Manual de utilização
Feel Design
Manual de utilizaçãoManual de utilização
MEDIAGATE VXMEDIAGATE VX
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
SEGURANÇA E OUTRAS INSTRUÇÕES
NOTAS
VISUALIZAÇÃO DO PRODUTO
ACESSÓRIOS
TELECOMANDO
LIGAÇÃO DE ÁUDIO / VÍDEO
INTERFACE DO MENU
MENU VÍDEO
1
2
2
2
3
4
9
10
MENU MÚSICA
MENU FOTOS
MENU SETUP (CONFIGURAÇÃO)
EXPLORADOR
ESPECIFICAÇÕES
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
11
12
13
14
15
16
Mediagate VX é um adaptador, pode reproduzir ficheiros multimédia HD (filmes, áudios e fotos) através da
televisão com dispositivo USB (chave USB ou disco rígido externo) ou Leitor de Cartão.
SEGURANÇA E OUTRAS INSTRUÇÕES
Por favor, use o MEDIAGATE VX cuidadosamente e leia as seguintes instruções.
>>> Direitos de autor
O software, áudio, vídeo ou qualquer propriedade
intelectual encontram-se protegidos pelas leis dos
direitos de autor e pelas leis internacionais.
O utilizador assume a responsabilidade pela
reprodução ou distribuição do(s) conteúdo(s).
>>> Verificação de codecs
Este produto pode não suportar determinados
formatos multimédia. Verifique os tipos de codecs
disponíveis.
>>> Cópia de segurança dos dados
Faça uma cópia de segurança dos dados
guardados neste produto num local seguro. Não
nos responsabilizamos por qualquer perda ou
danos.
>>> Queda/choque
Não deixe cair o MEDIAGATE VX ou chocar
contra algo. Pode danificá-lo.
>>> Corpos estranhos
Não insira corpos estranhos, metálicos ou
inflamáveis no aparelho. Pode danificá-lo.
>>> Desmontagem/modificação
Não tente desmontar nem modificar nenhuma
parte do MEDIAGATE VX. Pode danificá-lo.
Qualquer modificação do produto pode anular a
garantia.
>>> Cargas
Não coloque nenhum objecto pesado em cima do
MEDIAGATE VX. Pode danificá-lo.
>>> Químicos
Não limpe o produto com detergentes químicos.
Pode danificar o MEDIAGATE VX.
>>> Água/humidade
O MEDIAGATE VX não pode entrar em contacto
com água ou outros líquidos.
Pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Se entrar algum tipo de líquido condutor, desligue
imediatamente o MEDIAGATE VX e o adaptador
de corrente.
>>> Íman ou propriedades magnéticas
Não coloque o MEDIAGATE VX nas proximidades
de um campo magnético. Isto pode causar uma
avaria ou danos nos dados guardados.
>>> Calor
Não coloque o MEDIAGATE VX exposto à luz
directa do sol ou junto de uma fonte de calor. Não
o exponha prolongadamente a temperaturas
elevadas. Pode danificá-lo.
>>> Vis ão/audição
Não veja TV nem ouça sons altos por períodos
prolongados. Pode provocar lesões oculares ou
auditivas.
>>> Fogo
Se, ao usar o MEDIAGATE VX, detectar fumo ou
cheiros estranhos, desligue imediatamente o
produto e o adaptador. Se necessário, contacte o
departamento pós-venda.
>>> Corrente
Recomendamos fortemente que você use o
original Power Adapter (12V) fornecidos por meio
de outro fabricante, pois podem danificar o seu NX
um HD.
Não use muitos produtos electrónicos, com uma
única saída.
Firmemente inserir ficha eléctrica. Quando se
trabalha, não desligue.
- 1 -
NOTAS
Para facilitar a procura de ficheiros, recomendamos ao utilizador que crie 3 pastas, com os respectivos
nomes “música”, “fotos” e “filmes” no dispositivo externo e depois coloque o ficheiro correspondente em
cada pasta. Pode seleccionar por média, com ícones, ou com o explorador, com o ícone “Procurar”.
Como não é possível reproduzir todos os ficheiros de média, por favor, escolha o ficheiro de média
correcto.
VISUALIZAÇÃO DO PRODUTO
BOTÃO FUNÇÃO
Alimentação Ligação à alimentação
Porta USB x 2 Ligue qualquer dispositivo USB: HDD externo, pen USB, leitores de MP3…
Leitor de cartões 2 em 1 Ligue qualquer cartão de memória SD HC / MMC
Saída HDMI Ligue-se à sua televisão com o cabo HDMI (não fornecido)
Saída AV Ligue-se à sua televisão ou sistema de áudio com o cabo AV composto
(fornecido) com adaptador de 21 pinos (scart), se necessário
Saída YPbPr Ligue-se à sua televisão com o cabo YPbPr composto (fornecido) apenas para
vídeo
Saída óptica de som Ligue-se ao seu sistema de áudio com o cabo óptico composto (não fornecido)
Saída coaxial de som Ligue-se ao seu sistema de áudio com o cabo coaxial composto (não fornecido)
ACESSÓRIOS
Item Quantidade
MediaGate VX 1
Telecomando 1
Cabo AV 1
Cabo YPbPr 1
Adaptador de 21 pinos (Scart) 1
Adaptador de corrente 1
CD 1
Manual de início rápido 1
- 2 -
TELECOMANDO
Botão
Função
Ligar/desligar
VÍDEO (Vídeo)
AUDIO (Áudio)
MUTE (Retirar
o som)
SUBTITLE
(Legendas)
REPEAT Repetir um, repetir todos
REPEAT AB
(Repetir AB)
HOME Prima o botão e depois passe para o menu principal
BACK
(Retroceder)
Resolução da saída de vídeo: 480P / 576P / 720P / 1080I /
1080P AUTO
Enquanto reproduz filmes, prima repetidamente o botão
para mudar a banda sonora
Desligar o som
Enquanto reproduz ficheiros de vídeo, liga as legendas
Apresenta repetidamente de A a B
Volta à secção anterior no menu
OPTION Para reproduzir vídeo e slides
ROTATE Girar imagem
Vol+ / Vol- Controle de volume
CONFIRM Selecione a música de fundo para slides
◄ ►▲▼ Esquerda, direita, para cima, para baixo
ENTER Serve para confirmar a sua escolha
Enquanto reproduz ficheiros de vídeo ou fotos, pode
ZOOM
(Ampliar)
REPEAT
(Repetição)
ampliá-los ou afastá-los
Zoom para fotos: 2X, 4X, 8X, 1/2X, 1/4X, 1/8X
Zoom para vídeos: 2X, 3X, 4X, 8X
Configuração do modo do ciclo: Uma repetição, ciclo por
ordem, repetir tudo
Avançar
Critérios: (2X, 4X, 8X, 16X, 32X)
Prima o botão “Play” para parar o avanço
Retroceder
Critérios: (1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X, 1/32X)
Prima o botão “Play” para parar o retrocesso
Prima este botão para iniciar a reprodução.
Prima repetidamente para fazer uma pausa.
Pára a reprodução
Prima o botão para retroceder para o último ficheiro
Prima o botão para avançar para o ficheiro seguinte
- 3 -
LIGAÇÃO DE ÁUDIO / VÍDEO
Conteúdo no dispositivo USB ou cartão de memória
Computador
Unidade de disco HD externa ou disco
flash USB
Cartões SD/MMC
Insere filmes, música, fotos para o dispositivo de armazenamento USB, cartão de memória ou HDD
externo antes de usar o Mediagate.
Uso do dispositivo USB ou cartão de memória com o Mediagate
Unidade de disco HD externa ou disco flash USB
Cartões SD/MMC
Existem duas portas USB e um leitor de cartões (SD HC/MMC), que suportam quaisquer dispositivos em
simultâneo.
Se não houver qualquer dispositivo inserido, aparece a mensagem “Not Find any Device” (Nenhum
dispositivo encontrado) no ecrã e depois desliga.
Se não inserir qualquer dispositivo, apresenta “Side or Rear USB disk” (Disco USB lateral ou traseiro) ou
“Memory Card” (Cartão de memória) e o LED azul acende.
Para porta USB
Para porta USB
Para ranhura do cartão de memória
Vista lateral
- 4 -
Ligação à TV
Ligação de áudio e vídeo
Ligação HDMI
Para o sistema Home entertainement
Para a TV
Ligação à alimentação
Após ligar à alimentação, o leitor fica ligado e será detectado automaticamente pela televisão.
A página predefinida será apresentada na televisão passados uns segundos. Por favor, ligue a entrada
fonte adequada a partir da televisão.
Adaptador AC/DC
- 5 -
Ligação de saída A/V
Ligue a porta CVBS ao Mediagate VX à porta AV IN da sua televisão.
De seguida, ligue as portas de ÁUDIO (E/D) do Mediagate VX às respectivas portas na televisão ou
sistema HIFI.
Ligue a televisão e entre no modo AV e ligue o Mediagate VX.
Ligação da saída YPbPr
Ligue as portas de saída do Mediagate VX e portas de entrada da televisão com o cabo YPbPr.
O cabo YPbPr é apenas para a saída de vídeo.
Ligue as portas de ÁUDIO (E/D) do Mediagate VX às respectivas portas na televisão ou sistema HIFI.
Ligue a televisão e entre no modo AV e ligue o Mediagate VX.
- 6 -
Ligação de saída HDMI
Este modo inclui áudio e vídeo digital que suporta a saída de 1080P para obter o melhor desempenho em
áudio e vídeo.
Por favor, ligue o cabo HDMI entre o Mediagate VX e a televisão, depois entre no modo HDMI na
televisão.
Ligação à saída Coaxial/óptica
Ligue as portas Coaxial ou Óptica entre o Mediagate VX e o seu equipamento de áudio, através do cabo
Coaxial SPDIF ou cabo Óptico SPDIF (estes cabos não vêm incluídos com o Mediagate VX).
De seguida, ligue a saída de vídeo CVBS / YPbPr / HDMI à sua televisão.
Pode exportar áudio digital multicanais para um descodificador externo através do cabo Coaxial / Óptico
SPDIF e desfrutar de som de alta definição com canal de som 5.1.
Receptor AV
- 7 -
Modelo do sistema Home t heater
Imagem 1. Ligue o Mediagate VX ao receptor AV com o cabo HDMI e depois transfira o sinal do Receptor
AV para a televisão através de outro cabo HDMI (cabo HDMI não incluído).
Imagem 2. Ligue a porta Coaxial ou Óptica do Mediagate VX ao Receptor AV, através do cabo Coaxial ou
Óptico SPDIF.
Para o sinal de vídeo, recomendamos a ligação YPbPr ou HDMI para desfrutar de um excelente
entretenimento de áudio/vídeo.
Receptor AV Receptor AV
- 8 -
INTERFACE DO MENU
Após ligado, o sistema apresenta o menu passados alguns segundos.
Passo 1: Escolha o dispositivo
Side USB Disk (Disco USB lateral)
Se um dispositivo USB estiver ligado de lado, o logótipo será apresentado para explorar.
Rear USB Disk (Disco USB traseiro)
Se um dispositivo USB estiver ligado na parte traseira, o logótipo será apresentado para explorar.
Memory card (Cartão de memória)
Se um cartão de memória estiver ligado, o logótipo será apresentado para explorar.
Setup (Configuração)
◄ ► c b Escolha os elementos para definir correctamente, de acordo com o seu material e
preferências.
Prima [ENTER] para confirmar a opção.
Passo 2: Escolha o média
Vídeo
Controla o vídeo seleccionado: Avanço rápido, repetição, aleatório, reprodução da memória, zoom
in/out, etc.
Áudio
Avanço rápido, controlo da barra de progresso, repetição e aleatório.
Photo (Foto)
Desfrute de fotos com a sua música de fundo preferida, aumento/diminuição do zoom, rotação.
Explorador
Corra o seu dispositivo, seja ele qual for.
- 9 -
MENU VÍDEO
Copie os seus ficheiros para o dispositivo ou cartão de memória e ligue-o ao Mediagate VX.
O Mediagate VX consegue ler: AVI, MPG, MP4, DAT; VOB, MKV, TS, TRP, TP, M2TS
1. Primeiro, escolha o seu dispositivo no local onde se encontra o ficheiro de vídeo
2. A seguir, clique no ícone do filme
3. De seguida, procure a sua pasta e/ou ficheiro com os botões de navegação cb.
4. Faça uma pré-visualização, premindo o botão [Enter]. A pré-visualização será apresentada no ecrã à direita.
5. Reproduza o seu ficheiro premindo de novo [Enter].
Atenção: Também pode iniciar o seu ficheiro de vídeo, procurando-o no “Explorador” (Explorador).
Certifique-se de que o seu ficheiro de vídeo pode ser lido no Mediagate, de acordo com a lista de codecs.
Funções principais:
Processo de reprodução:
- Avanço rápido: Clique repetidamente em
para 5 tipos de modos de avanço rápido: 2X, 4X, 8X,
16X, 32X
- Retrocesso rápido: Clique repetidamente em
para 5 tipos de modos de retrocesso rápido: 2X, 4X,
8X, 16X, 32X
- Para saltar para o filme seguinte, prima o botão
- Para saltar para o filme anterior, prima o botão
Clique no botão [BACK] para voltar ao menu superior.
Clique em [ZOOM] para ampliar e afastar. Se continuar a clicar, aumenta o vídeo em 2X, 4X, 8X, 1X, 1/8X,
1/4X, 1/2X
Língua do áudio de saída: Clique repetidamente em [AUDIO] para a escolha da língua de áudio, se o
ficheiro de vídeo tiver várias faixas de áudio.
Volume:
Aumente e diminua o volume clicando nos botões
ef durante a reprodução.
Continuar a reprodução:
No menu Movie (Filmes), quando a opção “Start Resume” (Iniciar continuação) estiver activada, o
Mediagate VX pode continuar a reprodução.
Escolha das legendas:
O título pode ser apresentado com legendas, clicando em [Subtitle] no telecomando. O título tem de conter
este tipo de ficheiro. Por favor, consulte a configuração dos filmes em “Setup” para a configuração das
legendas (consulte a página 14).
MUTE (Retirar o som):
Desliga o som quando usado durante a reprodução. Prima de novo para reactivar o som.
REPEAT scene (Repetir cena):
Primeiro, prima [REPEAT] para definir o ponto A, depois prima [REPEAT] de novo para definir o ponto B.
De seguida, inicie os diapositivos de A a B, premindo de novo o botão [REPEAT] e uma última vez para
parar a Repetição da Reprodução.
- 10 -
MENU MÚSICA
Copie os seus ficheiros para o dispositivo ou cartão de memória e ligue-o ao Mediagate VX.
O Mediagate VX consegue ler: WMA, MP3, WAV, AAC (m4a)
1. Primeiro, escolha o seu dispositivo no local onde se encontra o ficheiro de áudio.
2. A seguir, clique no ícone do áudio.
3. De seguida, procure a sua pasta e/ou ficheiro com os botões de navegação
4. Reproduza o seu ficheiro, premindo [Enter].
Atenção: Também pode iniciar o seu ficheiro de áudio, procurando-o no “Explorador” (Explorador).
Certifique-se de que o seu ficheiro de áudio pode ser lido no Mediagate, de acordo com a lista de codecs.
Funções principais:
Processo de reprodução:
- Avanço rápido: Clique repetidamente em
16X, 32X.
- Retrocesso rápido: Clique repetidamente em
8X, 16X, 32X.
- Para saltar para a faixa seguinte, prima o botão
- Para saltar para a faixa anterior, prima o botão
Clique no botão [BACK] para voltar ao menu superior.
Configuração do modo de repetição:
para 5 tipos de modos de avanço rápido: 2X, 4X, 8X,
para 5 tipos de modos de retrocesso rápido: 2X, 4X,
.
.
cb.
- Repetir um: Prima o botão [Repeat] para ler a mesma faixa continuamente.
-
Repetir tudo: Prima o botão [Repeat] de novo para ler continuamente todas as faixas na mesma pasta.
Reprodução aleatória: Prima de novo o botão [Repeat] para reproduzir faixas aleatoriamente.
-
- 11 -
MENU FOTOS
Copie os seus ficheiros para o dispositivo ou cartão de memória e ligue-o ao Mediagate VX.
O Mediagate VX consegue ler: JPEG / JPG / BMP / PNG
1. Primeiro, escolha o seu dispositivo no local onde se encontra o ficheiro de foto.
2. A seguir, clique no ícone da foto.
3. De seguida, procure a sua pasta e/ou ficheiro com os botões de navegação
4. Reproduza o seu ficheiro, premindo [Enter].
Atenção: Também pode iniciar o seu ficheiro de foto, procurando-o no “Explorador” (Explorador).
Certifique-se de que o seu ficheiro de foto pode ser lido no Mediagate, de acordo com a lista de formatos.
Funções principais:
Processo de reprodução:
- Para saltar para a imagem seguinte, prima o botão
- Para saltar para a imagem anterior, prima o botão
Clique no botão [BACK] para voltar ao menu superior.
Clique em [ZOOM] para ampliar e afastar. Se continuar a clicar, aumenta a imagem em 2X, 4X, 8X, 1X,
1/8X, 1/4X, 1/2X.
Clique
Música de fundo:
Pode criar a sua apresentação de diapositivos copiando para a mesma pasta música e fotos que deseja
associar.
Quando esta pasta estiver pronta, prima o botão [Background Music] para desfrutar da apresentação de
diapositivos.
Configuração do modo de repetição:
cd para rodar a imagem 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio.
- Repetir um: Prima o botão [Repeat] para ver a mesma imagem continuamente.
-
Repetir tudo: Prima o botão [Repeat] de novo para ver continuamente todas as imagens na mesma
pasta.
-
Reprodução aleatória: Prima de novo o botão [Repeat] para ver as imagens aleatoriamente.
cb.
.
.
- 12 -
MENU DE CONFIGURAÇÃO
1. Prima o botão [SETUP] para entrar nas opções da função.
2. Escolha o média ou sistema que deseja configurar.
3. Prima [ENTER] para entrar na página de configuração.
4. Prima [BACK] para voltar à página principal de configuração.
5. Prima de novo [Back] para sair da página de configuração e guardar as configurações.
Configuração do sistema
Language (Idioma)
Aspect Ratio (Formato)
TV Format
(Formato da televisão)
Video Output
(Saída de vídeo)
Preview (Pré-visualizar)
Factory Default
(Predefinições de fábrica)
Inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português, polaco, russo,
holandês, helénico
4:3 Pan & Scan, 4:3 Letter Box, 16:9 panorâmico, Auto
Quando usar a saída de vídeo 4:3: Aparecem secções pretas em cada lado
do ecrã.
Quando usar a saída de vídeo 16:9: A imagem é comprimida e apresentada
completamente no ecrã.
Modo de saída de vídeo: PAL, NTSC
PAL para alguns países europeus
NTSC para EUA, Canadá, Japão, Coreia, Filipinas e outros países
Defina a resolução com a saída de vídeo: 480P, 576P, 720P, 1080i, 1080P,
auto
Ligado: A pré-visualização do filme está activada
Desligado: A pré-visualização do filme está desactivada
Volta ao modo predefinido de fábrica
Atenção: Reiniciar as predefinições de fábrica pode apagar as suas
configurações individuais
Firmware Version (Versão
do firmware)
Actualização do sofware do sistema
1/ Descarregue o software mais actual a partir do nosso website e copie-o para qualquer dispositivo USB.
2/ Abra o dispositivo USB a partir de “Explorador” (Explorador), encontre o ficheiro de actualização na raiz
do dispositivo USB e prima [Enter].
3/ Entrará no ecrã de actualização do software.
Atenção: Durante o processo de actualização, não desligue o seu Mediagate nem o dispositivo USB.
4/ Quando completado, o sistema é reiniciado.
Versão de software do sistema actual. Consulte o nosso website para
quaisquer actualizações
- 13 -
Configuração dos filmes
Subtitle Specific
(Legendas específicas)
Subtitle BG
(Fundo das legendas)
Subtitle Font Color
(Cor das legendas)
Start Resume
(Iniciar continuação)
Configuração da imagem
Optional Slide Intervals
(Intervalos opcionais do
diapositivo)
Play effect
(Efeito de reprodução)
Aspect Ratio (Formato) Mantenha ou elimine a proporção das imagens
Escolha o tamanho das legendas: Pequenas, normais ou grandes
Escolha o fundo das legendas: Transparente, cinzento, amarelo, verde,
branco
Escolha a cor das legendas: Vermelhas, azuis, verdes e brancas
Ligado/desligado: Escolha ou anule a escolha da função da reprodução
por memória
Defina o tempo de apresentação da apresentação de diapositivos: 2
segundos, 3 segundos, 5 segundos, 7 segundos
Pode escolher efeitos de imagens
EXPLORADOR
Todos os ficheiros, incluindo filmes, música e imagens, podem ser apresentados no “Explorador”
(Explorador).
São os conteúdos do seu dispositivo.
- 14 -
ESPECIFICAÇÕES
FORMATOS DO CONTEÚDO SUPORTADOS:
Vídeo codecs: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, AVI, XVID, h264
Vídeo formatos: AVI, MPG, MP4, DAT, VOB, MKV, TS, TRP, TP, M2TS
Fotos: JPEG / JPG / BMP / PNG
Áudio: WMA, MP3, WAV, AAC (m4a)
Max. files : 9999 files
Supported media:
Formato dispositivo externo: FAT32 / NTFS
DESEMPENHO DE ÁUDIO
Conversor DA 24-bit/192kHZ
Conversor AD 24-bit/192kHZ
Ruído do Sinal (1kHZ) ≥ 95dB
Alcance Dinâmico ≥90dB (1kHZ)
Canal de separação ≥ 95dB
Distorção harmónica total (1kHZ) ≤-85dB
LIGAÇÕES
Saída de vídeo Conector RCA (amarelo) x 1, HDMI, YPbPr
Áudio E/D Conector RCA (branco/vermelho) x 1, HDMI, coaxial, optical
USB HOST USB 2.0 x 2
Leitor de Cartão SD HC / MMC
GERAL
Alimentação Entrada AC: 100~240V - 50~60Hz - DC saída：12V, 2A
Temperatura de Funcionamento +5°C a +40 °C (+36 °F a +104 °F)
Humidade de Funcionamento 5% a 80% RH
Dimensões (C/A/D) 4,5 x 12,9 x 13 cm
Peso líquido Cerca 320 gramas
Nota: As especificações e design deste produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
- 15 -
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Para informações detalhadas sobre a resolução de problemas, visite www.memup.com e consulte a
secção de FAQ (Perguntas frequentes).
1. Quando o aparelho está ligado, não aparece nada ou o ecrã treme:
z O modo de saída de vídeo é automaticamente procurou como padrão uma vez que você ligar o seu
Mediagate VX, verifique se as fichas estão bem ligados.
2. As legendas não aparecem durante a reprodução de um ficheiro de vídeo.
z Certifique-se que o nome do ficheiro de vídeo coincide com o nome do ficheiro das legendas.
3. Não se ouve som durante a reprodução de um filme.
z No menu SETUP (CONFIGURAÇÃO), verifique se o modo de saída de áudio foi definido
correctamente.
z Verifique o nível de volume e verifique se [SEM SOM] está activado.
z Veja as diferentes saídas da TV para verificar se nenhuma está disponível
4. O VX não pode ler todos os meus arquivos?
z VX chipset não pode ler alguns arquivos devido a novos codecs, mesmo alguns firmware não pôde
corrigir, ler os arquivos são mencionados em giftbox e em "Especificações" parte. Alguns serão
adicionados e disponível em www.memup.com
- 16 -
Loading...