Memup MEDIA DISK ZX User Manual [it]

Manual de utilizaçãoManual de utilização

MEDIADISK ZX SeriesMEDIADISK ZX Series

Feel Design

MANUAL DE UTILIZAÇÃO




SEGURANÇA E OUTRAS INSTRUÇÕES 1

VISUALIZAÇÃO DO PRODUTO 2

LIGAÇÕES 3

TELECOMANDO 7

INTERFACE 10

1. MENU DO PROGRAMA DVB-T TV 11

2. MENU DE TV ANALÓGICA 12

3. MENU A/V IN 12

4. MENU DE COPIA DO FICHEIRO 13

5. MENU BROWSER 14

6. MENU DE CONFIGURAÇÃO 19

FUNÇÃO NAS 33

ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE 33

ESPECIFICAÇÕES 35

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 37



Mediadisk ZX Series é um Home Media Center, com um disco rígido integrado de 3,5”, pode apresentar
TV analógica e digital com o seu sintonizador híbrido de TV, grava e reproduz ficheiros multimédia (filmes,
áudio e fotos) na TV e, quando ligado a um computador, copia e reproduz também os ficheiros partilhados
em rede.

SEGURANÇA E OUTRAS INSTRUÇÕES

Por favor, use o ZX cuidadosamente e leia as seguintes instruções.

>>> Direitos de autor

O software, áudio, vídeo ou qualquer propriedade
intelectual encontram-se protegidos pelas leis dos
direitos de autor e pelas leis internacionais.
O utilizador assume a responsabilidade pela
reprodução ou distribuição do(s) conteúdo(s).

>>> Verificação de codecs

Este produto pode não suportar determinados
formatos multimédia. Verifique os tipos de codecs
disponíveis.

>>> Cópia de segurança dos dados

Faça uma cópia de segurança dos dados
guardados neste produto num local seguro. Não
nos responsabilizamos por qualquer perda ou
danos.

>>> Queda/choque

Não deixe cair o ZX ou chocar contra algo. Pode
danificá-lo.

>>> Corpos estranhos

Não insira corpos estranhos, metálicos ou
inflamáveis no aparelho. Pode danificá-lo.

>>> Desmontagem/modificação

Não tente desmontar nem modificar nenhuma
parte do ZX. Pode danificá-lo.
Qualquer modificação do produto pode anular a
garantia.

>>> Cargas

Não coloque nenhum objecto pesado em cima do
ZX. Pode danificá-lo.

>>> Químicos

Não limpe o produto com detergentes químicos.
Pode danificar o ZX.

>>> Água/humidade

O ZX não pode entrar em contacto com água ou
outros líquidos.
Pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Se entrar algum tipo de líquido condutor, desligue
imediatamente o ZX e o adaptador de corrente.

>>> Íman ou propriedades magnéticas

Não coloque o ZX nas proximidades de um campo
magnético. Isto pode causar uma avaria ou danos
nos dados guardados.

>>> Calor

Não coloque o ZX exposto à luz directa do sol ou
junto de uma fonte de calor. Não o exponha
prolongadamente a temperaturas elevadas. Pode
danificá-lo.

>>> Visão/audição

Não veja TV nem ouça sons altos por períodos
prolongados. Pode provocar lesões oculares ou
auditivas.

>>> Fogo
Se, ao usar o ZX, detectar fumo ou cheiros
estranhos, desligue imediatamente o produto e o
adaptador. Se necessário, contacte o
departamento pós-venda.

>>> Crianças
Não deixe que as crianças toquem no ZX. Pode

danificá-lo.

>>> Corrente

Não use muitos produtos electrónicos com uma
única tomada.
Introduza bem a ficha eléctrica. Enquanto estiver a
trabalhar, não a desligue.

- 1 -

VISUALIZAÇÃO DO PRODUTO

Painel Dianteiro



1. Indicador HDD

3. Indicador REC (gravador)

Painel Traseiro

1. Interruptor da ALIMENTAÇÃO

3. Ficha Y/Pb/Pr OUT

5. R2: Ficha de saída de áudio (canal direito)

7. L1: Ficha de entrada de áudio (canal esquerdo) 8. R1: Ficha de entrada de áudio (canal direito)

9. V1: Ficha de entrada de vídeo

11. Ficha S/PDIF COAXIAL

13. Tomada RJ45 LAN

15. Tomada TV / RF IN

Painel lateral

2. Indicador POWER (energia)

4. Botão POWER / STANDBY (ligar / hibernar)

2. Orifício de fluxo do ar

4. L2: Ficha de saída de áudio (canal esquerdo)

6. V2: Ficha de saída de vídeo

10. Ficha S/PDIF OPTICAL

12. Ficha HDMI

14. Ficha DC-IN

1. Ranhura para o cartão 4 em 1

3. Porta USB DEVICE (tipo B)

- 2 -

2. Porta USB HOST (tipo A) x 2



LIGAÇÕES

Ligação ao computador

Ligue o cabo USB do PC ao dispositivo USB, conforme apresentado abaixo.

Ligação do dispositivo de armazenamento em massa USB (HDD externo, leitor de MP3…)

Use um dos dois receptores USB na parte lateral do ZX.

Ligação do cartão de memória

Insira o cartão de memória, conforme apresentado a seguir, na parte lateral do ZX.

- 3 -



Ligação A/V

Ligação A/V in:
Por favor, consulte a parte 3. ligação A/V in

Ligação A/V out:
Ligue o conector de 3 cores (branco/vermelho/amarelo) à ficha de saída A/V OUT do ZX;
De seguida, ligue o conector de 3 cores (branco/vermelho/amarelo) à ficha de entrada A/V IN da
televisão.
De seguida, pode desfrutar do conteúdo existente no leitor na sua televisão ou noutros dispositivos
de apresentação.

Ligação componente YPbPr

Ligue o conector de 3 cores (azul/verde/vermelho) à ficha Y/Pb/Pr do ZX;
De seguida, ligue o conector de 3 cores (azul/verde/vermelho) à ficha Y/Pb/Pr da televisão.
Para a ligação de áudio enquanto usa a saída de vídeo Y/Pb/Pr:
1/ Use a saída de áudio da ficha de saída A/V OUT;
2/ Ou use a saída de áudio da ficha coaxial S/PDIF ou ficha óptica.

- 4 -



Ligação de saída HDMI

Ligue um conector no seu cabo HDMI à ficha HDMI do ZX;
De seguida, ligue o outro conector no seu cabo HDMI à ficha HDMI da televisão.

Ligação à televisão

Ligue uma antena de televisão ou cabo de televisão analógico à tomada TV IN;

A qualidade de recepção depende da sua área de cobertura DVB-T. Se não tiver nenhuma, por favor use
um cabo de TV analógico.
A antena incluída é apenas um material suplementar. Obterá melhores resultados com o seu cabo de TV
analógico.

Ligação digital do dispositivo de áudio

Ligue o conector RCA (branco/vermelho/amarelo) no seu cabo coaxial à ficha coaxial S/PDIF do ZX. Ou,
se usar fibra óptica, ligue o conector na fibra óptica à ficha óptica S/PDIF (não fornecida) do ZX.
De seguida, ligue o outro conector no seu cabo coaxial ou fibra óptica ao dispositivo digital de áudio (não
fornecido).

- 5 -



Ligação Ethernet

Para ligar a uma LAN (Rede de Área Local), precisa de um cabo de rede cat5, cat5e ou cat6.
Ligue uma das fichas à tomada RJ45 LAN do ZX.
Ligue a outra ficha à porta RJ45 LAN no seu router, switch ou hub.

Ligação Wifi

Ligue o adaptador LAN USB sem fios (por ex., Dongle USB Wi-Fi) ao USB HOST do ZX.

- 6 -

TELECOMANDO



1. POWER (ligar) /
STANDBY (hibernar)

3. MENU

5. SISTEMA DE TV 6. FONTE

7. PÁGINA INICIAL 8. PARA CIMA

9. ESQUERDA

11. Botões dos

números

13. GRAVAR

15. TEMPORIZADOR 16. PAUSA

17. LISTA DE

GRAVAÇÃO

19. A-B

21. VERMELHO

23. TTX <AMARELO> 24. AZUL

25. REPETIR

27. AVANÇAR

29. LENTO

31. PARAR

33. ENTER

35. VOLTAR

2. INFO

4. MÚSICA

10. PARA BAIXO

12. TIME SHIFT

14. REPRODUZIR

18. RETROCEDER

20. LEGENDAS

22. EPG <VERDE>

26. ÁUDIO

28. SEGUINTE

30. ANTERIOR

32. IR PARA

34. DIREITA

36. VOL-

- 7 -

37. VOL+

39. ZOOM

41. SOM DESLIGADO

38. COPIAR

40.

CONFIGURAÇÃO

POWER / STANDBY

al ou para inserir numericamente quando

Enquanto estiver no modo TV ou A/V IN, prima para activar a função

“Timeshift”, que lhe permite fazer uma pausa em “live TV” e continuar o

Enquanto estiver pausado, o programa é gravado para o HDD interno, desde

ou o botão

Nº.

Nome



Função

1

2 INFO

3 MENU

4 MÚSICA

5 SISTEMA DE TV

6 FONTE

7 PÁGINA INICIAL

8 PARA CIMA

9 ESQUERDA

10 PARA BAIXO

11

12 TIME SHIFT

Botões dos números

Serve para entrar no modo de hibernar ou ligar.

Apresenta o estado actual.

- Prima durante a reprodução e aparece uma apresentação no ecrã, a mostrar
o número da faixa e o tempo decorrido/restante.

- Prima durante a gravação e aparece uma apresentação no ecrã, a mostrar a
configuração da qualidade de gravação e o tempo decorrido.

- Prima durante “live TV” e aparece uma apresentação no ecrã, a mostrar o
número do canal actual e as horas.

- Prima durante a mudança da hora para ligar ou desligar a barra da hora.
Activa o menu das ferramentas:

- Prima browser menu para mudar o nome dos ficheiros, ou para os apagar.

- Prima My_Shortcuts no browser menu NET para adicionar atalhos para o
acesso à rede.

Começa a reproduzir a música na lista de reprodução.

Alterna entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P e 1080I.

Escolhe a fonte de vídeo de gravação ou canais de televisão.

Entra no menu principal.

- Prima para mover a parte realçada para cima enquanto navega no menu.

- Prima para passar para o canal anterior enquanto vê televisão.
Prima para mover a parte realçada para a esquerda enquanto no menu.

- Prima para mover a parte realçada para baixo enquanto navega no menu.

- Prima para passar para o canal seguinte enquanto vê televisão.
Prima para inserir os números do can

alterar as configurações.

programa a partir do ponto em que fez a pausa.

que haja espaço disponível.
Prima para activar a função Timeshift e espere pela seta de reprodução.
Prima o botão PAUSE e o programa é pausado.
Prima o botão PLAY para continuar a ver o programa.
O modo “Time shift” permanece activo até premir o botão STOP

TIME SHIFT de novo.

13 GRAVAR

14 REPRODUZIR

15 TEMPORIZADOR

- 8 -

Comece a gravar ou continue a gravação quando esta estiver em pausa.
Prima repetidamente para definir gravação por um toque (OTR)
Tempo: 30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 180 min. / 240 min. / Desligado.
Iniciar a reprodução.

Entra no menu para: Adiciona, edita e apaga agendas de gravação.



Retrocede rapidamente a reprodução actual. Prima repetidamente para

16 PAUSA

17 RECLIST

18 RETROCEDER

19 A-B

20 LEGENDAS

21 VERMELHO

22 EPG <VERDE>

23 TTX <AMARELO>

24 AZUL

25 REPETIR

26 ÁUDIO

27 AVANÇAR

28 SEGUINTE

29 LENTO

30 ANTERIOR

31 PARAR

32 IR PARA

33 ENTER

34 DIREITA

35 VOLTAR

36 VOL-

37 VOL+

38 COPIAR

39 ZOOM

40 CONFIGURAÇÃO

41 SOM DESLIGADO

Faz uma pausa na reprodução actual.
Prima novamente para saltar para a imagem seguinte.
Prima [PLAY] para continuar a reprodução.
Entra no menu de reprodução e apresenta a lista de gravação.

escolher as velocidades.
Defina os pontos inicial e final de uma secção a ser repetida.

Defina as opções de legendagem.

Seleccione o ficheiro enquanto gere a lista de reprodução.

- Prima para entrar no Guia Electrónico de Programação, que apresenta uma
lista dos programas para a semana seguinte quando estiver a ver TV digital.

- Prima para adicionar os ficheiros seleccionados à lista de reprodução.
Abre o teletexto no ecrã, se disponível, na televisão digital transmitida.

Ainda não lhe foi atribuída qualquer função.

Defina as opções de repetição.

Escolha a faixa de áudio.

Avança rapidamente a reprodução actual. Prima para escolher as velocidades.

Ver o capítulo / ficheiro / canal de televisão seguinte.

Reproduzir em câmara lenta. Prima [PLAY] para continuar a reprodução.

Ver o capítulo / ficheiro / canal de televisão anterior.
Parar a reprodução

- Prima para saltar para um ponto específico num título. Especifique o ponto
usando Título, Capítulo e Tempo.

- Prima para relembrar, ou seja, alternar entre os dois últimos canais vistos
enquanto estiver a ver DVB-T TV.
Escolha as opções no menu.

Mova a parte realçada para a direita enquanto navega no menu.

Volta para o ecrã anterior enquanto navega no menu.

Diminuir o volume.

Aumentar o volume.

Entre no menu de copiar ficheiros.

Ampliar/diminuir a imagem (foto ou vídeo).

Entra no menu de configuração.

Desliga a saída de áudio. Prima novamente para continuar.

- 9 -



INTERFACE

Iniciar

Ligue o sistema e, após alguns segundos, entra no menu principal.
Se não aparecer qualquer ecrã, prima [TV System] para verificar manualmente a saída correcta.
Para voltar a este menu, também pode premir [HOME] no telecomando.

DVB-T TV

Veja e grave programas na TV digital terrestre.

TV Analógica

Veja e grave programas na TV analógica.

A/V In – Sinal da ficha A/V IN

Veja e grave sinais audiovisuais da ficha A/V IN na parte traseira da unidade.

File copy- Copia do ficheiro

Gestor de Ficheiros: Copie ficheiros com USB, HDD, Rede e Leitor de Cartões a partir de um média para
outro.

Browser – Reproduzir Ficheiros Multimédia

Explore todos os ficheiros multimédia (Vídeos/Música/Fotos) no HDD interno, USB ou Rede e reproduza-os
na televisão.

Prima [browser] no telecomando, ou escolha o ícone Browser no interface principal para explorar ficheiros
de filmes, fotos e música guardados no HDD, dispositivo USB ou Rede.

Configuração

Para entrar no menu de configuração, prima [SETUP] no telecomando ou escolha o ícone Setup no
interface principal.

- 10 -