Mercedes-Benz Sprinter 2007 Owner's Manual
É9065846982aËÍ
9065846982
Заказ № 6462 7438 22 Изделие № 906 584 69 82 Выпуcк C, 02/07 RU
Руководство по эксплуатации
Sprinter
Sprinter
ные и контрольные лампы могут не дей-
T
l
2
S
i
0
ствовать.
te
e
.45t
ate
emp
Символы и обозначения
щей среды
мобиля
G Предостережение
H Указание по охране окружаю-
! Возможные повреждения авто-
i Совет
E Указание к действию
ee Знак продолжения
ютере
( e стр.) Ссылка на страницу
Display Индикации на бортовом компь-
На рисунках в настоящем "Руководстве
по эксплуатации" изображен автомобиль
с левосторонним расположением руле-
вого управления. Автомобиль с правосто-
ронним расположением рулевого управ-
ления имеет соответственно отличное
расположение переключателей, рычагов,
вещевых отсеков и тому подобного.
В зависимости от комплектации автомо-
биля расположение переключателей и
предупредительных сигнальных и конт-
рольных ламп может быть различным и
отдельные предупредительные сигналь-
"Руководство по эксплуатации", "Краткое
T
l
2
S
i
описание", "Сервисная книжка" и допол-
нительные руководства к элементам
комплектации являются составной
частью автомобиля. Поэтому постоянно
храните их в автомобиле и при его про-
даже передайте новому владельцу.
Сотрудники Технической редакции кон-
ля может отличаться от некоторых описа-
церна "ДаймлерКрайслер AГ" желают
ний и рисунков. В настоящем "Руковод-
стве по эксплуатации" описаны также и
Вам счастливого пути!.
элементы дополнительной комплекта-
ции, если обращение с ними требует
пояснения.
В автомобилях, поставляемых в другие
страны, возможны различия в комплек-
тации, обусловленные спецификой стра-
ны, некоторые ограничения в наборе
элементов дополнительной комплекта-
ции и различия в наименовании изделий.
Концерн "ДаймлерКрайслер АГ" оста-
вляет за собой право на изменения фор-
te 1
e
.45t
ate
emp
Поздравляем Вас с приобретением
Вашего нового автомобиля
щем "Руководстве по эксплуатации" дан-
ные, рисунки и описания не могут слу-
жить основанием для предъявления
каких-либо претензий.
При возникновении вопросов обращай-
мы, комплектации и технических дета-
лей. Поэтому содержащиеся в настоя-
"Мерседес-Бенц"!
Перед первой поездкой ознакомьтесь с
Вашим автомобилем, его обслужива-
нием, а также с функциями вождения,
регулировки и комфортабельного управ-
тесь в пункт ТО "Мерседес-Бенц".
ления.
Перед тем как отправиться в путь, про-
чтите настоящее "Руководство по экс-
плуатации". Это позволит Вам получить
больше удовольствия при вождении
Вашего автомобиля и предотвратить
опасные для себя и других ситуации.
Поскольку объем поставки зависит от
заказа, комплектация Вашего автомоби-
T
l
2
S
i
te
2
e
.45t
ate
emp
ты
Cодержание
Предметный указатель
Введение
1 Общий обзор
2 Средства безопасности и защи-
3 Обслуживание
4 Эксплуатация
5 Самопомощь
6 Технические характеристики
Предметный указатель
T
l
2
S
i
3
Предупредительная сигналь-
ная лампа минимального
резерва топлива ..............284
Расход .....................397
Поездки за границу ...........216
Биксеноновые фары
3
Автоматическое переключе-
ние света фар ................125
Замена ламп ................354
Поездки за границу ...........216
Постоянно включенный ближ-
ний свет (автомобили с кноп-
ками на рулевом колесе) ......115
Дверь водителя ................34
Дополнительно ................ 35
Центральная консоль ........... 32
Автоматическая ...............70
Вручную ..................... 69
Замена ламп ................359
Юстировка ................... 82
Биодизельное топливо ..........238
Ближний свет ..................125
Блок переключателей
Блокировка
Боковой габаритный фонарь
Боковые стекла
Борта платформы ...............80
Применение по назначению .....19
Пуск двигателя буксировкой ....376
Регистрация ..................17
Транспортировка .............379
Электронное оборудование ....384
Подготовка ..................347
Установка ...................347
Автомобильный домкрат
te
e
.45t
ate
emp
Автомобиль .................372
А
Аварийная блокировка
Автомобиль .................370
Аварийная разблокировка
Аварийная световая сигнализа-
ция ...........................128
Выключатель ................123
Демонтаж / монтаж ...........264
Зарядка ....................264
Контрольная лампа заряжен-
ности аккумуляторной батареи . . 281
Отсоединение ...............261
Подсоединение ..............265
Сообщение на дисплее ........ 300
Указание по уходу ............265
Агрегаты автомобиля ...........258
Аккумуляторная батарея ........260
Диапазон переключения .......170
Неисправность ...............320
Ручное выключение блокиров-
ки коробки передач в положе-
нии парковки ................373
Ручной режим переключения
АКП ........................169
Указания по вождению ........170
Аварийное оборудование .......268
Автоматическая коробка передач 168
Автоматическая мойка ..........245
Антиблокировочная система
(ABS) .........................165
Автоматическая система регу-
лирования частоты вращения
двигателя (ADR) ................181
Контрольная лампа ...... 275, 278
Сообщение на дисплее ........ 294
Б
Аптечка .......................271
Аварийная блокировка ........372
Аварийная разблокировка .....370
Буксировка ..................376
Автомобиль
Емкость топливного бака ....... 399
Минимальные требования к
Бензин
Индивидуальные установки
(автомобили с кнопками на
рулевом колесе)..............109
Очистка ....................242
качеству ....................237
Установка .............. 101, 114
T
l
2
S
i
Время
ным сиденьем переднего пас-
сажира .....................206
Автомобили без кнопок на
рулевом колесе ........... 101
Установка времени
Дополнительный отсек для
принадлежностей под много-
местным задним сиденьем .....206
Автомобили с кнопками на
Зажим для бумаги ............207
рулевом колесе ........... 114
Отделение для очков ..........207
давления воздуха в шинах
Вызов
Отсек в центральной консоли . . . 206
Видеокамера заднего хода ......196
(автомобили с кнопками на
рулевом колесе)..............178
Г
Включение ..................197
Включение / выключение
монитора ...................197
автомобиля ..................382
Габаритные размеры
Выключение монитора во вре-
мя движения .................203
Управление меню на мониторе . . 198
Замена ламп ................358
Габаритный фонарь
Гайки крепления колес / бол-
Включение / выключение .......180
Внутреннее зеркало заднего вида .96
Момент затяжки ......... 351, 394
Подтягивание ................351
ты крепления колес
Замена ламп ................352
сзади ......................130
Спереди ....................128
Внутреннее освещение
Применение .................337
Место хранения ..............271
Герметик
Герметик для шин
Глубина брода .................217
Гнездо электропитания .........209
Груз
Доливка ....................253
Контрольная лампа ...........287
Сообщение на дисплее ........ 312
Вода в бачке стеклоомывателя
Вода из бачка стеклоомывате-
ля
Крепление ..................224
Транспортировка ........ 222, 224
Контрольная лампа ...........287
Очистка при помощи -.........133
Восстановленные шины ..........62
te 4
e
.45t
ate
emp
Автомобили без кнопок на
рулевом колесе ............... 99
Автомобили с кнопками на
рулевом колесе ..............102
Демонтаж ...................377
Предметный указатель
Бортовой компьютер
Монтаж .....................377
Буксирная проушина
Буксировка автомобиля .........376
В
Верхний багажник ......... 227, 395
Ветровое стекло
Приточная вентиляция .........150
Очистка ....................244
Вещевой ящик .................206
Вещевые отсеки и дополни-
Вещевой отсек на панели при-
боров ......................205
Вещевой отсек над ветровым
стеклом ....................205
Вещевой отсек над обшивкой
крыши ......................205
Вещевой ящик ...............206
Дополнительный отсек для
принадлежностей в двери ......206
Дополнительный отсек для
принадлежностей под двой-
тельные отсеки для принадлеж-
ностей ........................205
4
Предметный указатель
T
l
2
S
i
Детское сиденье
Дополнительное крепление
детского сиденья TopTether . . . . . 56
Рекомендации ................53
Система ISOFIX ...............54
5
Таблица расположения дет-
ских сидений ................. 52
Диапазон превышенной часто-
Автоматическая коробка пере-
дач ........................170
ты вращения двигателя ..........98
Диапазоны переключения
Дизельное топливо
Емкость топливного бака ....... 399
Низкие температуры наружно-
го воздуха ...................240
Предупредительная сигналь-
ная лампа минимального
резерва топлива ..............284
Расход .....................397
Топливо ....................238
Контрольная лампа предпуско-
вого подогрева ...............285
Эксплуатация в зимний период . 240
Дизельный двигатель
Замена элементов питания
(система отопления независи-
мого действия)...............369
Дистанционное управление
(ДУ)
Эксплуатационная надежность ...18
Электронная система управле-
Диагностирование, контроль-
ная лампа ...................285
Изменение мощности .......... 18
Максимальная частота враще-
ния ................... 382, 386
Мойка ......................245
Номер ......................386
Пуск двигателя ключом ........ 162
Система автоматического пус-
ка / выключения .............182
Двигатель
te 5
e
.45t
ate
emp
Очистка ....................243
Грузоподъемный борт
Д
Контроль .....................60
Давление воздуха в шинах
Контроль (бортовой компьютер) . 177
Предупредительная сигналь-
ная лампа ...................286
Сообщение на дисплее . 292,
297, 308
ния режимом работы ..........384
Таблицы ............... 386, 388
Установка единицы измерения
(автомобили с кнопками на
Директивы по изготовлению и
монтажу кузовов .............. 19
Движение по бездорожью .......217
Держатели для напитков ........208
Детали кузова
рулевом колесе)..............114
Замена ламп ................354
Стеклоочистители ............132
Дальний свет ..................126
Датчик дождя
В автомобиле .................49
Крепление сиденья ISOFIX . . . . . . 54
Сиденья .....................50
Устройства удержания .......... 50
Детали переоборудования ........18
Дети
Установка чувствительности
(автомобили с кнопками на
рулевом колесе)..............117
Задняя дверь (двойная кабина)... 79
Контрольная лампа ...........288
Двери
Устройство пассивной безо-
пасности – блокировка дверей ... 57
Сообщение на дисплее ........ 312
Двери водителя и переднего
пассажира ......................72
Замена ламп ................359
Дверной фонарь
И
T
l
2
S
i
6
Зажим для бумаги ..............207
Идентификационный номер
Боковой габаритный фонарь ....359
Замена ламп
автомобиля ....................385
Габаритный фонарь ...........358
Ключ ........................67
Изменение функции ключа
Дверной фонарь ..............359
Дополнительные указатели по-
Сообщение на дисплее ........ 300
Износ тормозных накладок
Износ шин ......................60
Индикатор LIM
Наружное освещение .........353
ворота ......................358
Задние фонари ..........356- 357
Плафон .....................360
TEMПOMAT . . ................190
Предупредительные сигналь-
Индикатор температуры наруж-
ного воздуха
ные и контрольные лампы ...... 288
Автомобили без кнопок на
Указания ....................352
Фары .......................353
рулевом колесе ..............100
Автомобили с кнопками на
рулевом колесе ..............106
Фонарь освещения номерного
знака ......................358
Замена щеток стеклоочистителей 259
дисплее ................. 290
Автомобили без кнопок на
рулевом колесе Сообщения на
Индикация
Замок зажигания ................72
Запасное колесо ...............271
Заправка топливом .............221
Автомобили с кнопками на
Заправочные объемы ...........399
рулевом колесе
Сообщения на дисплее ..... 294
Стандартная индикация ..... 106
Температура наружного
Внутреннее зеркало заднего вида 96
Наружные зеркала заднего вида .. 96
Зеркала
воздуха .................. 106
К
Индикация ТО .................248
Зимнее дизельное топливо ......240
Знак e ........................384
Кабель переходника ............230
Знак аварийной остановки ......269
te
e
.45t
ate
emp
Предметный указатель
Домкрат ......................268
Замена ламп ................354
Дополнительная подсветка
поворотов .....................127
Натяжители ремней безопасности 43
Ограничители силы натяжения
Дополнительная система удер-
жания пассажиров
ремней безопасности ..........43
Оконные подушки безопасности .48
Передние подушки безопасности .46
Подушки безопасности .........44
Устройства удержания детей .....50
Боковые подушки безопаснос-
ти Thorax .....................47
Дополнительная системя удер-
жания пассажиров
Дополнительное крепление
детского сиденья TopTether ......56
Дополнительные указатели по-
ворота
Замена ламп ................358
З
Заводские таблички ............385
Замена ламп ............356- 357
Замена ламп ............356- 357
Задние двери ...................77
Задний габаритный свет
Задний противотуманный фонарь 126
6
Предметный указатель
T
l
2
S
i
7
Технические характеристики . . . 382
Распределение воздуха ........ 146
Масса
Режим использования остаточ-
ного тепла двигателя ..........147
автомобиля ..................382
М
Максимальная скорость ........219
Панель управления ...........144
Подача воздуха ..............146
Аудио ......................107
Меню (автомобили с кнопками
на рулевом колесе)
Режим рециркуляции воздуха . . . 146
Специальные установки .......147
Температура .................145
Навигационная система .......108
Память неисправностей ........109
Путевая статистика ...........119
Телефон ....................120
Установка ...................109
Эксплуатация ................106
Места ТО под капотом ..........251
Место подключения вспомога-
тельной аккумуляторной бата-
Функция Reheat (функция осу-
шения воздуха) ..............147
Экономичный режим ..........144
Кондиционер задней части
салона
Замена воздушного фильтра ....258
Контурный фонарь
Замена ламп ................357
Крепежные проушины ..........224
Технические характеристики . . . 386
реи в моторном отсеке ..........374
Механизм отбора мощности
Дополнительное крепление
Крепление детского сиденья
ISOFIX
Сообщение на дисплее ........ 311
Минимальный резерв топлива
детского сиденья TopTether . . . . . 56
Кузова .................... 18, 383
Сообщение на дисплее ........ 303
Установка ...................384
Многоместное заднее сиденье ....90
Мобильный телефон ............210
ты крепления колес ...... 351, 394
Гайки крепления колес / бол-
Момент затяжки
Сообщение на дисплее ........ 304
Л
Лампа для чтения ..............129
Лампы
te 7
e
.45t
ate
emp
Открывание / закрывание ..... 250
Капот
Ручка разблокировки замка
капота ......................250
Замена элементов питания .....369
Сообщение на дисплее ........ 308
(моторные масла) ..............235
Ключ ..........................66
Классы вязкости (SAE-классы)
Ключи автомобиля ..............66
Колесо
Замена ................. 62, 346
Эксплуатационная надежность
Освещение ................... 99
Спидометр ................... 98
автомобиля ...................59
Комбинация приборов ...........97
Тахометр ....................98
Комбинированный переключа-
тель ..........................126
Комплект бортового инструмента 268
Вентиляционные дефлекторы в
воздушном канале крыши ......149
Вентиляция вещевого ящика ....150
Запотевание стекол ...........147
Кондиционер в задней части
автомобиля ..................148
Основные положения ..........145
Оттаивание стекол ............148
Кондиционер ..................142
Установка (автомобили с кноп-
T
l
2
S
i
8
ками на рулевом колесе) ......116
Освещение для ориентировки
Освещение приборов ............99
Остановка и выключение дви-
дверей (изнутри) ..............72
Доливка ....................252
Индикатор температуры (Авто-
мобили с кнопками на руле-
вом колесе) .................107
Предупредительная сигналь-
ная лампа ...................283
Сообщение на дисплее ........ 303
гателя ........................164
Отделение для очков ...........207
Откидное сиденье ...............92
Откидной столик ...............208
Открывание
Охлаждающая жидкость ........236
Охрана окружающей среды ......16
Очистка
Автомобиль снаружи ..........243
В автоматической мойке .......245
Кабина водителя .............242
Легкосплавные колесные диски . 245
Мойка двигателя .............245
Очистка с помощью моющего
аппарата высокого давления ....244
Постоянно включенный ближ-
ний свет (автомобили с кноп-
ками на рулевом колесе) ......115
te
e
.45t
ate
emp
Монтажные размеры тягово-
сцепного устройства ............396
Предметный указатель
Моторное масло ...............235
Активирование ................ 42
Наружные зеркала заднего вида ..96
Доливка ....................257
Неисправности .................274
Натяжители ремней безопасности .43
Замена масла ................235
Классы вязкости (SAE-классы) . . 235
Контроль уровня масла (борто-
О
вой компьютер) ..............254
Обзор
Контроль уровня масла
(маслоизмерительный стержень) 256
Меню (автомобили с кнопками
на рулевом колесе) ...........104
Обкатка .......................216
Предупредительная сигналь-
ная лампа ...................281
Расход .....................219
Активирование ................ 42
Обогрев ветрового стекла .......134
Обогрев заднего стекла .........134
Общие указания по технике бе-
зопасности .....................58
Общие указания по управле-
нию автомобилем ..............160
Объем топливного бака ..........99
Огнетушитель ..................271
Ограничение скорости ..........219
Ограничители силы натяжения
ремней безопасности ............43
Смешиваемость ..............236
Сообщение на дисплее . . . 290, 310
Н
Нагрузка на крышу, макси-
мальная .......................395
Наклейки ......................58
Направление вращения колес,
Замедленное выключение
шины ..........................62
Наружное освещение
(автомобили с кнопками на
Замена ламп ............352- 353
Одометр ......................100
Осветительные приборы
рулевом колесе)..............116
Замена ламп ................352
Освещение для ориентировки
Приборы .....................99
Освещение
(автомобили с кнопками на
рулевом колесе)..............116
8
Предметный указатель
T
l
2
S
i
9
9
Юстировка ................... 85
Подготовка к движению .........159
Поездки за границу ............216
Поликлиновой ремень
Визуальный контроль автомо-
биля снаружи ................159
Неисправность ...............281
Положения ключа ...............72
Контроль автомобиля .........159
Подлокотники ..................94
Положения рычага управления
автоматической коробкой пе-
редач .........................169
Постоянно включенный свет
фар ...................... 115, 125
Выбор ......................110
Автомобиль .................117
Комбинация приборов .........112
Время / дата ................114
Подменю
Потолочный вентилятор в гру-
Комфортабельное управление . . 118
зовом отсеке ..................158
Правила загрузки ..............222
Предохранители ...............360
Обзор установок .............111
Освещение ..................115
Подушка безопасности
Блок предохранителей в кар-
касе сиденья водителя .........365
Главный блок предохранителей . 361
Схема расположения предо-
хранителей ............. 362, 366
Активирование ................ 42
Блок управления .............. 42
Боковые подушки безопаснос-
ти Thorax .....................47
Водитель .....................46
Бортовое диагностирование
двигателя ...................285
Вода в бачке стеклоомывателя . . 287
Предупредительная сигнальная
и контрольная лампа
Механизм срабатывания ........46
Оконные подушки безопасности .48
Передний пассажир ............46
Система .....................44
Подъем
Водоотделитель ..............286
Двери ......................288
Заряженность аккумуляторной
батареи .....................281
Износ тормозных накладок .....281
Индикатор LIM...............190
Механическое закрывание .....372
TEMПOMAT . . ................189
Подъем / опускание боковых
стекол .........................82
Сообщение на дисплее ........ 298
Подъемно-сдвижной верхний люк .84
te
e
.45t
ate
emp
После движения по бездо-
рожью или строительной пло-
щадке ......................246
Очистка с помощью водоструй-
П
ного моющего аппарата высо-
кого давления .................244
Обзор .......................33
Панель управления под потол-
ком
Парковочный свет ..............124
Парковочный фонарь
Замена ламп ............355- 357
Пепельницы ...................203
Включение передачи (АКП).....169
Передача заднего хода
Замена ламп ................360
Плафон
Повреждение шины
Замена колеса ............... 346
Подготовка автомобиля ........337
Подача воздуха
Регулировка (кондиционер) . . . . 146
Регулировка (система отопле-
ния)........................139
Подголовники ..................93
Р
T
l
2
S
i
0
Рабочее место водителя .........22
Радиоприемник
Установка ...................384
Радиостанция
Размер свеса тягово-сцепного
устройства ....................396
Распределение воздуха
Установка (кондиционер) ...... 146
Установка (система отопления) . . 139
Распределение нагрузки ........224
Режим рециркуляции воздуха
Кондиционер ................146
Система отопления ...........139
Резерв
Топливный бак ...............284
Натяжитель ремней безопасности 43
Ограничитель силы натяжения
ремней безопасности ..........43
Очистка ....................242
Предупредительная сигналь-
ная лампа ...................287
Ремень безопасности ............39
Смена радиостанций (автомо-
били с кнопками на рулевом
колесе) .....................107
Установка для выбора радио-
станции (автомобили с кнопка-
ми на рулевом колесе) ........117
Монтажные размеры .......396
Движение с ..................229
Переходный кабель ...........230
Тягово-сцепное устройство
Прицеп .......................229
te 1
e
.45t
ate
emp
Контрольная лампа .......275- 276
Противобуксовочная система
(ASR) .........................172
Предупредительная сигналь-
ная лампа .............. 172, 274
Сообщение на дисплее ........ 302
Замена ламп ................354
Противооткатный башмак .......270
Противотуманные фары .........126
Выключение тревожной сигна-
лизации ..................... 86
Неисправность ...............315
Допустимая растягивающая
нагрузка ....................394
Монтаж .....................227
ли с кнопками на рулевом
Противоугонная сигнализа-
ционная система (EDW) ..........85
Проушины
Пуск двигателя буксировкой ....376
Пуск двигателя с помощью
вспомогательной аккумулятор-
ной батареи ...................374
колесе) .......................119
Путевая статистика (автомоби-
.......... 274, 279
®
Охлаждающая жидкость .......283
Предметный указатель
Система SRS ................280
Система контроля давления
Поликлиновой ремень .........281
Предпусковой подогрев .......285
Резерв топлива ...............284
Ремень безопасности .........287
Система AAS ................276
Система ABS ........... 275, 278
Система ASR .......172, 274, 276
Система BAS ............275- 276
Система ESP
воздуха в шинах ..............286
Уровень моторного масла ......281
Системы SRS .................42
Тормоза ................275- 276
Индикатор LIM...............185
Предупредительные сигналь-
ные и контрольные лампы ......274
Предупредительный звуковой
сигнал ........................315
Предупредительный световой
сигнал ........................126
Стеклоочистители ............132
Прерывистый режим
Привод на все колеса ...........174
Прикуриватель .................204
Применение по назначению ......19
Пристегивание ремней безо-
пасности .......................41
10
Предметный указатель
T
l
2
S
i
Система автоматического пус-
ка / выключения двигателя (MSS) 182
11
Система ABS ................165
Система BAS ................166
Система безопасности движе-
ния
Техобслуживание .............258
Указание при продаже автомо-
биля .......................258
Устранение неисправности .....328
Система дополнительного ото-
пления и вентиляции ...........150
Система замков
Система замков с комфорта-
бельным управлением ...........71
Система крепления багажа на
крыше ................... 227, 395
Система крепления детского
сиденья ISOFIX ..................54
Система EBV ................166
Система обеспечения безопас-
ности движения
Система облегчения трогания с
Контрольная лампа ...........276
места (AAS)
Сообщение на дисплее ........ 302
Система обогрева ветрового
стекла
Неисправность ...............313
Комбинированный переключа-
тель ........................126
Переключатель света ..........124
Регулятор угла наклона фар .... 126
Юстировка ................... 77
Сдвижная дверь .................72
Сдвижная дверь перегородки .....80
Сигнализатор движения
задним ходом .................220
Сигнальный жилет ..............269
te 11
e
.45t
ate
emp
Пристегивание ................41
Регулировка по высоте ......... 41
Сообщение на дисплее ........ 303
ми на рулевом колесе) ........102
Регулировка ..................95
Кнопки (автомобили с кнопка-
Рулевое колесо .................95
С кнопками .................. 30
Ручной режим переключения
АКП ..........................169
Двухместное сиденье передне-
Сигнальный фонарь ............269
Сиденье
Автоматическая коробка пере-
С
Самопомощь
го пассажира .................90
Комфортабельное сиденье ......88
Откидное сиденье .............92
Откидывание многоместного
заднего сиденья ...............90
Сиденье водителя .............88
Сиденье переднего пассажира ...88
Сиденье с пневмоподвеской .....88
Стандартное сиденье ........... 88
Система AAS (система облегче-
ния трогания с места) ...........172
дач ........................320
Двигатель ...................317
Дополнительное отопление .....324
Система замков ..............328
Системы управления автомо-
билем ......................322
Стеклоочистители ............333
Топливо и топливный бак ......334
Фары и указатели поворота ....332
Сброс показания счетчика
Предупредительная сигналь-
ная лампа ...................280
Система SRS (Supplemental
Restraint System)
Внутреннее освещение . . . 128, 130
Дополнительная подсветка
поворотов ...................127
суточного пробега ...............99
Свет
Установка единицы измерения
T
l
2
S
i
2
(автомобили с кнопками на
Спидометр .....................98
Неисправности ...............322
Система управления автомоби-
лем
Установка чувствительно-
сти (автомобили с кнопка-
ми на рулевом колесе) ..... 117
рулевом колесе)..............112
Статистика расхода (автомоби-
Средство для улучшения теку-
чести .........................241
ТЕМПОМАТ ..................189
Система экстренного торможе-
ния Brake Assist (BAS) ..........166
ли с кнопками на рулевом
Срок службы, шины .............61
Контрольная лампа .......275- 276
Сообщение на дисплее ........ 302
Система электропитания
Вода в бачке стеклоомывателя . . 133
Очистка ....................242
колесе) .......................119
Стекла
Предохранители ..............360
Предупредительная сигналь-
Системы SRS (Supplemental
Restraint Systems) ...............42
Очистка ветрового стекла ......244
Очистка стекол ..............242
Стеклоомыватель ........ 133, 253
Датчик дождя ................132
Стеклоочистители ..............132
Ремень безопасности ..........39
Системы SRS (дополнительные
ная лампа .................... 42
Сообщение на дисплее ........ 299
системы удержания пассажиров).42
Системы удержания пассажиров ..38
Замена щеток стеклоочистите-
лей ........................259
Неисправность ...............333
Прерывистый режим работы
стеклоочистителей ............132
Стеклоочиститель заднего стекла 133
Стеклоподъемники с электро-
приводом ......................82
Сообщение на дисплее ........ 299
Системы управления автомоби-
Автомобили без кнопок на
лем ...........................184
Сообщения
рулевом колесе ..............290
Автомобили с кнопками на
рулевом колесе ..............294
te 1
e
.45t
ate
emp
Неисправность ...............313
Неисправность ...............313
Запотевание стекол ...........140
Основные положения ..........138
Оттаивание стекол ............140
Панель управления ...........138
Подача воздуха ..............139
Распределение воздуха ........ 139
Режим рециркуляции воздуха . . . 139
Система отопления задней
части автомобиля .............140
Специальные установки .......139
Предметный указатель
Система обогрева заднего стек-
ла
Температура .................139
Система обогрева сидений .......94
Система отопления .............136
Система отопления независи-
мого действия
Неисправность ...............324
С водяным отопителем ........151
С воздушным отопителем ......155
Неисправность ...............280
Предупредительная сигналь-
ная лампа .................... 42
Система удержания пассажи-
ров
12
Предметный указатель
T
l
2
S
i
3
Точки и средства крепления .....224
Допустимая растягивающая
нагрузка ....................394
Груз .......................222
Крепление транспортируемого
Транспортировка
груза .......................224
Распределение нагрузки .......224
Транспортировка по железной
дороге ........................218
Трогание с места ...............163
Тягово-сцепное устройство ......229
13
Переходный кабель ...........230
Указания по уходу ............229
У
Угол наклона фар ..............126
Удаление воздуха из системы
Езда с прицепом .............229
питания .......................336
Указания по вождению
Поездки за границу ...........216
Указания по технике безопас-
ности, общие ...................58
Указания по управлению авто-
мобилем ......................216
уровня топлива ................99
Указатели поворота ............127
Указатель
Контрольная лампа износа
тормозных накладок ..........281
Неисправность ...............302
Сообщение на дисплее ........ 301
Тормозная жидкость ............234
Установка (система отопления) . . 139
Уровень жидкости ............252
Проблемы ...................324
ТЕМПОМАТ ....................189
Контрольная лампа ...........281
Сообщение на дисплее ........ 300
Тормозная система .............252
Тормозные накладки
Сообщение на дисплее ........ 299
Габаритные размеры автомобиля 382
Давление воздуха в шинах .....386
Технические характеристики
Заправочные объемы ..........399
Бензин .....................237
Дизельное топливо ...........238
Присадка ...................240
Расход .....................219
Сообщение на дисплее ........ 312
Масса автомобиля ............382
Расход топлива ..............397
Скорость ....................382
Минимальный резерв топлива,
предупредительная сигнальная
лампа ......................284
Топливный бак
te 1
e
.45t
ate
emp
Замена ламп ................355
Сообщение на дисплее ........ 302
Счетчик суточного пробега ..... 100
Установка единицы измерения
Стояночный свет ...............125
Стояночный тормоз .............167
Счетчик пробега
Топливный фильтр с водоотде-
(автомобили с кнопками на
Контрольная лампа ...........286
Топливо .......................237
лителем .......................335
рулевом колесе)..............113
Т
Счетчик суточного пробега ......100
Обслуживание (автомобили с
Тахометр .......................98
Телефон ......................210
Контрольная лампа .......275- 276
Тормоз
кнопками на рулевом колесе) . . . 120
Установка единицы измерения
(автомобили с кнопками на
Температура
рулевом колесе)..............112
Установка (кондиционер) ...... 145
Ключ ........................67
T
l
2
S
i
Центральная разблокировка
Уход за автомобилем ...........242
Уход и очистка .................242
te 14
e
.45t
ate
emp
Цепи противоскольжения .......232
Цифровой спидометр ............18
Ф
Установка единицы измерения
(автомобили с кнопками на
рулевом колесе)..............112
Замена ламп ............356- 357
Замена ламп ................353
Фара заднего хода
Фары
Цифровой счетчик общего пробега 18
Вентиль, Snap-In ...............60
Восстановленные ..............62
Грузонесущая способность ......62
Износ ....................... 60
Максимальная скорость ........ 62
Направление вращения колес ...62
Перестановка колес ........... 62
Повреждения .................61
Профиль .....................60
С зимним рисунком протектора . 231
Состояние ...................61
Срок службы .................61
Типы ........................ 62
Хранение ....................63
Эксплуатационная надежность
Ш
Шины ..........................59
Запотевание .................332
Очистка ....................244
-Фароочиститель ........ 134, 253
Фирменные узлы и детали ......383
Замена ламп ................358
Фонарь освещения номерного
знака
Фонарь сигнала торможения
Замена ламп ............356- 357
Функция KEYLESS-ENTRY .........68
Функция дополнительного ото-
пления
Система отопления независи-
мого действия ...............157
Функция замедленного выклю-
чения освещения ...............116
автомобиля ...................59
Х
Хранение, шины .................63
Ограничение скорости ........188
Шины с зимним рисунком про-
тектора .......................231
Ц
Центральная блокировка замков ..69
Центральная консоль ............31
Предметный указатель
Указатель поворота
Замена ламп ....... 354, 356- 357
TEMПOMAT . . ................189
Уклон
Управление CD-плейером / CD-
били с кнопками на рулевом
колесе) .....................109
Сброс установок подменю
(автомобили с кнопками на
охлаждающей жидкости .......252
Автомобили без кнопок на
рулевом колесе ..............101
Автомобили с кнопками на
рулевом колесе ..............115
Автомобили без кнопок на
рулевом колесе ..............101
Автомобили с кнопками на
рулевом колесе ..............114
Заводские (ключ)........... 67-68
Сброс всех установок (автомо-
Уровень
чейнджером ...................107
Управление светом фар (авто-
матическое) ...................125
Установка даты
Установкачасов
Установки
рулевом колесе)..............110
Устройство защиты от буксировки .86
Устройство защиты салона .......87
14
Предметный указатель
T
l
2
S
i
®
15
) ..........173
Контрольная лампа ...... 275, 279
Предупредительная сигналь-
ная лампа ...................274
Сообщение на дисплее ........ 295
Электронная система управле-
ния тяговым усилием (4ETS) .....174
Электронная система стабили-
зации движения (ESP
te 15
e
.45t
ate
emp
Э
во FAME) ....................238
Биодизельное топливо (топли-
Заправочные объемы ..........399
Эксплуатационные материалы
Электронные приборы связи ....210
Моторные масла .............235
Охлаждающая жидкость .......236
Присадки к топливу ...........240
Электрооборудование ..........123
Средство для улучшения теку-
чести .......................241
Замена (ДУ системы отопле-
ния независимого действия) . . . . 369
Элементы питания
Топливо ....................237
Тормозная жидкость ..........234
Электрическая сдвижная дверь ...74
Замена (ключ) ...............369
Разблокировка вручную ....... 371
Дисплей (автомобили с кноп-
Я
Язык сообщений
Электрическая система допол-
нительного отопления ..........150
Электрические / электронные
ками на рулевом колесе) ......113
Дооборудование автомобиля . . . 384
приборы
Электрическое устройство
Контрольные лампы ...........275
Сообщение на дисплее ....301- 302
облегчения закрывания сдвиж-
ной двери ......................74
Электронная система распре-
деления тормозных сил (EBV) ....166
Избегайте частых и резких ускорений.IСвоевременно переключайте переда-
T
l
2
S
i
6
I
Избегайте поездок на короткие рас-
I
стояния, это увеличивает расход топли-
рекомендован-
3
/
2
чи, не превышайте
ной частоты вращения двигателя на
выбранной передаче.
ва.IСледите за поддержанием нормально-
го давления воздуха в шинах.IНе возите с собой ненужный балласт.IСледите за расходом топлива.IНе ездите с багажником на крыше,
Выключайте двигатель при вынужден-
ных остановках.
I
Прием старых автомобилей
автомобиль "Мерседес-Бенц" на утилиза-
цию в соответствии с требованиями
"Мерседес-Бенц" примет обратно Ваш
если Вы им не пользуетесь.IАвтомобиль, регулярно проходящий
техобслуживание, уменьшает нагрузку
на окружающую среду. Поэтому
соблюдайте предписанную периодич-
Директивы Европейского Союза (ЕС) по
утилизации старых автомобилей.
На утилизацию принимаются в соответ-
ствии с законодательством отдельных
стран старые автомобили с полной нор-
мативной массой до 3,5 т. Требования
законодательства в отношении конструк-
ции автомобиля, облегчающей утилиза-
цию и вторичное использование мате-
риалов, выполняются автомобилем Sprin-
ter уже на протяжении многих лет.
Для возврата старых автомобилей в
Вашем распоряжении имеется разве-
твленная сеть пунктов приема и пред-
приятий для демонтажа, гарантирующих
утилизацию Вашего автомобиля в соот-
Для проведения работ по техническо-
му обслуживанию неизменно обращай-
тесь в специализированную мастер-
скую с квалифицированным персона-
лом, например, в пункт ТО "Мерседес-
Бенц".
Не нажимайте на педаль акселератора
при запуске двигателя.IНе прогревайте двигатель на стоящем
ность ТО.
I
Стиль вождения:
I
автомобиле.IНаходясь в движении, просчитывайте
обстановку, соблюдайте достаточную
дистанцию до впереди идущего авто-
мобиля.
te 1
e
.45t
ate
emp
Указание по охране окружаю-
Введение
Охрана окружающей среды
Охрана окружающей среды
H
щей среды
Концерн "ДаймлерКрайслер АГ" придер-
живается принципа комплексной охраны
окружающей среды.
Целями такого подхода являются эконо-
мия ресурсов и бережное отношение к
естественным основам существования на
благо человека и природы.
Экологически грамотной эксплуатацией
Вашего автомобиля Вы можете внести
посильный вклад в охрану окружающей
среды.
Расход топлива и износ двигателя, короб-
условий эксплуатации Вашего автомо-
биля,IВашего стиля вождения.
Действие этих факторов зависит от Вас.
Поэтому советуем придерживаться сле-
дующих правил:
ки передач, тормозов и шин зависят от
I
следующих двух факторов:
Условия эксплуатации:
16
Введение
T
l
2
S
i
ee
17
Другие неквалифицированно выполнен-
Эксплуатационная надежность автомобиля и допуск
Эксплуатационная надежность
ные работы или изменения на автомобиле
могут также поставить под угрозу эсплуа-
тационную надежность.
Некоторые системы безопасности функ-
Опасность травмирования!
автомобиля и допуск
G
ционируют только при работающем двига-
теле. Поэтому не выключайте двигатель во
Неквалифицированное вмешательство в
работу электронных элементов и их про-
время движения.
граммное обеспечение может явиться при-
чиной нарушения их функций. Ввиду функ-
циональной связи электронных элементов
могут выйти из строя также системы, не
Регистрация автомобиля
"Мерседес-Бенц" может дать своим пунк-
там техобслуживания указание на прове-
дение техосмотров определенных авто-
мобилей с целью улучшения их качества
подвергнутые изменениям. Такие наруше-
ния функций могут представлять собой
существенную угрозу эксплуатационной
надежности и безопасности движения
Вашего автомобиля.
Обращайтесь для проведения работ по ТО
и безопасности.
Если Вы приобрели Ваш автомобиль не у
авторизованного продавца и Ваш авто-
мобиль еще не прошел осмотр в одном
из пунктов ТО " Мерседес-Бенц", то воз-
дует Вам пользоваться для этого услугами
только в специализированную мастер-
скую.
пункта ТО "Мерседес-Бенц", располагаю-
Концерн "ДаймлерКрайслер АГ" рекомен-
Только в том случае, если "Мерседес-
ционными данными, он может дать Вам
можно, что он еще не зарегистрирован
на Вашу фамилию у "Мерседес-Бенц".
щего соответствующими специалистами и
инструментом для проведения требуемых
работ. Особенно работы, связанные с бе-
Бенц" располагает Вашими регистра-
зопасностью, и работы на системах, обес-
печивающих безопасность, должны непре-
информацию относительно проведения
менно осуществляться квалифицирован-
техосмотров автомобиля.
ным персоналом специализированной
мастерской.
te 17
e
.45t
ate
emp
ветствии с требованиями по охране окру-
жающей среды. При этом возможности
утилизации автомобилей и их отдельных
узлов и деталей постоянно расширяются
менно выполнять устанавливаемые зако-
Sprinter сможет и в будущем своевре-
и совершенствуются. Таким образом
ном квоты по вторичному использова-
нию старых автомобилей.
Дальнейшую информацию Вы можете
телефону специальной справочной
получить в Интернете на странице
"Мерседес-Бенц" Вашей страны или по
линии для Вашей страны.
ства быть рассмотрено как наказуемое
T
l
2
S
i
8
Сменное и навесное оборудование,
деяние.
кузова и детали переоборудования
"Мерседес-Бенц" рекомендует Вам при-
менять исключительно фирменные дета-
соответствующего типа автомобиля ком-
плектующие и детали переоборудова-
ные со стороны "Мерседес-Бенц" для
ли и узлы " Мерседес-Бенц" и допущен-
ния.
Безопасность, надежность и пригодность
этих деталей и узлов подтверждены в
ходе проведения особых испытаний.
ние и монтаж деталей кузова поручайте про-
! Из соображений безопасности изготовле-
кузовов". Данные "Директивы" гарантируют
изводить в соответствии с "Директивами
"Мерседес-Бенц" по изготовлению и монтажу
обеспечение единства шасси и кузова, мак-
симальной эксплуатационной безопасности
автомобиля и безопасности движения.
Из соображений безопасности "Мерседес-
Бенц" рекомендует Вам:
Изменение мощности двигателя
Если Вы повышаете мощность двигателя
Вашего автомобиля путем вмешатель-
ства в электронную систему управления
работой двигателя, то это ведет к аннуля-
ции разрешения на эксплуатацию, стра-
ховой защиты и к потере гарантийных
прав в связи с дефектами.
Изменения мощности требуют новой
сертификации автомобиля и подлежат
обязанности уведомления страховой
организации. Шины, ходовая часть, тор-
мозная система и система охлаждения
должны быть согласованы с повышенной
мощностью двигателя.
Вследствие вмешательства в электрон-
ную систему управления работой двига-
теля изменяются эмиссионные парамет-
ры, и эксплуатационная надежность дви-
te 1
e
.45t
ate
emp
Цифровой спидометр и счетчик
Введение
Для регистрации Вашего автомобиля луч-
Эксплуатационная надежность автомобиля и допуск
Как можно скорее проинформируйте
ше всего обратиться в один из пунктов
"Мерседес-Бенц" об изменении Вашего
ТО "Мерседес-Бенц".
адреса или смене владельца автомоби-
ля.
общего пробега
Не допускайте изменения электронно
введенного в память общего пробега
Вашего автомобиля путем вмешатель-
ства в электронное оборудование.
Если при продаже Вашего автомобиля
Вы не проинформируете покупателя о
проведенном изменении общего пробе-
га, то это может в зависимости от зако-
нодательства быть рассмотрено как
гателя обеспечивается не в каждом слу-
чае. Повышения мощности могут приве-
наказуемое деяние.
сти к нарушениям функций и косвенным
повреждениям других агрегатов.
Если при продаже Вашего автомобиля
Вы не проинформируете покупателя об
измененной мощности двигателя, то это
может в зависимости от законодатель-
18
Введение
T
l
2
S
i
9
Эксплуатационная надежность автомобиля и допуск
19
указания по технике безопасности в
Применение по назначению
При эксплуатации автомобиля соблю-
te 1
e
.45t
ate
emp
не производить какие-либо иные кон-
структивные изменения на автомобиле,Iпри отклонениях от действующих "Дирек-
I
настоящем "Руководстве",I"Правила дорожного движения",I"Технические требования к эксплуа-
I
дайте:
тив по изготовлению и монтажу кузовов"
получить согласие со стороны "Мерседес-
Бенц".
тации безрельсового транспорта"
(StVZO).
Приемочные документы допуска к экс-
плуатации, выданные общественными
службами технического контроля, или
ведомственные разрешения не исклю-
чают риска для безопасности.
"Директивы по изготовлению и мон-
тажу кузовов" Вы можете заказать:
по телефону:
+49 (0)711 17 58 438
по факсу:
+49 (0)711 17 32 323
или в Интернете:
http://abh-infoportal.mercedes-benz.com
Дополнительную информацию Вы може-
те получить в любом пункте ТО
"Мерседес-Бенц".
T
l
2
S
i
te
20
e
.45t
ate
emp
20
Общий обзор
T
l
2
S
i
2
Рабочее место водителя ...... 22
1
Модификации комбинации
приборов ................... 26
Рулевое колесо с кнопками ... 30
Центральная консоль ........ 31
21
Блоки переключателей....... 32
1
te
e
.45t
ate
emp
T
l
2
S
i
te
22
e
.45t
ate
emp
Рабочее место водителя
Общий обзор
Рабочее место водителя
Рабочее место водителя (рулевое управление слева)
22
1
T
l
2
S
i
23
1
Общий обзор
Рабочее место водителя
23
155
35
переключателей
h Замок зажигания 72
j Дополнительный блок
163
Функция стр.
f Центральная консоль 31
g • Рычаг управления АКП
96
(автоматическая коробка
передач)
128
162
• Рычаг переключения
передач (механическая
коробка передач)
33
k Стояночный тормоз 167
194
95
рулевого колеса
l Регулировка положения
m Открывание капота 250
82
35
переключателей
n Дополнительный блок
268
и комплект бортового
кация для системы
"ПАРКТРОНИК"
ния независимого дей-
ствия с воздушным
• Сигнал поворота 127
отопителем)
• Дальний свет 126
b Предупредительная инди-
133
• Стеклоочистители 132
• Очиститель заднего
фоном
• Панель управления под
Функция стр.
него вида
9 • Вещевой отсек с пла-
8 Внутреннее зеркало зад-
34
te
e
.45t
ate
emp
Функция стр.
двери
1 Панель управления на
2 Переключатель света 124
потолком
126
Регулировка угла наклона
фар
a Таймер (система отопле-
ключатель
3 Комбинированный пере-
вого бокового стекла
c Опускание / подъем пра-
190
стекла
ТЕМПОМАТА
4 Рычаг переключателя
инструмента
d Автомобильный домкрат
30
5 Звуковой сигнал
6 Рулевое колесо без кно-
e Вещевой ящик 206
пок / с кнопками
7 Комбинация приборов 26
T
l
2
S
i
2
4
te
e
.45t
ate
emp
Общий обзор
Рабочее место водителя
Рабочее место водителя (рулевое управление справа)
24
1
T
l
2
S
i
2
1
Общий обзор
Рабочее место водителя
25
155
35
переключателей
h Замок зажигания 72
j Дополнительный блок
163
Функция стр.
f Центральная консоль 31
g • Рычаг управления АКП
96
(автоматическая коробка
передач)
128
162
• Рычаг переключения
передач (механическая
коробка передач)
33
k Стояночный тормоз 167
194
95
рулевого колеса
l Регулировка положения
m Открывание капота 250
82
35
переключателей
n Дополнительный блок
268
и комплект бортового
кация для системы
"ПАРКТРОНИК"
ния независимого дей-
ствия с воздушным
• Сигнал поворота 127
отопителем)
• Дальний свет 126
b Предупредительная инди-
133
• Стеклоочистители 132
• Очиститель заднего
фоном
• Панель управления под
Функция стр.
него вида
9 • Вещевой отсек с пла-
8 Внутреннее зеркало зад-
34
5
te
e
.45t
ate
emp
Функция стр.
двери
1 Панель управления на
2 Переключатель света 124
потолком
126
Регулировка угла наклона
фар
a Таймер (система отопле-
ключатель
3 Комбинированный пере-
вого бокового стекла
c Опускание / подъем пра-
190
стекла
ТЕМПОМАТА
4 Рычаг переключателя
инструмента
d Автомобильный домкрат
30
5 Звуковой сигнал
6 Рулевое колесо без кно-
e Вещевой ящик 206
пок / с кнопками
7 Комбинация приборов 26
T
l
2
S
i
te
26
e
.45t
ate
emp
Общий обзор
Модификации комбинации приборов
Модификации комбинации приборов
1
26
T
l
2
S
i
2
1
ee
Общий обзор
Модификации комбинации приборов
284
Функция стр.
в топливном баке с:99• предупредительной
сигнальной лампой мини-
e Указатель уровня топлива
99
мального резерва топли-
ва,
• указателем расположе-
ния крышки люка топлив-
ного бака Ö: крышка
люка топливного бака
97
находится слева.
ров светлее / темнее
f ,, . Освещение прибо-
97
предупредительными сиг-
g Спидометр с 98
нальнымие и контрольны-
ми лампами
97
h Кнопка сброса показа-
254
ний 0
Контроль уровня мотор-
ного масла
j >
27
предупредительными сиг-
нальными и контрольны-
ния крышки люка топлив-
ного бака Ö: крышка
ми лампами
люка топливного бака
находится слева.
нальные и контрольные
в автомобилях с кноп-
ками на рулевом коле-
5 Дисплей 100
се
6 Указатель уровня топлива
• Изменение стандарт-
ной индикации
4 Тахометр с 98
предупредительными сиг-
• Выбор меню 100
нальными и контрольны-
a Комбинация приборов
ми лампами
Функция стр.
7
te
e
.45t
ate
emp
Функция стр.
предупредительными сиг-
нальными и контрольны-
7 Спидометр с 98
97
у автомобилей без кно-
пок на рулевом колесе
1 Комбинация приборов
ми лампами
ний 0
8 Кнопка сброса показа-
нальные и контрольные
лампы
2 Предупредительные сиг-
9 5
99
ров светлее / темнее
3 ,, . Освещение прибо-
лампы
b Предупредительные сиг-
c Дисплей 102
d Тахометр с 98
284
в топливном баке с:99• предупредительной
сигнальной лампой мини-
мального резерва топли-
ва,
• указателем расположе-
Функция стр.
T
l
2
S
i
28
176
LOW RANGE активирова-
на
ê Понижающая передача
281
285
127
278
276
вый
ABS
/ Указатель поворота, пра-
- Неисправность системы
k Неисправность систем
285
127
279
277
ASR или AAS
Неисправность системы
BAS
182
284
®
ESP
A Минимальный резерв
# Неисправность системы
286
топлива
/ Вода в топливе 286
287
281
288
батареи нарушена
накаливания
# Зарядка аккумуляторной
. Неисправность лампы
7 Ручной тормоз затянут 167
281
B Ближний свет включен 124
Функция стр.
уровню масла
тового диагностирования
двигателя
подогрева
левый
пуска / выключения дви-
гателя (MSS) активирова-
на
нальная лампа давления
воздуха в шинах
вателя / фароочистителя
ниже нормы
± Контрольная лампа бор-
N Предостережение по
te
e
.45t
ate
emp
Общий обзор
Функция стр.
Предупредительные
Модификации комбинации приборов
сигнальные и контроль-
ные лампы
274
173,
нальная лампа системы
v Предупредительная сиг-
®
ESP
q Система предпускового
274
172,
Предупредительная сиг-
нальная лампа системы
° Система автоматического
& Указатель поворота,
283
ASR
ющей жидкости ниже
/ Падение уровня охлажда-
283
нормы
D Температура охлажда-
X Предупредительная сиг-
ющей жидкости слишком
высокая
J Уровень воды стеклоомы-
280
276
удержания пассажиров
1 Неисправность систем
6 Падение уровня тормоз-
ной жидкости ниже нор-
мы
9 Дверь открыта 288
2 Износ тормозных накла-
276
Неисправность электрон-
ной системы распределе-
док
ния тормозных сил (EBV)
28
1
Loading...