Menalux MMC DE User Manual

Sicherheitsdatenblatt gemäß EU-Verordnung 453/2010 Seite 1 von 6

Ausstellungsdatum : 15.02.2013 Ersatz für das Datenblatt von : --­"*" Änderungen gegenüber Vorläufer, n.a. = nicht anwendbar, n.v. = nicht verfügbar

ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens

1.1

Produktidentifikator
Handelsname : AEG / Electrolux / Menalux Milk Fat Cleaner
Artikel - Nr. :

A08018741 / A08013272 / A08013289

Rezeptur - Nr. :

004

Registriernummer :

n.v.

1.2

Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen
abgeraten wird

Verwendung: Reinigungsmittel, Reiniger für Milchschaumbrühsysteme

1.3

Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt

1.3.1

Anschrift des Herstellers / Lieferanten :

Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm, Schweden
Telefon : [phone], Telefax : , E-Mail : [e-mail] / [e-mail] / [e-mail]

1.3.2

Verantwortlich für das Datenblatt :

CoSiChem AG, Ernst-Lemmer-Straße 27, D - 35041 Marburg, E-Mail : [e-mail]

1.4

Notrufnummer

Notfall - Telefon des Herstellers / Lieferanten Beratungsstelle für Vergiftungserscheinungen
Telefon : [phone] (8:00 – 16:30) Telefon : [phone]

ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren

2.1

Einstufung des Stoffs oder Gemischs
Einstufung und Kennzeichnung gemäss Richtlinie 1272/2008/EC:

Eye Dam. 1 / Skin Irrit. 2

Einstufung und Kennzeichnung gemäss Richtlinie 67/548/EEC / 1999/45/EC:

Reizend

2.2

Kennzeichnungselemente

Kennzeichnungspflichtig nach Verordnung (EG) 1272/2008 : Ja.
Sind Ausnahmen anwendbar : Nein.
Signalwort : Gefahr

Gefahrenpiktogramme :

Bestandteil(e) :

H - Sätze :

H 315: Verursacht Hautreizungen.
H 318: Verursacht schwere Augenschäden.

P - Sätze :

P 102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
P 305 + P 351+ P 338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P 302 + P 352: BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
P 301 + P315: BEI VERSCHLUCKEN: Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
P 101: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Besondere Kennzeichnungen : Keine.

Kennzeichnungspflichtig nach der GefStoffV : Ja.
Sind Ausnahmen anwendbar : Ja.

Gefahrenbezeichnung(en) : Reizend Gefahrensymbol(e) :
Bestandteil(e) :

R - Sätze :

R 36/38: Reizt die Augen und die Haut.

S - Sätze :

S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
S 26: Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
S 28: Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser.
S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.

Besondere Kennzeichnungen : Keine.
Obige Kennzeichnung gilt bei Abgabe an gewerbliche Verbraucher/ private Endverbraucher.

Sicherheitsdatenblatt gemäß EU-Verordnung 453/2010 Seite 2 von 6

Handelsname : AEG / Electrolux / Menalux Milk Fat Cleaner

Hersteller / Lieferant : Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm, Schweden
Telefon : [phone], Ausstellungsdatum : 15.02.2013 Ersatz für das Datenblatt von : ---

2.3

Sonstige Gefahren

Längerer oder wiederholter Kontakt mit dem Produkt kann die Haut entfetten.
Dies kann zu einer nicht allergischen Kontaktdermatitis und Produktabsorbtion durch die Haut führen.

ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen

3.1

Stoffe
Gefährliche Inhaltstoffe :

3.2

Gemische
Chemische Charakterisierung :

Wässrige, alkalische Tensidlösung.

Gefährliche Inhaltstoffe :
CAS- Nr. Index - Nr. EG - Nr. Bezeichnung m% - Bereich Symbol R / H - Sätze

68154-97-2 n.v. n.v. Alkohol, C10-12, ethoxyliert

propoxyliert

1 - 10% Xi, N

GHS05

R 38-41
H315 H318

94441-92-6 n.v. 305-318-6 Natrium-N-(2-carboxyethyl)-

N-(2-ethylhexyl)-b-alaninat

1 - 5% Xi

GHS05

R 38-41
H315 H318

1310-58-3 019-002-00-8 215-181-3 Kaliumhydroxid 0,5 - 2% C

GHS05 GHS07

R 22-35
H302 H314 H290

Für den ganzen Wortlaut der R-/H-Sätze in diesem Abschnitt, siehe unter Abschnitt 16.

ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen

4.1

Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen

4.1.1

Nach Einatmen :

Nach Einatmen der Brandgase, Zersetzungsprodukte oder Staub im Unglücksfall an die frische Luft gehen.
Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

4.1.2

Nach Hautkontakt :

Mit Wasser abspülen.
Bei andauernder Hautreizung einen Arzt benachrichtigen.

4.1.3

Nach Augenkontakt :

Sofort Arzt hinzuziehen.
Nach Augenkontakt, Kontaktlinsen entfernen.
Sofort mit viel Wasser mindestens 15 Minuten lang ausspülen, auch unter den Augenlidern.

4.1.4

Nach Verschlucken :

Mund mit Wasser ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. Kein Erbrechen herbeiführen.
Sofort Arzt hinzuziehen. Dem behandelnden Arzt dieses Sicherheitsdatenblatt vorzeigen.

4.2

Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen

Bei Verschlucken starke Ätzwirkung des Mundraumes und Rachens sowie Gefahr der Perforation der
Speiseröhre und des Magens.

4.3

Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung

Symptomatische Behandlung.

ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung

5.1

Löschmittel

5.1.1

Geeignete Löschmittel :

Trockenlöschmittel, CO2, Sprühwasser oder "Alkohol"-Schaum verwenden.

5.1.2

Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel :

Keine.

5.2

Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren

Im Brandfall kann freigesetzt werden: Kohlenstoffoxide, Stickoxide (NOx).

5.3

Hinweise für die Brandbekämpfung

5.3.1

Besondere Schutzausrüstung :

Umluftunabhängiges Atemschutzgerät anlegen. Dicht schließender Chemieschutzanzug.

5.3.2

Zusätzliche Hinweise :

Brandrückstände und kontaminiertes Löschwasser müssen entsprechend den örtlichen behördlichen
Vorschriften entsorgt werden.

Sicherheitsdatenblatt gemäß EU-Verordnung 453/2010 Seite 3 von 6

Handelsname : AEG / Electrolux / Menalux Milk Fat Cleaner

Hersteller / Lieferant : Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm, Schweden
Telefon : [phone], Ausstellungsdatum : 15.02.2013 Ersatz für das Datenblatt von : ---

ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

6.1

Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende
Verfahren

Siehe Kapitel 8.2.2
Verunreinigte Flächen werden äußerst rutschig.

6.2

Umweltschutzmaßnahmen

Gewässer nicht verunreinigen. Wenn größere Mengen verschütteten Materials nicht eingedämmt werden
können, sollen die lokalen Behörden benachrichtigt werden.

6.3

Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung

Mit flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen (z.B. Sand, Universalbindemittel, Sägemehl).
Aufschaufeln und in geeignete Behälter zur Entsorgung bringen.

6.4

Verweis auf andere Abschnitte

Keine.

ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung

7.1

Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung

7.1.1

Hinweise zum sicheren Umgang :

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.
Bei der Verwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.
Beim Verdünnen immer das Produkt dem Wasser beigeben. Nie das Wasser dem Produkt beigeben.

7.1.2

Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz :

Übliche Maßnahmen des vorbeugenden Brandschutzes.

7.2

Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten

7.2.1

Anforderung an Lagerräume und Behälter :

Behälter dicht verschlossen an einem trockenen, gut belüfteten Ort aufbewahren.
An einem Ort mit alkalisicherem Boden aufbewahren. Keine Behälter aus Leichtmetalle verwenden.

7.2.2

Zusammenlagerungshinweise :

Nicht zusammen mit Säuren, starken Oxidationsmitteln lagern.

7.2.3

Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen :

Keine.

7.3

Spezifische Endanwendungen

n.v.

ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen

8.1

Zu überwachende Parameter
Bezeichnung des Stoffes Überwachungswert

8.2

Begrenzung und Überwachung der Exposition

8.2.1

Geeignete technische Steuereinrichtungen

Auf gute Belüftung und Abzug an den Verarbeitungsmaschinen achten.

8.2.2

Individuelle Sicherheitsmaßnamen

8.2.2a

Atemschutz :

Nicht erforderlich bei bestimmungsgemäßem Umgang.

8.2.2b

Handschutz :

Schutzhandschuhe gemäss EN 374 (Butylkautschuk, Durchdringungszeit > 8h)
Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern
auch von weiteren Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller
unterschiedlich.
Bitte Angaben des Handschuhlieferanten in Bezug auf Durchlässigkeit und
Durchbruchzeit beachten. Auch die spezifischen, ortsbezüglichen Bedingungen,
unter welchen das Produkt eingesetzt wird, in Betracht ziehen, wie Schnittgefahr,
Abrieb und Kontaktdauer.

8.2.2c

Augenschutz :

Dicht schließende Schutzbrille

8.2.2d

Körperschutz :

Schutzkleidung

8.2.3

Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition :

n.v.