MENIKINI IND 0105, IND 0105 SH, IND 0105 SH-VAC User manual

Download

Page 1

РУКОВО ДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ТЕХО БСЛУЖ ИВАНИЮ

ПРО М ЫШ ЛЕННЫЙ ПАРО ГЕНЕРАТОР

STEAM MASTER

IND 0105 IND 0105 SH IND 0105 SH-VAC

Ч И С ТО ТА И К О М Ф О Р Т

С целью соблю дения необходимых мер безопасности следует внимательно ознакомиться с данным руководством перед началом работы с устройством.

Page 2

ОГЛАВЛЕНИЕ:



Введение ........................................................................... стр. 4

Основные замечания по технике безопасности ...

Утилизация ...

Технические характеристики ...

Подготовка к работе и использование ...

Функциональность ...

Оснастка ........................................................................... стр. 17

Техобслуживание ...

Техобслуживание и устранение неисправностей............ стр. 21

........................................................................ стр. 6

......................................... стр. 7

......................... стр. 9

........................................................... стр. 12

............................................................. стр. 19

........ стр. 5

Page 3

Steam Master - IND 0105

С целью соблюде ния необ ходимых ме р безопасн ости следу ет внимательно ознакомиться с данным руководством перед началом работы с устройством.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: Важные рекомендации по безопасности!

Перед началом работы внимательно ПРОЧИТАЙТЕ данное руководство.

Перед началом опер аций по обслуживанию устройства отключите электропитание.



Строго придерживайтесь рекомендаций по техобслуживанию, приведенных в руководстве.

ВНИМАНИЕ: устройство под напряжением!

ВНИМАНИЕ: остерегайтесь раскаленных поверхностей!

ВНИМАНИЕ: используйте защитные перчатки!

Page 4



Steam Master - IND 0105

1 - ВВЕДЕНИЕ

В целях вашей безопасности перед началом работ ы не обходимо в нима тель но о з нако мит ься с и н с трукциям и и с трого при де ржи ват ьс я сле ду ющи х

правил:

Использование и хранение руководства

Благодарим вас за покупку промышленного парог ен ер атора п ро изводст ва н ашей фирмы. Мы уверены, что при правильном использовании информации, содержащейся в данном руководстве вы обязательно оцените качество нашей продукции. В связи с этим пр ос им вас и всех лиц, ко то рые бу ду т работать с данным устройством, внимательно ознакомиться с настоящим руководством.

– В инс тр у кци ях по экс пл уат ац ии и

о б служи ванию , с о д ержащ ихся в дан но м рук оводс тве , о писыв ает ся неп ос ре дс тве нно е п ред на зн ач ени е устр ой ст в а, с оот ве тс тв ую ще е е го п ред в а рит е л ь но й п р о е к тир о в ке и з а л о ж е н н ы м т е х н и ч е с к и м характеристикам.

– Данное руководство, поставл

с парогенератором, следует считать его неотъемлемой частью и ХРАНИТЬ С ЦЕЛЬЮ ВОЗМОЖНОГО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, до момента утилизации устройства.

– Руководство должно всегда находиться в

распоряжении человека, занимающегося эксплуатацией или техобслуживанием устройства.

случае потери или порчи руководства

– В

п о л ь з о в а т е л ь м оже т з а к аз а т ь у производителя новый экземпляр. Для заказа необходимо указать следующие данные: СЕРИЮ – МОДЕЛЬ – ГОД ВЫПУСКА – № ПАСПОРТА, указанный на правой стороне устройства (рис.1).

яемое вместе

– Ф ир ма -п ро из во ди тел ь ос тав ляе т з а

собой право на усовершенствование и внесение измене ний в парогенератор без обязательства о внесении изменений в ра не е от печ ата нн ые эк зем пл яр ы руководства.

– Фирма-производитель не признает своей

ответственности за прямые или косвенные уб ытки, обуслов ленные непр авильно й эксплуатацией устройства, а именно:

у тс т ви е м с о о тв е тс т в у ю щ ег о

– о т с

техобслуживания;

– внесением конструктивных изменений, не

гласованных с производителем;

со

– использованием не сертифицированных

нами запасных частей, произведенных с т о р о н н е й к о м п а н и е й и л и н е п р е д н а з н а ч е н ны х д л я д а нн о г о устройства;

– полным или частичным несоблюдением

инструкций;

– чрезвычайными обстоятельствами.

Page 5

Steam Master - IND 0105

2 - ОСНОВНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В целях вашей безопасности перед началом работ ы не обходимо вн иматель но ознак ом иться с и н с трукциям и и с трого при де ржи ват ьс я сле ду ющи х правил

• Бережно храните данное руководство, что бы, при нео бхо дим ост и, в сег да иметь возможность получить ту или иную информацию.

ле сняти я упа ко вки убе ди тес ь в

• По с целости и сохранности устройства и , в частности, в отсутствии повреждений от транспортировки на его видимых частях. В случае возникновения сомнений перед началом работы с устройством следует обратиться к специалистам, имеющим допуск н а об сл уживание п одобного оборудования.

ед под ключением промышленног о

• Пер парогенератора к электросети следует удостовер иться, что данные, указанные на за во дской таблич ке , с овпадают с параметрами сети электроснабжения. Кроме того, рекомендуется использовать у с т р о й с т во т о лько п ри н а л ичии соответствующей электропроводки.

лучае несоответствия розетки вилке

• В с устройства необходимо, чтобы специалисты заменили розетку.

циали сты должны убедитьс я так же

С пе

и в том, что сечение проводов розетки соответствует потребляемой мощности

ройства.

уст

Н е р еком е нду ет ся и спо ль зо ва ни е

переходников, много контактных розеток и/или удлинителей.

при необходимости в их применении

Но

следу ет исп ользоват ь те перех одники, много контактные розетки и удлинители, ко то ры е соответствую т д ей ствующим

мам техники безопасности. При этом

нор нельзя превышать пределы токопропускной способности, указанные на переходниках и удлинителях.

• Не используйте устройство в иных, кроме как указанных в данном руководстве, целях. Любое другое использование устройства считается неправильным и, следовательно, опасным.

В частнос ти, пар не предназна чен для

непосредственного контакта с кожей и жизненно важными частями тела человека, со шкурой и жизненно важными частями те ла животных, ли стьями и ж из не нн о ва жными частями расте ний и цвет ов, а так же с х ру пки ми и неп рочны ми материалами. Фирма-производитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате неправильного и /ил и о ши боч но го ис пол ьз ов ани я устройства.

• Перед началом любой операции по очистке или техобслуживанию устройства отключите его от сети электропитания.

• Перед началом очистки котла

вы пустите из ус тройств а пар и дождитесь, пока уст рой ство остынет. Не забуд ьт е та кже вынуть вилку из розетки.

время работы устройство может сильно

• Во нагреваться. Избегайте прикосновения к элементам, через которые непосредственно проходит пар(стволы опрыскивателя, сопла и т. д.).

• Не направляйте струю пара на части и/или

элементы электрооборудования.

• Работа с любым электрооборудованием требует соблюдения нескольких основных правил:

е оставляйте включенное устройство

– Н

без присмотра, не подпускайте к нему детей.

е тяните за сетевой шнур или не пытайтесь

– Н

отключить его от розетки рывком.

е пере мещайте уст ройство пут ем

– Н

подтягивания его за шланг, т. к. он может порваться.

ерегите сетевой шнур от воздействия

– Б

источников тепла, п ара и коррозийных веществ.

протягивайте сетевой шнур по острым

– Не

углам и не защемляйте его в дверях, ящиках столов и т. п., это приведет к его износу и порче.

– Дл я

за мен ы шну ра , в с лу чае е го по вр еж де ни я, об ра ща йт ес ь т ол ьк о в авторизованный центр по техническому обслуживанию.

Page 6

Steam Master - IND 0105

При работе надевайте защитные очки или козырек, а также защитную одежду.

- Во избежание телесных повреждений при конта кте со струей высокого давлен ия ре комен дуетс я ис пол ьз ова ть ра бочий комбинезон и защитные перчатки.

регит е ус тройс тв о от в оздей ст ви я

- Бе атмосферных осадков и солнца.

по гру жай те устройст во в воду и не

- Не обливайте водой.

на пр авляй те на устр ой ство с трую

- Не пара.

до пус кай те детей или посторонних

Н е

ли ц к использ ов ан ию устро йс тв а без надлежащего присмотра.

о бнаружении п ов р е ж д е н и й

• П р и ус тро йства зап рещается как вк люч ать ег о, т ак и в ст авлять в ил ку в ро зе тк у. Ес ли же повреж ден ия обнару жил ись в процессе работы, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в авторизованный центр по техническому обс лу жив ан ию. Р або ты по ре мон ту должны выполняться квалифицированными с пе ци али с та ми с и с по ль зов а ни ем оригинальных запчастей.

3 - УТИЛИЗАЦИЯ

После окончания срока службы устройство должн о быт ь ути ли зиров ан о согла сн о су ще ст ву ющ им но рм ам о р аз де ль но й утили зации, а не так, как утилиз ируются обычные бытовые отходы.

Ус тройств о долж но бы ть ути лизиров ано в спе циа ли зи ров ан ном п унк те ил и возвращено дистрибьютору в том случае, если пользователь намерен заменить его на новый аналогичный аппарат.

Символ указывает, что данное устройство отвечает критериям последних директив ЕС в области охраны окружающей среды (2002/95/ЕС, 2002/96/ ЕС, 2003/ 108 ЕС), а также на то, что по окончании срока сл ужбы оно до лжно быть утили зиров ано соответствующим образом.

Адреса пунктов, специализирующихся на утилизации подобной про дук ции , можно узнать в органах местной власти.

Лица, не подчиняющиеся вышеперечисленным т р е б ов а ни я м у т и л и з а ц ии , н е с у т предусмотренную за это ответственность.

Page 7

Steam Master - IND 0105

4 -ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА:

Промышленный электрический парогенератор, с высоким давлением и высоким температурным режимом, представляет собой устройство для уборки и санитарной обработки поверхностей, оборудования и промышленных цехов. Благодаря котлу новейшей конструкции, данный промышленный парогенератор производит насыщенный сухой пар с очень высоким давлением и температурой, что позволяет выполнять тщательную и эффективную очистку поверхностей. Входящая комплект парогенератора оснастка обеспечивает удобство его эксплуатации в различных типах помещений и при различных видах уборки.

ТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА:

• СИС

- Выпускной клапан для избыточного давления

- Контрольное реле давления

- Предохранительный терморегулятор для контроля температуры в котле

- Рукоятки управления под низким напряжением

ОПИСАНИЕ Ед.Изм. МОДЕЛИ

STEAM MASTER

КОД IND 0105 IND0105SH

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ В/Гц 400/50 400/50 400/50 МОЩНОСТЬ КВт 9 9 10,2 ПОТРЕБЛЯЕМАЯ ЭНЕРГИЯ A 13 1_ 15 РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ БАР 10 10 10 ПРОИЗВОДСТВО ПАРА ** Кг/час 12 12 12 ТЕМПЕРАТУРА КОТЛА (прибл.) C° 180 180 180 ЕМКОСТЬ КОТЛА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ

СТАЛИ 304 (всего) ЕМКОСТЬ БАКА ВОДЫ ДЛЯ

ПРОИЗВОДСТВА ПАРА ЕМКОСТЬ БАКА ДЛЯ СМЕСИ

ВОДЫ/МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И

КОНТРОЛЬ НАЛИЧИЕ РОЗЕТКИ ПОД ПЫЛЕСОС - - Да РАСХОД ВОДЫ л./час 6,2 6,2 6,2 ВРЕМЯ ПРИВЕДЕНИЯ В РАБОЧЕЕ

СОСТОЯНИЕ ЦИКЛ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ Да Да Да УСТРОЙСТВО БЛОКИРОВКИ КОЛЕС Да Да Да ДЛИНА см 72 72 72 ШИРИНА см 52 52 52 ВЫСОТА см 100 100 100 ВЕС кг. 92 95 95

л. 6,6 6,6 6,6

л. 11 11 11

Да Да Да

мин. 11 11 11

IND0105

SHVAC

** Теоретический показатель, зависящий от скорости расхода пара; количество производимого пара может увеличиваться примерно на 50 %.

Page 8

Targhetta matricola

Fig. 1

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА

рис. 1

Steam Master - IND 0105

ромышленный парогенератор

1. П

2. Вилка подключения к электросети

3. Рукоятка с гибким шлангом

4. Буфер

5. Резервуары

6. Ствол опрыскивателя с двойным веерным соплом

7. Ствол опрыскивателя с одинарным веерным соплом

8. Длинный ствол опрыскивателя с изгибом

9. Длинный прямой ствол опрыскивателя

10. Средний прямой ствол прыскивателя

11. Средний ствол опрыскивателя с изгибом

Примечание: В данном руководстве перечислены все варианты оснастки, причем некоторые не предусмотрены в базовой комплектации моделей.

12. Ствол опрыскивателя для мойки стекол, 500 мм

13. Ствол опрыскивателя для мойки стекол, 350 мм

14. Короткий прямой ствол опрыскивателя

15. Короткий ствол опрыскивателя с изгибом

16. Круглая щетка с щетиной из бронзы (Ø 30 мм)

17. Круглая щетка с щетиной из бронзы (Ø 60 мм)

18. Перчатки

19. Розетка для пылесоса (только модели VAC)

Page 9

Steam Master - IND 0105

5 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА 1 - Главный выключатель 2 - Манометр давления 3 - Л а м п о ч к а г л а в н о го

выключателя

4 - Лампочка, сигнализирующая

об отсутствии/заливан ии воды

5 - Индикатор темпера туры/

терморегулятор

6 - В ыкл юч атель у стр ой ства

подачи пара

7 - Г л авн ы й в ы клю ч а те л ь

по да чи тока на н ас ос и сопротивление

8- Регулятор подачи пара 9- Р аз ъе м для п од кл юч ения

шланга

10 - Защитная панель 11 - Счетчик часов работы 1 2- Э ле ктр а р оз ет ка дл я

пылесоса (только модели VAC)

ПОДГОТОВКА

Вст ави ть в илк у у ст рой ст ва в р озе тку под хо дящ ей п о па рамет рам эле ктрос ети. В обычном варианте устройство подкл ючается к ТРЕХФАЗН ОЙ СЕТИ 440 В, 50 Гц (рис. 3).

рис. 2

рис. 3

П р и м е ч а н и е : ф и р м а п роиз вод ите ль не нес ет от ве тственнос ть за ущерб , связанный с подключением к сети с параметрами, которые отличаются от указанных.

Вк лю чи ть устройств о, на жав н а главн ый в ыклю чат ель , разм ещ ен ны й н а п ан ел и управления. (рис. 3).

Page 10

Steam Master - IND 0105

Лам по чка ( поз. 1, рис . 4 ), з аго рев ша яся на пан ел и упр ав лен ия , ука зы вае т на прави ль ное под кл юч ение к сет и. При о тсу тс тви и вод ы в р ез ер ву ар е в клю ча ет ся соотв етствующ ая сиг нальная лампочка и подается звуковой сиг нал . В кл юч ить гла вны й вы ключате ль по дачи то ка на насос и сопротивление (поз. 4, рис. 4). Индикатор температуры в течени е 4-5 с ек унд бу де т мигать, а затем начнет гореть н еп р е рыв н о , п ок а з ыв а я в нут ре нню ю т ем пе ра ту ру котла. Сигнальная лам почка (поз . 2, рис. 4) загорится на 2 секунды, а потом погаснет.

Когда температура достигает з н а чения о коло 1 80 ° С (сч иты вае тся н а дис пле е инд ика то ра 4, рис . 4 ), а давление – примерно 10 бар (манометр 2, рис. 2), устройство готово к работе. При отсутствии воды в резервуаре сигнальная лампа (поз . 2, рис. 4) начнет мигать и будет подан звуковой сигнал. В данном отсеке размещены два резервуара (рис. 5) – резервуар для воды и резервуар для смеси воды и моющего средства.

Н а п о л н и т е р е з е р в у а р водопроводной водой (рис. 6) При напол нен ии резервуара водой до минимального уровня сигнальная лампа и звук овой сигнал выключатся (2 - рис. 4).

рис. 4

рис. 5

В резервуар для воды можно заливать только обычную воду. Вы по лн ен ие эт их ус ло вий гар ан тир ует п рав ил ьну ю работу парогенератора.

рис. 6

Page 11

Steam Master - IND 0105

В случае необходимости более эффективной мойки заполнить резерв уар для смеси воды и моющего средства.

В резервуар для смеси воды и моющего средства можно заливать только воду или смесь воды с «неаг ре ссивн ым » м о ю щ и м с р е д с т в о м . Ник огд а Н Е ис пол ьзу йт е концентрированные моющие средства, не разбавленные водой.

рис. 7

ПОД КЛЮ ЧЕН ИЕ П ЫЛ ЕС ОСА (только модели VAC)

На передней панели устройства имеется розетка для подключения пылесоса. Поднимите крышку и вставьте вилку в розетку (рис. 8).

П а р ог е н е ра т о р м о жн о исп ол ьзо ва ть с овм ес тно с пылесосом.

рис. 8

Не подключайте пыл есосы мощностью, превышающей 1,2 кВт.

рис. 9

Page 12

Steam Master - IND 0105

6 - ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ПЕРВОЕ НАПОЛНЕНИЕ :

- Когда котел и резервуар полностью пусты, все функции системы заблокированы.

- Убедитесь в наличии воды в резервуаре, и, в случае ее отсутствия, заполните резервуар вручную.

- При наполненном резервуаре и пустом кот ле зап ус ти те пар ог ен ерат ор с помощью выключателей (см. параграф «ПОДГОТОВКА»). П ри этом включ ит ся насос по дачи воды, который заполнит ко тел до тр ебуем ого уровня. На этой стадии нагревательный элемент отключен, а сигнальная лампочка (поз. 2, рис. 4) непрерывно горит без подачи звукового сигнала, указывая на то, что идет процесс наполнения.

- По окончании процесса наполнения насос отключается, сразу после чего включается сопротивле ние и на чинается процесс нагревания. Сигнальная лампочка (поз. 2, рис. 4) при этом гаснет.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЕЙ ВОДЫ:

КОТЕЛ:

- Каждый раз, когда датчик уровня воды в котле обнаруживает ее недостаток, запускается фун кц ия н ап олн ен ия . В п р оце ссе восстано вления уровня сопротивлени е пр од ол жа ет работать, а сигналь на я лампочка (поз. 2, рис. 4) непрерывно горит без подачи акустического сигнала.

ли в процессе наполнения котла датчик

- Ес уровня воды в резервуаре остался полностью открытым, система немедленно блокирует фу нк ци ю п од ач и в од ы, а сигнальная лампочка (поз. 2, рис. 4) начинает мигать и звучит прерывистый звуковой сигнал.

РЕЗЕРВУАР:

- Каждый раз, когда датчик уровня воды в резервуаре обнаруживает ее недостаток, система немедленно блокирует функцию подачи воды в котел, а сигнальная лампочка (поз. 2, рис. 4) начинает мигать и звучит прерывистый акустический сигнал.

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ:

ли датчик уровня воды в котле остается

– Ес

открытым дольше 90 секунд, сопротивление вре мен но о ткл юча ет ся , п ос ле ч его за пускает ся фун кц ия вос становл ения минимального уровня воды в котле, а затем начинается его дальнейшее наполнение.

ИМАНИЕ! Если в процессе наполнения

- ВН

да тч ик уровня воды в ко тл е о ст ае тс я открытым более 3 минут, система отключает функц ию н аг реван ия и н ап олнен ия , лам по чка н ачина ет ми гать и зв учи т акустический сигнал. В этом случае следует перезапустить парогенератор, отключив и снова включив главный выключатель (поз. 3, рис. 4).

РЕГУЛИРОВКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА:

Наша эле кт ронна я сис те ма ко нтро ля т емп е р ату р ы /да в л ени я п о з в ол я е т устанавливать требующиеся для конкретных ус ло вий работы зн ачения темпе ра туры па ра и давлен ия – от мини ма ль ных до максимальных.

ПОРЯДОК РЕГУЛИРОВКИ ЗНАЧЕНИЙ:

Регулировка осуществляется с помощью 4 кнопок, установленных на терморегуляторе (поз. 5, рис. 2), следующим образом: – Нажать кнопку «Р» и сразу же отпустить

ее.

– Установить температуру +/- с помощью

стрелок ▲+/▼-.

– А мпл ит уда р егу ли руе мых зн аче ни й

колеблется от приблизительно 150 °С = 5 бар (минимум) до приблизительно 181 °С = 10 бар (максимум).

– Повторно нажать и отпустить кнопку «Р», либо

не нажимать ни на какие кнопки в течение 15 секунд, по сле чего установл енная те мперату ра буд ет вн есена в па мять устройства, а дисплей перейдет в обычный режим работы.

я отключения сигнализационных устройств

- Дл достаточно наполнить резервуар.

Page 13

Steam Master - IND 0105

Fig. 10

Отк ро йте к рыш ку раз ъема для п одк лю че н ия ш лан га , расположенного на передней па нели устройств а, для чего наж мит е на р ук оят ку , к ак показано на рис. 10.

Подключите шланг к разъему и зафиксируйте его с помощью пр ед ох ранительног о р ычага (рис. 11).

рис. 10

Никогда не пытайтесь тянуть за шланг для перемещения устройства (стр. 12).

рис. 11

рис. 12

Page 14

Steam Master - IND 0105

Пер еме ща йт е ус тро йс тв о, тол ка я е го сз ади , т ак , как показано на рис. 13.

Для предотвращения случайного пер ем ещ ен ия у стр о йст в а е г о п ередн и е к о л е с и к и м ожно заф икс иро ват ь с помощь ю име ющихся на них предохранительных рычажков (рис. 14).

рис. 13

рис. 14

Вращением зажимного кольца (2) присоедин ите выбранную оснастку (1) к рукоятке шланга, как показано на рис. 15

рис. 15

Page 15

Steam Master - IND 0105

Ур ов ень пара ре гулируетс я рукояткой размещенной на панели (рис.16) .

Для подачи пара нажмите кнопку включения подачи пара (поз. 1, рис. 17) и спуск овой крю чок рукоятки (2) . При отпускани и спуск ового к рюч ка по дача прекращается.

рис. 16

Во избежание ожогов НИКОГДА не направляйте струю пара в сторону людей и животных.

РАБОТА

Направьте струю пара на объект мойки (рис. 18)

В процессе работы устройство может сильно нагрева ться. Избегайте соприкосновения с элементами, через которые непосредственно проходит пар (стволы опрыскивателя, сопла и т. д.).

рис. 17

рис. 18

Page 16

Steam Master - IND 0105

ИСПОЛ ЬЗ ОВ АНИЕ М ОЮ ЩИХ СРЕДСТВ:

Перед открытием отсека с рез ер вуа ра ми отк лючит е электропитание.

Снимите крышку с резервуара для мою щег о ср ед ств а и за полни те его водой (только для мо де ле й IN D 01 05 ) ил и смес ью в оды с м ою щи м средством, предназначенным для санитар но й об работки (только для моделей IND 0105 SH, IND 0105 SH-VAC, – рис. 19). Наденьте и закрутите крышку, закройте дверцу.

При нажатии кнопки (поз. 1, рис. 20 ) буде т подава ться сме сь во ды с моющим средст вом о днов рем ен но с п аром . Одновреме нн ая о бр аб от ка паром и вышеуказанной смесью пов ыш ает эффе кти вн ост ь мойки.

рис. 19

рис. 20

Page 17

Steam Master - IND 0105

7 - ОСНАСТКА

Ст волы опр ыскивателя со струйным соплом

Идеально подходят для точной и конц ентрированной мойки. Имеются различные размеры ст волов для ра зличн ых видов применения.

Ствол опрыскивателя с двойным веерным соплом

Идеально подходит для мойки обширных поверхностей.

рис. 21

С т в о л о п р ыскивателя с одинарным веерным соплом

Идеально подходит для мойки обширных поверхностей

рис. 22

рис. 23

Page 18

С т в о л о п р ыскивателя с насадкой для мойки стекол

Благодаря тому, что пар в данной на садке рас преде ляется по всей ширине, можно быстро и эффективно удалять загрязнения со стекол и др уг их гладких поверхностей.

Steam Master - IND 0105

рис. 24

Круглые щетки

Кр уг лые щетк и с бро нз овой щет ин ой и сп оль зу ются дл я повышения эффекти вн ос ти м ойк и . В э т ом с л уча е механ ич еско е воз де йст ви е щеток соединяется с силой пара. Щетки могут надеваться как на короткий ствол опрыскивателя, так и н а д лин ный ст вол с изгибом.

рис. 25

Page 19

Steam Master - IND 0105

8 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Для данного пром ышл енн ого п а р о г е н е р а т о р а н е п р е д у с мо т р е н ы к а к и е т о особ ые опер аци и по техобслуживанию. Тем не менее с целью удаления известкового налета рекомендуется сливать воду из котла. Для этого следует открыть кран, расположенный под панелью управления (рис.

26). После полного слива воды

обязательно закройте кран.

Эту пр оцед уру сле ду ет производить только на полностью остывшем устройстве и при полном отсутствии давления (стрелка манометра стоит на «0» (рис. 27).

рис. 26

рис. 27

УДАЛЕНИЕ ВОДЫ ИЗ РЕЗЕРВУАРОВ

Е с л и у с т р о й с т в о н е исп ол ьзу етс я в те че ние долгого времени, убедитесь в том, что вода из резервуаров удалена. В противном случае возможно образование осадка и известковых отложений.

Дл я б ол ее удобной очистк и резервуаров извлечь резервуары отв ер нув за пор ны й к арт ер блокировки, зафиксированный двумя винтами. (Рис. 28)

рис. 28

Page 20

Steam Master - IND 0105

Отсоединит ь тру бки подвод а Вын уть р ез ерв уар ы для и х очистки. Обратить внимание на трубки отсоса, которые не могут быть полностью отсоединены от резервуаров.

Зак он чив о чи стку , в ста вь те резервуары. Закрутите картер блокировки, убедитесь что трубки отсоса небыли придавлены.

рис. 29

Page 21

Steam Master - IND 0105

9 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:

Ниже приведен перечень возможных неисправностей, которые могут выявиться в процессе работы.

НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ

ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ОТКЛЮЧАЕТСЯ

ДИФФЕРЕНЦИАЛ

П А Р О Г Е Н Е Р А Т О Р Н Е НАБИРАЕТ ДАВЛЕНИЯ

НЕ РАБОТАЕТ НАСОС

- Не подается вода

- Лампочка, сигнализирующая о недостатке воды,

постоянно горит

- Насос не включается

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН П ОСТОЯНН О ОТКРЫВАЕТСЯ

- Не прекращается заливание воды

НЕТ ПОДАЧИ ПАРА

ПОВЕРХНОСТЬ УСТРОЙСТВА

СЛИШКОМ РАСКАЛЕНА

- Слишком слабый дифференциал

- Слишком длинный провод удлинителя

- Неисправно сопротивление

- В устройстве закончилась вода

- Реле давления

- Сопротивление

- Терморегулятор

- Сгорели плавкие предохранители

- Резервуар воды пуст

- Насос

- Засорился фильтр

- Насос

- В резервуаре мало воды

- Электроклапан воды

- Регулятор уровня

- Датчик уровня

- Регулятор уровня

- Да тч ик у ро вн я во ды в котле

- Регулятор уровня

- Реле давления

- Пред ох ран ите ль ный клапан

- Н еи справ на катуш ка электроклапана

- З аг ря зн ил ся к ор пу с электроклапана

- У теч ка п ар а вну три устройства

- Не работают вентиляторы

С в е р и т ь т е х н и ч е с к и е характеристики устройства с характеристиками установл енного дифференциала

Использовать более короткий удлинитель

Заменить сопротивление

- Проверить уровень воды в резервуаре

- Проверить реле давления

- Проверить сопротивление

- Убедиться, что температура установлена не менее чем на 150 °С

- Проверить плавкие предохранители

- Наполнить резервуар

- Заменить насос

- Прочистит ь ил и заменит ь фильтр

- Заменить насос

- Наполнить резервуар

- Заменить электроклапан

- Проверить проводим ость регулятора уровня

- Очистить датчик у ров ня от воз мо жных изв ес тков ых отложений

- Про верит ь и сп рав но сть регулятора уровня

- Очистить датчик у ров ня от воз мо жных изв ес тков ых отложений

- Про верит ь и сп рав но сть регулятора уровня

- Замени ть рел е давл ения и уда ли ть из ве стк ов ые отл оже ния из в од яно го контура

- Заменить предохранительный клапан

- Заменить катушку

- Заменить корпус

электроклапана

- Устранить утечку пара

- Заменить вент илято р ил и проверить электросхему

Page 22

Page 23

Page 24

Данное издание защищено авторским правом. Запрещается

полное или частичное воспроизведение данного издания без

письменного разрешения фирмы General Vapeur S.P.A. Фирма

General Vapeur оставляет за собой право на внесение в

любое время необходимых изменений.

General Vapeur s.p.a.

via G. Pascoli, 9/13

24020 Gorle (BG) ITALY

tel. +39 035 301100 - fax +39 035 301110

[email protected] - www.generalvapeur.it

Cod Q80100102