiado lejos del router.

(Para el modo de Extensor de Rango)

PF (Preguntas Frecuentes)

¿Cómo configurar el extensor con WPS?

• Conecte el extensor en un toma de corriente cerca de

su router, y espere hasta que el LED de señalización esté

encendido y en rojo fijo.

• Presione el botón WPS en su router.

• Después de 2 minutos, presione el botón WPS o RESET/ WPS en el extensor. El LED debe cambiar de parpadeo a un estado sólido, lo que indica que la conexión WPS ha sido exitosa.

P2 ¿Cómo restablezco el extensor?

• Con el extensor encendido, presione y mantenga presionado el botón de Restablecer o RESET / WPS hasta que el LED de señal se apague, luego suelte el botón. Cuando el LED de señal se vuelve sólido, el proceso de reinicio se ha completado.

P3 ¿Qué debo hacer si no puedo acceder a la página de

administración web del extensor?

• Asegúrese de que su dispositivo inalámbrico esté conectado a la red extendida utilizando el SSID extendido.

• Verifique que http://mwlogin.net se ingrese correctamente en el navegador web.

• Si está utilizando una computadora, asegúrese de que esté

configurado para obtener una dirección IP automáticamente.

• Consulte la pregunta P2 para restablecer el extensor e intente nuevamente.

1 Uključite

Priključite produžni kabl u utičnicu u blizini vašeg usmjerivača, i LED signal će postati crven.

2 Povežite s pojačivačem

Povežite bežični uređaj s mrežom pojačivača

MERCUSYS_RE_XXXX.

Napomena: Zadani SSID (naziv mreže) napisan je na oznaci proizvoda na stražnjoj strani pojačivača.

3 Podesite

Pokrenite web preglednik i unesite http://mwlogin.net.

Napravite lozinku za buduće prijavljivanje.

b) Odaberite host mrežu vašeg usmjerivača i unesite

mrežnu lozinku kada se to od vas zatraži.

c) Provjerite LED signal na vašem pojačivaču. Zelena

ili narančasta LED lampica označava uspješnu

vezu.

4 Premjestite

Da biste postigli bolji kvalitet signala, priključite pojačivač na pola puta između usmjerivača i Wi-Fi

mrtve zone.

Host Mreža

Usmjerivač Pojačivač Klijenti

* Slika se može razlikovati od stvarnog proizvoda.

Uživajte!

Povežite svoj uređaj s pojačivačem pomoću proširenog SSID-a. Zadana Wi-Fi lozinka ista kao i kod Host mreže.

Pojačana Mreža

Hrvatski

LED Objašnjenje

Isključeno Isključeno je napajanje.

Trepćuće

Mirna Crvena Pojačivač nije povezan s Host mrežom.

Mirna Zelena

Mirna Narančasta

(Za način proširenja dometa)

Proširenje se pokreće ili povezuje s mrežom domaćina.

Pojačivač je povezan s Host mrežom i dobro

funkcionira.

Pojačivač je povezan s Host mrežom , ali je previše udaljen od usmjerivača.

ČPP (Često Postavljana Pitanja)

Kako konfigurirati pojačivač pomoću WPS-a?

• Priključite pojačivač u utičnicu u blizini usmjerivača i pričekajte dok LED lampica ne zasvijetli i postane crvena.

• Pritisnite gumb WPS na usmjerivaču.

• U roku od 2 minute pritisnite gumb WPS ili RESET / WPS

na pojačivaču. LED bi se trebao promjeniti od treptaja do mirnog stanja, ukazujući na uspješno WPS povezivanje.

P2 Kako mogu resetirati pojačivač?

• Kad je pojačivač uključen, pritisnite i držite gumb Reset ili RESET / WPS dok LED Signal isključi, a zatim otpustite

tipku. Kad se LED lampica uključi i umiri, resetiranje signala

je završeno.

P3 Što trebam učiniti ako ne mogu pristupiti stranici za

upravljanje webom pojačivača?

• Provjerite je li bežični uređaj povezan s pojačanom mrežom pomoću proširenog SSID-a.

• Provjerite je li http://mwlogin.net ispravno unesen u web preglednik.

• Ako koristite računalo, provjerite je li postavljen da automatski dobavlja IP adresu.

• Pogledajte P2 za resetiranje pojačivača i pokušajte ponovo.

+ 41 hidden pages

Mercusys ME30 Installation Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual