Mercury 4, 5 User Manual
–5
90-10102R30
GB
GB
Proper care and regular maintenance is an important part
in keeping your Mercury Product operating at peak efficiency for maximum performance and economy. The enclosed
Owner’s Registration Card is your key to trouble-free family
fun. Refer to your «Operation and Maintenance Manual» for
full details of your warranty coverage.
Il convient de prendre soin de son matériel Mercury et de
l’entretenir régulièrement afin de préserver des
performaces e t u n rendement optimaux.
La carte d’inscription du propriétion du propriétaire
ci-include vous garanitit des loisirs en famille sans soucis.
Reportez-vous au manuel d’utilisation et de maintenance
pour obtenir de plus amples informations sur votre garantie.
Een juiste behandeling en regelmatig onderhoud zijn een
belangrijk gegeven om uw Mercury product optimaal te laten
fungeren voor maximum prestaties en economisch gebruik.
De bijgesloten eigenaars Registratiekaart is de sleutel tot
probleemloos vaarplezier. Raadpleeg uw «Operation and
Maintenance Manual» voor een volledige beschrijving van
gebruik en onderhoud.
Un uso appropriato ed una manutenzione regolare sono
garanzia di perfetta efficienza del vostro prodotto Mercury
per ottenere il massimo rendimento con consumi ottimali.
L’accluso tagliando di registrazione è la chiave per risolvere
i problemi tecnici ove si presentassero. Consultate il
manuale d’uso e manutenzione per tutti i dettagli sulla
garanzia.
Sorgfältige Behandlung und regelmäßiger Kundendienst
sind eine wichtige Voraussetzung, um die dauernde
Funktionstüchtigkeit lhres Mercury Motors zu erhalten, um
seine Maximalleistung und Wirtschaftlichkeit nutzen zu
können. Die beigefügte Eigner-Registrierkarte ist lhr
Schlüssel für den ungetrübten Familienspaß. Bitte
informieren sie sich anhand der Bedienuingsanleitung und
Kundendienst- und Gewährlestungsinformation über die
Einzelheiten der Garantiebestimmungen.
El cuidado y mantenimiento adecuado de su motor Mercury
es de gran importancia, si desea conseguir las mejores
prestaciones y por tanto, el máximo rendimiento y menor
consumo de combustible. La Tarjeta de Venta adjunta, es
su seguro de diversión familiar sin problemas. Para más
información sobre la cobertura de la garantía, consulte el
«Manual de Uso y Mantenimiento».
Para que o seu motor Mercury tenha uma boa eficiência,
um maior rendimento e economia, são necessários
cuidados adequados e uma manutenção regular. O cartão
de registro de propriedade é anexo é a sua chave para o
divertimento familiar liver de problemos. Queira consultar o
seu «Manual de Operação e Manutenção» que lhe fornece
todos os detalhes sobre a garantia do seu motor.
Omhyggelig o g regelmæssig pleje er en vigtig ting, for at De
kan få det bedste ud af Deres Mercury produkt. Vedlagte
registreringskort er Deres nøgle til problemfri familie
sejlads. Se nærmere oplysninger om reklamationsdækning
i instruktionsbogen.
God behandling og godt vedlikehold er en forutsetning for
at din Mercury-motor gir deg topp ytelse og best mulig
økonomisk drift. Vedlagte registreringskort er ditt dokument
som viser at du har krav på rett behandling etter kjøpsloven.
Regelbundet underhåll och skötsel är av största betydelse
för att din Mercury-Produkt skall fungera effektivt och felfritt.
Bifogat registreringskort är ditt leveransservicebevis och
skall vara ifylit för att gälla.
Mahdollisimman hyvän suorituskyvyn ja polttoainetalouden
saavuttamiseksi moottorin oikea hoito jo
määräaikaishuollot ov a t tärkeä osa moottorisi hyvinvointia.
Lue huolellisesti moottorisi käyttö- ja huolto-ohjekirja.
Kirjasta löydät ohjeet moottorin hoitoon ja huoltoon.
Oheisessa taskussa on moottorisi takuukortti joka on avain
huolettomaan veneilyyn.
H katÜllhlh fρontßda kai kanonikÞ suntÞρhsh eßnai Ýna
shmantikü tmÞma sth diatÞρhsh tou Pρoúüntoj thj Mercury,
þste autß na leitouρgeß me th mÝgisth apotelesmatiküthta
gia th mÝgisth apüdosh kai oikonomßa. H esþkleisth
KÜρta Pistopoßhshj Katüxou eßnai to kleidß saj gia
oikogeneiakÞ diaskÝdash xwρßj pρoblÞmata.
Anafeρqeßte to “Egxeiρßdio SuntÞρhshj kai Leitouρgßaj”
gia plÞρhj leptomÝρeiej üson afoρÜ thn kÜluyh thj
eggýhshj.
F
NL
I
D
E
P
DK
N
S
SF
GR
E2002, Mercury Marine
90-10102V30 202
4 5
–4
90-10102R30
GB
–3
90-10102R30
GB
–2
90-10102R30
GB
–1
90-10102R30
GB
If the outboard motor’s serial number plate contains the CE mark in the lower
left–hand corner, the following statement applies:
This outboard motor manufactured by Mercury Marine, Fond du Lac,
Wisconsin, USA or Marine Power Europe Inc. Park Industrial, de
Petit–Rechain, Belgium complies with the requirements of the following
directives and standards, as amended:
Recreational Craft Directive: 94/25/EC; std ISO 8665,
ISO 11547
Machinery Directive: 98/37/EC
EMC Directives: 89/336/EC; std. EN50081–1,
SAE J551 (CISPR Pub. 12).
EN 50082–1, IEC 61000 PT4–2,
IEC 61000 PT4–3,
Patrick C. Mackey
President, Mercury Marine, Fond du Lac, USA
European Regulations Contact:
Product Environmental Engineering Department, Mercury Marine,
Fond du Lac, WI USA
0
90-10102R30
GB
1
90-10102R30
GB
oa
TABLE OF CONTENTS
Warranty Information
Warranty Registration 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outboard Limited Warranty 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercury Marine Two Years Limited Warranty(Europe) 3. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercury Marine ONE Y ear Limited Warranty(Confederation
of Independent States, Middle– East, Africa) 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Year Limited Warranty Against Corrosion Failure 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Information
Boater’s Responsibilities 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before Operating Y our Outboard 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boat Horsepower Capacity 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lanyard Stop Switch 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protecting People In The Water 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust Emissions 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting Accessories For Y our Outboard 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe Boating Suggestions 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recording Serial Number 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifications 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation
Installing Outboard 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastening Security Line 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporting
Carrying Y our Outboard 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporting Your Outboard When Removed From Boat 9. . . . . . . . . . . . . .
Trailering Your Boat 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel & Oil
Gasoline Recommendations 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil Recommendation 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
New engine Gasoline/oil break-in mixture 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Fuel T ank 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features & Controls
Features & Controls 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilting Outboard To Full Up Position 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lowering Outboard Down T o Run Position 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shallow Water Operation 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting The Operating Angle Of Y our Outboard 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation
Pre-Starting Check List 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Freezing T emperatures 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Salt Water or Polluted Water 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating at High Elevations 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine Break-In Procedure 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting the Engine 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear Shifting 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stopping The Engine 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emergency Starting 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance
Outboard Care 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting Replacement Parts For Y our Outboard 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspection and Maintenance Schedule 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flushing The Cooling System 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top Cowl Removal And Installation 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corrosion Control Anode 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exterior Care 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel System 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propeller Replacement 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spark Plug Inspection 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carburetor Adjustments 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrication Points 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear Case Lubrication 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Submerged Outboard 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storage
Storage Preparation 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Owner Service Assistance
Local Repair Service 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Away From Home 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parts and Accessories Inquiries 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Assistance 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercury Marine Service Offices 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance Log
Maintenance Log 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The description and specifications contained herein were in effect at the time this
manual was approved for printing. Mercury Marine, whose policy is one of
continued improvement, reserves the right to discontinue models at any time, to
change specifications, designs, methods, or procedures without notice and
without incurring obligation.
Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin U.S.A.
2002, Mercury Marine
The following are registered trademarks of Brunswick Corporation: Autoblend,
Force, Jet-Prop, Mariner, Merc, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury
Marine, Quicksilver, Ride-Guide and Thruster
Be sure at least one additional person on board is instructed in the basics of
starting and operating the outboard and boat handling in case the driver is unable
to operate the boat.
2
90-10102R30
GB
oq
WARRANTY INFORMATION
oq2
TRANSFER OF WARRANTY
The limited warranty is transferable to a subsequent purchaser, but only for the
remainder of the unused portion of the limited warranty. This will not apply to
products used for commercial applications.
DIRECT SALE BY OWNER
The second owner can be registered as the new owner and retain the unused
portion of the limited warranty by sending the former owner’s plastic Owner
Warranty Registration Card and a copy of the bill of sale to show proof of
ownership. In the United States and Canada, mail to:
Mercury Marine
W6250 W. Pioneer Road
P.O. Box 1939
Fond du Lac, WI 54936-1939
Attn: Warranty Registration Department
A new Owner Warranty Registration Card will be issued with the new owner’s
name and address. Registration records will be changed on the factory computer
registration file.
There is no charge for this service.
For products purchased outside the United States and Canada, contact the
distributor in your country , or the Mercury Marine Service Office closest to you.
ou1
WARRANTY REGISTRATION
United States And Canada
1. It is important that your selling dealer fills out the Warranty Registration Card
completely and mails it to the factory immediately upon sale of the new product.
2. It identifies name and address of the original purchaser, product model and
serial number(s), date of sale, type of use and selling dealer’s code, name and
address. The dealer also certifies that you are the original purchaser and user
of the product.
3. Upon receipt of the Warranty Registration Card at the factory, you will be issued
a plastic Owner Warranty Registration Card which is your only valid
registration identification. It must be presented to the servicing dealer should
warranty service be required. Warranty claims will not be accepted without
presentation of this card.
4. A temporary Owner Warranty Registration Card will be presented to you when
you purchase the product. It is valid only for 30 days from date of sale while
your plastic Owner Warranty Registration Card is being processed. Should
your product need service during this period, present the temporary
registration card to the dealer. He will attach it to your warranty claim form.
5. Because of your selling dealer’s continuing personal interest in your
satisfaction, the product should be returned to him for warranty service.
6. If your plastic card is not received within 30 days from date of new product sale,
please contact your selling dealer.
7. The limited warranty is not effective until the product is registered at the factory.
Note: Registration lists must be maintained by factory and dealer on marine
products sold in the United States, should notification under the Federal Boat
Safety Act be required.
ou2
WARRANTY REGISTRATION
Outside The United States And Canada
1. It is important that your selling dealer fills out the Warranty Registration Card
completely and mails it to the distributor or Marine Power Service Center
responsible for administering the warranty registration/claim program for your
area.
2. The Warranty Registration Card identifies your name and address, product
model and serial number(s), date of sale, type of use and the selling
distributor’s/dealer’s code number, name and address. The distributor/dealer
also certifies that you are the original purchaser and user of the product.
3. A copy of the Warranty Registration Card, designated as the “Purchaser’s
Copy”, MUST be given to you immediately after the card has been completely
filled out by the selling distributor/dealer. This card represents your factory
registration identification, and should be retained by you for future use when
required. Should you ever require warranty service on this product, your dealer
may ask you for the Warranty Registration Card to verify date of purchase and
to use the information on the card to prepare the warranty claim form(s).
4. In some countries, the Marine Power Service Center will issue you a
permanent (plastic) W arranty Registration Card within 30 days after receiving
the “Factory Copy” of the Warranty Registration Card from your
distributor/dealer. If you receive a plastic Warranty Registration Card, you may
discard the “Purchaser’s Copy” that you received from the distributor/dealer
when you purchased the product. Ask your distributor/dealer if this plastic card
program applies to you.
5. For further information concerning the Warranty Registration Card and its
relationship to Warranty Claim processing, refer to the “International
Warranty”.
IMPORTANT: Registration lists must be maintained by the factory and
dealer in some countries by law. It is our desire to have ALL products
registered at the factory should it ever be necessary to contact you. Make
sure your dealer/distributor fills out the warranty registration card
immediately and sends the factory copy to the Marine Power International
Service Center for your area.
Loading...