Memup K-Slim User Manual [es]

Feel Design

Manual de usuario

ÍNDICE Página

AVISO.......................................................................................................2

1 REQUISITOS DEL SISTEMA....................................2

2 ANTES DE USAR......................................................2

2.1 Conexión a un PC y descarga de los archivos de audio.2

2.2 Extracción segura del reproductor. ................................. 2

2.3 Carga de la batería. ........................................................ 2

2.4 Uso de la tarjeta de memoria.......................................... 3

3 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS. ........................... 3

4 ENCENDIDO Y APAGADO. ......................................4

5 FUNCIONAMIENTO BÁSICO. ..................................4

6 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA. ...............................4

6.1 Introducción en el modo de música. ............................... 4

6.2 Navegación entre las carpetas. ...................................... 4

7 REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS................................. 5

8 VISUALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS......................5

9 LECTURA DE LIBROS ELECTRÓNICOS................ 5

9.1 Lectura. ........................................................................... 5

9.2 Uso de marcadores......................................................... 5

10 NA VEGACIÓN ENTRE TODOS LOS ARCHIVOS....6

11 GRABACIÓN DE VOZ............................................... 6

12 ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS. ................................ 6

13 JUEGOS. ...................................................................6

14 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN.....7

15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................. 8

16 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. ...........................9

17 AVISO. ....................................................................... 9

Página 1 de 10

Aviso

• En el caso de que exista alguna diferencia con las instrucciones recogidas en este manual, descargue el
manual de usuario más actualizado en www.memup.com.

• No desconecte el reproductor mientras se está formateando o durante la carga/descarga de datos.

• No someta el dispositivo a impactos severos ni lo deje caer desde una posición elevada.

• No utilice el reproductor con calor o frío extremo ni en lugares húmedos o con polvo. No lo exponga a la luz

directa del sol.

• Realice copias de seguridad de los datos con frecuencia para evitar pérdidas accidentales.

• Evite el uso del reproductor en lugares con fuertes campos magnéticos.

• Mantenga el dispositivo alejado del agua o de otros líquidos. En el caso de que entre agua u otro líquido en

el dispositivo, desactive la alimentación de inmediato y proceda a su limpieza.

• Para evitar la corrosión, no utilice soluciones químicas para limpiar el dispositivo. Límpielo con un paño seco.

• No intente desmontar, reparar ni modificar el producto. Si lo hace, se invalidaría la garantía.

1 Requisitos del sistema

z Hardware: PC IBM y PC compatible; portátil con interfaz USB.
z Sistema operativo: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP y Vista.

2 Antes de usar

2.1 Conexión a un PC y descarga de los archivos de audio.

Este reproductor es “plug & play” en los sistemas operativos WIN2000/XP/ME. Pero en el caso de Windows98/SE, es
necesario instalar un controlador antes de la conexión (consulte la sección “Instalación de controladores” para conocer
los detalles). Para conectarlo al PC, con el fin de transferir los archivos:
(1) Enchufe el extremo de mayor tamaño del cable USB a la toma USB del PC y el extremo de menor tamaño a la

toma USB del reproductor.

(2) Cuando aparezca el icono “

sobre el escritorio. Verá un disco extraíble que representa el reproductor. Sólo tiene que utilizar el disco extraíble como
un disco local normal, copiando archivos desde o en él.

2.2 Extracción segura del reproductor.

En el caso de Windows2000/XP:
(1) Haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre el icono
(2) Haga clic en la mini-ventana emergente con el mensaje “Extracción segura de dispositivo de almacenamiento

masivo USB – Unidad (X:)”.
(3) Cuando se le indique que puede retirar el dispositivo, extraiga el reproductor.
(4) En el caso de Win98, asegúrese de que se ha completado la transferencia de datos antes de desenchufar el

reproductor MP3.

2.3 Carga de la batería.

Este dispositivo cuenta con una batería recargable de ión-litio incorporada. Se carga a través de la conexión USB. Es
necesario cargarla cuando se utiliza por primera vez. La batería necesita unas tres horas para cargarse por completo.

” en la parte inferior derecha de la pantalla del PC, haga doble clic en “Mi PC”,

situado en la esquina derecha de la barra de tareas.

Página 2 de 10

Conecte el extremo de mayor tamaño del cable USB a la interfaz USB del PC y conecte el otro extremo a la interfaz
USB del reproductor. El dispositivo se encontrará conectado al PC y estará en carga.

AVISO: para obtener el máximo rendimiento, es necesario un uso frecuente de las baterías de ión-litio. Si no se utiliza
el dispositivo con frecuencia, asegúrese de recarga r la batería una vez al mes como mínimo.

2.4 Uso de la tarjeta de memoria.

Este dispositivo posee una ranura para tarjeta de memoria para leer los datos desde una tarjeta Micro-SD.
Para utilizar una tarjeta de memoria:
(1) Inserte una tarjeta Micro-SD en la ranura para tarjetas del cuerpo de la unidad.
(2) Pulse y mantenga pulsado el botón MENU (MENÚ) para visualizar el menú principal.
(3) Seleccione “Explorer” (Explorador) y pulse el botón MENU para entrar en el modo de navegador entre las carpetas.
(4) En dicho modo de navegador entre las carpetas, pueden verse dos carpetas con los nombres “Internal memory”
(Memoria interna) y “Micro SD”. Para reproducir los archivos de vídeo o sonido almacenados en la tarjeta de memoria,
acceda a la carpeta “Micro SD”.

3 Descripción de las teclas.

A. Toma para auriculares.
B. Pantalla LCD.
C. MENU: manténgalo pulsado durante un rato para entrar en el menú principal. Púlselo brevemente para confirmar
la selección o entrar en el modo de navegación de carpetas.
D. Anterior: se reproduce la pista anterior. También se desplaza hacia arriba.
E. Siguiente: se reproduce la pista siguiente. También se desplaza hacia abajo.
F. Reproducción/Pausa: se enciende o apaga el dispositivo. También se reproducen o detienen archivos de
sonido.
G. VOL (volumen): se ajusta el volumen. También se vuelve a la pantalla anterior.
H. Interruptor de alimentación: se activa o desactiva la alimentación.
I. Toma USB: para la conexión a un ordenador.
J. Ranura para t arjetas de memoria: para introducir una tarjeta Micro-SD.

Página 3 de 10

4 Encendido y apagado

Para encender:
(1) Para activar la alimentación, deslice hacia la derecha el interruptor de alimentación.
(2) Pulse y mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA) hasta que aparezca una indicación en

la pantalla.

Para apagar:
(1) Pulse y mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE hasta que aparezca una indicación en la pantalla.
(2) Para desactivar la alimentación, deslice hacia la izquierda el interruptor de alimentación. (Asegúrese de completar

este paso para ahorrar carga de la batería).

Nota: K-SLIM LS dispone de una prestación de ahorro de energía que permite la desconexión automática del dispositivo
cuando se encuentra inactivo durante unos tres minutos.

5 Funcionamiento básico

Función Operación

Reproducción/Pausa Pulse el botón PLAY/PAUSE para reproducir o realizar una pausa.
Ajuste del volumen (1) Pulse brevemente el botón VOL para visualizar una animación del icono de

volumen en rojo.
(2) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT (ANTERIOR/SIGUIENTE) para aumentar
o reducir el volumen.

(3) Pulse de nuevo el botón VOL para confirmar.
Pista anterior Pulse brevemente el botón PREVIOUS (ANTERIOR).
Pista siguiente Pulse brevemente el botón NEXT (SIGUIENTE).
Avance rápido Pulse y mantenga pulsado el botón NEXT.
Retroceso Pulse y mantenga pulsado el botón PREVIOUS.

Botones de
bloqueo/desbloqueo

Repetición A-B Para repetir una sección específica de una pista:

Mantenga pulsados de forma simultánea los botones PLAY/PAUSE y VOL.

(1) Durante la reproducción, pulse brevemente el botón VOL para introducir el

modo de repetición A-B.

(2) Pulse de nuevo el botón MENU para seleccionar el punto de inicio.

(3) Pulse de nuevo el botón MENU para seleccionar el punto de finalización.

Para detener la repetición A-B, pulse el botón MENU y, a continuación, pulse VOL

para salir.

6 Reproducción de música

6.1 Introducción en el modo de música

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU para visualizar el menú principal. Utilice el botón PREVIOUS/NEXT para
seleccionar el menú “Music” (música) y pulse el botón MENU para confirmar la selección. En ese momento, se
encontrará Ud. en el modo de música; consulte el modo de controlar la reproducción de música en la sección
“Funcionamiento básico”.

6.2 Navegación entre las carpetas

Para navegar a través de las carpetas:
(1) En el modo MUSIC (MÚSICA), pulse brevemente el botón MENU para entrar en el modo de navegación entre las
carpetas.
(2) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar una carpeta o pista y pulse el botón MENU para confirmar la
selección.

Página 4 de 10

7 Reproducción de vídeos

NOTA: en la memoria flash del reproductor se han precargado directamente la Guía de Usuario en múltiples
idiomas y una herramienta de conversión de vídeo.

(1) Pulse y mantenga pulsado el botón MENU para visualizar el menú principal.
(2) Utilice el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar el menú “Video” (Vídeo) y pulse el botón MENU para entrar en el
modo de reproducción de vídeo.
(3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para buscar el archivo de vídeo deseado y pulse el botón MENU para reproducirlo.
Para obtener información detallada acerca de la reproducción, consulte la sección “Funcionamiento básico”. (Nota:
durante la reproducción, puede pulsar brevemente el botón MENU para entrar en el modo de navegación entre las
carpetas).

Nota: K-SLIM LS sólo puede reproducir vídeos AVI. Para otros formatos, es necesario efectuar una conversión, utilizando
la herramienta que se incluye en la memoria flash. Para obtener información detallada acerca del conversor, consulte la
Guía rápida de Usuario del conversor AVI contenida en la memoria flash.

8 Visualización de fotografías

Para ver fotografías:
(1) Pulse y mantenga pulsado el botón MENU para visualizar el menú principal.
(2) Seleccione “Photo” (Foto) y pulse el botón MENU para confirmar.
(3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar una carpeta o imagen y pulse el botón MENU para confirmar.
(4) Seleccione la fotografía que se desea visualizar y pulse el botón MENU para ampliarla a pantalla completa.
(5) En el modo de pantalla completa, puede pulsar el botón PREVIOUS/NEXT para visualizar la foto siguiente o anterior.
Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la presentación automática de diapositivas o el botón MENU para entrar en el
modo de navegación entre las carpetas.
Nota: algunas imágenes podrían no visualizarse. Intente utilizar un visor de imágenes para convertirlas.

9 Lectura de libros electrónicos

9.1 Lectura

(1) Pulse y mantenga pulsado el botón MENU para visualizar el menú principal.
(2) Seleccione “E-book” (Libro electrónico) y pulse el botón MENU para confirmar.
(3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar un archivo .txt y pulse el botón MENU para abrir el archivo
seleccionado.
(4) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para avanzar o retroceder una página o pulse el botón PLAY/PAUSE para avanzar
o retroceder una página de forma automática (mediante la configuración del intervalo temporal, de entre 1 y 5 segundos,
en el parámetro “Settings/Auto Slide show/Text” (Configuración/Presentación automática de diapositivas/Texto).
(5) Durante la lectura, es posible utilizar el marcador para señalar la página y reanudar la lectura posteriormente. Para
obtener información sobre los marcadores, consulte la sección “Uso de marcadores”.

9.2 Uso de marcadores

(1) Vaya hasta la página que se desea marcar.
(2) Pulse y mantenga pulsado el botón VOL para visualizar la ventana “Save Bookmark” (Guardar marcador) y

Página 5 de 10

almacenar el marcador.

(3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar una línea del menú y pulse el botón MENU para confirmar. Se

guardará el marcador. Se reiniciará la lectura a partir de la primera línea de la página actual.

(4) Para leer la página que se marcó, pulse brevemente el botón VOL para visualizar la ventana “Load Bookmark”

(Cargar marcador). Seleccione el marcador y pulse el botón MENU para confirmar. Se le guiará hasta dicha página.

Nota: puede resultar imposible leer algunos archivos TXT. Esto se debe a que no existe compatibilidad con su formato.
Omítalo o recargue otro archivo.

10 Navegación entre todos los archivos

Para desplazarse entre todos los archivos almacenados en el reproductor:

• Pulse y mantenga pulsado el botón MENU para visualizar el menú principal.

• Seleccione “Explorer” (Explorador) y pulse el botón MENU para introducir el modo de navegador.

• Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar un archivo que desee visualizar y pulse el botón MENU para

reproducirlo o visualizarlo.

11 Grabación de voz

z Grabación
(1) Pulse y mantenga pulsado el botón MENU para visualizar el menú principal.
(2) Seleccione “Record” (Grabar) y pulse el botón MENU para introducir el modo de grabadora.
(3) Pulse brevemente el botón PLAY/PAUSE para iniciar la grabación. Durante la grabación, es posible pulsar

PLAY/PAUSE para realizar una pausa o reanudar dicha grabación.

(4) Pulse brevemente el botón MENU para detener y guardar la grabación.

z Reproducción de grabaciones
Para reproducir la grabación, cambie al modo MUSIC (MÚSICA), entre en el modo de navegación de carpetas y busque
y reproduzca el archivo de la grabación.

12 Eliminación de archivos

Para borrar un archivo:
(1) En el modo de navegación entre las carpetas, seleccione el archivo que se desea eliminar.
(2) Pulse y mantenga pulsado el botón VOL hasta que se muestre un cuadro de diálogo.
(3) Utilice el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar “YES” (SÍ) y pulse el botón MENU para confirmar.

13 Juegos

Este reproductor dispone de un famoso y divertido juego: Tetris World. Para activar el juego, seleccione “Game” (Juego)
en el menú principal y pulse el botón MENU para entrar en el modo de juegos. El funcionamiento básico es el siguiente:
Iniciar el juego: pulse el botón PLA Y/PAUSE.
Mover el bloque a izda. y dcha.: pulse el botón PREVIOUS/NEXT.
Girar el bloque: pulse el botón MENU.
Introducir el bloque: pulse el botón VOL.

Página 6 de 10

14 Personalización de la configuración

Para personalizar la configuración del reproductor:
(1) En el menú principal, seleccione el elemento “Settings” (Configuración) y pulse el botón MENU para entrar en el modo

de configuración del sistema.

(2) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar el elemento de configuración y pulse el botón MENU para

confirmar o el botón VOL para cancelar/volver.

Música

Radio FM

Grabación

Presentación
automática de
diapositivas

Pantalla

Modo de
repetición

reproducción
“Preset EQ”

(ajustes de
ecualizador
predefinidos)
“User EQ”
(ajuste del
ecualizador
definido por el
usuario)

“Stereo SW”
(activación o
desactivación del
efecto estéreo)
“FM region” China, Europe (Europa), Japan (Japón), America (América).
“REC Quality”
(calidad de
grabación)
“REC Volume”
(volumen de
grabación)
TEXT (fijación del intervalo entre una página y la siguiente cuando el dispositivo
se encuentra en el modo de paginación automática).
Photo (fijación del intervalo entre una diapositiva y la siguiente en el modo de
presentación automática de diapositivas).
“Backlight”
(iluminación de
fondo)
”Brightness” (ajuste del brillo en pantalla).

“Once” (reproducción de la pista actual una vez y parada).
“Repeat One” (repetición de la pista actual).
“Folder” (reproducción de todos los archivos de audio de la
carpeta actual y parada al finalizar)

“Folder Rep.”（repetición de todos los archivos de audio de la
carpeta actual).

“Normal” (reproducción de todos los archivos de audio
almacenados en el reproductor y parada al finalizar).
“Repeat All” (repetición de todos los archivos de audio
almacenados en el reproductor).
“Intro” (reproducción de los primeros diez segundos de cada
archivo de audio).
“Order” (reproducción de los archivos de audio en orden). Modo de

“Shuffle”（reproducción aleatoria de los archivos de audio).
Normal, 3D, Rock, Pop, Classical (música clásica), Bass

(refuerzo de graves), Jazz, User EQ (ajuste de usuario).

Pulse el botón VOL para conmutar entre las columnas del EQ.
Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para fijar un valor.
Siga presionando el botón VOL hasta que el cursor se
encuentre sobre el botón YES y pulse luego MENU para
confirmar.
Acceda al menú EQ Select y seleccione User EQ para activar
la configuración del ecualizador.
Encendido/apagado

High Quality (alta calidad), General Quality (calidad normal).

+1、+2、+3、+4、+5

5 segundos, 10, 15, 20, 30, Always On (siempre activa).

Página 7 de 10

Sistema

“Sleep Timer”
(fijación del tiempo de
reproducción continua
hasta la desactivación
automática del
reproductor).
Idioma
(selección del idioma
en que se visualizará el
texto en pantalla)

15 Solución de problemas

Problema Posible causa Solución

Una vez iniciado el dispositivo,
no aparece nada en la pantalla
LCD.

No se escucha nada durante la
reproducción de un archivo de
sonido.

“Backlight mode”
(modo de
iluminación)
“About” (información sobre el producto).
“Upgrade” (actualización del firmware).
“Load Default” (recuperación de la configuración predeterminada del reproductor).
Desactivado, 10 minutos, 15, 30, 60, 120.

inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, etc.

El nivel de batería es
demasiado bajo.

El nivel de volumen es
demasiado bajo.

Archivo de audio defectuoso. Borre u omita el archivo.

Normal.
“Power Save” (ahorro de batería; desactivación de la pantalla
cuando no hay actividad durante un cierto tiempo).

Cargue la batería.

Ajuste el volumen.

No puede conectarse el
reproductor al ordenador.

La hora visualizada cambia de
forma constante.

El ordenador indica la
existencia de un error cuando
se enchufa y desenchufa el
reproductor.
La memoria total visualizada en
el reproductor no es acorde con
la cantidad marcada.

Algunos de los archivos MP3
no pueden reproducirse de
forma adecuada.

No puede reproducirse un
vídeo.

No puede visualizarse una
fotografía.

La placa madre del ordenador
no es compatible con la interfaz
USB.

La tasa binaria del archivo MP3
está cambiando durante la
reproducción.
El reproductor se desconectó
del ordenador de forma abrupta
durante la transferencia de
archivos.
Parte de la memoria se utiliza
para almacenar programas y
visualizar caracteres.
El archivo MP3 ha sido
comprimido con un estándar,
como MPEG I Capa 1 o Capa
2, con el cual no es compatible
el reproductor.

No existe compatibilidad con el
formato de archivo.

Los datos de vídeo están
corrompidos.
No existe compatibilidad con el
formato de archivo.

Actualice o sustituya la placa madre
del ordenador.

Intente utilizar una tasa binaria fija
para comprimir el archivo MP3.

No desconecte el reproductor del
ordenador durante la transferencia de
archivos.

1. Borre los archivos MP3
incompatibles.

2. Utilice el estándar MPEG I Capa 3
para comprimir los archivos MP3
incompatibles.
Asegúrese de que el vídeo se
encuentra en formato AVI. De lo
contrario, utilice la herramienta de
conversión suministrada para
convertirlo.

Omítalo o recargue otro archivo.
Intente utilizar un editor de imágenes

para convertirlo.

Página 8 de 10

No puede leerse el fichero TXT.

16 Especificaciones técnicas

Elemento Especificaciones

Tipo de batería Batería de litio recargable
Autonomía de la batería 5 – 10 horas
Pantalla LCD Pantalla CSTN de 1,8 pulgadas
Alimentación de los
auriculares
Formato de vídeo AVI (XviD)
Formato de audio MP3, WMA
Formato de foto JPEG
Resolución de la imagen 2.560 X 2.048 (Máx.)
Tasa binaria MP3: 8-320 kbps; WMA: 32-384 kbps

La resolución de la imagen
supera el límite del dispositivo.

No existe compatibilidad con el
formato de archivo.

5 mW + 5 mW

El dispositivo soporta una resolución
máxima de 2.560 X 2.048. Asegúrese
de que la resolución de la imagen no
supera este límite.

Omítalo o recargue otro archivo.

SNR

Toma USB USB 2.0
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa de
funcionamiento *
Humedad relativa de
almacenamiento *

＞90 dB

0 ~ +55

-20 ~ +55

20% ~ 90% (40)

20% ~ 93% (40)

17 Aviso

• Antes del funcionamiento, asegúrese de que todas las teclas se encuentran habilitadas. Si están bloqueadas,

mantenga pulsados los botones PLAY/PAUSE y VOL para desbloquearlas.

• Proceda a la carga inmediata de la batería cuando la pantalla indique que el nivel es bajo o el dispositivo se apagará
automáticamente.

• No se garantiza la compatibilidad del dispositivo con todas las tarjetas de memoria de los distintos fabricantes.

• Desconecte el reproductor del PC de forma adecuada para evitar la pérdida de datos.

• La tasa de transferencia visualizada en el PC podría ser diferente, dependiendo del sistema operativo. La tasa de

transferencia exacta estará sujeta a las indicaciones del reproductor.

• Cuando el archivo de voz grabado es demasiado grande, la respuesta del dispositivo podría ser lenta.

Página 9 de 10

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS.

EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE Y LOS DISTRIBUIDORES DEL FABRICANTE (REFERIDOS DE FORMA
COLECTIVA COMO “LOS VENDEDORES”) SON RESPONSABLES POR DAÑOS O PÉRDIDAS, INCLUYENDO PERO
NO LIMITADOS A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INTENCIONALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O
CONSECUENTES, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS EMPRESARIALES O DAÑOS POR PÉRDIDAS DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER CLIENTE O CUALQUIER TERCERA PARTE DERIVADOS DEL USO O LA INCAPACIDAD
DE USO DE ESTE PRODUCTO O EL SOFTWARE O LOS SOFTWARE, INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS A,
AQUELLOS RESULTANTES DE DEFECTOS EN ESTE PRODUCTO O SOFTWARE O DOCUMENTACIÓN, O PÉRDIDA
O INEXACTITUD DE DATOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA BASADOS EN CONTRATOS, DAÑOS O CUALQUIER
OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO SI LAS PARTES HAN SIDO AVISADAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LAS
ANTERIORES LIMITACIONES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU JURISDICCIÓN. EN NINGÚN CASO LA
RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE LOS VENDEDORES DE CADA Y TODO TIPO EN RELACIÓN AL
PRODUCTO O SU SOFTWRE EXCEDERÁ DE LA CANTIDAD ABONADA POR EL CLIENTE POR EL PRODUCTO.

Página 10 de 10