NOTICE D’INSTALLATION
& D’UTILISATION
Media Disk de Memup
INTRODUCTION
Fonctionnalités
Le Media Disk de Memup est un lecteur multimédia autonome qui peut être utilisé
de deux manières. Relié à un PC, c'est un disque dur nomade SATA USB 2.0 haut
débit offrant une grande capacité de stockage. Relié à un écran AV, le lecteur vidéo
Media Disk vous permet de consulter et de lire votre bibliothèque de films
directement sur votre télévision ou votre Home Cinéma !
Le Media Disk de Memup accepte les fichiers de films DVD, VCD, MPEG1, MPEG2,
DivX/Xvid (AVI), fichiers de musique MP3, photos JPEG et fichiers graphiques.
Il est compatible avec les systèmes de fichiers NTFS et FAT32 et avec les systèmes
TÉLÉVISION NTSC et PAL.
Il offre une sortie vidéo composante jusqu'à 720 pixels :
le Media Disk de Memup possède des jacks vidéo composante (J/Pb/Pr) qui offrent
une qualité d’image élevée que nécessitent les écrans plats des Home Cinéma.
Il présente également une sortie audio numérique :
Media Disk de Memup possède un jack COAXIAL RCA permettant d'envoyer le signal
audio numérique à un récepteur. Vous pouvez ainsi bénéficier d'une qualité audio
exceptionnelle, sans perte de qualité. (Câble non fourni.)
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé en voiture. Une
alimentation instable ou des vibrations peuvent endommager
l'appareil.
Vous devez utiliser exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec
l'appareil. Tout dommage provoqué par un adaptateur non
autorisé ne sera pas pris en charge au titre de la garantie.
Si l'image ne s'affiche pas correctement sur l'écran
TÉLÉVISION :
Maintenez la touche
plusieurs fois jusqu'à ce que l'image soit correcte.
enfoncée, puis appuyez sur MENU
Configuration du Système
PC de bureau ou portable avec port USB 2.0 pour connexion USB 2.0
Système d'exploitation : Windows Vista / XP / 2000 / Me / 98SE
Support de stockage : Disque dur SATA
1
A PROPOS DE LA TELECOMMANDE
Utilisation et rangement de la télécommande
Un compartiment pour le rangement se trouve en bas de l'appareil. Vous pouvez y
placer la télécommande pour éviter de la perdre.
Sortir la télécommande
n: Poussez le bas de la télécommande
vers l'avant.
o: Elle se libère de son support.
o
n
Ranger la télécommande
p: Insérez la télécommande, boutons
vers le haut et poussez vers l'avant.
q: Poussez sur le bas pour l'engager.
p
q
Première utilisation de la télécommande
Pour la première utilisation de votre télécommande, reportez-vous à l'illustration cicontre. Tirez sur la languette pour activer l'alimentation de la télécommande.
Remplacement de la pile de la télécommande
Quand la pile de la télécommande est déchargée, vous devez la remplacer en suivant
les instructions ci-dessous :
1. Retournez la télécommande, puis appuyez avec l'ongle sur la languette située sur le
bord gauchen. Tirez o pour sortir la pile.
2. Cette télécommande utilise une pile [CR2025]. Reportez-vous à l'illustration cidessous pour mettre la pile en place dans le bon sens, face positive sur le dessus.
3. Placez la nouvelle pile dans le support et insérez-le correctement.
n
Sortez la pile
o
Installez une nouvelle pile
(+ towards up)
Insérez le support de la pile
2
STANDBY :
SETUP :
TITLE :
MENU :
/ :
/ :
AUDIO :
:
ANGLE :
SUBTITLE :
PLAY :
DISPLAY :
SEARCH :
:
:
AÆB :
REPEAT :
ZOOM :
SLOW :
0~9:
VOL+ :
VOL- :
Activer / Revenir au mode Veille (standby)
MENU SETUP (Configuration)
Menu de titre du DVD
Mode affichage de miniatures /
Menu principal du DVD
Lecture séquentielle du fichier
précédent/suivant
Avance rapide/ Retour rapide
Canaux audio
Touches curseur
Angles du DVD /Rotation image JPG
Sous-titres DVD / DivX
Lecture du fichier/dossier sélectionné.
Affichage des propriétés du fichier/
temps de lecture écoulé
Recherche par Titre/Temps
Arrêt de la lecture en cours
Pause de la lecture en cours
Répéter de A à B
Changement de mode de lecture
Agrandir l'image
Ralenti
Pavé numérique
Augmentation du volume
Réduction du volume
3
Voyant
c
d'alimentation et
d'accès (bleu) :
Voyant de la
d
télécommande
(orange) :
e Récepteur de la
télécommande :
Interrupteur : Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil en
f
Connecteur USB
g
2.0 :
Connecteur eSATA
h
(modèle à double
connexion
uniquement) :
Connecteur de
i
sortie composite
audio/vidéo :
Allumé : Alimentation en marche.
Clignotement : Démarrage/Accès aux données via
la connexion PC.
Clignote 1 fois : Signal de la télécommande reçu.
Clignote 3 fois : Impossible de démarrer le lecteur
multimédia. Veuillez vérifier que l'unité n'est pas
reliée à un PC.
La télécommande doit être dirigée dans cette
direction.
marche. Pour éteindre l'appareil, maintenez ce
bouton enfoncé pendant environ 1 seconde.
Si vous utilisez une connexion USB 2.0, branchez
le câble ici.
Si vous utilisez une connexion eSATA, branchez le
câble ici.
Sortie des signaux composites vidéo et audio via
un câble spécial fourni. Les jacks sont jaune,
rouge et blanc.
FONCTIONS
4
Connecteur de
j
sortie composant
vidéo :
Prise secteur : Connexion de l'adaptateur secteur.
k
Connecteur audio
l
numérique coaxial
:
Connecteur de
l
sortie vidéo
PERITEL :
Sortie des signaux vidéo composante via un câble
spécial fourni. Les jacks sont vert, bleu et rouge.
Sorties de signaux numériques audio. Reliez ce
jack à un récepteur via un câble RCA. (câble non
fourni)
Sorties de signaux vidéo/audio pour les
équipements AV européen présentant ce
connecteur. (câble non fourni)
5
DEMARRAGE RAPIDE
A lire avant de commencer
1. Ne pas toucher aux éléments électroniques avec les mains humides ou dans une
pièce humide
2. Ne pas plier les câbles.
3. Conserver cet appareil hors de portée des enfants.
4. Conserver cet appareil et ses accessoires à distance des sources de chaleur.
Comment utiliser Media Disk de Memup ?
Copiez les fichiers multimédia de votre ordinateur dans l'appareil, puis connectez-le à
votre télévision ou Home Cinéma. L'interface utilisateur est aussi intuitive qu'un
navigateur. Pour commencer, appuyez sur le bouton de lecture (PLAY).
Comment copier les fichiers multimédia ?
1. Vérifiez que Media Disk de Memup est bien formaté.
2. Branchez le câble USB et l'adaptateur.
3. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil en marche.
4. Copiez les fichiers comme avec un disque dur USB externe. Vous pouvez utiliser
Windows Explorer ou Mac OS Finder. (aucun logiciel supplémentaire n'est
nécessaire !)
Comment lire des fichiers multimédia sur ma télévision ?
1. Reliez l'appareil à votre télévision avec les câbles fournis.
2. Branchez l'adaptateur secteur au connecteur et appuyez sur l'interrupteur pour le
mettre en marche.
3. Appuyez sur le bouton
4. Recherchez avec les boutons
(STANDBY) de la télécommande pour activer l'appareil.
, puis PLAY
Que faire si l'image est instable sur ma télévision ?
Maintenez enfoncé le bouton de la télécommande puis appuyez sur le bouton MENU
plusieurs fois jusqu'à ce que l'image soit stabilisée.
Comment configurer les réglages ?
Appuyez sur le bouton SETUP (Configuration).
Où trouver les réponses à d'autres questions ?
Consultez le chapitre “Dépannage” et lisez les descriptions détaillées dans ce manuel.
6
:
t
UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE AV
Connexion à des équipements AV
Via la sortie composite audio/vidéo
La vidéo composite est le format de sortie audio/vidéo le plus employé.
La plupart des téléviseurs et des amplificateurs AV (récepteurs) supportent ce type de
connexion.
Jaune : Signal vidéo ; Blanc : Canal audio de gauche ; Rouge : Canal audio de droite.
Utilisation de la sortie vidéo composante (J/Pb/Pr)
Si votre télévision possède une entrée vidéo composante (J/Pb/Pr), vous pouvez
l'utiliser pour bénéficier d'une meilleure qualité vidéo.
Vous devrez aussi connecter le câble audio analogique ou numérique pour entendre le
son.
Vous pouvez aussi configurer le rapport d'affichage, le balayage progressif et la sortie
jusqu'à 720 pixels dans SETUP MENU > VIDEO SETUP. La figure ci-dessous illustre
les instructions de connexion.
Remarque
Blanc
Jaune
Rou
Certaines TÉLÉVISION possèdent des entrées audio
composite et composante distinctes.
Vérifiez que vous utilisez la bonne entrée.
Ver
Bleu
Rou
Rou
Blanc
7
Utilisation de la sortie vidéo PERITEL
Si votre TÉLÉVISION est équipée d'une entrée PERITEL, vous pouvez la relier à la
sortie audio/vidéo. (Câble PERITEL non fourni)
Utilisation de la sortie audio numérique coaxiale
Pour récupérer le signal audio numérique, reliez cette sortie à un amplificateur AV
(récepteur) avec un décodeur audio numérique. Si la source audio le permet, vous
pourrez bénéficier d'effets sonores multi-canaux.
Connexion au secteur
1. Reliez la prise DC de l'adaptateur secteur au connecteur où est indiqué “DC IN”,
branchez l'autre extrémité du câble dans une prise électrique.
2. Appuyez sur l'interrupteur : le voyant bleu s'allume faiblement et l'appareil se met en
mode “Veille”. Appuyez sur le bouton
activer l'appareil. Appuyez à nouveau sur le bouton
repasser en mode Veille.
Veille :
Le voyant s'allume
faiblement
(STANDBY) de la télécommande pour
(STANDBY) si vous souhaitez
Activé: Le voyant
s'allume fortement
8
T
Activer le Media Disk de Memup pour la lecture AV
1. Mettez en marche la télévision et l'amplificateur AV (récepteur), et sélectionnez le
canal d'entrée.
2. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil en marche, puis appuyez sur le
bouton
L'activation prend environ 5 à 7 secondes et le voyant clignote pendant ce temps.
3. Quand le voyant s'arrête de clignoter et est à nouveau allumé, vous pouvez utiliser la
télécommande pour piloter l'appareil.
4. Après la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton
mode Veille.
5. Avant de déplacer le Media Disk de Memup, éteignez-le en appuyant sur
l'interrupteur jusqu'à ce que le voyant orange s'allume, puis débranchez toutes les
connexions une fois que les deux voyants seront éteints.
(STANDBY) de la télécommande pour l'activer.
(STANDBY) pour revenir en
La télécommande doit être dirigée vers la cellule de
y
réception de l'appareil.
Avec la télécommande, l'icône d'interdiction s'affiche sur
y
l'écran quand vous appuyez sur un bouton dont le
fonctionnement est inactif.
Si les réglages de la sortie vidéo ne sont pas corrects, l'écran
y
de la TÉLÉVISION ne s'affichera pas correctement.
Sélectionnez le réglage en maintenant appuyé le bouton
puis appuyez sur MENU.
Vue détaillée
Quand l'appareil est activé, tous les dossiers et fichiers multimédia s'affichent sur
l'écran comme indiqué ci-dessous. Ce mode est appelé“ Vue détaillée ”.
Dossier
Elément
sélectionné
Le dossier de plus haut niveau du disque est appelé dossier “RACINE”.
Certaines opérations étant réservées au niveau RACINE, il est recommander
d'organiser les fichiers en dossiers plutôt que de les placer tout juste audessous de la racine.
otal des éléments
et numéro de
l'élément
Informations
9
A
A
Opérations dans la “Vue détaillée”
Recherche de dossiers et de fichiers multimédia à lire
Sélection
Lecture
Appuyez sur le bouton
y
élément,
ou pour la page précédente ou
pour sélectionner un
suivante. La zone en surbrillance indique l'élément
sélectionné.
Vous pouvez utiliser les boutons 0~9 pour
y
sélectionner le numéro du fichier souhaité. Si le
format du fichier sélectionné est reconnu,
l'appareil commence la lecture.
Vous NE pouvez PAS effectuer de sélection en
y
utilisant un bouton 0~9 dans le dossier
“RACINE”. Ils sont réservés aux mots de passe
des dossiers privés.
Appuyez sur le bouton LIRE (PLAY) sur un
y
dossier sélectionné pour lire tous les fichiers
multimédia de ce dossier ou sur un fichier
y
particulier pour lire un seul fichier.
y
ppuyez
sur
PLAY
Si un dossier ne contient aucun fichier ayant un
y
format reconnaissable, le bouton PLAY ouvre le
dossier.
ppuyez
PLAY
10
Ouvrir un
dossier
Dossier
principal
Retour à la
RACINE
Information
Appuyez sur le bouton pour ouvrir le dossier
sélectionné.
Appuyez sur le bouton , ou sélectionnez pour
remonter au dossier principal.
Appuyez sur le bouton TITLE pour remonter
directement au dossier “RACINE”.
Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher les
informations relatives au fichier sélectionné.
Description des icônes
: Dossier
: Dossier principal
Fichier IFO d'un film DVD. Permet de lire la totalité du
:
DVD à l'aide du menu DVD.
Fichier MPEG1 (VCD). L'extension du fichier peut être
:
dat, mpg, mpe ou mpeg.
Fichier de film DivX /Xvid. L'extension du fichier peut être
:
avi, divx ou xvid.
Fichier de sous-titres DivX /Xvid. L'extension du fichier
:
peut être srt, sub/idx, ssa, ass, psb, sub ou smi.
Fichier MPEG2. L'extension du fichier peut être mpg, vob
:
ou m2p.
: Fichier de musique MP3. L'extension du fichier est mp3.
: Fichier de musique WAV. L'extension du fichier est wav.
Fichier graphique JPEG. L'extension du fichier peut être
:
jpg, jpe ou jpeg.
: Liste de titres.
: Fichier présentant des problèmes de lecture.
11
Saissi
Dossier privé
La fonction “ Private folder ” permet aux utilisateurs de préserver le secret des fichiers
privés. Il suffit d'installer le programme Utility (du CD Utility) sur le PC pour configurer
cette fonction. Un Dossier verrouillé principal ne s'affichera à l'écran qu'après
saisie du mot de passe correct.
ssez
Affichage des dossiers verrouillés
1. En mode “Vue détaillée”, appuyez sur le bouton TITLE pour remonter au
dossier “RACINE”.
2. Utilisez les boutons 0~9 pour saisir le mot de passe à 4 chiffres. (L'icône
s'affichera à l'écran à chaque pression sur un des boutons).
3. Si le mot de passe saisi est correct, le Dossier verrouillé principal caché
s'affichera, avec le nom par défaut Dossiers privés (Private Folders). Le nom
du dossier est choisi par l'utilitaire Private Folder Manager. Si vous le
souhaitez, vous pouvez configurer un nouveau nom.
Masquage des dossiers verrouillés
1. En mode “Vue détaillée”, appuyez sur le bouton TITLE pour remonter au
dossier “RACINE”.
2. Utilisez les boutons 0~9 pour saisir 4 chiffres différents du mot de passe correct.
3. Si le mot de passe est incorrect, le Dossier verrouillé principal disparaîtra
automatiquement.
4. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton
pour revenir en mode Veille. Le
Dossier verrouillé principal sera automatiquement masqué lors de la
prochaine activation de l'appareil.
12
Introduction et lecture des fichiers multimédia
Folder Play
Dossier1 Ö
..
Le Media Disk de Memup comprend une fonction pratique appelée “Folder Play”. Vous
pouvez lire tous les fichiers multimédia contenu dans un dossier en appuyant
simplement sur le bouton PLAY sur l'icône du dossier. On peut ranger 2048
fichiers/dossiers au maximum dans un dossier unique.
En sélectionnant l'icône du dossier principal (
vous pouvez remonter d'un niveau dans l'arborescence des dossiers.
Dossier DVD
Film1
Film1
Un “dossier DVD” est un dossier contenant tous les fichiers d'un film DVD. Le Media
Disk de Memup peut lire directement ce dossier. Pour créer un dossier DVD dans le
Media Disk de Memup, il suffit de placer le DVD dans le lecteur d'un ordinateur, puis
d'aller dans “Poste de travail” pour chercher le disque. Copiez tout le dossier
“VIDEO_TS” du DVD sur le Media Disk. Certains DVD ne peuvent pas être copiés car
ils sont protégés (avec une protection CSS). La sauvegarde du contenu de tout DVD
doit respecter la législation relative au copyright/ droit de propriété individuelle.
Veuillez respecter le copyright, ne copiez pas de DVD avec un copyright et
ne les diffusez pas.
Pour lire un film d'un “dossier DVD”, sélectionnez simplement le dossier et appuyez
sur le bouton PLAY. Vous pouvez aussi sélectionner le fichier IFO
puis appuyer sur le bouton PLAY.
Si le dossier DVD n'est pas complet, vous pouvez tout de
y
même lire directement les fichiers VOB, mais certaines
fonctions ne seront pas accessibles, comme la sélection des
sous-titres, les chapitres et les angles.
Dossier
Dossier principal
Ö
Fichier IFO
Ö
Fichier VOB
Ö
..) ou en appuyant sur le bouton ,
VIDEO_TS,
13
Fichiers DivX
Film2
Fichier vidéo DivX
Ö
Fichier de sous-titre DivX (le nom du fichier doit être
Film2
Ö
identique à celui du fichier de film)
Ce type de fichiers multimédia comprend les fichiers DivX et Xvid. La plupart d'entre eux
sont disponibles sous forme de fichiers vidéo (avec les extensions avi, divx et xvid) et
de fichiers de sous-titres distincts.
Pour lire ces fichiers multimédia, sélectionnez le fichier vidéo ou le dossier contenant ces
fichiers vidéo et appuyez sur le bouton PLAY. Le fichier de sous-titres doit porter le
même nom de fichier que le fichier de film pour assurer une lecture automatique.
Pour les fichiers de sous-titres codés en ANSI, la langue OSD sélectionnée doit
correspondre à celle des sous-titres ; pour les fichiers de sous-titres codés en Unicode
(UTF-8), la lecture peut se faire indépendamment de la langue OSD définie.
Fichiers VCD et MPEG1
Film3
Fichier multimédia MPEG1.
Ö
Ce type de fichiers multimédia comprend des fichiers compatibles avec le format MPEG1
(dont l'extension est dat, mpg, mpe ou mpeg). Pour lire ces fichiers multimédia,
sélectionnez le fichier multimédia ou le dossier contenant ces fichiers et appuyez sur le
bouton PLAY.
Fichiers MPEG2
Film4
Fichier multimédia MPEG2.
Ö
Ce type de fichiers multimédia comprend des fichiers compatibles avec le format MPEG2
(dont l'extension est mpg, mpe, mpeg, vob ou m2p). Pour lire ces fichiers multimédia,
sélectionnez le fichier de film ou le dossier contenant ces fichiers et appuyez sur le
bouton PLAY.
Si le fichier VOB se trouve dans un “dossier DVD”, veuillez suivre les instructions du
paragraphe “Dossier DVD” pour lire le film entier. La lecture directe d'un fichier VOB
seul provoque la perte de certaines fonctions, comme la sélection des sous-titres, les
chapitres et angles.
14
Fichiers musicaux
Musique
1
Musique
2
Fichier de musiques MP3
Ö
Fichier de musiques WAV
Ö
Le Media Disk de Memup lit les fichiers MP3 et WAV. Pour lire ces fichiers musicaux,
sélectionnez un fichier ou le dossier contenant ces fichiers et appuyez sur le bouton
PLAY. Pendant la lecture, un curseur défile sur l'écran. Le titre, l'artiste ainsi que des
informations concernant l'album provenant de l'ID3 tag du fichier MP3 s'afficheront
aussi sur l'écran.
Fichiers photos et fichiers graphiques
Photo1 Ö
Fichier graphique JPEG
Ce type de fichiers multimédia comprend des fichiers compatibles avec le format JPEG
(dont l'extension est jpg, jpe, jpeg). Les photos sont enregistrées dans ce format sur
la plupart des appareils photos numériques.
Pour lire ces fichiers graphiques, sélectionnez un fichier ou le dossier contenant ces
fichiers et appuyez sur le bouton PLAY. Le Media Disk de Memup affiche
séquentiellement tous les fichiers graphiques d'un dossier, à intervalle régulier (mode
diaporama). Vous pouvez configurer ces fonctions dans SETUP MENU >
PREFERENCE PAGE > S.S. INTERVAL
Si vous ne souhaitez pas afficher les photos sous forme de
diaporama, appuyez sur le bouton
, puis sur ou pour
afficher le fichier de photo précédent ou suivant.
Listes de titres / Playlist
NOUVLISTE1Ö
Liste de titres
Une liste de titres ou Playlist est une liste de fichiers multimédia qui peuvent être lus
en continu. Vous pouvez créer ces listes grâce à l'utilitaire Playlist Manager.
Pour lire une liste, il suffit de la sélectionner et d'appuyer sur le bouton PLAY. Une
seule liste peut gérer jusqu’à 2048 fichiers.
15
Opérations pendant la lecture
Pendant la lecture, les opérations suivantes sont accessibles :
[Les icônes situées en haut des tableaux indiquent le fichier multimédia
associé à chaque fonction]
Dossier DVD
Lecture d'un film DVD complet avec le menu DVD.
Menu DVD
Menu de titres
Changer les
sous-titres
Changer le
y
y
DVD
Changer
l'angle
Zoom
exemple si l'écran est vierge ou si des segments répétés
s'affichent, appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la
lecture, puis sélectionnez le fichier VIDEO_TS. Appuyez sur
le bouton AÆB pour lire directement le titre principal.
Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu
DVD principal.
Le bouton TITLE permet d'ouvrir le menu de titres
DVD
Appuyez sur le bouton SUBTITLE.
Appuyez sur le bouton AUDIO.
son
Appuyez sur le bouton ANGLE pour utiliser
y
un autre angle de vue, le cas échéant.
Quand vous avez appuyé sur le bouton
y
ANGLE, si
n'existe qu'un seul angle de vue.
Appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir
progressivement l'image. Si l'image est plus grande
que l'écran, appuyez sur
Avec certains DVD, les fonctions SUBTITLE et AUDIO
sont inopérantes. Vous devez configurer ces fonctions
dans le menu DVD en appuyant sur le bouton MENU.
La fonction "ZOOM” n'est pas active en mode de sortie
vidéo inférieure à 720 pixels.
Si le menu DVD ne fonctionne pas correctement, par
s'affiche, cela signifie qu'il
pour la déplacer.
16
Diaporama
Lecture de fichiers photos en continu.
Diaporama
Pause du
diaporama
Précédent/Suiv
Rotation
y
y
Zoom
La fonction "ZOOM” n'est pas active en mode de sortie
vidéo inférieure à 720 pixels.
Reportez-vous au chapitre “Miniatures et diaporama”
pour plus d'informations.
Pour démarrer un diaporama sur un fichier JPEG,
appuyez sur le bouton PLAY.
Appuyez sur le bouton pour interrompre le
diaporama. Appuyez à nouveau sur le bouton
pour poursuivre le diaporama.
Appuyez sur le bouton / .
ant
Interrompez d'abord le diaporama, puis appuyez
sur le bouton ANGLE pour faire tourner l'image
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Interrompez d'abord le diaporama, puis appuyez
sur le bouton ZOOM pour agrandir
progressivement l'image. Si l'image est plus
grande que l'écran, appuyez sur
déplacer.
pour la
17
Changer les sous
titres
Changement des sous-titres ou désactivation des sous-titres.
Changer les
sous-titres
Veuillez lire la note suivante relative aux sous-titres des DivX:
y
y
y
y
Appuyez sur le bouton SUBTITLE pour passer aux
prochains sous-titres.
Si le fichier vidéo et le fichier de sous-titres portent le
même nom, les sous-titres s'affichent automatiquement
pendant la lecture.
Vous pouvez également définir un autre fichier de soustitres. Appuyez d'abord sur le bouton pour arrêter la
lecture et revenir automatiquement au mode “Vue
détaillée”. Sélectionnez alors le fichier de sous-titres et
appuyez sur le bouton SUBTITLE. Le message “DIVX
SUBTITLE SELECTED” s'affiche sur l'écran. Reprenez
ensuite la lecture et les sous-titres sélectionnés
s'afficheront.
Pour les fichiers de sous-titres codés en ANSI, la langue
OSD sélectionnée doit correspondre à celle des sous-titres
; pour les fichiers de sous-titres codés en Unicode (UTF8),
la lecture peut se faire indépendamment de la langue
OSD définie. Le réglage se fait via SETUP MENU >
GENERAL SETUP > OSD LANGUAGE
Après acoir appuyé sur le bouton SUBTITLE, si
s'affiche, cela signifie qu'il n'existe pas de fichier soustitres ou que le fichier de sous-titres sélectionné n'est pas
compatible.
18
Changer la langue
Vous pouvez changer la langue si le fichier vidéo le permet.
Changer le
son
Arrêt de la lecture
Arrêt de la lecture en cours et retour à la “Vue détaillée”
Stop
Après l'arrêt de la lecture de ou , vous pouvez effectuer les
opérations suivantes :
Reprise
Arrêt total
Appuyez sur le bouton AUDIO pour choisir une
y
autre langue, le cas échéant.
s'affiche quand vous appuyez sur le bouton
Si
y
y
y
Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture et
revenir à la “Vue détaillée”.
y
y
Après l'arrêt, appuyez à nouveau sur le bouton . Le
message “RESUME OFF” s'affiche alors sur l'écran. La
fonction de reprise est annulée.
AUDIO, cela signifie qu'il n'existe qu'un seul
canal de langue.
Le codage des langues et du canal audio de
chaque piste d'un film DVD/ DivX peut varier en
fonction des informations fournies par la source.
Vous pouvez sélectionner le type de sortie audio
parmi les 3 options suivantes :
MONO LEFT, MONO RIGHT, OU STEREO.
Mono gauche, Mono droite, Stéréo/
Après arrêt, si vous ne souhaitez pas lire le
fichier à nouveau ou si le fichier en cours est
toujours sélectionné, appuyez sur PLAY pour
poursuivre la lecture du fichier en cours.
La fonction de reprise n'est pas disponible pour
les fichiers situés dans les dossiers
verrouillés.
Appuyez sur le bouton
dossier principal.
Pause
Interruption de la lecture en cours
Pause
Reprise
Appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton ou PLAY pour poursuivre la
lecture du fichier.
dans la vue détaillée pour remonter au
19
Réglage du volume
Augmentation ou réduction du niveau de volume en sortie.
Augmentation
Appuyez sur le bouton VOL+.
du volume
Réduction du
Appuyez sur le bouton VOL-.
volume
Lecture
Précédent/Suivant
Lecture du titre/chapitre ou fichier précédent.
Lecture du titre/chapitre ou fichier suivant.
Précédent
Suivant
Avance/Retour rapide
Avance rapide : lecture rapide d'un fichier vers l'avant (la vitesse est
réglable).
Retour : lecture rapide d'un fichier vers l'arrière (la vitesse est
réglable).
Appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton .
Avance
Appuyez sur le bouton pour régler la vitesse.
rapide
Retour
Reprise
: Réglage de la vitesse : [2X Ö 4X Ö 8X Ö 16X Ö Normal].
y
Appuyez sur le bouton pour régler la vitesse.
Appuyez sur PLAY pour rétablir la vitesse normale.
: Réglage de la vitesse : [2X Ö 4X Ö 6X Ö 8X Ö Normal].
Pendant l'avance ou le retour rapide, l'image peut devenir
saccadée et le son peut être coupé.
Lors du passage au chapitre suivant, après une avance
y
rapide, la vitesse normale est rétablie.
Lors du retour au début du chapitre, après retour rapide,
y
la vitesse normale est rétablie.
20
Ralenti
Lecture d'un fichier à une vitesse plus lente (la vitesse est réglable).
Ralenti
Reprise
: Réglage de la vitesse : [1/2X Ö 1/4X Ö 1/8X Ö 1/2X Retour
y
Image par image
Appuyez sur le bouton SLOW pour régler la vitesse.
Appuyez sur PLAY pour rétablir la vitesse normale.
: Réglage de la vitesse : [1/2X Ö 1/4X Ö 1/8X Ö Normal].
Ö 1/4X Retour Ö 1/8X Retour Ö Normal]
En mode ralenti, le son peut être coupé.
Lecture d'un film image par image.
Image par
image
Appuyez sur le bouton pour interrompre la lecture.
Appuyez sur le bouton SLOW pour lire image par
image.
Reprise
Appuyez sur ou PLAY pour rétablir la vitesse
normale.
Passer une
séquence
Passe une séquence en avant ou en arrière.
Vers l'avant
Vers
Appuyez sur le bouton . (10 secondes)
Appuyez sur le bouton . (10 secondes)
l'arrière
Mode Lecture
Lecture répétée ou aléatoire.
Changer de
mode
Appuyez sur le bouton REPEAT pour changer
successivement de mode : “REPEAT ONE” (répétition
du fichier en cours) Ö “REPEAT ALL” (répétition de
tous les fichiers du dossier) Ö “SHUFFLE REPEAT”
(lecture aléatoire de tous les fichiers du dossier et
répétition si tous les fichiers ont été lus) Ö “SHUFFLE”
(lecture aléatoire de tous les fichiers du dossier
jusqu'à ce qu'ils aient été tous lus) Ö “NORMAL”.
21
Répéter de A à B
Répétition d'une séquence.
Point de
départ
Point de fin
Lecture
normale
Au point de départ, appuyez sur le bouton AÆB.
Au point de fin, appuyez sur le bouton AÆB.
La lecture répétée commencera immédiatement.
Appuyez à nouveau sur le bouton AÆB pour annuler
la répétition.
Recherche d'un chapitre
Lecture du film à partir du chapitre indiqué.
Affichage
Lecture
Entrée
y
Appuyez sur SEARCH pour afficher l'écran suivant :
“TITLE: _ _ / _ _ CHAPTER: _ _ / _ _”.
Sélectionnez un chapitre à l'aide des boutons 0~9.
Appuyez sur PLAY pour lire le film à partir du titre ou
du chapitre choisi.
La valeur saisie ne doit pas dépasser le nombre total de
titres ou de chapitres ; en cas de dépassement,
pour signaler l'erreur.
s'affiche
Recherche d'un
moment du film
Lecture d'un film à partir d'un moment donné.
Appuyez sur le bouton SEARCH (
sur SEARCH
/ _ _ _ _ : _ _ : _ _”.
Sélectionnez un moment de début à l'aide des boutons
0~9 (hh:mm:ss).
Appuyez sur PLAY pour lire le film à partir du moment
sélectionné.
La valeur saisie ne doit pas dépasser la durée du film ; en
cas de dépassement,
), pour afficher l'écran suivant : “TITLE: _ _
s'affiche pour signaler l'erreur.
Affichage
Entrée
Lecture
y
: appuyez 2 fois
22
T
Affichage des
informations
Affichage des informations concernant le film lu.
Temps
Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher le
temps écoulé (ou plus) depuis le début du fichier.
Informations
relatives au
fichier
Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher les
informations relatives au fichier en mode Vue
détaillée.
Vignettes et diaporama
Après avoir activé l'appareil, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour
afficher les photos. Ce mode est appelé “Vue miniature”.
Nom du dossier
Elément
sélectionné
Nom de l’élément
sélectionné
“Vue miniature”
Recherche de fichiers de photos avec affichage des miniatures
otal des éléments et numéro
de l'élément sélectionné
Fichiers en format
vignette / Vue miniature
Information
Activation
Appuyez sur le bouton MENU de la
y
télécommande pour activer le mode Vue
miniature. Appuyez à nouveau pour revenir en
mode Vue détaillée.
Sélection
Appuyez sur le bouton pour sélectionner un
y
élément,
ou
pour la page précédente ou
suivante. La zone en surbrillance indique
l'élément sélectionné.
Certaines fonctions comme SETUP, TITLE et
y
DISPLAY seront inaccessibles.
23
Diaporama
Pause du
diaporama
Ouvrir un
dossier
Appuyez sur le bouton PLAY à partir d’un
y
fichier JPEG pour démarrer le mode
“Diaporama”. Les photos s'afficheront en
continu, à partir de la photo lue.
Appuyez sur le bouton / pour lire le
y
fichier précédent/suivant.
Vous pouvez définir l'intervalle entre chaque
y
photo dans SETUP MENU > PREFERENCES
> S.S INTERVAL. Ce réglage est uniquement
accessible en mode Vue détaillée. Vous devez
appuyer sur MENU pour passer en mode Vue
détaillée, puis appuyer sur le bouton SETUP
pour ouvrir le menu SETUP.
Appuyez sur le bouton pour interrompre le
y
diaporama. Pendant la pause, appuyez sur le
bouton ZOOM pour agrandir progressivement
l'image, appuyez sur le bouton ANGLE pour
faire tourner l'image dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Appuyez sur le bouton / pour lire le
y
fichier précédent/suivant.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour
y
poursuivre le diaporama.
Appuyez sur le bouton PLAY pour ouvrir le
y
dossier sélectionné.
Press
Dossier
principal
Appuyez sur le bouton ou sélectionnez
y
pour remonter au dossier principal.
24
Description des icônes
Dossier
:
Dossier principal
:
Vue miniature d'un fichier JPEG
:
Fichier vidéo. Représente tous les formats de fichier
:
vidéo reconnus.
Fichier de sous-titres DivX /Xvid. L'extension du fichier
:
peut être srt, sub/idx, ssa, ass, psb, sub ou smi.
Fichier de musique MP3 ou WAV. L'extension du fichier
:
peut être mp3 ou wav.
Liste des titres.
:
Fichier présentant des problèmes de lecture.
:
25
CONFIGURATION
P
Configuration des fonctions
Appuyez sur SETUP pour afficher le menu SETUP. Reportez-vous aux instructions
suivantes pour configurer les fonctions :
Fonctions
Options
Fonctionnement du menu SETU
1. Appuyez sur
sous-menu.
2. Appuyez sur
sous-menu.
3. Sélectionnez EXIT SETUP et
appuyez sur
4. Vous pouvez aussi appuyer sur
SETUP
Fonctionnement du sous-menu
1. Appuyez sur
sélectionner la fonction.
2. Appuyez sur pour accéder à
“Options”.
3. Appuyez sur
sélectionner le paramètreo.
4. Appuyez sur
confirmer.
5. Appuyez sur pour accéder à
“Fonctions”.
6. Sélectiopnnez MAIN PAGE et
appuyez sur to exit.
pour quitter.
pour sélectionner
pour accéder a
PLAY
pour quitter.
PLAY
pour
pour
pour
PLAY
CONFIGURATION GENERALE
OSD LANGUAGE
Sélectionnez la langue pour
afficher le menu SETUP,
les informations et les soustitres des DivX.
AUDIO
Sélectionnez la langue audio
par défaut pour la lecture de
vos films DVD.
26
SUBTITLE
Sélectionnez la langue des sous-titres par défaut pour la lecture d'un film DVD.
Si vous sélectionnez “OFF”, les sous-titres ne seront pas affichés.
DVD MENU
Sélectionnez la langue par défaut du menu pour la lecture d'un film DVD.
CONFIGURATION AUDIO
Ce sous-menu n'est accessible
qu'à condition que la lecture
soit arrêtée.
DOWNMIX
Cette fonction doit être
paramétrée pour la sortie du
signal audio via les
connecteurs Composite :
LT/RT : Sortie du canal
gauche ou droit sur
les deux canaux.
Stereo : Sortie en son stéréo.
SPDIF OUTPUT
Sortie du signal audio numérique via le connecteur Coaxial. Quand cette fonction est
activée, le signal audio ne sort plus par le connecteur Composite.
OFF : Sortie audio via le connecteur Composite, la sortie audio
numérique est désactivée.
SPDIF/RAW : Sortie audio numérique sans décodage. Voir “PRO
LOGIC.”
SPDIF/PCM : Conversion du signal audio multi-canal en son stéréo.
Voir “LPCM OUTPUT.”
PRO LOGIC
Cette fonction est active quand “SPDIF/RAW” a été sélectionné.
Si le film contient un son stéréo PCM et si la fonction est activée et l'appareil relié à
un amplificateur AV (récepteur) possédant un décodeur audio numérique, la sortie
audio simulera un son multi-canal.
OFF : Aucune simulation multi-canal.
27
ON: Sortie du signal audio avec simulation multi-canal.
g
AUTO : Sortie du signal audio avec simulation multi-canal quand
cela est possible.
LPCM OUTPUT
Cette fonction est active quand “SPDIF/PCM” a été sélectionné.
LPCM signifie Linear Pulse Code Modulation, qui est une méthode commune de
codage d'un signal audio pour les CD et DVD. Plus la vitesse d'échantillonnage est
élevée, plus la sortie audio est riche et adaptée aux besoins des appareils haut de
gamme.
LPCM 48K : La vitesse d'échantillonnage de la sortie audio numérique
est limitée à 48 KHz.
LPCM 96K : La vitesse d'échantillonnage de la sortie audio numérique
est limitée à 96 KHz.
CONFIGURATION VIDEO
Ce sous-menu n'est accessible
qu'à condition que la lecture
soit arrêtée.
TÉLÉVISION STANDARD
NTSC : Sortie d'un signal
NTSC vers la TÉLÉVISION.
PAL : Sortie d'un signal PAL
vers la TÉLÉVISION.
TÉLÉVISION DISPLAY
4:3 PS : Affichage d'images 16：9 en mode “Pan and Scan” sur un
écran de TÉLÉVISION 4:3.
4:3 LB : Affichage d'images 16：9 en mode “Letter Box” ” sur un
écran de TÉLÉVISION 4:3.
16:9 : Pour les TÉLÉVISION grand écran 16:9.
PICTURE MODE
AUTO : Sortie en mode image en fonction du contenu.
FILM : Sortie en balayage progressif.
VIDEO : Sortie en balayage entrelacé.
SMART : Mode AUTO avec qualité d'image améliorée.
VIDEO OUTPUT
COMPOSANT : Sortie du si
nal vidéo simultanément par les connecteurs
28
composite et composante.
glag
PERITEL : Sortie du signal vidéo PERITEL RVB par le connecteur
PERITEL. La SORTIE COMPONENT sera désactivée,
car elle n'est pas compatible.
COMPONENT OUTPUT
SD INTERLACE : Pour la connexion d'une TÉLÉVISION possédant une
entrée vidéo J/Cb/Cr.
SD PROGRESSIVE: Pour la connexion d'une TÉLÉVISION possédant une
entrée vidéo J/Pb/Pr.
720 Pixels : Avec une TÉLÉVISION possédant une entrée vidéo
haute définition, cette option permet d'obtenir un
signal vidéo composante jusqu'à 16:9 destiné aux
écrans HD.
Dans ce mode, les options TÉLÉVISION DISPLAY
/ VIDEO OUTPUT sont désactivées ainsi que la
fonction DVD/JPEG ZOOM.
Remarque :
• Maintenez enfoncé le bouton
sur MENU sur la télécommande pour modifier le
et appuyez
format de sortie vidéo, dans l'ordre suivant :
720p Ö SD PROGRESSIVE Ö SD INTERLACE
Ö NTSC / PAL (bascule) etc. Si vous pensez que
l'affichage n'est pas correct, utilisez cette méthode
pour revenir à une sortie vidéo standard NTSC ou
PAL, puis configurez correctement le paramètre
vidéo.
• Pour valider vos ré
es, vous devez quitter le
menu SETUP.
CONFIGURATION DES PREFERENCES
S.S. INTERVAL
Cette option signifie “Slide Show
Interval” (intervalle du
diaporama). Elle permet de
définir l'intervalle entre deux
photos pour la lecture de fichiers
photos.
29
ANGLE MARK
Lors de la lecture d'un film DVD à angles multiples, un repère s'affiche sur l'écran.
ON: Le repère d'angle s'affiche pendant 3 secondes.
OFF : Le repère d'angle ne s'affiche pas.
CLOSED CAPTIONS
La mention “Closed Captions” ou CC figure sur le boîtier des films comportant des
sous-titres codés. Cette fonction doit être activée pour permettre l'affichage des
sous-titres codés.
DEFAULTS
Quand cette fonction est activée, tous les paramètres reprennent les valeurs
définies par défaut.
30
UTILISATION AVEC UN PC
Introduction
Le CD d'installation comprend un pilote, le programme Utility et le manuel d'utilisation.
Le programme Utility (utilitaire) offre les fonctions “Private Folder” et “Playlist”.
Private Folder Manager vous permet de configurer les dossiers “verrouillés” ou
“publics” dans le Media Disk de Memup. L'accès aux dossiers verrouillés est
conditionné à un mot de passe, avec la télévision ou avec un PC, ce qui constitue une
excellente protection contre tout accès non autorisé à vos données. L'utilitaire Playlist
Manager vous permet d'organiser l'ordre de vos fichiers multimédia, grâce à la
fonction “Playlist”.
Les informations suivantes concernent les différents systèmes d'exploitation :
Avec Windows Vista/XP/2000/Me, les pilotes du Media Disk de Memup sont
intégrés en natif. Vous pouvez connecter directement l'appareil au PC et y accéder
comme à un disque dur externe normal dans “Poste de travail”. Pour utiliser
l'utilitaire, suivez les instructions du paragraphe “Installation du logiciel”.
Avec Windows 98SE, l'utilisateur doit installer le pilote fourni sur le CD, avant de
pouvoir utiliser le Media Disk de Memup via une connexion USB 2.0.
L'utilitaire Playlist Manager est compatible avec Windows Vista/XP/2000, mais
pas avec Windows Me/98SE.
Private Folder Manager est compatible avec Windows Vista/XP/2000/Me/98SE.
Avec Mac OS 10.2 ou les versions ultérieures, les pilotes du Media Disk de Memup
sont intégrés en natif. Il suffit de relier le Media Disk à un ordinateur Mac pour
pouvoir l'utiliser comme un disque dur externe normal. En revanche, les utilitaires
sont exclusivement accessibles avec Windows.
Avec certains contrôleurs USB 2.0, les versions actualisées des pilotes
y
peuvent être nécessaires pour un bon fonctionnement. Si vous
rencontrez un problème avec votre connexion USB, rendez-vous sur le
site web Windows Update pour vérifier que vous disposez de la dernière
version des Service Packs et des pilotes, avant de contacter l'assistance
technique.
Windows Me et Windows 98SE ne sont pas compatibles avec le système
y
de fichiers NTFS. Si cet appareil est formaté en tant que disque NTFS, il
n'apparaîtra pas dans “Poste de travail” sous Windows Me et Windows
98SE. Vous devrez supprimer la partition NTFS existante et reformater
l'appareil en tant que système de fichiers FAT32. Voir “Comment
partitionner un disque dur”.
31
Installation du logiciel
1. Ne reliez pas tout de suite votre Media Disk à votre PC.
2. Placez d’abord le CD dans le lecteur de votre ordinateur, la fenêtre d'installation
s'affichera alors automatiquement. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, allez
dans “Poste de travail” et recherchez le CD. Exécutez alors le fichier “
pour afficher la fenêtre d'installation.
3. Cliquez sur Installation puis sur Driver et suivez les instructions d'installation.
4. Quand le logiciel est installé, reportez-vous au paragraphe “Connexion au PC” pour
le branchement du câble.
index.htm”
Connexion au PC
Connexion via l'interface USB 2.0
1. Reliez la prise de l'adaptateur secteur au connecteur où est indiqué “DC IN”,
branchez l'autre extrémité du câble dans une prise électrique.
2. Branchez le câble USB au connecteur USB. Branchez ensuite l'autre extrémité du
câble au port USB 2.0 de l'ordinateur.
3. Appuyez sur l'interrupteur ; le voyant bleu s'allume.
4. L'ordinateur détecte le Media Disk de Memup et vous pouvez y accéder.
o
p
n
Déconnexion du PC
Pour débrancher Media Disk de Memup du PC, suivez la procédure ci-dessous :
1. Fermez toutes les applications ayant accès au Media Disk.
2. Fermez toutes les fenêtres d'Explorer affichant le contenu du Media Disk.
3. Cliquez sur l'icône de retrait sécurisé (
sélectionnez la lettre du lecteur associé au Media Disk. Quand le message de “retrait
sécurisé” s'affiche, débranchez le câble d'interface de l'ordinateur.
4. Appuyez pendant environ 1 seconde sur l'interrupteur jusqu'à ce que le voyant
orange s'allume. L'appareil s'éteint alors au bout de 3 à 5 secondes.
, ou ) dans la barre d'outils et
32
A propos du système de fichiers
Le Media Disk de Memup est préformaté comme disque FAT32. Vous pouvez y accéder
directement dès qu'il est relié au PC. Si vous voulez faire une nouvelle partition du
disque, conformez-vous aux instructions suivantes :
Même si votre système d'exploitation supporte différents systèmes de fichier, les
partitions FAT32 ou NTFS sont vivement recommandées. Quand le Media Disk est
utilisé comme lecteur multimédia, il ne peut lire que des partitions NTFS
ou FAT32.
Même si vous avez créé plusieurs partitions sur votre disque dur Media Disk,
lorsque vous l'utilisez comme lecteur multimédia, il ne peut trouver et lire
que des fichiers se trouvant dans la première partition “principale”.
Voir le paragraphe “Comment partitionner un disque dur” pour créer ou modifier la
partition. Les informations suivantes pourront vous aider à choisir le système de fichiers
le mieux adapté à votre application.
Système de fichiers NTFS
Le système de fichiers NTFS peut accepter de très gros fichiers (pas de limitation à 4
Go par fichier) ; il est compatible avec Windows Vista/XP/2000. Si votre PC de bureau
ou portable fonctionne sous Windows Vista/XP/2000, il est recommandé de choisir le
système NTFS pour Media Disk de Memup.
Système de fichiers FAT32
Le système de fichiers FAT32 est destiné aux ordinateurs sous Windows 98SE,
Windows ME ou Mac OS X. Ces systèmes d'exploitation ne sont pas compatibles avec
le système de fichiers NTFS (alors que Windows Vista/XP/2000 sont compatibles avec
les deux systèmes, FAT32 et NTFS). Le système de fichiers FAT32 comporte certaines
limites, mais il est compatible avec de nombreux systèmes d'exploitation, notamment
Windows 98/ME, Linux, Mac OS, etc. Même si votre ordinateur est compatible avec
les partitions NTFS, une partition FAT32 peut être préférable si vous voulez copier des
fichiers entre différents systèmes d'exploitation.
Les disques durs formatés en tant que volumes FAT32 subissent les limites suivantes :
Impossibilité de sauvegarder des fichiers de taille supérieure à 4 Go.
L'assistant “Nouvelle Partition” de Windows Vista, Windows XP et Windows 2000
ne permet pas de créer une partition FAT32 de taille supérieure à 32 Go. Cette
limite provient du système d'exploitation Windows Vista/XP/2000 et non du
système de fichiers FAT32. FDISK et les autres utilitaires de partitionnement
peuvent créer des partitions FAT32 de taille largement supérieure à 32 Go. Malgré
les limites de partitionnement FAT32, Windows Vista/XP/2000 peuvent accéder à
des disques FAT32 ayant une partition supérieure à 32 Go.
33
Accès aux fichiers multimédia
Quand le Media Disk de Memup est utilisé comme lecteur multimédia, il ne peut
accéder qu'à certains formats de fichiers. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant
d'utiliser l'appareil comme lecteur multimédia.
Quand le Media Disk de Memup est utilisé comme lecteur
multimédia, il ne peut accéder qu'à certains formats de fichiers se
trouvant dans la première partition “Principale”.
Media Disk de Memup peut lire les fichiers multimédia suivants :
Fichiers de film DVD
Fichiers de film DivX /Xvid : extensions AVI, DIVX, XVID
Fichiers de sous-titres DivX/Xvid : extensions SRT, SUB, IDX/SUB, SMI, PSB, ASS, SSA
Fichiers VCD : extension wav.
Fichiers MPEG1 / MPEG2 : extensions MPG, MPEG, M2P, VOB
Fichiers audio et fichiers de musique : extensions WAV, MP3,
Fichiers de photos et fichiers graphiques : extensions JPG, JPEG
Fichier vidéo enregistré via une carte d'enregistrement
Si vous utilisez une carte d'enregistrement ou une carte télévision pour enregistrer
des programmes télévision, les fichiers sont généralement codés en format MPEG1 ou
MPEG2 (extensions MPG, MPEG et M2P). Pour copier ces fichiers multimédia, il suffit
de créer un dossier sur le Media Disk de Memup et d'y placer les fichiers.
Les fichiers enregistrés risquent d'avoir une taille supérieure à 4
Go, c'est pourquoi il vaut mieux utiliser une partition NTFS.
Fichiers vidéo enregistrés via un camescope
Pour lire les fichiers vidéo provenant d'un caméscope, vous devez les transférer sur
un ordinateur, les convertir au format MPEG1, MPEG2 ou DivX, puis copier les fichiers
convertis dans un dossier du Media Disk de Memup.
Pour transférer le fichier caméscope à l'ordinateur, vous pouvez :
utiliser le programme fourni avec le caméscope. les caméscope sont souvent
fournis avec des programmes permettant de transférer un fichier caméscope sur
un ordinateur et de le coder dans un autre format. l'utilisation de ce programme
est la meilleure solution.
Si votre ordinateur possède une carte d'enregistrement, reliez la sortie AV-Out du
caméscope à l'entrée AV-In de la carte et enregistrez la vidéo du caméscope.
Pour convertir un fichier caméscope se trouvant sur votre ordinateur, vous pouvez
utiliser un programme de conversion comme CyberLink PowerDirector, Ulead Media
Studio Pro ou Ulead VideoStudio.
34
Autres fichiers multimédia
Les autres formats de fichiers multimédia comme WMV, ASF ou MOV ne peuvent pas
être lus par le Media Disk de Memup. Vous devez d'abord convertir ces fichiers au
format MPEG1, MPEG2 ou DivX à l'aide d'un programme de conversion comme Ulead
Video ToolBox ou WinAVI Video Converter. Il suffit ensuite de copier les fichiers
convertis dans un dossier du Media Disk Memup.
Utilisation des programmes utilitaires
Les programmes utilitaires comprennent “Playlist Manager” et “Private Folder Manager”.
Playlist Manager permet de créer une liste de fichiers multimédia pouvant être lus en
continu ; Private Folder Manager vous permet de paramétrer certains dossiers du Media
Disk de Memup comme “dossiers verrouillés”, leur accès pour des applications télévision
ou PC étant soumis à la saisie d'un mot de passe. Vous pouvez utiliser ce programme
pour protéger vos données précieuses de tout accès non autorisé.
“Playlist Manager” est compatible avec Windows Vista/XP/2000 ; “Private Folder
Manager” est compatible avec Windows Vista/XP/2000/Me/98SE.
Playlist Manager
L'utilitaire Playlist Manager vous permet de créer des listes mélangeant les fichiers
vidéo, audio et photo. Chaque liste peut contenir jusqu’à 2048 fichiers. Une liste est un
fichier m3u ; vous pouvez utiliser les fichiers m3u file créés par d'autres lecteurs comme
Windows Media Player ou Winamp. Quand vous utilisez une application télévision, si
vous ne trouvez pas une liste, ouvrez Playlist Manager et sauvegardez-la à nouveau.
35
1. Reliez Media Disk de Memup à l'ordinateur. Cliquez sur “Démarrer” Ö “Tous les
programmes” (Vista : “Programmes”) Ö “Mobile Video HDD” Ö “Playlist
Manager” pour lancer l'utilitaire.
2. Création d'une nouvelle liste : Sélectionnez <File> Ö <New Playlist>. Vous
pouvez alors donner le nom de votre choix à la nouvelle liste qui s'affiche dans la
colonne du bas. Le nombre de listes n'est pas limité.
3. Ajout de fichiers dans la liste : Recherchez et sélectionnez les fichiers à ajouter
à la liste dans la partie du haut, puis appuyez sur le bouton
.
4. Supprimer des fichiers de la liste : Recherchez et sélectionnez les fichiers à
supprimer de la liste dans la partie du bas, puis appuyez sur le bouton
.
5. Modifier l'ordre de la liste : Sélectionnez les fichiers à déplacer et utilisez le
bouton ou pour les remonter ou les descendre d'une place dans la liste.
6. Sélection du mode de lecture : Il existe cinq modes de lecture.
i. Normal : Lecture du premier au dernier élément de la liste.
ii. Répéter 1 fichier : Lecture répétée du premier fichier. Appuyez sur Suivant
pour lire le fichier suivant plusieurs fois. Particulièrement utile pour les
présentations.
iii. Répéter tous les fichiers : Lecture en mode normal puis répétition de la liste
après la lecture du dernier fichier.
iv. Aléatoire : Lecture aléatoire de chaque fichier de la liste (une fois chacun).
v. Répétition aléatoire : Lecture en mode aléatoire et répétition de la liste
après la lecture de tous les fichiers.
Private Folder Manager
1. Reliez Media Disk de Memup à l'ordinateur. Cliquez sur “Démarrer” Ö “Tous les
programmes” (Vista : “Programmes”) Ö “Mobile Video HDD” Ö “Private
Folder Manager” pour lancer l'utilitaire.
2. Cet utilitaire détecte automatiquement Media Disk de Memup relié à l'ordinateur.
Choisissez la lettre que vous voulez lui attribuer dans “Drive” en haut de la fenêtre
de l'utilitaire, si vous avez connecté plusieurs disques durs vidéo.
3. Les dossiers situés dans le dossier “RACINE” s'afficheront dans la fenêtre suivante.
36
Paramétrer les “dossiers verrouillés”
Vous pouvez créer des “dossiers verrouillés” qui ne s'afficheront pas sur la télévision
quand vous utiliserez cet appareil comme lecteur multimédia, ni sur le PC.
1. Choisissez le disque, si nécessaire.
2. Sélectionnez les dossiers à l'aide du curseur.
3. Cliquez sur le bouton “Mark as Locked”. Une icône représentant un cadenas
s'ajoutera à côté du nom du dossier. Cette opération est effective dès que vous
appuyez sur le bouton.
4. Saisissez 4 chiffres dans le champ
“Password”. Ce mot de passe vous
sera utile pour afficher les “dossiers
verrouillés” sur la télévision quand
vous utiliserez la fonction de lecture
AV, et vous devrez le saisir au
prochain lancement de l'utilitaire.
5. Quand vous avez terminé, cliquez sur le bouton “Exit” pour fermer l'utilitaire.
Affichage des “dossiers verrouillés”
1. Quand vous utilisez Media Disk de Memup comme lecteur multimédia, vous
devez utiliser la télécommande pour saisir le mot de passe correct dans le
dossier RACINE en mode Vue détaillée pour afficher les dossiers verrouillés.
(L'icône
s'affichera à l'écran à chaque pression sur un des boutons).
2. Une fois le mot de passe saisi, les dossiers verrouillés s'afficheront dans un
dossier dont le nom est déterminé par Private Folder Name, par défaut il
s'agit de “Private folders”. Vous pouvez modifier ce nom comme vous le
souhaitez.
3. Si vous devez afficher les dossiers verrouillés avec votre PC, suivez les
indications du paragraphe ci-dessous pour les transformer en “dossiers
publics”.
Remarque :
Pour plus d'informations, reportez-vous à la partie Vue
détaillée – Dossier privé (page.10).
Transformer les dossiers en “dossiers publics”
1. Choisissez le disque, si nécessaire.
2. Sélectionnez les dossiers à l'aide du curseur.
3. Cliquez sur le bouton “Mark as Public”. L'icône représentant un cadenas sera
supprimée. Cette opération est effective dès que vous appuyez sur le bouton.
37
4. Saisissez 4 chiffres dans le champ “Password”. Vous aurez besoin de ce mot de
passe pour afficher les “dossiers verrouillés” sur la télévision en mode de lecture
AV.
5. Quand vous avez terminé, cliquez sur le bouton “Exit” pour fermer l'utilitaire.
Si vous avez oublié votre mot de passe
1. Ouvrez le dossier “Template folders” du Media Disk Memup
2. Ouvrez le fichier de texte “copyright.txt” dans un éditeur de texte.
3. Rechercher la section “FORGOT USER PASSWORD” et suivez les instructions
fournies pour récupérer votre mot de passe.
Ne supprimez jamais le dossier “Template folders” ni le fichier
“MPlay.sys” situé dans le dossier “Racine” du disque dur vidéo
portable, vous perdriez la fonction “Private Folder” en mode
lecture AV.
38
A propos du partitionnement du disque dur
Partitionnement du disque dur sous Windows Vista/XP/2000
Le Media Disk de Memup ne peut pas fonctionner s'il est
initialisé avec le type de disque “Dynamic”. Il doit toujours être
utilisé avec le type de disque “Basic”.
1. Cliquez sur “Démarrer” Ö “Paramètres” Ö “Panneau de configuration” Ö “Outils
d'administration” Ö “Gestion de l'ordinateur”. La fenêtre de gestion s'ouvre alors.
2. Cliquez sur “Gestion des disques”, l'ensemble des disques reliés à votre ordinateur
s'affichera alors dans la partie droite de la fenêtre. Recherchez le # du disque
correspondant au disque dur vidéo portable.
Pour un disque dur neuf et sans partition, le symbole “Stop”
s'affiche pour indiquer qu'il s'agit d'un type de disque
“inconnu”. Dans ce cas, Windows ne vous autorisera pas à
créer une partition sur le disque.
Sous Windows Vista : cliquez avec le bouton de droite de
y
la souris sur le symbole “Stop”, puis sélectionnez
“Initialiser le disque” pour initialiser le disque.
Sélectionnez le type de partition MBR, puis suivez les
instructions pour créer une nouvelle partition.
Sous Windows XP : cliquez avec le bouton de droite de
y
la souris sur le symbole “Stop”, puis sélectionnez
“Initialiser le disque” pour initialiser le disque. Après
l'initialisation du disque, reportez-vous aux instructions
pour créer une nouvelle partition.
Sous Windows 2000 : Windows démarrera
y
immédiatement l'assistant “Write Signature and Upgrade
Disk Wizard”. Utilisez-le pour initialiser le disque dur
avec le type “Basic”, puis suivez les instructions pour la
création d'une nouvelle partition.
3. Pour supprimer une partition existante, cliquez avec le bouton de droite de la
souris sur le disque et sélectionnez “Supprimer la partition”.
Remarque : La suppression d'une partition effacera également
toutes les données enregistrées dans la partition !
4. Pour créer une nouvelle partition, cliquez avec le bouton de droite de la souris sur
le disque et sélectionnez Nouvelle partition (Vista : Nouveau volume simple).
39
5. L'assistant Nouvelle Partition s'ouvre alors (Vista : assitant Nouveau volume
simple). Cliquez sur "Suivant" pour démarrer l'assistant.
6. Sélectionnez “Partition primaire” et cliquez sur “Suivant” (cette étape n'existe pas
dans Vista).
7. Définissez la taille de la partition :
L'outil de “Gestion des disques” de Windows 2000/XP/Vista permet uniquement
la création de partitions FAT32 inférieures à 32768 Mo).
Il n'y a aucune limite pour la création d'une partition NTFS.
8. Affectez une lettre et cliquez sur “Suivant”.
9. Choisissez le système de fichiers FAT32 ou NTFS puis cliquez sur “Suivant”.
10. Cliquez sur “Suivant” pour confirmer les réglages.
11. Cliquez sur “Fin” pour fermer l'assistant et démarrer la procédure de
partitionnement et de formatage.
Partitionnement du disque dur sous Windows Me/98SE
Le programme FDISK permet de créer des partitions sur le disque dur. (On ne peut
enregistrer de données sur le disque tant qu'il n'est pas partitionné et formaté). Pour
partitionner le Media Disk de Memup, vous devez lancer FDISK en mode MS-DOS.
Suivez la procédure ci-dessous :
1. Installez le Media Disk de Memup sous Windows et vérifiez qu'il est bien détecté
par le système d'exploitation.
2. Passez en mode MS-DOS en cliquant sur “Démarrer” Ö “Programmes” Ö “Invite de
commande MS-DOS”.
3. A l'invite de commande DOS, saisissez “FDISK” et appuyez sur la touche Entrée.
4. Sur le premier écran, répondez “O” pour permettre le support d'un gros disque.
5. L'écran suivant est “FDISK OPTIONS”.
Vous devez saisir “5” dans cet écran pour changer le disque
dur courant ; par défaut, le disque dur pris en compte par
FDISK est le disque dur interne. Si vous ne le remplacez pas
par le Media Disk de Memup, vous allez détruire toutes les
données du disque dur interne.
Si l'option 5 n'apparaît pas dans cet écran, cela signifie que
Media Disk de Memup n'est pas correctement installé ; vérifiez
son installation.
6. Dans “Changer le lecteur de disque fixe courant”, saisissez le numéro affecté au
Media Disk Memupgénéral, 2).
7. Revenez dans l'écran “FDISK OPTIONS”, pour créer (“1”) ou effacer (“3”) la
partition du disque.
40
Remarque : La suppression d'une partition effacera également
toutes les données enregistrées dans la partition !
8. Suivez les instructions fournies par FDISK pour créer une nouvelle partition
“principale”. Les valeurs par défaut permettent de créer la plus grande partition
FAT32 possible.
9. Quand vous avez terminé, redémarrez l'ordinateur pour activer le changement.
41
Annexe
Caractéristiques
STOCKAGE
Disque dur 3.5” SATA I/II
INTERFACE
eSATA réservé
INTERFACE AUDIO/VIDEO
Vidéo Composante : J, Pb, Pr (1 prise jack 3,5mm)
SYSTEMES D'EXPLOITATION COMPATIBLES
FICHIERS MULTIMEDIA COMPATIBLES
RESOLUTION
SORTIE VIDEO
SORTIE AUDIO
SECURITE
ALIMENTATION
PILE DE LA TELECOMMANDE
CONDITIONS D'UTILISATION
CONDITIONS DE STOCKAGE
GENERALITES
196(L) x 61(l) x 122(H) mm
POIDS 894g (environ, avec disque dur)
Système de fichiers FAT32 ou NTFS
USB2.0 1 connecteur USB type B
Audio/Vidéo Vidéo composite + Audio D/G (1 prise jack 3,5mm)
Numérique Sortie S/PDIF coaxiale (1 RCA)
PERITEL 1 connecteur PERITEL (Europe)
Windows Vista / XP / 2000 / Me / 98SE
Type MPEG-1, MPEG-2, DivX, Xvid, MP3, WAV, JPEG
Fichiers multimédia dat, mpg, mpe, mpeg, vob, m2p, avi, divx, xvid, jpg, jpeg,
mp3, wav
Sous-titres DivX IDX/SUB, SRT, ASS, SSA, SUB(type II), SMI, PSB
Dossier DVD Menu DVD/Audio/Sous-titre/Sélection de l'angle
Vidéo 720 x 576 pixels
JPEG 5120 x 3840 pixels (ligne de base)
MP3 320 kbps
IDX/SUB 480i / 576i / 480p / 576p
TÉLÉVISION NTSC / PAL
Format écran 4:3 / 16:9
Composante 480i / 480p / 576i / 576p / HD-720p
Analogique Stéréo/gauche mono/droite mono
Numérique SPDIF
Dossier privé Protection par mot de passe en modes TÉLÉVISION/PC
Entrée secteur 100-240 V, 50/60Hz
Sortie CC 12V, 2A
CR2025 DC3V
5
0
Dimensions : 7,7(L) x 2,4(l) x 4,8(H) pouces
Informations sujettes à modification sans préavis.
o
C à 35 oC, Humidité 8% à 80%
o
C à 40 oC, Humidité 5% à 95%
42
Dépannage
g
g
g
V
Problème Origine possible Solution
L'image ne
s'affiche pas
correctement sur
l'écran de
télévision
L'appareil ne
s'allume pas
(tous les voyants
sont éteints)
La
télécommande
ne fonctionne
pas
Certains dossiers
d'apparaissent
pas dans la “
détaillée”
Certains fichiers
ne peuvent pas
être lus
Le menu SETUP
est dans une
langue inconnue.
Pas d'image Le câble vidéo n'est pas
Le réglage vidéo n'est
pas correct.
La rise secteur n'est pas
correctement branchée.
L'appareil n'a pas été mis
en marche.
Si l'appareil ne peut pas
être activé quand on
appuie sur le bouton
c'est probablement parce
qu'il est éteint.
La télécommande n'est
pas diri
de réception.
La lan
n'a pas été enlevée.
La pile n'est pas bien
installée.
La pile est usée.
Il s'agit peut-être de
dossiers “masqués”,
ue
“cryptés”, “compressés”
ou “système”.
Il s'agit de fichiers
compressés par Windows.
Les formats de ces
fichiers ne sont pas
compatibles avec
l'appareil.
Ces fichiers sont
endommagés.
Mauvais réglage de OSD
LANGUAGE.
connecté.
Mauvais réglage vidéo.
ée vers la cellule
uette de la pile
Maintenez la touche
enfoncée, puis appuyez sur
MENU plusieurs fois jusqu'à
ce que l'image soit correcte.
Redémarrez la télévision
et utilisez le câble composite
à la place du câble
composante
Vérifiez le secteur et
rebranchez la prise.
Appuyez sur l'interrupteur
pour mettre l'appareil en
marche.
Reportez-vous à la section
“L'appareil ne s'allume
pas”.
,
Dirigez la télécommande
vers la cellule de réception.
Tirez sur la lan
pile, située sur le côté de la
télécommande.
Vérifiez le sens de la pile.
Remplacez la pile.
Modifiez les attributs de
ces dossiers ou créer un
autre dossier.
Décompressez-les.
Convertissez ces fichiers
dans un format compatible.
Remplacez-les par des
fichiers non endommagés.
Vérifiez le réglage de OSD
LANGUAGE dans le menu
SETUP.
Vérifiez la connexionvidéo.
Maintenez la touche
enfoncée, puis appuyez sur
MENU
ce que l'image soit correcte.
plusieurs fois jusqu'à
uette de la
43
Problème Origine possible Solution
Impossible de
changer la langue
de la bande son
ou des sous-titres
d'un film
Pas de sortie
audio
Certains DivX
présentent des
sous-titres illisibles
La bande son ou
les sous-titres ne
sont pas dans la
langue
sélectionnée
Avance rapide,
retour rapide,
ralenti, image par
image et
recherche
impossibles
Ce film n'existe que dans
une seule langue.
Le câble audio n'est pas
connecté.
Le volume est trop
faible.
Lecture en avance
rapide, retour rapide ou
ralenti.
Mauvais canal d'entrée
audio télévision.
Mauvais réglage audio.
Mauvais canal audio.
Avec un fichier codé en
ANSI, le choix de la
langue OSD n'est pas
compatible avec le fichier
de sous-titres du film
DivX.
Problème de sous-titre
Ce film n'existe pas dans
la langue sélectionnée.
Ces fonctions sont
impossibles avec certains
films.
Vérifiez le contenu.
Vérifiez la connexion
audio.
Augmentez le volume.
Reprenez la lecture à
vitesse normale en
appuyant sur le bouton
PLAY.
Certaines télévision
possèdent des entrées
audio composite et
composant distinctes.
Vérifiez que vous utilisez la
bonne entrée.
Vérifiez le réglage dans le
menu SETUP ; SPDIF doit
être désactivé (OFF) pour
un branchement de
l'appareil à la TÉLÉVISION
ou au récepteur AV à l'aide
du câble composite fourni,
et vice versa.
Appuyez sur le bouton
AUDIO de la
télécommande pour
sélectionner le bon canal
audio.
Sélectionnez une langue
“OSD” correspondant au
fichier de sous-titres du
DivX.
Voir [Opérations pendant
la lecturew] – [Changer les
sous-titres].
Appuyez sur AUDIO ou
SUBTITLE pour
sélectionner une autre
langue.
44
Le message “HDD
FATAL ERROR”
s'affiche
Image de départ
distordue ou
couleurs bizarres
Le menu DVD ne
fonctionne pas
correctement, il y
a des images
vierges ou des
séquences se
répètent.
Le disque dur ne
fonctionne pas
correctement ou sa
configuration est
incorrecte.
La sortie vidéo est réglée
sur SD PROGRESSIVE
alors que vous utilisez la
sortie vidéo composite.
Il manque certains
fichiers dans le dossier du
DVD pour pouvoir utiliser
cette fonction.
Voir [Code d'erreur] –
[Codes d'erreur pour le
disque dur].
Réglez la sortie vidéo sur
SD INTERLACE.
Appuyez sur le bouton
STOP pour arrêter la
lecture, puis sélectionnez le
fichier VIDEO_TS. Appuyez
sur le bouton AÆB pour
lire directement le titre
principal.
Codes d'erreur
Codes d'erreur pour le disque dur
Quand le message “HDD FATAL ERROR – ##” s'affiche dans le coin supérieur gauche
de l'écran (## représentant le code d'erreur), vous pouvez trouver la solution dans le
tableau suivant :
Code Solution
01 ~ 02 : Ces deux erreurs se produisent dans certains cas très rares.
03 : Le disque dur ne fonctionne pas correctement. Vérifiez l'état
du disque dur.
04 : La partition du disque dur est incorrecte. Vous devez
formater la première partition “principale” avec le système
de fichiers NTFS ou FAT32.
05 : Des secteurs défectueux ont été détectés.
10 ~ 15 : Quand une de ces erreurs se produit, vous devez reformater
le disque dur.
Copyright
Microsoft, Windows et Windows Media Player sont des marques déposées de Microsoft
Corporation. Mac, Mac OS, et Finder sont des marques déposées de Apple Computer,
Inc. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs
détenteurs respectifs et sont reconnues comme telle
45
Loading...