MERCEDES CLC User Manual [fr]
Mentions légales
Ce document PDF se réfère, et ce, dans toutes les langues, uniquement aux
véhicules de ce modèle destinés au marché allemand et conformes aux directives
allemandes. Vous pouvez vous procurer une version imprimée pour d‘autres
modèles de véhicules et années modèles auprès de votre point de service
Mercedes-Benz agréé.
Le document PDF correspond à la version actuellement en vigueur. D‘éventuels
écarts par rapport à votre véhicule ne sont cependant pas à exclure dans la mesure
où Mercedes-Benz adapte en permanence ses véhicules à une technologie en
constante évolution et en modifie régulièrement la forme et l‘équipement. Notez
que ce document PDF ne remplace en aucun cas la version imprimée qui vous a
été remise avec le véhicule.
CLC
Notice d'utilisation
Symboles utilisés
*Equipement optionnel
$
%
!
+
X
YY
(Y page)
Affi‐
chage
Avertissement
Protection de l'environnement
Dommages possibles sur le véhi-
cule
Conseil
Opération à effectuer
A suivre
Renvoi à une page
Affichage sur le visuel multifonc-
tion/visuel COMAND
Bienvenue dans l'univers de MercedesBenz!
Avant de prendre la route pour la première
fois, nous vous recommandons de vous familiariser avec votre véhicule et de lire la notice
d'utilisation. Votre véhicule vous donnera
ainsi toute satisfaction et vous pourrez également prévenir les dangers auxquels vous ou
d'autres personnes pourriez être exposés.
Les équipementsoptionnels sont signalés par
un astérisque *.
L'équipement ou la désignation de votre véhicule diffère en fonction
R
du modèle
R
de la commande
R
du pays de livraison
R
de la disponibilité
Certains voyants de contrôle et d'alerte peuvent n'avoir aucune fonction.
Les illustrations quifigurent dans cette notice
d'utilisation se rapportent à un véhicule avec
direction à gauche. La disposition des pièces
du véhicule et des éléments de commande
est inversée sur les véhicules avec direction
à droite.
Mercedes-Benz adapte en permanence ses
véhicules à une technologie en constante
évolution.
Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve le
droit de modifier les points suivants :
R
Forme
R
Equipement
R
Solutions techniques
Nul ne pourra donc se prévaloir d'aucune des
illustrations ni d'aucun des textes contenus
dans cette notice à l'appui de revendications
de quelque nature que ce soit.
Les documents suivants font partie du véhicule:
R
Notice d'utilisation
R
Notice d'utilisation condensée
R
Carnet de maintenance
R
Notices d'utilisation complémentaires spécifiques à certains équipements
0045844081Z103
Conservez toujours ces documents à bord du
véhicule. Remettez tous les documents au
nouveau propriétaire en cas de revente du
véhicule.
i
Découvrez également les principales
fonctions de votre véhicule à travers la
notice d'utilisation interactive disponible
sur Internet, en allemand et en anglais, à
l'adresse suivante :
www.mercedes-benz.de/
betriebsanleitung
La rédaction technique de Daimler AG vous
souhaite bonne route.
É0045844081Z103BËÍ
Table des matières
3
Index alphabétique ............................... 4
Introduction ......................................... 15
Du premier coup d'œil ........................ 19
Sécurité ................................................ 29
Commandes dans le détail ................. 49
Pour une bonne utilisation ............... 127
Conseils pratiques ............................ 151
Caractéristiques techniques ........... 215
Index alphabétique
4
1, 2, 3 ...
3e feu stop
Message sur le visuel .....................163
A
ABS (système antiblocage de
roues) ................................................... 43
Message sur le visuel ..................... 156
Voyant d'alerte .............................. 169
Accident
Remarques .................................... 173
Adhérence des pneus ....................... 144
Affichage des défauts
voir Messages sur le visuel
Affichage standard (ordinateur de
bord) ..................................................... 85
Aide à la descente ............................... 58
Activation et désactivation (ordi-
nateur de bord) ................................ 93
Aide à la montée .................................. 58
Activation et désactivation (ordi-
nateur de bord) ................................ 93
Aide au démarrage du moteur ......... 208
Câbles........................................... 208
Aide au stationnement
PARKTRONIC ................................. 102
Rétroviseur extérieur côté passa-
ger ................................................... 61
Airbag frontal du conducteur ............. 35
Airbag frontal du passager ................. 35
Airbag rideau ....................................... 36
Airbags
Airbags frontaux .............................. 35
Airbags latéraux............................... 35
Airbags rideaux................................ 36
Calculateur...................................... 31
Conducteur ...................................... 35
Déclenchement ................................ 31
Passager .......................................... 35
Système ...........................................33
Voyant PASSENGER AIRBAG OFF .. 168
Airbags frontaux .................................. 35
Airbags latéraux .................................. 35
Alarme antivol et antieffraction
voir EDW .......................................... 46
Alerte de bouclage des ceintures
de sécurité ........................................... 64
Allumage automatique de l'éclairage extérieur
Message sur le visuel ..................... 162
Allumage feux après verrouillage
voir Extinction temporisée de
l'éclairage extérieur
Allume-cigare ..................................... 124
Ampoules
Clignotants ............................ 190, 191
Eclairage de la plaque d'immatri-
culation .......................................... 192
Feux arrière ................................... 191
Feux de croisement ....................... 189
Feux de position ............................ 190
Feux de recul ................................. 191
Feux de route ................................. 190
Feux de stationnement .................. 190
Feux stop ....................................... 191
Message sur le visuel ..................... 162
Remplacement ...................... 189, 191
Vue d'ensemble ............................. 188
Anneau de remorquage
Dépose .......................................... 211
Pose ............................................... 210
Anneaux d'arrimage .......................... 121
Antidémarrage ..................................... 45
Appuie-tête
Dépose et pose ................................ 56
Réglage (appuie-tête arrière) ........... 55
Réglage (appuie-tête avant) ............. 54
Arrêt de l'alarme
EDW ................................................. 46
Arrière du véhicule
Réglage des buses de ventilation ... 110
Arrimage des charges ....................... 121
ASSYST
voir Indicateur d'intervalles de
maintenance ASSYST .................... 145
Autonomie (ordinateur de bord) ........ 94
Avertisseur de perte de pression
des pneus ...........................................139
Index alphabétique
5
B
Bac de rangement du téléphone ...... 120
Bacs de rangement ........................... 118
Accoudoir (dessous) .............. 119, 120
Boîte à gants .................................. 119
Console centrale ............................ 119
Porte-gobelets ............................... 120
Baguettes enjoliveuses
Nettoyage ...................................... 150
Balais d'essuie-glace
Nettoyage ...................................... 148
Remplacement ............................... 192
Banquette arrière
Basculement vers l'avant et
redressement ................................ 121
Banquette arrière fractionnable ...... 120
BAS (freinage d'urgence assisté) ....... 44
Batterie
Aide au démarrage du moteur....... 208
Batterie du véhicule ....................... 204
Branchement ................................. 207
Charge ........................................... 206
Débranchement ............................. 206
Dépose et pose .............................. 206
Maintenance .................................. 204
Message sur le visuel ..................... 160
Pose ............................................... 207
Batterie du véhicule .......................... 204
Boîte à fusibles principale ................ 212
Boîte à gants ...................................... 119
Boîte de vitesses automatique
Changement de rapport manuel ...... 77
Commande séquentielle .................. 77
Déblocage manuel du verrou de
stationnement ............................... 184
Gammes de rapports ....................... 78
Kickdown ......................................... 79
Mode de fonctionnement de
secours .......................................... 177
Panne ............................................ 177
Positions du levier sélecteur ............ 76
Recommandations pour la con-
duite ................................................ 79
Touche de sélection du pro-
gramme ........................................... 78
Boîte de vitesses mécanique ............. 76
Boîtes à fusibles
Coffre ............................................ 214
Compartiment moteur ................... 213
Planche de bord ............................. 212
Bouclage des ceintures de sécu-
rité ........................................................ 62
C
Cale
Utilisation ...................................... 199
Capacité du réservoir de carburant .220
Capot
Levier de déverrouillage ................. 131
Message sur le visuel ..................... 159
Ouverture et fermeture .................. 131
Verrou de sécurité ......................... 132
Capteurs
Nettoyage ...................................... 148
Caractéristiques techniques
CLC 160 BlueEFFICIENCY .............. 223
CLC 180 KOMPRESSOR ................ 224
CLC 200 CDI .................................. 226
CLC 200 KOMPRESSOR ................ 224
CLC 220 CDI .................................. 226
CLC 250 ........................................ 225
CLC 350 ........................................ 225
Jantes ............................................ 229
Pneus ............................................. 229
Carburant ........................................... 220
Essence ......................................... 129
Gazole ............................................ 129
Perte .............................................. 174
Carte mémoire ..................................... 86
Utilisation (ordinateur de bord)........ 86
voir la notice d'utilisation spécifique
Ceintures de sécurité
Bouclage .......................................... 62
Réglage en hauteur .......................... 64
Voyant d'alerte ........................ 64, 171
Cendriers ........................................... 124
Chaînes neige .................................... 142
Changement de roue
voir Crevaison
Charge maximale dans le coffre ...... 223
Charge maximale sur le toit ............. 223
Chauffage
voir Climatisation
Index alphabétique
6
Chauffage additionnel .............. 114, 181
Réglage (ordinateur de bord)........... 91
Remarques .................................... 114
Télécommande .............................. 115
Chauffage de la lunette arrière ........ 112
Voyant (défaut) .............................. 168
Chauffage des sièges .......................... 57
Voyant (défaut) .............................. 167
Clé .........................................................50
Contrôle des piles .......................... 185
Fermeture confort ............................ 72
Message sur le visuel .... 164, 165, 166
Modification de la programmation ... 50
Ouverture confort ............................ 71
Panne ............................................ 180
Perte .............................................. 180
Remplacement des piles ................ 185
Clé de secours
Perte .............................................. 180
Clignotants
Message sur le visuel ............ 162, 163
Climatisation
Chauffage additionnel/ventila-
tion à l'arrêt ................................... 114
Chauffage de la lunette arrière ...... 112
Climatiseur automatique 2 zones
(THERMATIC) ................................. 106
Climatiseur automatique confort
(THERMOTRONIC) .......................... 107
Dégivrage du pare-brise ................. 111
Désembuage des vitres ................. 112
Mise en marche et arrêt ................ 108
Mise en marche et arrêt du recy-
clage d'air ...................................... 112
Mise en marche et arrêt du système d'utilisation de la chaleur
résiduelle ....................................... 114
Ouverture et fermeture confort
(recyclage d'air) ............................. 113
Recyclage d'air commandé par les
gaz polluants ................................. 113
Refroidissement avec déshumidi-
fication de l'air ............................... 108
Réglage de la répartition d'air ........ 111
Réglage de la température ............. 109
Réglage des buses de ventilation ... 110
Réglage du débit d'air .................... 111
Régulation automatique ................. 109
Voyant (défaut) .............................. 167
Climatiseur
voir Climatisation
Code peinture .................................... 218
Combiné d'instruments ...................... 81
Ordinateur de bord .......................... 88
Sélection de la langue (ordinateur
de bord) ........................................... 88
Vue d'ensemble ............................... 22
Commande séquentielle ..................... 77
Compartiment de rangement
Sous le plancher du coffre ............. 122
Compte-tours ....................................... 81
Conduite de carburant
Défaut ............................................ 174
Consignes de rodage ........................ 128
Console centrale
Vue d'ensemble ............................... 25
Consommation de carburant
Remarques .................................... 220
Contenu du réservoir
Affichage .......................................... 22
Couple de serrage ............................. 203
Couvre-bagages ................................. 122
Crevaison
Kit anticrevaison TIREFIT ............... 193
Préparation du véhicule ................. 193
Système de roulage à plat
MOExtended .................................. 203
Variantes d'équipement ................. 193
Cric ..................................................... 152
Utilisation ...................................... 198
D
Date
Réglage (ordinateur de bord)........... 89
Démarrage de secours du moteur ... 211
Démarrage du moteur avec une
batterie externe
voir Aide au démarrage du moteur
Démarrage du moteur par remor-
quage du véhicule ............................. 211
Démarrage du véhicule ....................... 74
Index alphabétique
7
Déverrouillage
De l'intérieur (touche de déver-
rouillage centralisé) ......................... 51
Déverrouillage de secours ............. 183
Déverrouillage centralisé
Clé ................................................... 50
Déverrouillage de secours
Hayon ............................................ 184
Véhicule ......................................... 183
Dimensions du véhicule ........... 223, 227
Directives de chargement ................ 118
Données statistiques (ordinateur
de bord) ................................................ 94
Dossiers
Message sur le visuel ..................... 166
DVD audio
Lecture (ordinateur de bord)............ 86
DVD vidéo
Lecture (ordinateur de bord)............ 86
E
EASY-ENTRY ......................................... 55
Eclairage
Appel de phares ............................... 67
Eclairage antibrouillard .................... 66
Eclairage d'intersection ................... 68
Eclairage extérieur automatique ...... 66
Extinction (message sur le
visuel) ............................................ 164
Feu antibrouillard arrière ................. 67
Feux de croisement ......................... 66
Feux de détresse ............................. 67
Feux de route ................................... 67
Message sur le visuel ..................... 162
Site des projecteurs ......................... 68
voir Feux
Eclairage de jour ........................... 66, 89
Réglage (ordinateur de bord)........... 89
Eclairage de la plaque d'immatriculation
Message sur le visuel ..................... 164
Eclairage de la zone environnante
Activation et désactivation (ordi-
nateur de bord) ................................ 90
Eclairage des instruments .................. 22
Eclairage extérieur
Extinction temporisée (ordinateur
de bord) ........................................... 90
Eclairage intérieur
Commande automatique ................. 69
Commande manuelle....................... 69
Eclairage de secours ........................ 69
Extinction temporisée (ordinateur
de bord) ........................................... 91
Spots de lecture .............................. 69
EDW (alarme antivol et antieffrac-
tion) ...................................................... 46
Arrêt de l'alarme .............................. 46
Electronique du moteur .................... 216
Panne ............................................ 175
Electronique du véhicule .................. 216
Emetteur-récepteur
Montage ........................................ 217
Enfants
Systèmes de retenue ....................... 36
Transport des enfants ...................... 36
Entretien
Baguettes enjoliveuses .................. 150
Balais d'essuie-glace ..................... 148
Capteurs ........................................ 148
Extérieur du véhicule ..................... 146
Garnitures en plastique .................. 149
Housses ......................................... 149
Inserts décoratifs en bois .............. 150
Intérieur du véhicule ...................... 149
Jantes ............................................ 147
Nettoyeur haute pression .............. 147
Peinture ......................................... 147
Planche de bord ............................. 149
Produits d'entretien ....................... 146
Produits de nettoyage .................... 146
Projecteurs .................................... 148
Rembourrage ................................. 149
Sorties d'échappement .................. 148
Station de lavage ........................... 146
Visuel .............................................149
Vitres ............................................. 148
ESP®(régulation du comporte-
ment dynamique) ................................ 44
Activation et désactivation.............. 45
Message sur le visuel ..................... 157
Voyant d'alerte ........................ 44, 169
Essence
Qualité minimale ............................ 129
voir Carburant
Index alphabétique
8
Essuie-glaces ....................................... 70
Panne ............................................ 179
Remplacement des balais.............. 192
Extincteur .......................................... 152
Extinction temporisée
Eclairage extérieur (ordinateur de
bord) ................................................ 90
Eclairage intérieur (ordinateur de
bord) ................................................ 91
F
Fermeture confort ............................... 72
Feu antibrouillard arrière
Message sur le visuel ..................... 164
Feux
Clignotants ...................................... 67
Commutateur d'éclairage ................ 65
Eclairage de jour .............................. 66
Feux arrière
Message sur le visuel ..................... 165
Feux de croisement
Message sur le visuel ..................... 162
Symétriques ................................... 145
Feux de recul
Message sur le visuel ..................... 165
Feux de route
Message sur le visuel ..................... 163
Feux de stationnement
Message sur le visuel ..................... 165
Feux stop
Message sur le visuel ..................... 163
Filet à bagages
Au plancher côté passager ............ 120
Filtre à carburant
Message sur le visuel ..................... 161
Fonction Mémoires ............................. 60
Freinage d'urgence assisté
voir BAS ........................................... 44
Frein de stationnement ...................... 75
Message sur le visuel ..................... 160
Freins
Frein de stationnement .................... 75
Message sur le visuel ..................... 160
Voyant d'alerte .............................. 170
Fréquences
Téléphone ...................................... 217
Fusibles .............................................. 212
G
Gammes de rapports .......................... 78
Garnitures en plastique
Nettoyage ...................................... 149
Gazole
Basses températures extérieures .. 130
Gazole d'hiver .................................... 130
H
Hayon
Déverrouillage de secours ............. 184
Message sur le visuel ..................... 159
Ouverture et fermeture .................... 51
Heure
Réglage (ordinateur de bord)........... 89
Réglage de l'heure (ordinateur de
bord) ................................................ 89
Housses
Nettoyage ...................................... 149
Huile
Appoint .......................................... 133
Consommation .............................. 132
Huile moteur ...................................... 221
Appoint .......................................... 133
Capacités ....................................... 133
Consommation .............................. 132
Contrôle du niveau (jauge à huile) .133
Contrôle du niveau (ordinateur de
bord) .............................................. 132
Message sur le visuel ............ 133, 165
Orifice de remplissage de l'huile .... 133
I
Indicateur d'intervalles de mainte-
nance ASSYST ....................................145
Affichage de l'échéance (ordina-
teur de bord) .................................. 146
Message sur le visuel ..................... 145
Indicateur de maintenance
voir Indicateur d'intervalles de
maintenance ASSYST .................... 145
Indicateur de température exté-
rieure .................................................... 81
Ordinateur de bord .......................... 85
Indicateur du programme de con-
duite ..................................................... 77
Index alphabétique
9
Indicateur du rapport engagé ............ 77
Indicateur dynamique de maintenance
voir Indicateur d'intervalles de
maintenance ASSYST .................... 145
Ingrédients et lubrifiants .................. 219
Carburant ...................................... 220
Huile moteur .................................. 221
Liquide de frein .............................. 223
Liquide de lave-glace ..................... 223
Liquide de refroidissement ............ 222
Inserts décoratifs en bois
Nettoyage ...................................... 150
ISOFIX
Système de fixation de siège-
enfant .............................................. 41
J
Jantes
Caractéristiques techniques .......... 229
Nettoyage ...................................... 147
Remarques générales .................... 135
Jauge de carburant
Affichage de l'autonomie (ordina-
teur de bord) .................................... 94
K
KEYLESS-GO
Panne ............................................ 180
Kickdown ....................................... 79, 81
L
Lampes
voir Ampoules
Langue (ordinateur de bord) .............. 88
Lave-glace .................................. 135, 223
Lave-phares ....................................... 135
Lecteur/changeur de CD
Utilisation (ordinateur de bord)........ 86
Lève-vitres
voir Vitres latérales
Ligne de statut (ordinateur de
bord) ..................................................... 83
Sélection de l'affichage .................... 88
Limite de vitesse
SPEEDTRONIC ................................. 99
Limiteurs d'effort
Déclenchement ................................ 31
Liquide de frein ................................. 223
Message sur le visuel ..................... 160
Liquide de lave-glace ........................ 223
Appoint .......................................... 135
Message sur le visuel ..................... 166
Liquide de refroidissement
Composition .................................. 222
Contrôle du niveau ......................... 134
Indicateur de température ............... 81
Message sur le
visuel ............................. 159, 161, 162
M
Maintenance
Batterie .......................................... 204
Marche arrière
Engagement (boîte de vitesses
mécanique)...................................... 76
Mémoire des messages .................... 155
Menus
Vue d'ensemble des menus ............. 84
Menus (ordinateur de bord) ............... 84
Affichage standard ........................... 85
Audio ............................................... 85
DVD ................................................. 86
Navi ................................................. 87
Ordinateur de bord .......................... 93
Réglages .......................................... 87
Retour aux réglages d'usine ............. 88
Téléphone ........................................ 95
Messages
voir Messages sur le visuel
voir Voyants de contrôle et d'alerte
Messages de défaut
voir Messages sur le visuel
Messages sur le visuel ..................... 154
Affichage (ordinateur de bord)....... 155
Indicateur d'intervalles de main-
tenance ASSYST ............................ 145
Messages avec symbole ................ 158
Messages sous forme de texte ...... 156
Miroir de courtoisie
Pare-soleil ...................................... 123
Mode de fonctionnement de secours
Boîte de vitesses automatique ....... 177
Index alphabétique
10
Modification de la programmation
Clé ................................................... 50
MOExtended .............................. 137, 203
Moteur
Arrêt ................................................ 75
Démarrage avec la clé ..................... 72
Fonctionnement irrégulier ............. 176
Message sur le visuel ..................... 159
Problèmes de démarrage ............... 175
Moteur diesel
Utilisation en hiver ......................... 130
MP3 ....................................................... 86
Lecture (ordinateur de bord)............ 86
voir la notice d'utilisation spécifique
N
Navigation ............................................ 87
Ordinateur de bord .......................... 87
voir la notice d'utilisation spécifique
Nettoyeur haute pression ................ 147
Niveau d'huile
Contrôle (jauge à huile) .................. 133
Contrôle (ordinateur de bord)........ 132
Numéro d'identification du véhi-
cule (VIN) ................................... 218, 219
Numéro du moteur ............................ 219
O
Ordinateur de bord ........................ 82, 94
Menu (ordinateur de bord)............... 93
Menu Affichage standard ................. 85
Menu Audio ..................................... 85
Menu DVD ....................................... 86
Menu Navi ........................................ 87
Menu Ordinateur de bord ................. 93
Menu Réglages ................................ 87
Menu Téléphone .............................. 95
Messages sur le visuel ................... 154
Réglages d'usine .............................. 88
Sous-menu Chauffage ......................91
Sous-menu Combiné d'instru-
ments .............................................. 88
Sous-menu Confort .......................... 93
Sous-menu Eclairage ....................... 89
Sous-menu Heure/Date .................. 89
Sous-menu Véhicule ........................ 91
Vue d'ensemble ............................... 84
Outillage de bord ............................... 152
Outillage de changement de roue ... 152
Ouverture confort ............................... 71
Ouverture été
voir Ouverture confort
P
Palettes de changement de rap-
port au volant ...................................... 79
Pare-soleil .......................................... 123
PARKTRONIC ...................................... 102
Activation et désactivation............ 104
Panne ............................................ 178
Portée des capteurs ....................... 102
Voyants .......................................... 103
PASSENGER AIRBAG OFF (voyant) ..... 38
Peinture
Nettoyage ...................................... 147
Pièces d'origine ................................. 216
Piles
Contrôle (clé) ................................. 185
Remplacement (clé) ....................... 185
Remplacement (télécommande
du chauffage additionnel).............. 186
Voyant (clé) ................................... 185
Planche de bord
Nettoyage ...................................... 149
voir Combiné d'instruments
Plan d'affectation des fusibles ........ 212
Plaque constructeur
voir Plaque constructeur du véhi-
cule ................................................ 218
Plaque constructeur du véhicule ..... 218
Pneus
Caractéristiques techniques .......... 229
Remarques générales .................... 135
Sens de rotation ............................ 137
Pneus hiver ........................................ 141
Limitation de la vitesse (ordina-
teur de bord) .................................. 101
Poids à vide
voir Caractéristiques techniques
Poids du véhicule .............................. 223
Porte-gobelets ................................... 120
Index alphabétique
11
Portes
Déverrouillage de secours ............. 183
Message sur le visuel ..................... 159
Ouverture de l'intérieur .................... 51
Verrouillage automatique ................. 51
Verrouillage de secours ................. 183
Position «marche arrière » du
rétroviseur
Rétroviseur extérieur côté passa-
ger ................................................... 61
Position assise du conducteur ........... 64
Positions de la boîte de vitesses ....... 77
Positions de la clé
Clé ................................................... 52
Poste de conduite
Vue d'ensemble ............................... 21
Pression de gonflage
voir Pression des pneus
Pression des pneus ........................... 138
Message sur le visuel ..................... 158
Produits d'entretien .......................... 146
Produits de nettoyage ...................... 146
Programme de conduite
Manuel .............................................80
Programme de conduite manuel ........ 80
Projecteurs
Buée à l'intérieur ........................... 178
Lave-phares ..................................... 68
Nettoyage ...................................... 148
Projecteurs antibrouillards
Message sur le visuel ..................... 164
Protection antisoulèvement ............... 46
Protection antivol ................................ 45
Protection de l'équipement électri-
que ...................................................... 212
Protection volumétrique ..................... 47
Puissance d'émission (maximale)
Téléphone/émetteur-récepteur ..... 217
R
Radio ..................................................... 85
Changement de station (ordina-
teur de bord) .................................... 85
voir la notice d'utilisation spécifique
Ravitaillement en carburant ............. 128
Recommandations pour la con-
duite ..................................................... 79
Conduite sur route mouillée.......... 144
Freinage ......................................... 143
Hiver .............................................. 142
Traversée de portions de route
inondées ........................................ 144
Voyages à l'étranger ...................... 145
Réglage en hauteur des ceintures
de sécurité ........................................... 64
Réglages
Ordinateur de bord .......................... 87
Rappel des réglages mémorisés ...... 61
Réglages d'usine (ordinateur de
bord) ................................................ 88
Régulation du comportement
dynamique
voir ESP®......................................... 44
Rembourrage
Nettoyage ...................................... 149
Remorquage ...................................... 211
Réserve
Message sur le visuel ..................... 166
Réservoir de carburant .................. 220
Voyant d'alerte .............................. 172
Réserve de carburant ....................... 220
Message sur le visuel ..................... 166
Voyant d'alerte .............................. 172
Réservoir
voir Réservoir de carburant
Réservoir de carburant
Défaut ............................................ 174
Réservoir du lave-glace ............ 135, 223
Rétracteurs de ceinture
Déclenchement ................................ 31
Rétroviseur intérieur
Commutation jour/nuit automati-
que .................................................. 60
Commutation jour/nuit manuelle .... 59
Réglage ............................................ 59
Rétroviseurs
voir Rétroviseurs extérieurs ou
Rétroviseur intérieur
Index alphabétique
12
Rétroviseurs extérieurs
Commutation jour/nuit automati-
que .................................................. 60
Mémorisation de la position «marche arrière » du rétroviseur exté-
rieur côté passager .......................... 61
Mémorisation des réglages.............. 61
Panne ............................................ 180
Rabattement et déploiement
automatiques ................................... 60
Rabattement et déploiementélec-
triques ............................................. 60
Rabattement lors du verrouillage
(ordinateur de bord)......................... 93
Réglage ............................................ 59
Roue de secours
Caractéristiques techniques .......... 232
Montage ........................................ 198
Rangement .................................... 152
Roue de secours compacte «à
pneu pliable»
Caractéristiques techniques .......... 232
Rangement .................................... 203
Roues
Permutation ................................... 140
S
Sculptures des pneus ....................... 137
Sélection de l'unité d'affichage
(ordinateur de bord)
Tachymètre ...................................... 88
Siège du conducteur
Message sur le visuel ..................... 166
Siège du passager
Message sur le visuel ..................... 166
Sièges
Mémorisation des réglages.............. 61
Position assise correcte du con-
ducteur ............................................ 64
Réglage ................................ 52, 53, 54
Sièges-enfants
Détection automatique .................... 38
Détection automatique (panne) ..... 168
Emplacements appropriés ............... 40
ISOFIX .............................................. 41
Recommandations ........................... 41
Signal d'alerte ....................................173
Signal sonore d'alerte
voir Signal d'alerte
Sorties d'échappement
Nettoyage ...................................... 148
Sous-menus (ordinateur de bord)
Chauffage ........................................ 91
Combiné d'instruments ................... 88
Confort ............................................ 93
Eclairage .......................................... 89
Heure/Date ..................................... 89
Véhicule ........................................... 91
SPEEDTRONIC ...................................... 99
Message sur le visuel ..................... 166
Permanent ..................................... 101
Variable........................................... 99
SPEEDTRONIC permanent ................ 101
SPEEDTRONIC variable ....................... 99
SRS (systèmes de retenue supplé-
mentaires) ............................................ 31
Message sur le visuel ..................... 158
Voyant d'alerte ........................ 31, 170
Station de lavage ............................... 146
Stationnement ..................................... 74
Stations
voir Autoradio .................................. 85
Stores
voir Stores pare-soleil
Stores pare-soleil
Toit ouvrant panoramique .............. 117
Système antiblocage de roues
voir ABS ........................................... 43
Système audio
voir la notice d'utilisation spécifique
Système de commande
voir Ordinateur de bord
Systèmes d'aide à la conduite ........... 96
PARKTRONIC ................................. 102
SPEEDTRONIC ................................. 99
TEMPOMAT ...................................... 96
Systèmes de portage ........................ 122
Systèmes de retenue ........................ 158
Pour enfants .................................... 36
voir SRS ........................................... 31
voir SRS (systèmes de retenue
supplémentaires)
Systèmes de retenue supplémentaires
voir SRS ........................................... 31
Index alphabétique
13
Systèmes de sécurité active .............. 43
ABS .................................................. 43
BAS .................................................. 44
ESP®................................................ 44
T
Tachymètre
Sélection de l'unité d'affichage
(ordinateur de bord)......................... 88
Tachymètre numérique (ordina-
teur de bord) .................................... 85
Tachymètre numérique ...................... 85
Tapis de sol ........................................ 126
Télécommande
Chauffage additionnel .................... 115
Remplacement des piles (chauf-
fage additionnel)............................ 186
Téléphone
Ordinateur de bord .......................... 95
Téléphone portable ........................... 125
Message sur le visuel ............ 157, 166
Montage ........................................ 217
Utilisation (ordinateur de bord)........ 95
Température
Liquide de refroidissement .............. 81
Température extérieure ................... 81
TEMPOMAT ...........................................96
Message sur le visuel ..................... 166
THERMATIC
Voyant (défaut) .............................. 167
THERMOTRONIC
Voyant (défaut) .............................. 167
TIREFIT
Utilisation ...................................... 193
Toit ouvrant
voir Toit ouvrant panoramique
Toit ouvrant panoramique ................ 117
Fermeture confort ............................ 72
Ouverture confort ............................ 71
Réinitialisation............................... 117
TopTether ............................................. 42
Totalisateur général ............................ 85
Totalisateur journalier ........................ 85
Remise à zéro (ordinateur de
bord) ................................................ 94
Totalisateur kilométrique général
voir Totalisateur journalier............... 94
Touche de remise à zéro ..................... 22
Touche de sélection du pro-
gramme ................................................ 78
Touches de verrouillage et de
déverrouillage centralisés .................. 51
Transport du véhicule ....................... 212
Trappe du réservoir
Ouverture et fermeture .................. 128
Traversée de portions de route
inondées ............................................. 144
Trousse de premiers secours ........... 152
U
Unité de commande au plafonnier
Vue d'ensemble ............................... 26
Unité de commande sur la porte
Vue d'ensemble ............................... 27
Utilisation en hiver ................... 141, 142
V
Véhicule
Démarrage du moteur par remor-
quage du véhicule .......................... 211
Déverrouillage de secours ............. 183
Immobilisation ............................... 182
Réglages personnalisés (ordina-
teur de bord) .................................... 87
Remorquage .................................. 211
Transport ....................................... 212
Verrouillage de secours ................. 183
Ventilation à l'arrêt ........................... 114
Verrou de stationnement
Déblocage manuel (boîte de vites-
ses automatique) ........................... 184
Verrouillage
Automatique .................................... 51
De l'intérieur (touche de verrouil-
lage centralisé) ................................ 51
Verrouillage de secours ................. 183
Verrouillage centralisé
Clé ................................................... 50
Verrouillage automatique (ordina-
teur de bord) .................................... 91
Verrouillage de secours
Véhicule ......................................... 183
Index alphabétique
14
Vis de roue
Couple de serrage......................... 203
Visuel
Nettoyage ...................................... 149
Visuel COMAND
Nettoyage ...................................... 149
Visuel multifonction ............................ 82
Vitres
Nettoyage ...................................... 148
voir Vitres latérales
Vitres latérales
Défaut ............................................ 179
Fermeture confort ............................ 72
Ouverture confort ............................ 71
Ouverture et fermeture .................... 70
Volant
Mémorisation des réglages.............. 61
Réglage ...................................... 57, 58
Touches (ordinateur de bord) ........... 82
Volant multifonction ........................... 82
Vue d'ensemble ............................... 24
Voyages à l'étranger ......................... 145
Voyant d'alerte de diagnostic
moteur ................................................ 171
Voyant LIM
SPEEDTRONIC variable .................. 100
TEMPOMAT ...................................... 97
Voyant PASSENGER AIRBAG OFF ..... 168
Voyants
voir Voyants de contrôle et d'alerte
Voyants d'alerte
voir Voyants de contrôle et d'alerte
Voyants de contrôle et d'alerte ....... 169
ABS (voyant orange) ...................... 169
Ceintures de sécurité ..................... 171
Détection automatique de siège-
enfant (défaut) ............................... 168
Diagnostic moteur ......................... 171
ESP®........................................ 44, 169
Freins (voyant rouge) ..................... 170
LIM (SPEEDTRONIC variable) ......... 100
LIM (TEMPOMAT) ............................. 97
PASSENGER AIRBAG OFF ........ 38, 168
Réserve de carburant .................... 172
SRS .......................................... 31, 170
THERMATIC (défaut) ...................... 167
THERMOTRONIC (défaut) ...............167
Vue extérieure
Vue d'ensemble ............................... 20
Introduction
15
Protection de l'environnement
Protection de l'environnement
H
Daimler AG pratique une politique globale de
protection de l'environnement.
Les objectifs poursuivis sont une utilisation
parcimonieuse des ressources et une attitude
responsable par rapport aux fondements
naturels de la vie, leur sauvegarde servant
autant l'homme que la nature.
Vous pouvez contribuer à la protection de
l'environnement en appliquant certaines
règles lors de l'utilisation de votre véhicule.
La consommation de carburant et l'usure du
moteur, de la boîte de vitesses, des freins et
des pneus dépendent
R
des conditions d'utilisation du véhicule
R
de votre style de conduite
Vous avez la possibilité d'influer sur ces 2 facteurs.
Tenez compte pour cela des remarques suivantes:
Conditions d'utilisation
R
Evitez les trajets courts, car ils augmentent
la consommation de carburant.
R
Surveillez la pression des pneus.
R
Ne transportez pas de charges inutiles.
R
Surveillez la consommation de carburant.
R
Déposez le système de portage monté sur
le toit lorsque vous n'en avez plus besoin.
R
Faites effectuer régulièrement la maintenance du véhicule, car elle contribue à la
protection de l'environnement. Respectez
par conséquent les échéances de maintenance.
R
Confiez toujours les travaux de maintenance à un atelier qualifié, par exemple à
un point de service Mercedes-Benz.
Style de conduite
R
N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur
lors du démarrage du moteur.
R
Ne faites pas chauffer le moteur à l'arrêt.
R
Adoptez une conduite prévoyante et maintenez une distance suffisante avec le véhicule qui précède.
R
Evitez les accélérations fréquentes et brutales.
R
Changez de rapport à temps et ne montez
dans chaque rapport qu'aux2/3du régime
maximal.
R
Arrêtez le moteur pendant les temps d'attente dus aux conditions de circulation.
Reprise des véhicules hors d'usage
Mercedes-Benz reprend votre MercedesBenz pour l'éliminer dans le respect des
règles de protection de l'environnement, conformément à la directive européenne relative
aux véhicules hors d'usage.
Cette directive s'applique aux véhicules dont
le poids total autorisé est inférieur ou égal à
3,5 t; il convient également de tenir compte
des législations nationales. Votre MercedesBenz répond depuis déjà plusieurs années
aux exigences légales en matière de construction en vue du recyclage et de la valorisation. Un réseau de points de reprise et de
récupération des véhicules hors d'usage se
tient à votre disposition pour traiter votre
véhicule dans le respect des règles de protection de l'environnement. Les possibilités
de valorisation du véhicule et des pièces y
sont continuellement étudiées et améliorées.
Votre Mercedes-Benz continuera ainsi de
satisfaire, dans les délais prévus, à l'augmentation des taux de recyclage fixés par la loi.
Pour de plus amples informations, consultez
la page d'accueil du site Internet MercedesBenz de votre pays ou contactez votre service
d'assistance national.
Z
Introduction
16
Sécurité de fonctionnement
Consignes de sécurité
Risque d'accident et de blessure
G
Confiez toujours les travaux sur le véhicule à
un atelier qualifié, notamment les travaux
importants pour la sécurité ou devant être
effectués sur des systèmes importants pour
la sécurité, ainsi que les travaux de maintenance. L'atelier doit disposer des connaissances et de l'outillage nécessaires pour mener
les travauxrequis à bien.Mercedes-Benz vous
recommande pour cela de vous adresser à un
point de service Mercedes-Benz.
Risque d'accident et de blessure
G
Certains systèmes de sécurité fonctionnent
uniquement lorsque le moteur tourne. Par
conséquent, n'arrêtez pas le moteur pendant
la marche. Sinon, il y a des systèmes de sécurité de votre véhicule qui ne peuvent plus
fonctionner correctement et vous apporter à
vous et aux autres personnes la protection
prévue. Vous risquez en outre de perdre le
contrôle de votre véhicule et de provoquer
ainsi un accident.
Risque d'accident et de blessure
G
Les travaux et les modifications effectués de
façon non conforme sur le véhicule, tels que
la pose de câbles sous des garnitures, peuvent compromettre le fonctionnement des
systèmes de sécurité de votre véhicule. Dès
lors, les systèmes de sécurité ne sont plus en
mesure de vous apporter à vous et aux autres
personnes la protection prévue. Vous risquez
en outre de perdre le contrôle de votre véhicule et de provoquer ainsi un accident.
Par conséquent, confiez toujours les travaux
et les modifications sur le véhicule, par exemple la pose ou la transformation de composants, à un atelier qualifié.
Risque d'accident
G
Si vous franchissez des obstacles à grande
vitesse ou si le soubassement du véhicule
touche le sol en tout-terrain, le soubassement, les pneus et les jantes peuvent subir
des chocs importants. Votre véhicule risque
alors d'être endommagé si bien que vous
pourriez provoquer un accident. Cela s'applique également aux véhicules équipés d'une
protection du soubassement.
Par conséquent, franchissez les obstacles à
vitesse réduite. Evitez que le soubassement
du véhicule entre en contact avec le sol en
tout-terrain et faites contrôler, si nécessaire,
votre véhicule par un atelier qualifié.
Risque d'accident
G
Les composants électroniques et leurs logiciels risquent de ne plus fonctionner s'ils font
l'objet d'interventions qui ne sont pas effectuées correctement. Les systèmes électroniques sont reliés entre eux par des interfaces
pour former un réseau. Des interventions sur
ces systèmes peuvent éventuellement faire
apparaître des défauts dans des systèmes qui
n'ont pas été modifiés. Ces défauts peuvent
considérablement compromettre la sécurité
de fonctionnement du véhicule et, par conséquent, votre propre sécurité.
Par conséquent, confiez toujours les travaux
et les modifications sur les composants électroniques à un atelier qualifié.
Enregistrement du véhicule
Il peut arriver que Mercedes-Benz demande à
ses points de service d'effectuer des contrôles techniques sur certains véhicules en vue
d'en améliorer la qualité ou la sécurité.
Si vous n'avez pas acheté votre véhicule
auprès d'un distributeur agréé et que votre
véhicule n'a pas encore été contrôlé par un
point de service Mercedes-Benz, il est possible qu'il ne soit pas enregistré à votre nom
par Mercedes-Benz. Mercedes-Benz ne peut
vous informer des contrôles à effectuer sur
votre véhicule que si vos données d'enregistrement sont en sa possession.
Introduction
17
Faites enregistrer votre véhicule, de préférence par unpoint de service Mercedes-Benz.
Informez Mercedes-Benz dès que possible de
tout changement d'adresse ou de propriétaire.
Utilisation conforme
Lors de l'utilisationdu véhicule, tenez compte
R
des consignes de sécurité qui figurent dans
la présente notice
R
du chapitre «Caractéristiques techniques»
de la présente notice
R
du code de la route
R
de la réglementation relative à l'autorisation de mise en circulation des véhicules
automobiles
Risque de blessure
G
Diverses étiquettes d'avertissement autocollantes sont apposées sur votre véhicule. Elles
sont destinéesà attirer votre attention etcelle
des autres personnes sur les différents dangers présents. N'enlevez par conséquent
aucune de ces étiquettes, à moins que cela
ne soit expressément écrit dessus.
Si vous enlevez ces étiquettes, vous ou d'autres personnes risquez de ne pas être avertis
de certains dangers et, par conséquent, de
vous blesser.
Données mémorisées dans le véhicule
Les données sont utilisées uniquement afin
R
de faciliter la suppression de dysfonctionnements et de défauts
R
de permettre à Mercedes-Benz d'optimiser
et d'améliorer les fonctions des véhicules
Des profils de mouvement ne peuvent pas
être générés à partir des données.
Ces informations techniques peuvent être
lues à partir des mémoires des défauts lorsque vous avez recours aux prestations de service Mercedes-Benz. Ceci peut être effectué
par des techniciens agréés du réseau de
maintenance Mercedes-Benz à l'aide d'ordinateurs de diagnostic spéciaux.
Après la suppression des défauts, les informations contenues dans la mémoire sont
effacées. Le contenu des autres mémoires
est remplacé en continu.
Données médias
En fonction de l'équipement, votre véhicule
peut être équipé d'appareils de communication et/ou de divertissement (appareils de
navigation, systèmes téléphoniques, par
exemple). Ceux-ci vous permettent de mémoriser et de modifier les données nécessaires
au fonctionnement de l'appareil concerné.
Vous trouverez de plus amples informations
sur l'utilisation (effacement de données, par
exemple) dans les notices d'utilisation spécifiques.
Données de défaut
Votre véhicule est équipé de série de mémoires des défauts intégrées aux composants
essentiels du véhicule. Il dispose en outre de
mémoires permettant de détecter le comportement des composants du véhicule face à
différentes situations de marche (déclenchement d'un airbag, intervention de l'ESP®, par
exemple).
Z
18
Vue extérieure ..................................... 20
Poste de conduite ............................... 21
Combiné d'instruments ...................... 22
Volant multifonction ........................... 24
Console centrale ................................. 25
Unité de commande au plafonnier .... 26
Unité de commande sur la porte ....... 27
19
Du premier coup d'œil
Vue extérieure
20
Vue extérieure
Du premier coup d'œil
Fonction Page
:
Coffre 51
Outillage de bord 152
;
Chauffage de la lunette
arrière 112
=
Ampoules 188
?
Trappe du réservoir 128
A
Dégivrage du pare-brise 111
Nettoyage des vitres 148
B
Toit ouvrant panoramique*
116
Fonction Page
C
Rétroviseurs extérieurs 59
D
Essuie-glaces 70
E
Ouverture du capot 131
Huile moteur 132
Liquide de refroidissement 134
F
Remorquage 209
G
Jantes et pneumatiques 135
En cas de crevaison 193
* Equipement optionnel
Poste de conduite
Poste de conduite
21
Du premier coup d'œil
Fonction Page
:
Boîte de vitesses automatique*: palettes de changement de rapport au volant*
;
Commodo 67
=
Manette du TEMPOMAT 96
?
Combiné d'instruments 22
A
Manette du LINGUATRONIC*
B
Voyants du PARKTRONIC* 103
C
Unité de commande au plafonnier 26
D
Utilisation du THERMATIC
ou du THERMOTRONIC*
E
Contacteur d'allumage
79
105
52
Fonction Page
F
Réglage manuel du volant 58
G
Réglage électrique* du
volant 58
H
Correcteur de site des projecteurs 68
I
Frein de stationnement 75
J
Desserrage du frein de stationnement 75
K
Commutateur d'éclairage 65
L
Réglage des rétroviseurs
extérieurs 59
M
Nettoyage des projecteurs* 68
* Equipement optionnel
Combiné d'instruments
22
Combiné d'instruments
Combiné d'instruments (affichage en km)
Du premier coup d'œil
Fonction Page
:
Tachymètre
;
Visuel multifonction 82
=
Compte-tours 81
?
Jauge de carburant
A
Montre 89
SPEEDTRONIC:limite de
vitesse mémorisée 99
B
Boîte de vitesses automatique*: indicateur du pro-
Fonction Page
D
Température extérieure
Tachymètre numérique
E
Indicateur de température
du liquide de refroidissement 81
F
Touche de remise à zéro
Variateur de luminosité de
l'éclairage des instruments: à tourner vers la
droite ou vers la gauche
1
gramme de conduite 76
C
Boîte de vitesses automatique*: indicateur du rapport
engagé
77
Boîte de vitesses mécanique: recommandation de
changement de rapport*
1
Véhicules destinés à la Grande-Bretagne: la vitesse enkm/h esttoujours affichéeà la place de la température
extérieure.
76
* Equipement optionnel
81
Voyants de contrôle et d'alerte
Combiné d'instruments
23
Du premier coup d'œil
Fonction Page
:
;
=
?
A
B
C
®
ESP
Clignotants 67
Clignotants 67
ABS 169
Ceinture de sécurité 171
SRS 170
Réserve de carburant
169
172
Fonction Page
D
Diagnostic moteur 171
E
Feux de route 67
F
Moteur diesel: préchauffage 72
G
Freins 170
H
Feux de croisement 66
Volant multifonction
24
Volant multifonction
Du premier coup d'œil
Fonction Page
:
Visuel multifonction 82
;
Système COMAND APS*
ou système audio* (voir la
notice d'utilisation spécifique)
=
~6
Refus d'un appel*/fin de
communication ou lancement/prise d'un appel 95
WX
Sélection des sous-menus
du menu Réglages
Modification des valeurs
Réglage du volume sonore
87
Fonction Page
?
VU
Sélection d'un menu : passage d'un menu à l'autre 84
&*
Navigation à l'intérieur d'un
menu 84
* Equipement optionnel
Console centrale
Console centrale
25
Du premier coup d'œil
Fonction Page
:
Chauffage des sièges* 57
;
PARKTRONIC* 102
=
?
A
®
ESP
Feux de détresse 67
Verrouillage et déverrouillage du véhicule
B
EDW* 46
Protection antisoulève-
ment*
Protection volumétrique* 47
C
4 Voyant PASSENGER
AIRBAG OFF
D
Utilisation du système
2
44
51
46
38
Fonction Page
E
Cendrier* 124
Allume-cigare* 124
Prise 125
F
Levier de vitesses 76
Levier sélecteur* 76
G
Chauffage additionnel/
ventilation à l'arrêt* 114
H
Bac de rangement ou bac
de rangement du téléphone*
I
Bac de rangement 119
Porte-gobelets 120
J
Sélection du programme de
conduite* 78
COMAND APS* ou du système audio*
2
Sur les véhicules qui ne sont pas équipés de la détection automatique de siège-enfant au niveau du siège
du passager*, le voyant s'allume également un court instant au moment où vous tournez la clé en position
2 dans le contacteurd'allumage. Iln'a cependant aucune fonction et n'indique pasla présence de la détection
automatique de siège-enfant au niveau du siège du passager*.
* Equipement optionnel
120
Unité de commande au plafonnier
26
Unité de commande au plafonnier
Du premier coup d'œil
Fonction Page
:
v Allumage et extinction de l'éclairage intérieur
arrière
;
2 Ouverture et fermeture du toit ouvrant panoramique avec stores paresoleil*
=
p Allumage et extinction du spot de lecture droit
?
z Désactivation de la
commande automatique de
l'éclairage intérieur
69
117
69
69
Fonction Page
A
Rétroviseur intérieur 59
B
Activation de la commande
automatique de l'éclairage
intérieur/extinction de
l'éclairage intérieur avant 69
C
c Allumage de l'éclairage intérieur avant
D
p Allumage et extinction du spot de lecture gauche
69
69
* Equipement optionnel
Unité de commande sur la porte
Fonction Page
:
Ouverture de la porte 51
;
Mémorisation des réglages* du siège, des rétroviseurs extérieurs et du
volant 60
=
Réglage électrique* du
siège 54
?
W Ouverture et fermeture des vitres latérales
avant
Unité de commande sur la porte
70
27
Du premier coup d'œil
Loading...