Mercury X5-70, X5-105 User Manual [dk]

Betjening

Vedligeholdelse

Montering

Garanti

Håndbog

X5-55/X5-70/X5-80/X5-105

8M0110061 615 dan

dan

EF-overensstemmelseserklæring

Attwood Corporation erklærer herved, at MotorGuide X5-trollingmotoren er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i 99/5/EF R&TTE-direktivet (direktivet om radio - og teleterminaludstyr).

EF-overensstemmelseserklæring

Producent: Attwood Corporation Adresse: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49415 USA Telefon: 616-897-9241 Autoriseret repræsentant: Brunswick Marine Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers, Belgien Telefon: +32(0)87323222 Produkt: MotorGuide X5-serien Model: omfatter alle 12, 24 og 36 volt jævnstrømsmodeller Rådsdirektiv 2004/108/EF – EMC-direktiv

• EN 55012:2008; A1:2010 – Køretøjer, både og interne forbrændingsmotorer.

Rådsdirektiv 98/96/EF – Direktivet om udstyr på skibe

• EN 60945:2002+C1:2008 – Skibsnavigations- og radiokommunikationsudstyr og systemer (motorsystemer)

• CISPR16 – Ledningsbårne og udstrålede emissioner

• EN61000-4-2:2008 Elektrostatiske udladninger (ESD)

• EN61000-4-3:2006 Strålingsimmunitet

• EN61000-4-4:2004 Hurtige transienter (EFT)

• EN61000-4-5:2005 Overspændinger

• EN61000-4-6:2008 Ledningsbåren følsomhed

• EN61000-4-8:2001 Immunitet over for magnetfelter

• EN6100-4-11:2004 Spændingsdyk og udfald

Rådsdirektiv 2006/42/EF – Maskiner

• EN ISO 12100 – Maskinsikkerhed – Generelle principper for konstruktion - Risikovurdering og risikonedsættelse

En officiel kopi af overensstemmelseserklæringen kan findes på http://www.motorguide.com/support/

certifications.

Tak

Tak fordi du har valgt MotorGuide, som er en af de bedste trollingmotorer på markedet. Vi har brugt vores mangeårige erfaring med det formål at producere produkter af bedste kvalitet. Dette har ført til MotorGuide's ry for streng kvalitetskontrol, dygtighed, holdbarhed, langvarig ydeevne og den bedste kundesupport efter produktsalg.

Læs denne håndbog omhyggeligt igennem, før motoren tages i brug. Håndbogen er udarbejdet med henblik på at hjælpe dig med betjening, sikker brug og pleje af trollingmotoren.

Endnu en gang tak for din tillid til MotorGuide.

dan

Garantimeddelelse

Med produktet, du har købt, følger der en to års begrænset garanti fra MotorGuide, og vilkårene i policen er angivet i afsnittet Garantioplysninger i denne håndbog. Policen indeholder en beskrivelse af varigheden af dækningen, vigtige ansvarsfraskrivelser og erstatningsbegrænsninger samt anden information i den forbindelse. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger.

Beskrivelsen og specifikationerne heri var gyldige, da denne håndbog blev godkendt til udskrivning. MotorGuide, hvis praksis går ud på kontinuerlig forbedring, forbeholder sig retten til at ophøre med produktion af modeller på et hvilket som helst tidspunkt, at ændre specifikationer, design, metoder eller procedurer uden varsel og uden at pådrage sig yderligere forpligtigelser.

MotorGuide, Lowell, Michigan USA

Oplysninger om varemærke og copyright

MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Waves-logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water og We're Driven to Win er registrerede varemærker tilhørende Brunswick Corporation. Pro XS er et varemærke tilhørende Brunswick Corporation. Mercury Product Protection er et registreret varemærke tilhørende Brunswick Corporation.

ii dan

Garantioplysninger

MotorGuide begrænset to års garanti................................................................................................................. 1

Generel information

Bådejerens ansvar.............................................................................................................................................. 3

Beskyttelse af personer i vandet......................................................................................................................... 3

Passagerernes sikkerhed................................................................................................................................... 3

Henstillinger vedrørende sikker sejlads.............................................................................................................. 3

Produktoversigt

X3‑40/X3‑45/X3‑55/X3‑70 MotorGuide trollingmotor.......................................................................................... 5

Specifikationer.................................................................................................................................................... 6

Lednings‑ og batterioplysninger

Lednings‑ og batterioplysninger.......................................................................................................................... 7

Standardpraksis og ‑fremgangsmåder................................................................................................................ 7

Batterianbefalinger.............................................................................................................................................. 7

Forholdsregler i forbindelse med batteriet.......................................................................................................... 7

Etablering af fælles jordforbindelse.....................................................................................................................8

Lednings‑ og kabelføring.................................................................................................................................... 8

Farvekodeforkortelser for ledninger.................................................................................................................... 8

Batteriforbindelser vedrørende installationsvejledning....................................................................................... 9

Installation og betjening af trollingmotor

Installation af monteringsbeslag....................................................................................................................... 13

Montering af fast fodpedal (ekstraudstyr)......................................................................................................... 15

Montering af motoren i forstavnsbeslaget......................................................................................................... 15

Afmontering af motoren fra forstavnsbeslaget.................................................................................................. 16

Tilslutning af sonardisplayet til trollingmotoren................................................................................................. 16

Sådan sættes trollingmotoren i beslaget...........................................................................................................17

Brug af trollingmotoren......................................................................................................................................18

Justering af motorens dybde.............................................................................................................................19

Retningsindikator – Modeller med kabelstyring................................................................................................ 21

Hastighedskontrol – Modeller med kabelstyring............................................................................................... 22

dan

iii

Vedligeholdelse

Pasning af trollingmotoren................................................................................................................................ 23

Eftersyn og vedligeholdelsesskema..................................................................................................................23

Smørepunkter................................................................................................................................................... 23

Batteriinspektion............................................................................................................................................... 24

Udskiftning af propel......................................................................................................................................... 24

Justering af styrekablets stramhed................................................................................................................... 26

Udskiftning af forreste låsestift.......................................................................................................................... 27

Forespørgsler om MotorGuide‑tilbehør............................................................................................................. 28

Fejlfinding

Trollingmotorens ydeevne.................................................................................................................................29

Serviceassistance for ejere

Mercury Marine‑servicekontorer....................................................................................................................... 30

iv dan

GARANTIOPLYSNINGER

MotorGuide begrænset to års garanti

GEM DEN OPRINDELIGE KØBSKVITTERING

1. For at opnå garantiservice skal køberen levere eller returnere produktet (porto betalt og forsikret) til et autoriseret MotorGuide-servicecenter. PRODUKTET MÅ IKKE RETURNERES TIL KØBSSTEDET, medmindre det er et autoriseret servicecenter. Motorer, der er købt i andre lande, skal returneres til købsstedet. Produkter, som returneres med post, bør emballeres omhyggeligt og inkludere en beskrivelse af problemet og/eller den service, der ønskes, kundens adresse og telefonnummer. En kopi af kvitteringen, slutsedlen, verifikation af registreringen eller andet bevis for købet skal vedlægges i forbindelse med returnering af produktet med henblik på garanti. Garantikrav accepteres ikke uden fremlæggelse af købskvittteringen for trollingmotoren, anden verifikation af registreringen eller slutsedlen for bådmotoren.

2. MotorGuide yder over for den oprindelige køber garanti for, at elektriske trollingmotorer er fri for defekter i materiale og/eller udførelse i to (2) år. Garantien kan IKKE overføres til eventuelle efterfølgende købere.

3. MotorGuide vil, efter eget skøn, reparere eller udskifte dele, som dækkes under betingelserne i denne garanti. Hverken MotorGuide eller MotorGuide-servicecentre er ansvarlige for beskadigelse af MotorGuide-produkter som følge af reparationer, som blev udført af andre end en autoriseret MotorGuide-værkstedsservicecenter. Hverken MotorGuide eller Mercury Marine er ansvarlige for defekter eller beskadigelse, der opstår som følge af forkert installation, opsætning, klargøring eller tidligere service- eller reparationsfejl.

4. Garantidækning er kun til rådighed for kunder, som køber fra en forhandler, der er autoriseret af MotorGuide/Mercury Marine til at distribuere produktet i det land, hvor salget fandt sted. Garantidækning og varighed varierer i henhold til det land, hvor produktet befinder sig. Denne garanti gælder for MotorGuide trollingmotorer i serie X5, der sælges og befinder sig i USA. Den begrænsede garanti tæller fra den dato, hvor produktet først blev solgt til en køber eller den dato, hvorpå produktet først tages i brug, afhængigt af hvad der indtræffer først. MotorGuide tilbehør er dækket af denne begrænsede garanti i en dækningsperiode på et (1) år fra detailsalgsdatoen. Reparation eller udskiftning af dele, eller udførelse af service iht. nærværende garanti, forlænger ikke garantiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdato. Salgsgarantier er ikke medtaget i denne erklæring og dækning kan variere i henhold til den salgsfremmende foranstaltning. Garantien dækker ikke et produkt, der enten sælges eller tages i brug mere end seks år efter produktionsdatoen.

5. Begrænset livstidsgaranti for MotorGuide kompositaksel. MotorGuide kompositaksler garanteres at være fri for defekter, hvad angår materiale og udførelse, i løbet af den oprindelige købers liv. MotorGuide leverer en ny kompositaksel uden beregning, hvis der er defekter i kompositakslens materiale eller udførelse. Installationsomkostningerne er køberens eneste ansvar.

6. Garantien gælder ikke normal slitage på dele, dvs. slidte kabler, justeringer eller produktbeskadigelse som følge af 1) Misbrug, manglende vedligeholdelse, ulykker, unormal drift eller forkert installation eller service. 2) Ødelæggelser, som bøjede metalsøjler, bøjede armaturaksler, iturevne styrekabler, m.m., ulykker, ændringer, misligholdelse, stor slitage eller skader, der skyldes ejerens manglende evne til at foretage rimelig og nødvendig installation eller pasning. 3) Brug af tilbehør eller dele, der ikke er fremstillet af MotorGuide/Mercury. 4) Ændring eller afmontering af dele. 5) Åbning af underhuset (motor) af andre end et autoriseret MotorGuide servicecenter, hvilket vil gøre garantien ugyldig.

7. Denne garanti dækker ikke optagning af vandet, søsætning, bugsering og opbevaring, transportudgifter og/eller rejsetid, telefon- eller lejeudgifter af nogen slags, ulejlighed eller mistet tid eller indkomst eller andre følgemæssige skader.

8. Vi forbeholder os ret til at forbedre design af trollingmotorer uden at være forpligtiget til at ændre trollingmotorer, som blev fabrikeret tidligere.

9. "Service-Repair" motorer, der er en del af en serie, har et (1) års garanti. Elektriske "Service-Repair" trollingmotorer, som ikke er en del af en serie, er IKKE dækket af en garanti. En "Service-Repair" motor er en trollingmotor, der er solgt af MotorGuide, som kan være "brugt", men som er efterset og kan have fået foretaget mindre reparationer. En oprindelig detailkunde af en "Service-Repair" motor er den første køber af motoren, efter den har fået betegnelsen "Service-Repair". "Service Repair" motorer har en blå mærkat på batterikablet og -boksen, hvor der står "Manufacturer Certified Service Repair Motor (producentcertificeret servicereparationsmotor)".

dan 1

GARANTIOPLYSNINGER

10. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Garantidækning kan ophøre i forbindelse med et overtaget produkt eller et produkt, der er blevet købt på auktion, fra en genbrugsplads, fra et konkursbo, fra et forsikringsselskab, fra uautoriserede marineforhandlere eller bådebyggere, eller andre tredjemandsenheder.

11. ALLE HÆNDELIGE OG/ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER ER IKKE OMFATTET AF DENNE GARANTI. GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED ER IKKE OMFATTET AF DENNE GARANTI. UNDERFORSTÅDE GARANTIER ER BEGRÆNSET TIL GARANTIENS LØBETID. VISSE STATER TILLADER IKKE BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL, HVOR LÆNGE EN UNDERFORSTÅET GARANTI VARER, ELLER UNDTAGELSER ELLER BEGRÆNSINGER I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER, SÅ DE OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER GÆLDER MÅSKE IKKE I DIT TILFÆLDE. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND.

2 dan

21604

GENEREL INFORMATION

Bådejerens ansvar

Brugeren (bådføreren) er ansvarlig for korrekt og sikker betjening af båden samt alle passagerers og den almindelige offentligheds sikkerhed. Det anbefales på det kraftigste, at hver enkelt bruger (bådfører) læser denne brugerhåndbog grundigt igennem før betjening af trollingmotoren.

Sørg for, at mindst en anden person om bord er instrueret i den grundlæggende betjening af trollingmotoren, hvis bådføreren ikke kan sejle båden.

Beskyttelse af personer i vandet

UNDER SEJLADS

Det er meget vanskeligt for en person, som befinder sig i vandet, at handle hurtigt for at undgå en båd, der har retning mod vedkommende, selv med lav hastighed.

Sænk altid hastigheden, og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kan være personer i vandet.

NÅR BÅDEN LIGGER STILLE

ADVARSEL

En drejende propel, en båd, der sejler, eller en massiv genstand fastgjort til båden kan forårsage alvorlig personskade eller død for svømmende personer. Stop trollingmotoren øjeblikkeligt, når der er personer i vandet i nærheden af båden.

Sluk for trollingmotoren, før folk skal svømme eller befinde sig i vandet tæt på båden.

Passagerernes sikkerhed

Når båden bevæger sig, skal der holdes øje med, hvor passagererne befinder sig. Hvis farten tages af båden pludseligt, som ved hurtigt skift af retning, kan passagerer blive kastet over bord.

Henstillinger vedrørende sikker sejlads

For at sejle sikkert og forsvarligt skal du sætte dig ind i de gældende sejladsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende.

Brug redningsudstyr. Det er lovpligtigt at have en godkendt og let tilgængelig redningsvest af passende størrelse til hver enkelt ombordværende person.

Båden må ikke overbelastes. De fleste både er klassificeret og certificeret til en maksimum belastningskapacitet (vægt) (der henvises til bådens mærkeplade). Hvis du har spørgsmål, kan du henvende dig til din forhandler eller bådens producent.

Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidsplan og sørg for, at alle reparationer foretages korrekt.

Du må ikke være påvirket af spiritus eller narkotiske midler under betjening af en båd (sådan er loven). Indtagelse af spiritus eller narkotiske midler påvirker dømmekraften og reducerer evnen til at reagere hurtigt betydeligt.

dan 3

GENEREL INFORMATION

Ombordstigning af passagerer. Stands trollingmotoren, når passagerer stiger om bord eller går fra borde. Vær opmærksom. Føreren af båden skal ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skal

have uhindret udsigt især fremad. Passagerer, last og fiskesæder må ikke blokere førerens udsigt, når båden betjenes.

Farer under vandet. Sænk farten og fortsæt med forsigtighed, når der sejles i lavt vand. Risiko for at snuble. For at undgå at snuble eller falde, skal alle kabler og ledninger trækkes, så de er af

vejen. Rapporter ulykker. Bådførere skal ifølge loven i USA anmelde bådulykker til de lokale myndigheder, hvis

deres båd er involveret i visse bådulykker. En bådulykke skal rapporteres, hvis (1) der er dødsfald eller risiko for, at dødsfald kan indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som har brug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) båden er beskadiget, eller der er tingsskade, hvor skadesværdien overstiger $500,00 eller (4) båden er totalskadet. Få yderligere hjælp hos de lokale retsmyndigheder.

4 dan

58588

PRODUKTOVERSIGT

X3-40/X3-45/X3-55/X3-70 MotorGuide trollingmotor

a - Retningsindikator b - 53,3 cm (21 in.), monteringsbeslag c - Låseudløserhåndtag d - Fodpedal e - Momentknap f - 3-positions kontakt g - Hastighedskontrolknap h - Batterikabler i - 61 cm (24 in.), monteringsbeslag (valgfrit) j - Propel k - Underhus l - Armeret motorstang m - Greb til beslagets luge

dan 5

+ 25 hidden pages