Memup K-SLIM LS User Manual [it]

Feel Design
Bedienungsanleitung
Inhaltsübersicht Seite
HINWEIS.............................................................................. 2
1 SYSTEMANFORDERUNGEN................................... 2
2 VOR BENUTZUNG....................................................2
2.1 Anschluss an einen PC und Herunterladen von Audio-Dateien2
2.2 Den Player sicher aus dem PC entnehmen.............................. 2
2.4 Speicherkarte............................................................................ 3
3 TASTENBELEGUNG................................................. 3
4 EIN- /AUSSCHALTEN............................................... 4
5 GRUNDFUNKTIONEN .............................................. 4
6 MUSIK ABSPIELEN.................................................. 4
6.1 Musikmodus .......................................................................... 4
6.2 Ordnernavigation................................................................... 4
7 VIDEOS ABSPIELEN................................................ 5
8 FOTOS BETRACHTEN............................................. 5
9 E-BUCH LESEN ........................................................ 5
9.1 Lesen......................................................................................... 5
9.2 Lesezeichen verwenden ...........................................................5
10 ALLE DATEIEN DURCHSUCHEN............................ 6
11 SPRACHAUFNAHME ............................................... 6
12 DA TEI LÖSCHEN......................................................6
13 SPIELEN.................................................................... 6
14 EINSTELLUNGEN ANP ASSEN................................ 7
15 FEHLERBEHEBUNG................................................ 8
16 TECHNISCHE ANGABEN......................................... 9
17 HINWEIS..................................................................10
Seite 1 von 10
Hinweis
Laden Sie das Benutzerhandbuch bei www.memup.com herunter, falls die Anweisungen in diesem Handbuch nicht eindeutig sind.
Ziehen Sie den Player nicht heraus, wenn er gerade formatiert wird oder Daten geladen werden.
Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen aus und lassen Sie es nicht von weit oben herunterfallen.
Verwenden Sie den Player nicht in extrem heißer oder kalter, staubiger oder feuchter Umgebung. Setzen Sie
ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Sichern Sie die Daten regelmäßig, um einen Datenverlust zu vermeiden.
Verwenden Sie den Player möglichst nicht in stark magnetischer Umgebung.
Halten Sie das Gerät fern von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Bei Eindringen von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in das Gerät schalten Sie es sofort ab und reinigen Sie es.
Verwenden Sie keine chemischen Lösemittel zur Reinigung des Geräts, um Korrosion zu vermeiden. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu bauen, zu reparieren oder zu verändern. Dadurch verfällt der Garantieanspruch.
1 Systemanforderungen
z Hardware: IBM PC & kompatibler PC, Notebook mit USB Schnittstelle z Betriebssystem: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP & Vista.
2 Vor Benutzung
2.1 Anschluss an einen PC und Herunterladen von Audio-Dateien
Dieser Player ist sofort betriebsbereit für das WIN2000/XP/ME Betriebssystem. Aber für Windows98/SE müssen Sie einen Treiber installieren, bevor Sie es anschließen (Siehe “Driver Installation” (=Treiberinstallierung) für Einzelheiten). Anschließen an den PC zur Dateiübertragung (1) Stecken Sie das größere Ende des USB Kabels in den USB Port des PC und das kleinere Ende in den USB Port des Players. (2) Wenn das Symbol “ Desktop. Es erscheint ein Wechseldatenträger, der den Player darstellt. Benutzen Sie einfach den Wechseldatenträger als regulären lokalen Datenträger und kopieren Sie Dateien von dort oder dorthin.
2.2 Den Player sicher aus dem PC entnehmen
Für Windows2000/XP: (1) Linksklick auf das (2) Klick auf das Popup-Minifenster mit der Meldung “Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)” (=USB Massenspeichergerät entfernen – Laufwerk (X) ). (3) Wenn Sie aufgefordert werden, das Gerät zu entnehmen, ziehen Sie den Player heraus. (4) Bei Win98 muss gewährleistet sein, dass die Datenübertragung beendet ist, bevor Sie den MP3 Player herausziehen.
2.3 Aufladen des Gerätes
Das Gerät hat einen eingebauten Lithiumion-Akku. Er wird über den USB Anschluss geladen. Sie müssen ihn laden,
” rechts unten am Bildschirm des PC erscheint, Doppelklick auf “Arbeitsplatz” auf dem
Symbol in der rechten Ecke der Taskleiste.
Seite 2 von 10
wenn Sie ihn zum ersten Mal benutzen. Es dauert 3 Stunden, bis der Akku voll geladen ist. Schließen Sie das größere Ende des USB Kabels an die USB Schnittstelle Ihres PC an und das kleinere Ende an die USB Schnittstelle dieses Players. Das Gerät ist nun an den PC angeschlossen und wird geladen.
ACHTUNG: Für maximale Leistung müssen Lithiumion-Akkus oft benutzt werden. Wenn Sie das Gerät nicht oft benutzen, laden Sie den Akku mindeste ns einmal im Monat auf.
2.4 Speicherkarte
Das Gerät hat einen Einschub für Speicherkarten zum Lesen von Daten von einer microSD-Karte. Wenn Sie eine Speicherkarte benutzen, (1) Stecken Sie eine microSD-Karte in den Karteneinschub. (2) Drücken und halten Sie den MENU Button zum Anzeigen des Hauptmenüs. (3) Wählen Sie “Explorer” und drücken Sie den MENU Button zur Eingabe des Browser-Modus für Ordner. (4) Im Browser-Modus für Ordner sehen Sie die beiden Ordner “Internal memory” (=interner Speicher) und “Micro SD”.
Wenn Sie Audio- oder Videodateien, die sich auf der Speicherkarte befinden, abspielen wollen, gehen Sie in den “Micro SD” Ordner.
3 Tastenbelegung
A. Kopfhörer-Buchse B. LCD Display C. MENÜ: Eine Zeitlang halten, um in das Hauptmenü zu gelangen. Kurz drücken zur Bestätigung der Auswahl – Bestätigung oder Navigationsmodus für Ordner. D. Zurück: Spielen Sie das vorherige Stück. Auch nach oben bewegen. E. Weiter: Spielen Sie das nächste Stück. Auch nach unten bewegen. F. Play/Pause: Schalten Sie das Gerät aus oder an. Auch zum Abspielen oder Unterbrechen von Audio-Dateien. G. VOL (Lautstärke): Stellen Sie die Lautstärke ein. Auch zurück zum vorherigen Bildschirm. H. An-/Aus-Schalter: An- oder Abschalten I. USB Schnittstelle: zum Anschließen an einen Computer
J. Speicherkarteneinschub: zum Einschieben einer microSD-Karte
Seite 3 von 10
4 Ein- /Ausschalten
Einschalten (1) Schieben Sie den Schalter nach rechts zum Einschalten. (2) PLAY/PAUSE drücken und halten, bis der Player sich einschaltet. Ausschalten (1) PLAY/PAUSE drücken und halten, bis der Player sich ausschaltet. (2) Schieben Sie den Schalter nach links zum Ausschalten. (Führen Sie diesen Schritt auf jeden Fall zu Ende, um den Akku zu schonen.)
Anm.: K-SLIM LS hat eine Energiesparfunktion, durch die das Gerät automatisch abschaltet, wenn es ungefähr 3 Minuten lang nicht genutzt wird.
5 Grundfunktionen
Funktion Aktion
Abspielen/Pause Einstellen der Lautstärke
Vorheriges Stück Nächstes Stück Schnellvorlauf Rückspulen
Tastensperre
A-B Wiederholen Zum Wiederholen eines bestimmten Abschnitts eines Stücks
Zum Abspielen oder für Pause drücken Sie den PLAY/PAUSE Button. (1) Kurz den VOL Button drücken und ein rotes Symbol für Lautstärke wird animiert. (2) Mit dem ZURÜCK/WEITER Button stellen Sie lauter oder leiser. (3) Drücken Sie den VOL Button zum Bestätigen. Kurz den ZURÜCK Button drücken. Kurz den WEITER Button drücken.
WEITER Button drücken und halten. ZURÜCK Button drücken und halten.
Drücken Sie PLAY/PAUSE und VOL gleichzeitig.
(1) Während des Spielens kurz den VOL Button drücken, um in den A-B Wiederholmodus zu gelangen. (2) Drücken Sie MENU zur Auswahl des Startpunkts. (3) Drücken Sie noch einmal MENU zur Auswahl des Endpunkts. Zum Stoppen von A-B Wiederholung drücken Sie den MENU Button und dann den
VOL Button zum Verlassen.
6 Musik abspielen
6.1 Musikmodus
Zur Anzeige des Hauptmenüs MENU drücken und halten. Mit dem ZURÜCK/WEITER Button wählen Sie das Musikmenü und drücken dann den MENU Button, um die Auswahl zu bestätigen. Jetzt befinden Sie sich im MUSIC Modus, siehe dazu „Musik abspielen“ zu den Grundfunktionen.
6.2 Ordnernavigation
Navigieren durch die Ordner: (1) Im Musikmodus kurz den MENU Button drücken, um in den Navigationsmodus für Ordner zu gelangen. (2) Drücken Sie den ZURÜCK/WEITER Button, um einen Ordner oder ein Stück auszuwählen und den MENU Button zur Bestätigung.
Seite 4 von 10
7 Videos abspielen
NB : Ein mehrsprachiges Handbuch und ein Video-Konvertierungstool befinden sich direkt auf dem Flash-Speicher des Players.
(1) Drücken und halten Sie den MENU Button, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) Wählen Sie mit dem ZURÜCK/WEITER Button das Videomenü aus und drücken Sie MENU, um in den Videoplayer-Modus zu gelangen. (3) Wählen Sie mit dem ZURÜCK/WEITER Button eine Videodatei, die Sie abspielen möchten, aus und drücken Sie den MENU Button zum Abspielen. Für detaillierte Informationen zum Abspielen siehe “Grundfunktionen”. (Anm.: Während des Abspielens können Sie kurz den MENU Button drücken, um in den Ordner-Navigationsmodus zu gelangen.)
Anm.: K-SLIM LS kann nur AVI Videos abspielen. Für andere Formate m üssen sie das auf dem Flash-Speicher b efindliche Konvertierungstool zum Konvertieren benutzen. Für detaillierte Informationen über das Konvertierungstool siehe AVI Converter Quick User Guide (Nutzerhan dbuch) auf dem Flash-Speicher.
8 Fotos betrachten
Zum Betrachten von Fotos (1) MENU Button drücken und halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) “Photo” auswählen und den MENU Button zur Bestätigung drücken. (3) Mit dem ZURÜCK/WEITER Button wählen Sie einen Ordner oder ein Bild aus und drücken MENU zur Bestätigung. (4) Wählen Sie das Foto aus, das Sie anzeigen möchten und drücken Sie MENU zur Vergrößerung auf Vollbild. (5) Im Vollbild-Modus können Sie ZURÜCK/WEITER drücken, um das vorherige oder nächste Foto anzuzeigen. Drücken Sie PLAY/PAUSE zum Start der automatischen Diashow oder drücken Sie MENU, um in den Ordner-Navigationsmodus zu gelangen.
Anm.: Einige Bilder werden vielleicht nicht angezeigt. Probieren Sie einen Bildbetrachter, um sie umzuwandeln.
9 E-Buch lesen
9.1 Lesen
(1) MENU Button drücken und halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) “E-book” auswählen und den MENU Button zur Bestätigung drücken. (3) Mit dem ZURÜCK/WEITER Button eine .txt Datei auswählen und MENU drücken, um die ausgewählte Datei zu öffnen. (4) Mit dem ZURÜCK/WEITER Button blättern Sie hoch oder herunter oder mit PLAY/PAUSE automatisch hoch oder herunter (durch Einstellen des Zeitintervalls zwischen 1 und 5 in Settings/Auto Slide show/Text (=Einstellungen/autom. Ablauf/Text) ). (5) Während des Lesens können Sie mit dem Lesezeichen die Seite markieren, wo Sie später weiterlesen werden. Für Informationen über Lesezeichen siehe “Lesezeichen verwenden”.
9.2 Lesezeichen verwenden
(1) Gehen Sie zu der Seite, die Sie markieren möchten.
Seite 5 von 10
(2) Drücken und halten Sie den VOL Button, wodurch sich ein Fenster “Save Bookmark” öffnet und Sie Ihr Lesezeichen speichern können. (3) Wählen Sie mit dem ZURÜCK/WEITER Button eine Zeile im Menü aus und drücken Sie MENU zum Bestätigen. Das Lesezeichen ist gespeichert. Es beginnt in der ersten Zeile der aktuellen Seite. (4) Um die markierte Seite zu lesen, drücken Sie kurz den VOL Button zur Anzeige des “Load Bookmark” Fensters. Wählen Sie das Lesezeichen aus und drücken Sie den MENU Button zur Bestätigung. Sie werden zu der Seite geführt.
Anm.: Einige TXT Dateien werden vielleicht nicht gelesen. Es kann sein, dass ihr Format nicht unterstützt wird. Überspringen Sie diese oder laden Sie eine andere Datei.
10 Alle Dateien durchsuchen
Durchsuchen aller im Player gespeicherten Dateien
Drücken und halten Sie den MENU Button, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Wählen Sie “Explorer” und drücken Sie den MENU Button, um in den Browser-Modus überzugehen.
Wählen Sie mit dem ZURÜCK/WEITER Button eine Datei aus, die Sie ansehen möchten und drücken Sie MENU
zum Abspielen oder Anzeigen.
11 Sprachaufnahme
z Aufnahme (1) Drücken und halten Sie den MENU Button, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) Wählen Sie “Record” und drücken Sie den MENU Button, um in den Aufnahmemodus zu gelangen. (3) Drücken Sie kurz PLAY/PAUSE zum Starten der Aufnahme. Während der Aufnahme können Sie PLAY/PAUSE drücken, um eine Pause einzulegen/weiter aufzunehmen. (4) Drücken Sie kurz den MENU Button, um zu stoppen und die Aufnahme zu speichern.
z Aufnahmen abspielen Zum Abspielen der Aufnahme schalten Sie in den Musikmodus, gehen in den Ordner-Navigationsmodus, suchen die Sprachaufnahmedatei und spielen sie ab.
12 Datei löschen
Löschen einer Datei (1) Wählen Sie im Ordner-Navigationsmodus die Datei aus, die Sie löschen wollen. (2) Drücken und halten Sie den VOL Button, bis ein Dialogfeld erscheint. (3) Wählen sie mit dem ZURÜCK/WEITER Button „YES” und drücken Sie dann den MENU Button zum Bestätigen.
13 Spielen
Dieser Player hat ein bekanntes, lustiges Spiel - Tetris World. Zum Aktivieren des Spiels wählen Sie im Hauptmenü “Game” und drücken den MENU Button, um in den Spielmodus zu gelangen. Dies sind die Grundfunktionen: Spielstart Drücken Sie PLAY/PAUSE Block nach links und rechts bewegen Drücken Sie ZURÜCK und WEITER Block drehen Drücken Sie MENU Block einsetzen Drücken Sie VOL
Seite 6 von 10
14 Einstellungen anpassen
Anpassen der Einstellungen des Players: (1) Wählen Sie im Hauptmenü “Settings” (Einstellungen) und drücken Sie den MENU Button, um in den Einstellmodus für das System zu gelangen. (2) Drücken Sie ZURÜCK/WEITER, um eine Einstellung auszuwählen und dann MENU zur Bestätigung oder VOL zum Löschen/Zurückkehren.
Musik
Repeat mode / Wiederholmodus
Abspielmodus Preset EQ / EQ Voreinstellungen User EQ (benutzerdefinierte Equalizereinstellung)
Stereo SW (Stereo aktivieren oder deaktivieren) FM region China, Europa, Japan, Amerika REC Quality / Qualität Hohe Qualität, allgemeine Qualität Aufnahme REC Volume / Lautstärke
OnceAktuelles Stück wird einmalig abgespielt)
Repeat One (Aktuelles Stück wiederholen) Folder (Alle Audiodateien im aktuellen Ordner werden einmalig abgespielt)
Folder Rep.(Alle Audiodateien im aktuellen Ordner werden wiederholt) Normal (Alle auf dem Player befindlichen Audiodateien werden einmalig abgespielt) Repeat All (Alle auf dem Player befindlichen Audiodateien werden wiederholt) Intro (Die ersten 10 Sekunden jeder Audiodatei werden abgespielt) Order (Audiodateien in der Reihenfolge abspielen) Play mode / Shuffle (Audiodateien zufällig abspielen) Normal, 3D, Rock, Pop, Classical, Bass, Jazz, User EQ
Drücken Sie den VOL Button zum Springen in die EQ Spalte. Drücken Sie ZURÜCK/WEITER zum Einstellen des Werts. Drücken Sie den VOL Button so lange, bis der Cursor auf YES ist und dann MENU zum Bestätigen. Gehen Sie in das EQ-Auswahlmenü und wählen Sie User EQ (benutzerdefinierte Einstellungen), um die Equalizer-Einstellungen zu aktivieren. An, Aus FM Radio
+1+2+3+4+5
Seite 7 von 10
Auto slide show (autom. Präsentation)
Display
System
Sleep Timer (Einstellung der Spielzeit bis zum automatischen Abschalten des Players.) Language / Sprache ( Sprache für den Bildschirm-Text auswählen)
15 Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die LCD zeigt nichts an, wenn das Gerät gestartet wird.
Audio-Datei.
TEXT (Intervall zwischen der vorherigen und der nächsten Seite einstellen, wenn das Gerät sich im automatischen Modus für Hoch- und Runterblättern befindet.) Photo (Intervall im Auto Slide Show-Modus zwischen des vorherigen und des nächsten Bildes einstellen.) Backlight / Hintergrundbeleuchtung Brightness (Einstellung der Bildschirmhelligkeit) Backlight mode / Modus der Hintergrundbeleuchtung About - Produktinformationen Upgrade – Upgrade der Firmware Load Default / Werkseinstellungen laden – Player wieder in die Werkseinstellungen zurücksetzen aus, 10 Minuten, 15Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, 120 Minuten
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch etc.
Akku leer. Akku aufladen.
Lautstärke zu niedrig. Lautstärke einstellen. Kein Ton beim Abspielen einer Schlechte Audio-Datei. Datei löschen oder überspringen.
5 Sekunden, 10 Sekunden, 15 Sekunden, 20 Sekunden, 30 Sekunden, immer an.
Normal energiesparend (Bildschirm abschalten, wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Aktivität erfolgt)
Der Player kann nicht an den PC angeschlossen werden.
Die angezeigte Zeit ändert sich ständig.
Der PC zeigt Error an, wenn der Player ein- und ausgestöpselt wird. Der auf dem Player angezeigte Gesamtspeicher entspricht nicht der angegebenen Menge.
Die USB Schnittstelle wird von dem Motherboard des PC nicht unterstützt.
Die Bitrate der MP3 ändert sich beim Abspielen.
Der Player wird abrupt während der Datenübertragung vom PC getrennt. Ein Teil des Speichers wird genutzt zum Speichern von Programmen und für Anzeigen.
Motherboard des PC auf den neuesten Stand bringen oder austauschen.
Versuchen Sie, beim Komprimieren der MP3 Datei eine feste Bitrate zu wählen.
Trennen Sie den Player nicht während einer Datenübertragung vom PC.
Seite 8 von 10
Einige MP3 Dateien können nicht sauber abgespielt werden.
Das Video kann nicht abgespielt werden.
Das Foto kann nicht angezeigt werden.
Die TXT Datei kann nicht gelesen werden.
16 Technische Angaben
Element Merkmal
Batterietyp Wiederaufladbares Lithium-Akku Max. Betriebsdauer des Akkus 5 – 10 Stunden LCD Display 1,8-Zoll CSTN Bildschirm Kopfhörerleistung 5mW+5Mw Videoformat AVI (XviD) Audioformat MP3, WMA Fotoformat JPEG Bildauflösung 2560 X 2048 (Max.) Bitrate MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
Die MP3 Datei ist standardmäßig komprimiert, etwa als MPEG I Layer 1 oder Layer 2, die vom Player nicht unterstützt werden.
Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
Die Videodatei ist zerstört.
Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
Die Bildauflösung übersteigt die Grenzen des Geräts.
Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
1. Nicht unterstützte MP3 Dateien löschen.
2. Nehmen Sie den MPEG I Layer 3 Standard, um die nicht unterstützten MP3 Dateien zu komprimieren. Sicherstellen, dass das Video im AVI Format ist. Andernfalls das mitgelieferte Konvertierungstool zum Konvertieren benutzen. Überspringen oder eine andere Datei laden. Versuchen Sie, die Datei mit einem Bildbearbeiter zu konvertieren. Das Gerät unterstützt eine maximale Auflösung von 2560 X 2048. Gewährleisten Sie, dass die Auflösung des Bildes diese Grenzen nicht übersteigt. Überspringen oder eine andere Datei laden.
SRV
90dB
USB Schnittstelle USB2.0 Betriebstemperatur 0 ~ +55 Lagertemperatur -20 ~ +55 Relative Betriebsfeuchtigkeit * 20% ~ 90% (40) Relative Lagerfeuchtigkeit * 20% ~ 93% (40)
Seite 9 von 10
17 Hinweis
Sicherstellen, dass vor Inbetriebnahme die Tastensperre inaktiv ist. Wenn sie aktiv ist, drücken Sie gleichzeitig PLAY/PAUSE und VOL zum Entsperren.
Bitte laden Sie das Akku sofort auf, wenn im Display "Low Battery" angezeigt wird; andernfalls wird das Gerät automatisch abgeschaltet.
Keine Garantie, dass das Gerät mit allen Speicherkarten aller Hersteller kompatibel ist.
Bitte ziehen Sie den Player ordnungsgemäß aus dem PC, um einen Datenverlust zu vermeiden.
Die auf dem PC angezeigte Transferrate kann je nach Betriebssystem variieren. Die genaue Transferrate ist auf dem
Player zu sehen.
Wenn die aufgenommene Sprachdatei zu groß ist, kann die Leistung des Geräts verlangsamt werden.
BESCHRÄNKUNG VON HAFTUNG UND SCHÄDEN:
IN KEINEM FALL SIND HERSTELLER UND WIEDERVERKÄUFER DES HERSTELLERS (GEMEINSAM BENANNT ALS
„DIE VERKÄUFER“) VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN ODER VERLUST, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF DIRKETE; INDIREKTE, SPEZIELLE; WILLKÜRLICHE, BESTRAFENDE, ZUFÄLLIGE,
BEISPIELHAFTE ODER NACHFOLGENDE SCHÄDEN, VERLUSTE VON GEWINNEN ODER SONSTIGE
GESCHÄFTLICHE VERLUSTE DER KUNDEN ODER DRITTER PARTEIEN, DIE AUS DER BENUTZUNG ODER NICHT
MÖGLICHER BENUTZUNG DES PRODUKTS ODER DER SOFTWARE ERFOLGEN, EINSCHLIESSLICH; ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF JENE, DIE AUS MÄNGELN DES PRODUKTS; DER SOFTWARE ODER DER SOFTWARE
ERFOLGEN SOWIE AUS DEM VERLUST ODER UNGENAUIGKEITEN DER DATEN, WELCHER ART AUCH IMMER,
SEIEN SIE VERTRAGLICH BASIERT, AUF SCHADENERSATZRECHT ODER BELIEBIGEN ANDEREN THEORIEN,
SOGAR FALLS DIE PARTEIEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET GEWESEN SEIN
SOLLTEN. MANCHE STAATEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SCHÄDEN;
IN DIESEM FALL TREFFEN DIE BESCHRÄNKUNGEN NICHT ZU. IN KEINEM FALL WIRD ABER DIE GESAMTHAFUNG
DER VERKÄUFER FÜR ALLES, WAS IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT ODER DER SOFTWARE STEHT, DEN
BETRAG ÜBERSCHREITEN, DEN DER KUNDE FÜR DAS PRODUKT BEZAHLT HAT.
Seite 10 von 10
Loading...