Manual de usoManual de uso
MEDIADISK TWX SeriesMEDIADISK TWX Series
Feel Design
MANUAL DE USO
1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1
2. VISTA DEL REPRODUCTOR 3
3. MANDO A DISTANCIA 4
4. CONEXIÓN DEL CABLE DE INSTALACIÓN 5
5. USO COMPARTIDO DE DATOS EN RED CON PC 8
6. AJUSTE DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 13
7. REPRODUCIR PELÍCULAS 16
8. REPRODUCIR MÚSICA 17
9. REPRODUCIR FOTOS 18
10. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE 18
11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20
1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Mediadisk TWX Series es un Home Media Center, con un disco duro interno de 3,5 pulgadas, reproduce
archivos multimedia (películas, audio y fotos) a través del TV y, cuando está conectado al PC, también
reproduce archivos compartidos en la red.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OTRAS
Utilice TWX con cuidado y siga estas instrucciones.
>>> Copyright
El software, audio, vídeo o cualquier otra
propiedad intelectual están protegidos por las
leyes de copyright y las leyes internacionales.
Es responsabilidad del usuario si reproduce o
distribuye este contenido.
>>> Comprobación del códec
Este producto puede no admitir algunos
formatos multimedia. Compruebe los tipos de
códec disponibles.
>>> Copia de seguridad de datos
Copie los datos almacenados en este producto
en un lugar seguro. Memup no se hace
responsable de pérdidas o daños en los datos.
>>> Caídas / golpes
No golpee ni deje caer el TWX. Esto puede
dañarlo.
>>> Sustancias extrañas
No introduzca objetos de metal ni sustancias
extrañas inflamables en el reproductor. Esto
puede dañarlo.
>>> Desmontaje / Modificación
No intente desmontar o modificar ninguna pieza
de TWX. Esto puede dañarlo.
Cualquier modificación del producto puede
anular la garantía.
>>> Carga
No coloque ningún objeto pesado sobre el
TWX. Esto puede dañarlo.
>>> Productos químicos
No utilice limpiadores que contengan productos
químicos. Esto puede dañar el TWX.
>>> Agua / Humedad
No deje que el TWX entre en contacto con el
agua u otro líquido.
Esto puede provocar una descarga eléctrica o un
incendio. Si un líquido conductor penetra en la
unidad, apague el TWX y desconecte el
adaptador de alimentación inmediatamente.
>>> Imanes o campos magnéticos
No sitúe el TWX cerca de campos magnéticos.
Esto puede producir un mal funcionamiento o
dañar los datos almacenados.
>>> Calor
No sitúe el TWX bajo la luz solar directa o cerca
de una fuente de calor. No la exponga a altas
temperaturas durante un periodo largo. Esto
puede dañarlo.
>>> Visión / Audición
No vea TV ni escuche a un volumen alto durante
un periodo largo. Esto puede producir problemas
de visión o auditivos.
>>> Fuego
Durante el TWX uso, si detecta humo o un olor
extraño, apague el producto, desconecte el
adaptador inmediatamente y llame al
departamento de postventa si es necesario.
>>> Niños
No permita que los niños toquen el TWX. Esto
puede dañarlo.
>>> Alimentación
No conecte varios productos electrónicos a la
misma toma de corriente.
Enchufe el cable de alimentación con firmeza. No
lo desenchufe en funcionamiento.
- 1 -
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Códec MPEG1/2/4,DivX,XviD,WMV9(max 1920*1080) Vídeo
Formato WMV, AVI, MPG,DAT,,VOB,IFO,ISO,TP,TRP,TS
Audio MP3, WMA, AAC, WAV, AC3, DTS down mixing / Pass through
Códec
admitido
Fotos JPEG, BMP, PNG, GIF
Salida de vídeo Compuesto / S-Video
HDMI: 480p (576p),720p,1080i ,1080p
Componentes: 480i (576i), 480p (576p), 720p, 1080i
Salida de audio Analógica (estéreo), coaxial, óptica (5.1 canales)
Red 10/100 Mbps, WIFI 802.11 b/g
Conexiones
Interfaz USB USB2.0 Puerto host x2
Sistema de
archivos
Tipo de disco duro Disco duro SATA de 3,5 pulgadas
Dimensiones 187(An.)*193(Al.)*60(Pr.)mm
General
Temperatura 0-60°c
Adaptador de
alimentación
CONTENIDO DEL PRODUCTO
Mediadisk TWX Series
Mando a distancia
CD de utilidades
2 pilas AAA
FAT32/NTFS
Adaptador CA/CC 12 V 3,5 A tensión libre (AC100-240 V,50-60 Hz)
Cable RCA
Cable YPbPr
Euroconector (SCART)
Alargador USB
Guía del usuario
Guía de inicio rápido
Antena Wi-Fi
Adaptador de CA
- 2 -
9
VISTA DEL REPRODUCTOR
1. Pantalla LCD de estado
Ventana de estado
2. LED de conexión inalámbrica
Estado de funcionamiento
3. LED de conexión LAN
Estado de funcionamiento
4. LED de disco duro
Estado de funcionamiento
5. LED de conexión USB
Estado de dispositivo USB
6. Receptor de señal del mando a distancia
Receptor de infrarrojos
7. LED de alimentación
Estado de funcionamiento
8 Botón de alimentación
Encendido / apagado
9. Configuración botón
Menú de configuración
10. Parar botón
11. Reproducir botón
12. Aceptar botón
Seleccionar o reproducir archivo
2 3 5
13
7
6
16
8
14
12
10
15
Co
2
11
19
2
13. Terminal de conexión eléctrica
Terminal del adaptador de CA (CC 12 V/ 3,5 A)
14. Puerto host USB
Conexión USB x2
15. Puerto de conexión del cable LAN
Puerto LAN
16. HDMI Terminal de salida de vídeo
Conexión TV digital.
17. Salida Audio digital COAXIAL
Conecte un amplificador o receptor mediante cable
coaxial
18. Salida Audio digital ÓPTICO
Conecte un amplificador o receptor mediante cable
óptico
19. Terminal de salida S-Video
Conecte un cable S-Video
20. Salida Vídeo por componentes
Conecte un cable de vídeo YPbPr
TV debe estar configurado para utilizar esta
función.
21. Salida Vídeo compuesto
Conecte un cable de vídeo compuesto.
22. Salida Audio estéreo
Conecte una salida analógica estéreo.
- 3 -
MANDO A DISTANCIA
1- Botón de alimentación
2- Modo disco local
3- Silencio
4- Reproducir / Pausa
5- Aceptar
6- Volumen
7- Acceso directo a pantalla inicial Accede al menú en pantalla
8- Buscar Búsqueda hacia delante o hacia atrás (cada doble clic acelera la
búsqueda 32 veces).
9- Subtítulos Ajuste la configuración de los subtítulos
- Cambie la posición con las flechas
- Cambie el color de los subtítulos con las flechas
- Seleccione múltiples subtítulos (por ejemplo, si un archivo de subtítulos
contiene más de dos idiomas).
10- Audio Seleccione la fuente de audio.
11- Acercar/Alejar zoom
- Panorámica y exploración: Llena la pantalla según la proporción
horizontal (se perderá una parte de la pantalla)
- Pantalla completa
- Pantalla predeterminada: Relación de aspecto original
12- Selección de modo repetición
Repetir canción Repetir sin límite
Reproducción por tiempo Reproducción aleatoria
Reproduce todos los archivos repetidamente sin límite
Reproduce aleatoriamente sin límite
Reproduce por tiempo todos los archivos
Reproduce aleatoriamente todos los archivos
Reproduce un archivo repetidamente sin límite
13- Marcador Guardar marcador
14- Modo red de PC Cambiar al modo red
15- Mostrar función del mando a distancia Mostrar funcionamiento del mando
a distancia.
16- Idioma Cambiar el idioma durante la configuración
17- Modo host USB
18- CONFIGURACIÓN Accede al menú en pantalla
19- Lista de reproducción Pasa de números a letras en la configuración de red
inalámbrica.
20- Botón de entrada de números/caracteres Introduzca números y caracteres
en diversos elementos y opciones de menú.
21- IR Saltar a la posición de tiempo deseada
22- PARAR o volver a la carpeta anterior
23- Botones de flecha Seleccionar elementos de menú.
En modo reproducción:
En modo música: Saltar adelante/atrás 15 segundos.
24- SINCRONIZACIÓN Cada clic ajusta la sincronización 1 segundo cuando la
imagen no está sincronizada con los subtítulos
25- SALTAR Saltar al siguiente archivo en la reproducción.
26- TÍTULO Al reproducir DVD, abre el menú de título.
27- MENÚ Al reproducir DVD, abre el menú.
28- INFO Mostrar información de reproducción del archivo
29- Multiángulo Al reproducir DVD, cambia el ángulo de cámara (sólo los títulos
que lo permiten)
30- TV Modo salida Cambia TV el modo de salida en el orden siguiente: NTSC
compuesto NTSC por componentes NTSC HDMI PAL compuesto PAL
por componentes PAL HDMI
31- Imagen Ajustar brillo, contraste y color.
Arriba/Abajo: Cambiar posición de subtítulos
Izquierda/Derecha: En modo película, buscar adelante o
atrás.
- 4 -
CONEXIÓN DEL CABLE DE INSTALACIÓN
Conexión a salida de TV ordinaria (compuesto)
2
Conexión con salida S-Video
3
Conexión con salida DVI
Conecte TWX al TV con un
cable de vídeo amarillo.
Seleccione el modo de entrada
de vídeo apropiado en el TV y la
salida de TWX con el mando a
distancia.
Conecte TWX al TV con un
cable S-vídeo amarillo.
Seleccione el modo de
entrada de vídeo apropiado
en el TV y la salida de TWX
con el mando a distancia.
Conecte TWX al TV con un cable HDMI.
Seleccione el modo de entrada de vídeo
apropiado en el TV y la salida de TWX con
el mando a distancia.
- 5 -
4
Conexión con salida por componentes
5
Conexión con 2 CH de TV
6
Conexión con salida coaxial
Conecte un
decodificador/amplificador
multicanal con entrada
coaxial para disfrutar de
calidad de sonido de 5.1
Conecte TWX al TV con un cable
Componentes amarillo.
Seleccione el modo de entrada de vídeo
apropiado en el TV y la salida de TWX
con el mando a distancia.
Conecte la salida de sonido izquierda
(blanco) y la derecha (rojo) al terminal
apropiado del TV o equipo de alta
fidelidad.
- 6 -
7
Conexión con salida óptica
8
Conexión con un ordenador
Conecte TWX a un ordenador
con un cable USB para
transferir datos.
Conecte un
decodificador/amplific
ador multicanal con
entrada óptica para
disfrutar de calidad de
sonido de 5.1
canales.
- 7 -
2. USO COMPARTIDO DE DATOS EN RED CON PC
Conexión de cable LAN entre TWX y PC
2.1 Conexión a PC
Utilice un cable cruzado o directo.
2.2 Conexión a concentrador
Para la conexión a un concentrador o router de Internet, utilice un cable directo.
Nota: Para la conexión al TWX, el ordenador debe estar equipado con una tarjeta LAN 10/100Mbps.
Puede utilizar un cable LAN cruzado o directo indistintamente para esta conexión.
Uso de datos compartidos en red con PC
Una vez conectado el cable LAN, configure el sistema según su versión de Windows como se
indica a continuación.
Para establecer la comunicación de red entre TWX y el ordenador, deben cumplirse dos requisitos:
1) Configurar el uso compartido de carpetas y la seguridad
2) Utilizar la misma dirección IP y máscara de subred
- 8 -
2.3 Configuración de datos compatidos en Windows XP
1. Seleccione la carpeta que desee compartir y seleccione "Compartir y seguridad" con el botón
derecho.
2. Marque “Compartir esta carpeta” e introduzca un nombre en “Recurso compartido”. P. ej.: Mi
película
¡CUIDADO! “Recurso compartido” puede contener hasta 12 caracteres.
3. Si la carpeta está compartida, verá un símbolo de mano en el icono de la carpeta. P. ej.: Mi
película
4. Seleccione “Panel de control –Herramientas administrativas –Administración de equipos
–Usuarios locales y grupos” y, entre los elementos mostrados, haga doble clic en “Invitados” .
- 9 -
¡CUIDADO!
• El ajuste de permisos sólo es necesario para usuarios de Windows XP Pro. Si es usuario
de XP Home, vaya directamente al paso “6”.
• Si no ve “Herramientas administrativas”, haga clic en “Cambiar a Vista clásica” en la
esquina izquierda.
5. Marque las casillas “El usuario no puede cambiar la contraseña” y “La contraseña no caduca”, y
deje las otras casillas sin marcar.
6. Vaya a “Panel de control–Conexiones de red”. Seleccione “Conexiones de área local”.
Seleccione “Propiedades” con el botón derecho del ratón.
¡CUIDADO!
• Si no ve “Conexiones de red”, haga clic en “Cambiar a Vista clásica” en la esquina
superior izquierda.
• Si hay más de dos “Conexiones de área local”, seleccione la tarjeta de LAN conectada a
TWX.
- 10 -
7. Entre los elementos mostrados, haga doble clic en “Protocolo Internet (TCP/IP)”.
Marque “Especificar dirección IP” e introduzca la dirección IP y la máscara de subred.
P. ej.: Dirección IP: 192.168.1.3 Máscara de subred: 255.255.255.0.
¡CUIDADO!
Si ya está marcada la opción “Obtener dirección IP automáticamente” y ya ha asignado la IP
automáticamente un router de Internet o un servidor DHCP, puede que no necesite esta
configuración.
Si desea una configuración de IP manual, solicite una dirección IP y máscara de subred disponible
al fabricante del router o al administrador de red.
Si está marcada “Firewall de conexión a Internet”, cancele esta opción.
Para Windows Service Pack 2, en la sección “Firewall de Windows” haga clic en “Configuración”.
- 11 -
Después de seleccionar Desactivar, haga clic en "Aceptar".
8. Configure el entorno de red de TWX.
Tras pulsar “Setup”, seleccione “IP SETUP” entre los elementos de configuración de “NETWORK” y
defina la configuración manual. Introduzca la dirección IP y la máscara de subred.
P. ej. Dirección IP 192.168.1.10 / Máscara de subred: 255.255.255.0.
Pantalla de menú principal
Iconos y componentes en pantalla
1. Selección de disco duro
Utilice este icono para buscar el disco duro.
2. Selección de PC en red
Si selecciona el icono “Shared PC”, TWX buscará y mostrará todos los recursos compartidos del PC en la
red local.
Consulte la sección anterior para más información sobre la configuración.
3. Selección de disco USB
Si selecciona el icono “USB Disk”, TWX buscará y mostrará los dispositivos conectados al host USB como
un disco duro externo, llave USB, etc…
- 12 -
Ajuste del menú de configuración
La figura muestra la pantalla de configuración de TWX
A continuación se describen las opciones de cada elemento de menú.
1.
SISTEMA
TV , salida
C/S-Video: Señal a través de terminal de salida compuesto y S-Video
Componentes: Señal a través de terminal de salida por componentes con 4 resoluciones posibles:
480i (576i), 480p (576p), 720p and 1080i
HDMI: Señal a través de terminal de salida HDMI con 4 resoluciones posibles:
480p (576p), 720p, 1080i, 1080p
TV Tipo
4:3 Letterbox
La relación de aspecto muestra el contenido según su longitud horizontal. En modo panorámico
aparecen barras horizontales negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
4:3 Pan & Scan
Aspect ratio muestra el contenido según su longitud vertical. Algunas partes de la imagen se perderán.
16:9 salida de imagen aspect ratio
Salida de audio
Salida de audio analógica de 2 canales
Digital codificada: Las señales de audio digital salen a través del terminal óptico o coaxial
- 13 -
2.
PROGRAMA
Selección de idioma
Francés, inglés, alemán, portugués, español, italiano.
Selección de tamaño de subtítulos
Pequeños, grandes o ninguno.
Color de subtítulos
Blanco/negro, Amarillo/negro, Verde/negro, Blanco/azul, Amarillo/azul y Verde/azul
Intervalo de presentación
Define la duración de presentación
Inicializar (configuración predeterminada)
Restablece la configuración a sus valores predeterminados.
3.
RED
Alámbrica / Inalámbrica:
Alámbrica:
Ajuste IP: Defina la dirección IP
Ajuste automático: Asigne la dirección IP automáticamente desde el router de Internet o servidor
DHCP
Ajuste manual: Asigne la dirección IP
Inalámbrica:
Seleccionar punto de acceso: Seleccione un punto de acceso entre los detectados
Clave de cifrado: Usar, No usar o Cancelar
Usar: Caracteres introducidos: modo WEP 64 bits - Tipo de autenticación: modo WEP (abrir,
compartir, automático) y modo WPA: TKIP, AES
Ajuste automático: Asigne una dirección IP automáticamente desde un router de Internet o servidor
DHCP
Ajuste manual: Asigne una dirección IP
- 14 -
1. Entre en la interfaz de configuración
2. “Configuración de red inalámbrica”:
“Network option” entre en “Wireless setup interface”, seleccione wlan disponible.
3. Cifrado
No cifrar web: Seleccione "No usar" cifrado
Cifrado de caracteres hexadecimales: Seleccione "Usar", borre caracteres con el botón "Parar",
cambie de números a letras con el botón “Lista de reproducción” y revise los números guardando
la opción de cifrado.
Cuando el modo de configuración IP es "Auto": La dirección IP se buscará automáticamente
Cuando el modo de configuración IP es "Manual": introduzca la dirección IP
5. Salir para confirmar los cambios
- 15 -
Reproducir películas
TWX reproduce los siguientes archivos: AVI, MPG, MPEG, DAT, VOB, TP, TRP, WMV, ISO etc…
Botones y funciones de reproducción de películas
Botón del
mando a
distancia
SUBTITLE
AUDIO Selección de
INFO Mostrar
BOOKMARK Reproducción
VOL Ajustar
MUTE Silenciar
ZOOM
SYNC Mostrar y
GOTO Salto rápido Saltar a la posición de tiempo deseada durante la reproducción.
OK Reproducir
DE FLECHA
PLAY Iniciar/Pausa Iniciar o pausar reproducción
Función Descripción
1 clic Cambiar tamaño de subtítulos (con las flechas ARRIBA y ABAJO).
2-Clic Cambiar color de subtítulos (con las flechas ARRIBA y ABAJO).
3-Clic Seleccionar múltiples subtítulos (cuando el archivo de subtítulos
contiene más de dos idiomas, haga clic 3 veces y seleccione el
idioma con las flechas ARRIBA y ABAJO).
Seleccionar fuente de audio específica cuando existen varias en el
audio múltiple
archivo de película
Mostrar información del archivo reproducido
información de
archivo
Dos tipos: puntos detenidos y puntos marcados (hasta 9 en orden)
continua
Ajustar volumen
volumen
Apagar sonido
sonido
1-Clic Personaliza el nivel de zoom con los botones de flecha
2-Clic Panorámica y exploración
3-Clic Llena la pantalla, independientemente de la relación de aspecto
del archivo
4-Clic Ajusta la pantalla a la relación de aspecto original
Cuando la imagen no está sincronizada con los subtítulos, cada
sincronizar
clic ajusta 1 segundo la sincronización.
subtítulos
Introduzca el valor de tiempo con los botones de flecha o
numéricos
Reproducir archivo seleccionado
archivo
Arriba/Abajo Cambiar posición de subtítulos BOTONES
Izquierda/Dere
Buscar adelante o atrás en la película
cha
- 16 -
Detener Detener reproducción actual STOP
Carpeta
anterior
Archivo
siguiente/
anterior
Página
siguiente/
anterior
SEARCH Búsqueda
rápida
Reproducir música
Al reproducir archivos de música, el sistema está en modo de reproducción de música. Puede buscar
carpetas y archivos.
Botones y funciones de reproducción de música
Botón del
Función Descripción
mando a
distancia
BOOKMARK Reproducción
continua
VOL Ajustar
volumen
MUTE Silenciar
sonido
OK Reproducir Reproducir archivo seleccionado
PLAY Iniciar/Pausa Iniciar o pausar reproducción
Detener Detener reproducción actual STOP
Carpeta
anterior
Archivo
siguiente/
anterior
Página
siguiente/
anterior
Up/Down Cambio de archivo durante la reproducción ARROW
BUTTONS
Left/Right Salta adelante/atrás 15 segundos
Ir a la carpeta superior en una lista de archivos
Ir al archivo siguiente o anterior durante la reproducción SKIP
Utilizado en la pantalla de lista de archivos, salta adelante o atrás
entre las páginas
Busca adelante o atrás en la película (cada clic duplica la
velocidad de búsqueda hasta 32 veces).
Dos tipos: puntos detenidos y puntos marcados (hasta 9 en orden)
Ajustar volumen
Apagar sonido
Ir a la carpeta superior en una lista de archivos
Detener reproducción actual SKIP
En la pantalla de lista de archivos, salta adelante o atrás entre las
páginas.
- 17 -
Reproducir fotos
TWX cuenta con una función de presentación. Puede establecer la duración de las imágenes en la
pantalla en CONFIGURACIÓN.
Si selecciona 0 segundos, el sistema muestra la imagen hasta que se pulsa “SKIP” o “STOP”.
Botones y funciones de reproducción de fotos
Botón del
mando a
distancia
ANGLE Rotación de la
OK Reproducir Reproducir archivo seleccionado
PLAY Iniciar/Pausa Iniciar o pausar reproducción
ZOOM
SYNC Ajuste de tiempo Define la duración de presentación
Función Descripción
La imagen gira 90 grados en sentido horario
imagen
Detener Detener reproducción actual STOP
Carpeta anterior Ir a la carpeta superior en una lista de archivos
Archivo siguiente/
Ir al archivo siguiente durante la reproducción SKIP
anterior
Página siguiente/
anterior
En la pantalla de lista de archivos, salta adelante o atrás entre
las páginas
1-Clic Personalice el nivel de zoom con los botones de flecha
2-Clic Panorámica y exploración
3-Clic Pantalla completa
4-Clic Relación de aspecto original
Actualización del firmware
TWX actualizará el firmware para actualizar las funciones y reparar errores satisfaciendo las necesidades
del cliente. La versión de firmware se puede comprobar en la esquina superior derecha de la pantalla
SETUP.
1. El último firmware se puede descargar de www.memup.com
2. Una vez conectado TWX al PC, copie el firmware a la ubicación deseada de TWX
3. Conecte TWX al TV.
4. Seleccione el archivo de firmware con el mando a distancia y pulse [OK].
Iniciar actualización del firmware
- 18 -
Actualización en curso
Al finalizar la actualización del firmware, el sistema se reiniciará automáticamente.
¡Cuidado!:
Durante la actualización del firmware, no apague la unidad ni desconecte el adaptador
- 19 -
Solución de problemas
Para obtener información detallada de solución de problemas, visite www.memup.com y consulte las
preguntas frecuentes (FAQ)
1. Al encender, la pantalla aparece vacía o la imagen se mueve:
El modo de salida de vídeo no está bien configurado; pulse [TV OUT] en el mando a distancia y
cambie al modo de salida correcto.
TWX está en modo PAL o NTSC, verifique el modo de salida del TV
2. Al reproducir películas, no se ven los subtítulos.
Asegúrese de que coinciden los nombres del archivo de película y del archivo de subtítulos.
Si hay múltiples subtítulos, no hay un primer subtítulo. Utilice el botón [SUBTITLE] y seleccione el
segundo archivo de subtítulos.
3. Al reproducir películas, no se oye el sonido.
En el menú SETUP, compruebe que está seleccionado el modo de salida de audio.
Compruebe el volumen.
Compruebe si [MUTE] está activado.
Pruebe diferentes salidas de TV para comprobar si ninguna está disponible
4. No puedo conectar TWX a la red.
Consulte la sección de configuración de red y siga cada paso
Este problema puede depender del sistema operativo. Consulte las preguntas frecuentes en
www.memup.com
Compruebe que el firewall personal está desactivado o configurado para funcionar con TWX
Compruebe que el cable de red está conectado correctamente
Debe tener activado el uso compartido de archivos en la red doméstica
5. El TWX no lee mis archivos (h.264, mkv, rmvb, png, bmp, …).
TWX incluye un chipset que no puede leer ciertos archivos, incluso actualizando el firmware. Los
archivos que se pueden leer se mencionan en la caja del producto y en la sección sobre
reproducción de películas. Algunos nuevos estarán disponibles en www.memup.com
6. Algunos botones del mando a distancia no tienen ninguna función.
Algunas funciones se agregarán y estarán disponibles en el nuevo firmware en www.memup.com
- 20 -
Loading...