ENGLISH DEUTSCH
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
RANDSCHLEIFMASCHINE
EDGING MACHINE
RSM 150
DEUTSCH
Version 1.4
Originalbetriebsanleitung
RANDSCHLEIFMASCHINE
MENZER R SM 150
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
1. Technische Daten DE 3
2. Sicherheitshinweise DE 3
2.1 Elekt rische Anschl üsse DE 3
2.2 Arbeitsumgebung DE 3
2.3 Bedienung DE 4
3. Betrieb DE 4
3.1 Inbetriebnahme DE 4
3.2 Arbeitsbetrieb DE 5
3.2.1 Schleifmittelwechsel DE 5
3.2.2 Vorsatz wechsel D E 5
3.2.3 Keilriemenwechsel DE 5
3.2.4 Schleifkammer DE 5
3.2.5 Räder DE 5
3.2.6 Staubsack DE 5
3.2.7 Schmierung DE 5
4. Lagerung DE 6
5. Instandhaltung DE 6
5.1 Fehlerbehebung DE 7
6. Maschinendetails DE 8
7. CE-Erklärung DE 10
8. Garantiebedingungen D E 10
DE 3
DEUTSCH
DEUTSCH
Lieber Kunde,
mit der Ra ndschleifmas chine MENZER RSM 150
haben Sie s ich für ein hochwe rtiges Produk t
entsc hieden. Wir möch ten uns bei Ihnen fü r das
entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Bitte beachten Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise auf den nachfolgenden Seiten, bevor Sie zum e rsten Mal mit dem G erät arbeiten .
Ein genaues Lesen fördert zudem ein optimales
Arbeitsergebnis. Die Sicherheitshinweise sollen
Sie vor Unfällen durch unsachgemäße Benutzung
der Randschleifmaschine schützen.
Die Bedienungs- und Wartungshinweise machen
den Benutzer der Randschleifmaschine mit dem
Aufbau, den technischen Voraussetzungen, der
sichere n Bedienung, de r richtigen Wart ung und
Instandhaltung sowie Lagerung und Anwendung
vert raut. Der Betr ieb des Gerätes ges chieht
auf eigen e Gefahr und Verant wortung. D iese
Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sollten sorgfältig aufbewahrt
werden.
Ihr MENZER-Team
1. Technische Daten
Modell: MENZER RS M 150
Spannun g: 230 V ~ 50 Hz / 110 V ~ 50 Hz
Leistu ng: 920 W
Drehzahl: 1.700–3.400 min
-1
Schlei fteller: Ø 150 mm
Vorsat z kurz: 377 mm
(im Lieferumfang enthalten)
Vorsat z lang: 481 mm
(optional erhältlich)
Gewich t: 10 kg
2. Sicherheitshinweise
Die Rand schleifmasch ine ist zum Absch leifen
von verlegtem Parkettboden geeignet. Zudem
können Sie d ie Maschine auch zu m Entfernen
von Lack- und Wachsbeschichtungen verwenden.
2.1 Elektrische Anschlüsse
• Bei Wart ungsarbeit en, beim Austa uschen des
Staubs ackes und Austa uschen oder Regu lieren
der Riemen können Verletzungen verursacht
werden, wenn die Randschleifmaschine an das
Stromnetz angeschlossen ist. Deshalb müssen
Sie bei Ar beiten an der Masc hine immer den
Netzstecker ziehen.
• Die Masch ine darf nur an Ste ckdosen angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf
dem Typenschild der Maschine angegebenen
Spannung übereinstimmt.
• Die Masch ine ist nur für den In nenbereich
zugelassen. Setzen Sie die Maschine deshalb
nie Wasser o der Regen aus, da di e Gefahr eines
Stromschlages besteht.
• Arbei ten Sie niemals mit d er Randschlei fmaschine, w enn das Stromkab el oder der Stecker
beschädigt ist. Verschlissene oder beschädigte
Kabel un d Stecker dürfen n ur von qualizier tem
Fachpersonal repariert oder ersetzt werden.
• Halten Si e das Kabel von der Sc hleifwalze
fern, da mit das Schleif mittel nicht mi t ihm in
Berühr ung kommt. Halte n Sie das Kabel immer
angehoben.
2.2 Arbeitsumgeb ung
• Stellen S ie sicher, dass Ihr Arb eitsplatz s tets
gut belü ftet und beleu chtet ist, um Un fälle zu
vermeiden.
• Möglich e Zündquellen wi e Zigaretten, F euerzeuge und Ähnliches müssen aus dem Arbeitsbereich entfernt werden.
• Vor dem Schl eifvorgan g müssen alle Nägel
oder andere Metallgegenstände in die Bearbeitungso beräche ver senkt oder von d ieser entfernt werden, da Funkenbildung zu gefährlichen
Bränden oder Explosionen führen kann.
4 DE DE 5
DEUTSCH
DEUTSCH
2.3 Bedienung
• Nehmen Si e die Maschine nur in v ollständig
montiertem Zustand in Betrieb.
• Versich ern Sie sich, dass al le Schutzv orrichtungen und Dec kel an der richtige n Stelle und gut
befestigt sind.
• Die Rand schleifmasch ine darf nur von
ausgebildeten Fachkräften verwendet werden,
welche die Bedienungs- und Wartungshinweise
in diesem H eft aufmer ksam gelesen ha ben, den
Umgang mi t der Maschine kenne n und auf der
entsprechenden Baustelle eingewiesen worden
sind.
• Das Führe n der Randschlei fmaschine ist n ur
unter Einhaltung besonderer Schutzmaßnahmen erla ubt. Wenn Sie die Masc hine benutzen ,
müssen Sie Handschuhe, eine Schutzbrille sowie
Gehörschutz und einen Schutzanzug tragen
und Ihren M und durch eine Atems chutzmaske
schützen .
• Halten Si e Ihre Haare, Hände, F üße und nicht
anhaftenden Kleidungsstücke weit von den sich
in Beweg ung bendliche n Teilen der Mas chine
fern.
• In Arbe itspausen ode r bei Reparature n sollten
Sie die Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen.
• Während Si e mit der Randsch leifmaschine a rbeiten , dürfen Sie keine M etallgegenst ände wie
Heizkörper oder Ähnliches berühren.
• Entnehm en Sie den Staubs ack nicht bei laufe ndem Motor.
• Benut zen Sie die Maschine a usschließlic h für
das Bear beiten von trocke nen und ebenäch igen
Fußböde n. Die Randschl eifmaschine is t nicht
zum Schleifen von Möbeln, Treppenstufen oder
Ähnlichem geeignet. Insbesondere dürfen Sie
kein Meta ll mit der Maschin e bearbeiten – es
besteht akute Brandgefahr!
• Der Inhal t des Staubsacke s muss ausgeleer t
werden, wenn er zur Hälfte gefüllt ist oder wenn
Sie die Ar beit mit der Masch ine beenden. Hal ten
Sie den Staubsack von Zündquellen fern.
• Der Schl eifstaub mu ss in einem feuer festen
Metallbehälter gelagert werden.
3. Betrieb
3.1 Inbetriebnahme
Bevor Si e die Arbeit mit de r Randschleif maschine
beginnen, sollten Sie Folgendes überprüfen:
• Haben Sie d ie Maschine über ei nen längeren
Zeitra um nicht benutz t, ist es notw endig zu
überprüfen, dass alle Bauteile ordnungsgemäß
befes tigt und alle Sc hrauben festg ezogen sind.
Prüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen, um
sicherzugehen, dass Sie fehlerfrei funktioniert.
• Bringen S ie den Staubsac k am Absaugrohr a n.
• Überpr üfen Sie mit der Ra deinstellhil fe, dass
die beiden Laufräder den gleichen Abstand zur
Fußbode noberäche h aben. Sollten di e Abstände versc hieden sein, st ellen Sie diese nac h, um
das gewünschte Schleifergebnis zu erreichen.
• Bitte ü berprüfen Sie , ob die Stromkabe l der
Randschleifmaschine intakt und unbeschädig t
sind. Ers t jetzt dür fen Sie den Netz anschluss
herstellen!
•
Während des Schleifvorganges darf das Kabel
nicht au f dem Boden liegen, u m ein Überfahre n
zu vermeiden.
• Halten Si e die Maschine bei la ufendem Motor
stets a m Gri fest.
3.2 .5 Räder
Entfe rnen Sie regelmäßi g den Schmutz vo m
Maschinenkörper und von den Rädern, da dieser
auf der ges chlienen Obe räche Krat zer und
Rillen verursachen kann und das Schleifergebnis
erheblich mindert.
3.2.6 Staubs ack
Wenn der St aubsack bis zur Häl fte gefüllt is t,
montieren Sie diesen von dem Staubabsaugrohr
ab und schü tteln ihn im Frei en kräftig aus , um
den Schleifstaub zu entfernen. Sie dürfen den
Staubsack niemals in geschlossenen Räumen
leeren , da das Einatmen des S chleifsta ubes zu
Gesundheitsschäden führen kann. Bewahren Sie
den Schl eifstaub in ei nem Metallgef äß auf, um
Brände zu v erhindern. Sie kö nnen den Staubs ack
auch in ein er Waschmaschine m it kaltem Wasser
reinigen, um einer Verstopfung der Poren sowie
einer verminderten Leistungsfähigkeit vorzubeugen un d die Haltbarkei t entscheiden d zu
verlängern.
Lassen Sie die Maschine nie mit gefülltem Staubsack unbeaufsichtigt: Es bes teht Bran dgefahr, da
sich der Schleifstaub selbst entzünden kann!
3.2.7 Schmierung
Nach circ a 700 Arbeit sstunden so llten die Schlei ftellerverbindung, die Lagerz wischenräume und
die Kugellager geölt werden.
3.2 Arbeitsbetrieb
Die Laufräder müssen alle in derselben Entfernung zum Fußboden stehen, um eine Verschiebung des Schleiftellers auszuschließen. Bei
einem Prob eschli können Sie üb erprüfen, ob die
Laufrollen richtig angebracht sind. Überprüfen
Sie während der Schleifarbeiten regelmäßig die
Spannung des Keilriemens (vgl. Punkt 3.2.3).
3.2.1 Schleifmittelwechsel
Ziehen Si e den Netzste cker und drehen Sie die
Maschin e so um, dass diese mi t dem Absaugroh r
auf dem Bo den auiegt . Halten Sie den Schl eifteller fest. Durch das Lösen der Senkmutter
können Sie die Schleifscheibe entfernen. Versichern Si e sich, dass der Sch leifteller s auber ist,
bevor Sie e in neues Schlei fmittel anbr ingen. Die
neu eingelegte Schleifscheibe muss unbeschädigt sein, da sonst der Schleifteller beschädigt
werden kann.
3.2.2 Vorsatz wechsel
Um den Vors atz auszuta uschen, müssen S ie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lockern
Sie die Stellschraube und lösen Sie die beiden
Befes tigungsschr auben. Nun können Si e den
Vorsatz entfernen. Zu jedem Vorsatz wird Ihnen
ein Keilriemen entsprechender Länge mitgeliefert.
3.2.3 Keilriemenwechsel
Entfernen Sie das Riemenschutzblech, indem Sie
die drei Schrauben lösen und entnehmen Sie den
verbrauchten Keilriemen. Ziehen Sie nun den
neuen Keilriemen auf die Antriebswelle auf. Um
diesen Vorgang zu erleichtern, können Sie den
Schleifteller lösen, indem Sie die Trichterscheibe
und die drei Ankerschrauben entfernen.
Nach dem We chsel des Keilrie mens bringen Sie
den Schleifteller wieder an und schrauben das
Riemenschutzblech fest . Sie spannen den Keilriemen mit Hil fe der Stellschr aube.
3.2.4 Schleif kammer
Säuber n Sie regelmäßig den Vo rsatz, inde m
Sie den Sch leifstaub a bsaugen. So könne n Sie
gefährliche Staubansammlungen vermeiden und
die Leis tung der Randsch leifmaschine w ird nicht
gemindert.
6 DE DE 7
DEUTSCH
DEUTSCH
5.1 Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Beseitigung
Der Motor stoppt plötzlich
oder bri ngt nicht mehr di e volle
Leistung.
Die Strom zufuhr ist nich t
ausreichend.
Überpr üfen Sie die Strom zufuhr. Sollt en Sie keinen Fehle r
entdecken, wenden Sie sich an
einen Fachmann.
Die Maschine macht ungewohnte Geräusche oder
vibriert.
Der Keilriemen könnte angerissen oder zu f est gespannt se in.
Überpr üfen Sie den Keilr iemen,
verringern Sie die Spannung
oder ersetzen Sie Ihn gegebenenfalls.
Der Motor s tartet nich t. Die Netzspannung fehlt oder
die Energieversorgung ist
fehlerhaft.
Überpr üfen Sie die Siche rungen in der Mas chine und am
Hausanschluss, an dem die
Maschine betrieben wird.
Tauschen Sie die Sicherung gegebenenfalls aus bzw. schalten
Sie sie wieder an.
5. Instandhaltung
Die tägl iche Wartung na ch der Arbeit mit d er
Randschleifmaschine beinhaltet folgende Arbeitsschritte:
• Reinigen S ie die Maschine st ets gründlich v on
Schmut z und Schleif staub, um ihre Leb ensdauer
zu verlän gern. Dies verhi ndert zudem, d ass die
Maschin e nach der Arbeit n och in Brand gerat en
kann.
• Überpr üfen Sie die Keilri emenspannung un d
lösen Sie alle unter Spannung stehenden Teile
der Maschine.
• Überpr üfen Sie die Strom kabel und den Sit z
des elektrischen Kontaktes.
• Entfe rnen Sie den Staub sack und entlee ren Sie
ihn vorschriftsgemäß.
• Kontrol lieren Sie, ob alle S chrauben fest gezogen sind
Nach ca. 4 00 Arbeit sstunden müss en – neben
den Arbeitsschritten der täglichen Wartung –
im Rahmen e iner periodisc hen Wartung noc h
folgende Schritte erfolgen (PW1):
• Säuber n Sie das Staubabs aug- und Staubau ffangs ystem. Überp rüfen Sie, dass di e Siche-
rungen intakt sind und die Kabelverbindungen
mit der Bedieneinheit fest verbunden sind.
Sollte n Sie Mängel an den elek trischen An lagen
fests tellen, lasse n Sie diese von eine m Fachmann
beheben.
• Ziehen Si e alle Schraubgel enke fest und
schmieren Sie die beweglichen Teile der Randschlei fmaschine. Verge ssen Sie nicht, a uch die
Lager zu ölen.
Weitere p eriodische War tungen (PW 2) müss en
nach jeweils 1.400 Arbeitsstunden erfolgen.
Dabei führen Sie neben allen Schritten der PW
1 zusät zlich noch die Rein igung der Lüft er- und
Schleifeinheit durch.
4. Lagerung
Um die Masc hine bei längerer L agerung oder
einem längeren Transport vor Korrosion zu
schützen, sollten die nicht abgedeckten Teile
der Maschine mit einer Rostschutzölverbindung
geschützt werden. Verringern Sie bei längerer
Lagerung der Maschine die Keilriemenspannung.
Die Masch ine darf keiner F euchtigkeit aus gesetzt
werden. L agern Sie die Masc hine daher immer
in trocken en Räumen. Zudem s ollten Sie darau f
achten , dass die Maschine s tets außerha lb der
Reichweite von Kindern gelagert wird.
8 DE DE 9
DEUTSCH
DEUTSCH
6. Maschinendetails
Schwenkvorrichtung des
Absaugrohrs
Saugrohr
Wandlaufrollen
Vorsatz, Riemenschutzblech (Unterseite)
Keilriemen-Spannmechanismus
10 DE DE 11
DEUTSCH
DEUTSCH
8. Garantiebedingungen
Mit dem Erwerb eines MENZER-Elektrowerkzeugs
aus der PRO L INE wird dem Endve rbraucher eine
Garantie gewährt.
Die genaue n Garantiebed ingungen nden Sie
unter https://www.menzer-tools.com/service.
MENZER-Servi ce
Telefon: +49 (0) 342 9 8 74 14 15
Fax: + 49 (0) 342 98 74 14 29
E-Mail: service@menzer-tools.com
Keine Gewähr für Druckfehler.
Technische Änderungen vorbehalten.
7. CE-Erklärung
Hiermi t erklären wir, dass di e nachfolgend
bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und B auart sowie in d er von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei
einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der
Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Randschleifmaschine
Typ: M ENZER RSM 150
Einschlägige EG-Richt linien
2006/42/EG; (+2009/127/EG); 2014/30/EU
Angewandte harmonisierte Normen
EN 5 5014-1
EN 55 014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60745-1
EN 60745-2-3
Torsten Ceranski
Geschäftsführer
Taucha, 01/03/2016
MENZER GmbH
Straße de s 17. Juni 4
04 425 Tauch a
Deutschland
ENGLISH
Translation of the original operating instructions
EDGING MACHINE
MENZER R SM 150
Table of Contents
Vorwort
1. TechnicalSpe cicati ons EN 3
2. Safety Instructions EN 3
2.1 Instructions for power safety EN 3
2.2 Safet y in your working e nvironment EN 3
2.3 Operat ing safety ti ps EN 4
3. Operati ng the Machine EN 4
3.1 Star ting o EN 4
3.2 Operat ing the machine EN 5
3.2.1 Changin g the abrasive EN 5
3.2.2 Changin g the attachment EN 5
3.2.3 Changin g the V-belt EN 5
3.2.4 Sanding chamber EN 5
3.2.5 Rollers EN 5
3.2.6 Dust bag EN 5
3.2.7 Lubric ation EN 5
4. Storage EN 6
5. Maintena nce EN 6
5.1 Troublesho oting EN 7
6. Machine Deta ils EN 8
7. Declarat ion of conformity EN 10
8. Warranty ter ms and conditions EN 10
Version 1.4
EN 3
ENGLISH
ENGLISH
Dear customer,
By sele cting the MENZER R SM 150 you have chosen a quali ty product . We would like to thank yo u
for the tr ust you have place d in our product .
Please re fer to the operati ng and safety i nstructions on t he following page s before you sta rt
workin g with the machin e for the rst tim e.
Paying cl ose attentio n to the instruc tions also
contri butes to optimal re sults. The sa fety
instructions are intended to prevent accidents
caused b y the improper use o f the edging machine.
The operating and maintenance instructions
make the us er of the edging machine familiar
with th e design, the tech nical requirem ents, the
safe ope ration, proper m aintenance and up keep
as well as s torage and applic ation. The mach ine
is used at t he risk and respon sibility of the
operator. These operating instructions and the
safet y information c ontained ther ein should be
carefully stored.
Your MENZER team
1.Technicalspecications
Model: MENZER R SM 150
Voltage: 230 V ~ 50 Hz / 110 V ~ 50 Hz
Power consumption: 920 W
Speed: 1,700–3,400 min
-1
Drivi ng disc: Ø 150 mm
Short a ttachment l ength: 377 mm
(included in delivery)
Long attachment length: 481 mm
(separately available)
Weight: 10 kg
2. Safety instructions
This edg ing machine is suit able for treati ng
wooden oorboards and pa rquet. It may als o be
used to remove varnish and wax coatings.
2.1 Instructions for power safety
• Failing to d isconnect the e dging machine fr om
the powe r supply when doin g maintenance wor k,
changin g the dust bag, or c hanging or tight ening the be lt may result in inju ry. Always pul l the
power con nector from th e socket when car rying
out such work on the machine.
• This mac hine may be connec ted ONLY to sockets tha t provide the oper ating voltage d isplayed
on the mac hine’s identi cation label, a nd that
are groun ded in accordance w ith all applicab le
regulations.
• This mac hine is suitable o nly for indoor wor k.
Never ex pose the machine t o water or rain, sinc e
this put s you at risk of an ele ctric shock.
• Never us e the edging machin e if the power cable or pow er plug is damaged. Wor n or damaged
power ca bles and plugs sho uld only be repair ed
or replac ed by a qualied spe cialist.
• Keep the c able well away fro m the abrasive.
Alway s hold the cable up o of the oor.
2.2 S afety in your work ing environment
• Ensure tha t your place of work i s always well-
ventila ted and well-li t so as to avoid poten tial
accidents.
• Remove an y possible source s of re or sparks
from the w orking area such a s cigarettes or
cigarette lighters.
• Any nail s, screws or othe r metal object s must
either b e buried or comple tely removed fr om
the area t hat is to be treated be fore sanding ca n
begin. S hould sparks be p roduced, it could l ead
to hazard ous res or explo sions.
4 EN EN 5
ENGLISH
ENGLISH
3. Operating the machine
3.1Startin go
Before s tarting wor k with the edgin g machine,
check the following:
• If the mac hine has not been use d for a longer
period , check that all par ts are mounte d and
atta ched correct ly, and that all scre ws are tight.
Inspec t it for damage to ensu re that it will fun ction faul tlessly.
• Atta ch the dust bag to th e suction tube.
• Using the r oller adjustme nt aid, check tha t
the spac ing between th e oor and each of the
machine ’s two roller s is the same. If it is no t the
same, ad just as necessa ry in order to ach ieve the
best sa nding result.
• Check th at the edging mach ine’s power cab les
are in good o rder and free of dama ge. Only once
these s teps have been comp leted should you
connec t the edging mach ine to a power supply.
• While sa nding, do not leav e the power cable
lying on t he oor so as to avoid r unning over it.
• Keep your h and on the grip at all t imes when
the motor i s running.
2.3 Operating safety tips
• Only use t he machine once it i s fully assembled.
• Make sure th at all protecti ve mechanisms an d
covers a re in place and rmly a ttached.
• This edg ing machine shoul d be used only
by traine d professional s who have read and
understood these instruc tions regarding use and
mainten ance, are familiar w ith the machine a nd
have rece ived on-site in struction .
• Operat ion of the edging ma chine is permissible onl y if special safe ty precaut ions are taken.
When using the machine, you must wear gloves,
safet y goggles, ea r protection, a nd protectiv e
clothin g as well as a breathin g mask.
• Keep your h ands, hair, feet and an y loose clothing far awa y from moving par ts.
• When ta king breaks or mak ing repairs to th e
machine , switch it o and d isconnect it f rom the
power supply.
• While wo rking with the e dging machine, do
not touch a ny metal objec ts such as radiato rs,
railings, etc.
• Do not take o ut the dust bag wh ile the motor
is runnin g.
• Use the ma chine solely for t reating dry, at
surfa ces. The edging m achine is not suit able for
sandin g furniture, st airs, etc. Do n ot under any
circums tances use the m achine on metal ob jects
– this is an ac ute re hazard!
• The dus t bag must be empti ed when it is halffull, or w henever you have nished working w ith
the machi ne. Keep the dust b ag well away from
sources o f re or sparks.
• Sandin g dust should be st ored in a re-pro of
metal container.
the sand ed surface and p rove detriment al to the
sanding result.
3.2 .6 Dust bag
Once the du st bag has been ll ed halfway,
remove it f rom the suctio n tube, take it out doors
and vigor ously shake out th e dust. Never emp ty
the dust b ag in an enclosed ar ea, since inhala tion of sa nding dust can be h azardous to one’ s
health . Store sanding dus t in a metal conta iner
so that it d oes not present a r e hazard. Clean
the dust b ag in a washing machi ne using cold
water in or der to unblock it s pores, prevent i ts
eect iveness bein g reduced, and sign icantly
increase its operating lifetime.
Never lea ve the machine uns upervised w ith a
full dus t bag: This prese nts an acute re ha zard
becaus e the dust can ign ite by itself.
3.2.7 Lubrication
The san ding disc coupling , the spaces bet ween
the bear ings, and the bal l bearings shoul d be
oiled af ter every 70 0 hours of serv ice.
3.2 Operating the machine
The machine’s rollers should have equal clear-
ance to the oor in order to preve nt tilting of
the sand ing wheel. A test s anding will let y ou
determ ine whether the ro llers are corre ctly
positioned. During sanding check the tension of
the V-be lt regularly (se e section 3. 2.3).
3.2.1 Changing the abrasive
Disconnect the machine from the power supply.
Tip the ma chine and lay it dow n so that the
sucti on tube lies on the o or. Hold the s anding
wheel in p lace. Loosen the co untersunk nut s
to remove t he sanding whee l. Make sure the
sandin g wheel is clean bef ore you apply a new
sandin g disc. The new san ding disc must be
undamage d; otherwise , the sanding whe el itself
could sustain damage.
3.2. 2 Changing the attachment
Before changing the attachment, disconnect
the machine from the power supply. Loosen the
adjust ment bolt. The n loosen and remov e the
two mounting screws. Now you can remove the
attachment. Each attachment comes with a Vbelt of the appropriate length.
3.2 .3 Changing the V -belt
Remove th e belt guard by loo sening and removing the th ree screws, and r emove the worn- out
V-belt . Mount the new V- belt on the drive shaft.
To make this easie r, you can rem ove the sanding
wheel by e xtractin g the conical disc an d the
three mo unting screws .
Once you ha ve installed t he new V-belt, re -
mount the sanding wheel and tighten the mounting screw s of the belt guard . Adjust the tens ion
of the V-b elt by means of the ad justment bolt .
3.2.4 Sandin g chamber
Clean th e attachment o f sanding dust re gularly
using a vac uum cleaner. This will p revent any
hazardous accumulation of sanding dust and
keep the ed ging machine oper ating at optimal
eectiveness.
3.2 .5 Rollers
Regular ly clean the mach ine’s body and ro llers,
since any di rt could cause s cratches or ridg es in
6 EN EN 7
ENGLISH
ENGLISH
5.1 Troubleshooting
Problem Possible cause Correction
The moto r suddenly stop s or
operates at reduced power.
The power supply is
insucient.
Inspec t the power suppl y and
the conne ction to it. If y ou are
unable to nd a fault in it, con sult an electrical professional.
The mach ine makes strange
noises, or vibrates excessively.
The V-b elt could be too tig ht or
beginning to tear.
Check th e V-belt - reduce
the tensi on or replace it as
necessary.
The moto r will not star t. The powe r source is fault y or
supplying no voltage.
Check al l fuses in the machi ne,
as well as an y fuses or circuit
breaker s in the circuit bet ween
the machine and the power
supply. If necessary, replace
the fuse o r reset the circui t
br eake r.
5. Maintenance
At the end o f every day of wor king with the
edging machine, the following maintenance
measure s should be taken:
• Clean th e machine of dirt an d sanding dust
after e very use to prol ong its operat ing lifetime.
This wil l also prevent the m achine from beco m-
ing a re haz ard once you are nish ed with your
work.
• Check th e V-belt tension a nd loosen any othe r
part s of the machine tha t are under tension .
• Inspec t the power cabl es for damage and
check the electrical contacts.
• Remove th e dust bag and empt y it according
to the ins tructions in t his manual (see sec tion
3.2.6).
• Check th at all screws and b olts on the machi ne
are rml y tightened.
In addit ion to the recommen ded daily mainte nance mea sures, the follo wing tasks shou ld be
complet ed after approx . every 400 h ours of use
(PM 1):
• Clean th e dust suction a nd capture sys tem.
Check th at the fuses are in tact and the ca ble connecti ons to the control un it are rm and undam aged. If yo u discover any defe cts in the elec trical
syst ems of the machine, h ave them repaire d by
a special ist.
• Tighte n all screw joints a nd lubricate all m oving
part s of the edging mach ine. Do not forget to
lubric ate the bearing s as well.
Further periodic maintenance tasks should be
complet ed after approx . every 1,400 h ours of
use (PM2): In a ddition to compl eting the steps o f
PM 1, clean the v entilation and s anding units.
4. Storage
When st oring the machin e for extended pe riods
of time or t ransporting i t over long dista nces,
protec t any uncovered sur faces from cor rosion
using a rus t-protecti ve oil compound. L oosen
the V-be lt when storin g the machine for an
exten ded period of tim e. The machine mus t not
be expos ed to wet or damp sto rage conditions .
Theref ore, always sto re it in dry rooms . Also,
always m ake sure to store the m achine out of the
reach of children.
8 EN EN 9
ENGLISH
ENGLISH
Suction tube pivoting
Suction tube
Wall casters
Attachment, belt guard plate (bottom)
V-belt tensioning mechanism
6. Machine details
10 EN EN 11
ENGLISH
ENGLISH
7. CE Declaration of Conformity
We hereby de clare that the mac hine describe d
below com plies with the re levant basic sa fety
and heal th requirement s of the EU Directi ves,
both in it s basic design and c onstructi on as well
as in the ver sion put into circ ulation by us. Th is
declara tion shall cease to b e valid if the machi ne
is modifed without our prior approval.
Product: Edging machine
Type : MENZER RSM 150
Relevant EC Directives
2006/42/EC; (+2009/127/EC); 2014/30/EU
Applied harmonized standards
EN 5 5014-1
EN 55 014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60745-1
EN 60745-2-3
Torsten Ceranski
Managing Director
Taucha, 01/03/2016
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Germany
8. Warranty terms and conditions
With th e purchase of a MENZER p ower tool from
the PRO LIN E the end user is gran ted a warranty.
Please visit
https://www.menzer-tools.com/service
for the ex act warrant y terms.
MENZER service
Phone: +49 (0) 342 9 8 74 14 15
Fax: +49 (0) 342 98 74 14 29
Email: service@menzer-tools.com
No liability for printing errors.
Subjec t to technical mod ications.
Loading...