Memorex Mi4019 User Manual

User Guide

Please read these instructions completely,

before operating this product.

Guía del usario

Por favor lea toda las instruciones

antes de tratar de usar este producto.

memorex.com

Mi4019

1

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DANGEROUS VOLTAGE:

The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

ATTENTION:

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

FCC WARNING:

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or
modifications to this equipment may cause harmful interference unless
the modifications are expressly approved in the instruction manual. The
user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and
other countries.

INFORMATION:

This equipment complies with Class B digital device regulations.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

2

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

SURGE PROTECTORS:

It is recommended to use a surge protector for AC connection.
Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty
for this product.

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

3

Dear Customer:

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of
your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and
excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries
Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment
by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without
annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your
sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes
of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard
against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:

• Start your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and
without distortion.

Once you have established a comfortable sound level:

• Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future.
After all, we want you listening for a lifetime.

We Want You Listening For A Lifetime

Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since
hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer
and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you
avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for
your protection.

Decibel

Level

Example

30 Quiet library, soft whispers
40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER
CONSTANT EXPOSURE:

90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower
100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap
140 Gunshot blast, jet engine
180 Rocket launching pad

Information courtesy of the Deafness Research Foundation.

A

S

S

O

C

I

A

T

I

O

N

EST. 1924

E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

I

N

D

U

S

T

R

I

E

S

EIA

We

LISTENING

For A Lifetime

Want You

4

LOCATION OF CONTROLS

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10

11

12

13

14
15
16
17
18
19
20

1. LINE IN, DC 12V and
Headphones Jacks and
FM Wire Antenna
(Rear of Unit)

(AC ADAPTER PART NO.
2295-05258-E300*)

2. Tune/Skip/Search o/Time
Set Button

3. ALARM Button

4. MODE Button

5. BACKLIGHT Button

6. PRESET Button

7. MEMORY Button

8. Left Speaker (Side of Unit)

9. SNOOZE Button

10. Display

11. Battery Compartment
(Bottom of Unit)

(BATTERY COVER PART
NO. 4622-05258-0010*)

12. iPod Compartment Cover

13. iPod Compartment with
Connector (for use with
Universal Docks)

14. Tune/Skip/Search n/Alarm
Set Button

15. SLEEP Button

16. POWER Button

17. Volume Up/MIN (Minute)
Button

18. Volume Down/HR (Hour)
Button

19. PLAY/PAUSE (®p) Button

20. Right Speaker
(Side of Unit)

*Consumer Replaceable Part
(See page 18 to order.)

Two (2) “AAA” size batteries can also be used to
power and/or to provide a backup for the clock
and alarm time for this unit as follows:

1. Open the battery door by pushing in on the
tab, then removing the door.

2. Insert two (2) “AAA” batteries as shown.
Alkaline batteries are recommended for the
longest playing time.

3. Place the battery door back on the compartment.

NOTES:

• The batteries are used to back-up the clock and alarm times when the AC

adapter is disconnected or there is a power failure.

• The battery indicator will blink in the display when there are no batteries or the

batteries are low and need replacing.

5

POWER SOURCE

BATTERY INSTALLATION

front of unit

AC CONNECTION

Insert the small end of the AC adapter into
the DC IN 12V jack (located on the rear of
the unit). Connect the other end to a wall
outlet having 120V AC, 60 Hz.

AC Adapter, DC 12V Z

NOTES:

• Remove both the DC plug and the AC­IN plug to disconnect the AC adapter
when not in use.

• Only use the supplied AC adapter
which has the following specs: DC 12V Z

BATTERY PRECAUTIONS

Follow these precautions when using batteries in this device:

1. Use only the size and type of batteries specified.

2. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated
in the Battery Compartment. A reversed battery may cause damage to
the device.

3. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline, Rechargeable
and Carbon-zinc) or old batteries with fresh ones.

4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries
to prevent damage or injury from possible battery leakage.

5. Do not try to recharge a battery not intended to be recharged; it can overheat
and rupture. (Follow battery manufacturer’s directions.)

6

OPTIONAL CONNECTION

LINE IN JACK (REAR OF UNIT)

Insert one end of the audio cable (not included) into the LINE OUT jack
on your external audio unit and the other end into the LINE IN jack on the
rear of this unit.
To listen to the external audio unit, turn this unit on using the POWER
button, and turn on the external unit as well. Repeatedly press the MODE
button to select LINE IN mode; “LINE IN” will appear in the display. The
external audio unit’s output sound will be heard through this unit’s
speakers. If you wish to listen to the iPod in the iPod compartment,
repeatedly press the MODE button to select iPod mode; iPod will appear
in the display.
NOTE: If this unit is turned on and in FM/iPod mode, once the external
unit is connected, this unit will change to LINE IN mode automatically.
Then, if you disconnect the external unit from the LINE IN jack, this unit
will revert back to FM/iPod mode.

Press the rear center of the
iPod Compartment cover (as
shown) to open the cover.

OPENING THE iPod COMPARTMENT COVER

7

INSERTING AN iPod

Insert the Universal Dock included
with your iPod (A) into the iPod
compartment (B) (as shown),
making sure the tabs are facing
front, and slip the tabs into place.
Press the rear side of the Universal
Dock until it is positioned inside the
iPod compartment.

(A)

(B)

1

The iPod will charge as long as
this unit is connected with the
AC adapter.
Please see the next page for
instructions on using an iPod with
this unit.

3

Slide the iPod (A) into the
Universal Dock (B) (as shown).
Gently push down so the
connector on the iPod slides onto
the connector on this unit.

(B)

(A)

2

NOTES:

• If this unit is turned on and in
FM/LINE IN mode, once the iPod
is connected, this unit will change
to iPod mode automatically.
Then, if you disconnect the iPod,
this unit will revert back to
FM/LINE IN mode.

• When the iPod is connected to
this unit, it will be in the
Pause mode.

• To remove the Universal Dock,
insert your finger (or other object)
into the gap in the Universal Dock,
then gently pull the Universal
Dock out to remove it.

• CHARGING: When the iPod is
inserted into the dock, whether
this unit is on or off, the iPod’s
battery will charge until it is full.

• You will not be able to select iPod
or LINE IN mode, if there is no
device or iPod connected to the
LINE IN jack or the iPod dock.

8

OPERATION

With an iPod connected (see
previous page), if this unit is not
already on, turn this unit on by
pressing the POWER button 1.
Repeatedly press the MODE button
2 to select iPod mode; “iPod” will
appear in the display.

1

2

1

You can operate the iPod using its
own controls, as per its owner’s
manual, or you can use the
controls on this unit to operate
the iPod.

2

USING AN iPod WITH THIS UNIT

To play/pause the iPod:

Press the PLAY/PAUSE (®p)
button to start playback on your
iPod. Press again to pause
playback and press yet again to
resume playback.

3

To skip forward or backward on
the iPod: Press the Tune/

Skip/Search o 1 or n 2 button to
skip to the beginning of the current
track/previous or next track.

To search forward or backward
on the iPod: Press and hold the

Tune/Skip/Search o 1 or n 2
button to search within the
currently-playing track.

2

1

4

NOTES:

• See the next page for how to adjust the volume.

• To turn this unit off, press the POWER button. This unit will turn off
automatically if the iPod is disconnected while the unit was in
iPod mode.

9

OPERATION (CONTINUED)

To adjust the main volume:

Press the Volume Up/MIN 1
and/or Down/HR 2 button to

incr e ase a n d/or d ecrea s e
the volume.

1

2

1

ADJUSTING THE VOLUME

NOTES:

• After you have adjusted the volume setting, if you turn the unit off and
then on again, the volume level will be set to the level you selected prior
to turning the unit off.

• For private listening, plug in headphones into the Headphones jack on
the rear of this unit. The speakers will be disconnected when
headphones are plugged in.

• To turn this unit off, press the POWER button.

10

OPERATION (CONTINUED)

USING THE RADIO

Antenna

FM: Unravel and extend the FM wire antenna for best reception.

Turn this unit on by pressing the
POWER button.

1

Repeatedly press the MODE button
to select FM mode; “FM” and the
frequency will appear in the display.

2

Repeatedly press the Tune/

Skip/Search o 1 or n 2 button to

manually advance the frequency in
the display up or down until the
desired frequency appears.
For auto tuning, press and hold the

Tune/Skip/Search o 1 or n 2
button until the frequency in the

display starts to scan and then
release; the tuner will search and
then stop on the next strong station
it finds. Repeat this step until the
desired frequency appears in
the display.

2

1

3

NOTES:

• When a station is tuned, after
three seconds, the radio
frequency will disappear and
the actual time will reappear in
the display.

• See the previous page for how
to adjust the volume.

• To turn this unit off, press the
POWER button.

• STEREO: If a strong stereo
station is broadcasting, the FM
Stereo indicator will light.

11

OPERATION (CONTINUED)

Follow Steps 1-3 on the previous
page to tune a station. Press the
MEMORY button; “P01” will blink in
the display.

1

Press the PRESET button 1 to
select a desired Preset (1-10).

Press the MEMORY button 2
again to confirm, the station
will be saved i n t o m e m o r y.
Re peat to program up to 10
Presets, as desired.

2

1

2

SETTING THE RADIO PRESETS (10)

Follow Steps 1-2 on the previous
page to turn the unit on and select
FM mode.

1

Repeatedly press the PRESET
button until the desired Preset
number appears in the display.

2

RETRIEVING RADIO PRESETS (10)

NOTE: The preset memories will be erased if the unit is without power (no

batteries/AC adapter isn't connected/power failure) for a long period of time.

12

OPERATION (CONTINUED)

With the power off, press the
Tune/Skip/Search o/TIME SET

button; the time will blink.

1

Press the Tune/Skip/Search
o/TIME SET button (or wait

approx. 15 seconds) and the time
will be set.

3

TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME

Within 15 seconds, press the
Volume Up/MIN button 1 to set

the present minute and the
Volume Down/HR button 2 to set

the present hour. Make sure to set
the correct AM/PM setting.

1

2

2

13

OPERATION (CONTINUED)

With the power off, press the
Tune/Skip/Search n/ Alarm Set

button; the Alarm time will blink in
the display.

1

Repeatedly press the ALARM
button to select alarm on for iPod,
buzzer, or radio; or alarm off.
NOTE: Make sure the
corresponding indicator (iPod,
BUZZER or RADIO) appears in
the display.

3

If set to Radio (in Step 3), then

while the frequency appears in the
display, set the frequency using

the Tune/Skip/Search o/Time Set
1 or n/Alarm Set 2 button.

NOTE: When the alarm time is
reached, the unit will turn on the
frequency that you selected.

2

1

4

TO SET OR RESET THE ALARM TIME

Within 15 seconds, press the Volume
Up/MIN button 1 to set the alarm minute
and the Volume Down/HR button 2 to set
the alarm hour. Make sure to set the
correct AM/PM setting. Press the
Tune/Skip/Search n/Alarm Set button 3
again; the maximum alarm volume level
will blink. Press the Volume Up/MIN 1
and/or Down/HR 2 button to increase
and/or decrease the maximum alarm
volume level. Press the Tune/Skip/
Search n/Alarm Set button 3 yet again.

1

2

3

2

CONTINUED ON THE NEXT PAGE

14

OPERATION (CONTINUED)

NOTES:

• When the alarm time is reached, the alarm volume level will be set to the
minimum and it will increase one step every five seconds continuously until
the preset maximum alarm volume level is reached.

• When the actual time matches the selected preset alarm time(s), if set to
Radio or Buzzer, the unit will automatically turn on for 59 minutes and then
shut off. If set to iPod, the unit will start playback on the track that you
selected and the tracks following it in the playlist. The unit will playback for
59 minutes then turn off automatically or, if the remaining playlist has less
than 59 minutes of playback time remaining, the unit will just playback the
remaining time of the playlist and then stop.

• TO SHUT OFF THE ALARM, see TO SHUT THE ALARM OFF section on
the next page.

• Make sure you have disconnected the headphones from the Headphones
jack (rear of the unit); otherwise, there will be no sound when the actual time
matches the preset alarm time.

If set to iPod (in Step 3), select your desired
track, insert the iPod as shown on page 7 and
turn off the iPod. When the alarm time is
reached, the unit will start playback on the
track that you selected and the tracks
following it in the playlist. The unit will
playback for 59 minutes then turn off
automatically or, if the remaining playlist has
less than 59 minutes of playback time
remaining, the unit will just playback the
remaining time of the playlist and then stop.

5

15

OPERATION (CONTINUED)

Press the ALARM button and the alarm will turn off and be set for the next day. To
NOT set the alarm for the next day, repeatedly press the ALARM button until the
alarm indicators disappear from the display.

1

TO SHUT THE ALARM OFF

While the alarm is sounding, press the SNOOZE button; the SNOOZE indicator will
blink in the display. The alarm will turn back on automatically ten minutes later.

NOTE:

• To cancel the SNOOZE function (the alarm will not turn back on), press the
ALARM button; the SNOOZE indicator will disappear from the display and
the alarm will turn off and be set for the next day. To NOT set the alarm for
the next day, repeatedly press the ALARM button until the alarm indicators
disappear from the display.

1

SNOOZE

16

With the unit in the Radio, iPod or LINE
IN mode, press the SLEEP button; the
SLEEP indicator and "10" will appear in
the display for five seconds which
indicates the unit will turn off after 10
minutes. Repeatedly press the SLEEP
button to select the SLEEP time, up to
60 minutes (i.e., "20"–turns off
automatically after 20 minutes,
"30"–turns off automatically after 30
minutes, etc.). After five seconds, the
SLEEP time will disappear from the
display. To view the remaining SLEEP
time, press the SLEEP button once.
Repeatedly press the SLEEP button to
increase the SLEEP time.
NOTE: To cancel the SLEEP function,
repeatedly press the SLEEP button until
“00” appears in the display.

1

SLEEP

Repeatedly press the BACKLIGHT
button to select the level of
brightness for the backlight of the
display. Select between high,
medium, low or off.

1

BACKLIGHT

OPERATION (CONTINUED)

17

TROUBLESHOOTING GUIDE

If you experience a problem with this unit, check the chart below before calling for service.

SYMPTOM CAUSE SOLUTION

No sound. Volume is Increase volume.

set to minimum.

FM, no sound. Power is not on or Press the POWER button,

FM mode is not then the MODE button to

selected. select FM.

Volume is Increase volume.

set to minimum.

FM, poor sound. Station is not tuned Retune the FM

properly. broadcast station.

FM: Wire Extend FM wire

antenna is not antenna.

extended.

iPod mode, no sound. Incorrectly connected. Check the connection.

Not in iPod mode.

Press the MODE button.

Time reset to “12:00”. Batteries connected Check the batteries.

improperly, not con-

nected or dead.

Clock not set. Set the clock.

Alarm does not Alarm is not activated Set and activate alarm as

turn on. or set properly. described on page 13.

Clock is not set. Set the clock.

18

SPECIFICATIONS

GENERAL:

Power Source ................DC 12V Adapter (Center Positive)

Battery Backup. .......................2 x 1.5V “AAA” size batteries

Speaker...............................................................2 x 4 ohms

Output Power ..........................................................2 x 2 W

Weight...........................................................................1 lbs

Dimensions ............................6.4 (L) x 6 (W) x 2 (H) inches

RADIO SECTION:

Frequency Range (FM) ................................87.5–108 MHz

Specifications are subject to change without notice.

FOR ADDITIONAL SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE,
PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT:

WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM

OR CONTACT CUSTOMER SERVICE AT 1-800-919-3647.

PLEASE KEEP ALL PACKAGING MATERIAL FOR AT LEAST 90
DAYS IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT TO YOUR
PLACE OF PURCHASE OR IMATION ELECTRONICS PRODUCTS.

FOR CONSUMER REPLACEABLE PART(S), SEE PART NUMBER(S)
ON PAGE 4 AND THEN CONTACT FOX INTERNATIONAL AT
1-800-321-6993.

ADVERTENCIA: El signo de exclamación dentro de un
triángulo está hecho para alertar al usuario de la
existencia de instrucciones importantes tanto de servicio
como de funcionamiento y mantenimiento que vienen
con la unidad.

ADVERTENCIA: La figura del rayo con punta de flecha
dentro de un triángulo está hecha para alertar al usuario
de la presencia de cables sin aislar con “voltaje peligroso”
dentro del gabinete, de tal magnitud que puede ocasionar
una descarga eléctrica a las personas.

1

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en
los Estados Unidos y en otros países.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas

eléctricas no abra la cubierta o tapa posterior. Allí no hay
partes que el usuario pueda reparar. Lleve su unidad a un
Centro de Servicio Autorizado.

CUIDADO

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR

AVISO DE LA FCC:

Este equipo genera o puede usar energía de frecuencia radial. Cualquier
cambio o modificación al equipo puede causar interferencia nociva, a
menos que estas modificaciones estén expresamente indicadas en el
manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho de operar
este equipo si efectuara un cambio o modificación no autorizados.

2

INFORMACIÓN:

Este equipo

cumple con

los reglamentos de un aparato digital de

Clase B.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones,
puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una
instalación particular. Si este equipo llegara a causar interferencia
dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que
intente corregir la interferencia con las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito

distinto al que está conectado el receptor.

• Consulte al vendedor o a un técnico de radio y televisión

con experiencia.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA EVITAR LOS RIESGOS DE

DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PROTECTORES DE VOLTAJE:

Se recomienda utilizar un protector de voltaje para la conexión a
corriente eléctrica. Los daños ocasionados por relámpagos y picos
de voltaje no están cubiertos por la garantía de este producto.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
ICES-003 de Canadá.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

3

Estimado Cliente:

En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted acaba
de comprar, su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de pensar en cómo
puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de
Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores Electrónicos desean que usted obtenga
el mejor resultado de su equipo, usándolo a un nivel seguro como es escuchar un sonido claro
y sonoro, sin distorsión y, sobre todo, sin que afecte su sentido auditivo. El sonido es
engañoso, ya que con el tiempo su nivel de audición puede adaptarse a escuchar sólo en
volumen alto, resultando en un serio daño a su sentido auditivo. Protéjase contra este daño
innecesario ajustando el volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a
escuchar siempre la música a un volumen alto.

Para establecer un nivel auditivo seguro:

• Ponga el control de volumen en posición baja.

• Lentamente aumente el nivel hasta que escuche el sonido de manera clara y
confortable, sin distorsión.

Una vez que establece el nivel de audición confortable:

• Deje fijo el control de volumen en dicho nivel.

Eso le tomará tan solo un minuto, y le ayudará a prevenir la pérdida del oído en el futuro.

Nosotros deseamos que usted pueda oír durante toda su vida

Si sabe usar su equipo, éste le proveerá mucho tiempo de satisfacción y entretenimiento.
Debido a que el daño causado al oído es imperceptible hasta que ya es muy tarde, este
fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas le recomiendan evitar la exposición
prolongada a ruidos excesivos. La lista que le damos a continuación le servirá de guía:

Nivel de decibeles Ejemplo

30 Una biblioteca, susurros.
40 Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico.
50 Semáforo, conversación normal, oficina tranquila.
60 Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser
70 Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso.
80 Tráfico en la calle, triturador de basura, alarma de reloj a 60 cm.

LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A
ELLOS EN FORMA CONSTANTE:

90 Metro, motocicletas, tráfico de camiones, podadora de césped.
100 Camión de basura, sierra eléctrica, perforadora neumática.
120 Concierto de rock frente a las bocinas, ruido de truenos.
140 Sonido de disparo, motor de avión.
180 Lanzamiento de una nave espacial.

Esta información fue proporcionada gratuitamente por la Fundación de
Investigación de la Sordera. (sólo válido en Estados Unidos de América)

We

LISTENING

For A Lifetime

Want You

A

S

S

O

C

I

A

T

I

O

N

EST. 1924

E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

I

N

D

U

S

T

R

I

E

S

EIA

4

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10

11

12

13

14
15
16
17
18
19
20

1. ENTRADA DE LÍNEA, 12V de CC,
entrada para auriculares y cable
de antena FM (Parte trasera de la
unidad)

(ADAPTADOR DE CA, PIEZA N.º
2295-05258-E300*)

2. Botón de Sintonía/Salto/
Búsqueda (Tune/Skip/ Search)

o/Ajuste de hora (Time Set)

3. Botón para la ALARMA (ALARM)

4. Botón de MODO (MODE)

5. Botón para la LUZ DE FONDO
(BACKLIGHT)

6. Botón para CONFIGURACIÓN de
MEMORIA (PRESET)

7. Botón para la MEMORIA
(MEMORY)

8. Altavoz Izquierdo (Lateral de la
unidad)

9. Botón de REPETICIÓN DE
ALARMA (SNOOZE)

10. Pantalla

11. Compartimiento de la pila (parte
inferior de la unidad)

(TAPA DE LA PILA, PIEZA N.º
4622-05258-0010*)

12. iPod Tapa del compartimiento

13. Compartimiento de iPod con
conector (para utilizar con bases
dock universales).

14. Botón de Sintonía/Salto/Búsqueda
(Tune/Skip/Search) nAjuste de la
alarma (Alarm Set)

15. Botón de APAGADO
AUTOMÁTICO (SLEEP)

16. BOTÓN DE Encendido (Power)

17. Botón de aumento del
volumen/Minutos (Volume Up/MIN)

18. Botón de disminución del
volumen/HORA (VOLUME
DOWN/Hour)

19. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSAR
(PLAY/PAUSE)|(®p)

20. Altavoz derecho
(Lateral de la unidad)

*Pieza reemplazable por el

consumidor

(Vea la pág. 18 para solicitarla)

5

Pueden utilizarse dos (2) pilas “AAA” para el
encendido del reloj y la alarma de esta unidad y para
que ambos tengan un respaldo:

1. Abra la puerta del compartimiento de las pilas
presionando la pestaña hacia adentro, luego
quite la puerta.

2. Introduzca dos (2) pilas “AAA” como se
muestra. Se recomienda el uso de pilas
alcalinas, ya que el tiempo de funcionamiento
es mayor.

3. Ubique la puerta de las pilas nuevamente sobre
el compartimiento.

NOTAS:

• Las pilas se usan como respaldo para el reloj y la alarma, cuando el adaptador de

CA está desconectado o hay un corte de energía.

• El indicador de la pila aparecerá o parpadeará en la pantalla cuando las pilas no

estén colocadas o se encuentren con poca carga y necesiten ser reemplazadas.

INSTALACIÓN DE LA PILA

front of unit

FUENTE DE ENERGÍA

CONEXIÓNA CORRIENTE ELÉCTRICA

Inserte el extremo pequeño del adaptador
CA en el conector de entrada de 12VCD
(Ubicado en la parte trasera de la unidad)
Conecte el otro extremo al contacto eléctrico
de 120VCA, 60 Hz.

Adaptador CA, 12VCD Z Z

NOTAS:

• Cuando no vaya a utilizar la unidad,
desconecte el adaptador de corriente
alterna de ambos lados.

• Use únicamente un adaptador de
corriente alterna incluido, que tenga las siguientes especificaciones:
12VCD Z Z

Contacto
eléctrico

Enchufe del
adaptador CA

frente

CUIDADO DE LAS PILAS

Cuando use pilas, tome las siguientes precauciones:

1. Use únicamente el tamaño de pila que indica el fabricante.

2. Asegúrese de seguir la polaridad indicada en el compartimiento cuando coloque
la misma. De no hacerlo, la unidad podría dañarse.

3. No mezcle diferentes tipos de pilas (por ejemplo alcalinas, recargables y de zinc­carbono) o pilas viejas con nuevas.

4. Si no va a utilizar su unidad por un período de tiempo prolongado, saque la pila
para evitar que se oxide y se dañen las terminales.

5. Nunca intente recargar pilas que no han sido fabricadas para este fin, ya que
pueden recalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del fabricante de las
pilas).

6

Oprima el centro posterior de la
tapa del compartimiento de
iPod (como se muestra) para
abrir la tapa.

CÓMO ABRIR LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE iPod

CONEXIONES OPCIONALES

CONECTOR DE ENTRADA DE LÍNEA (PARTE TRASERA DE LA UNIDAD)

Inserte uno de los extremos del cable de audio (no incluido) en el conector de
LÍNEA DE SALIDA (LINE OUT) en la unidad de audio externa y el otro
extremo en la ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN) (en la parte trasera de la
unidad) Para escuchar desde la unidad de audio externa, encienda esta
unidad con el botón de ENCENDIDO/APAGADO (OFF/ON) y encienda
también la unidad externa. Oprima repetidamente MODO (MODE) para
seleccionar el modo de ENTRADA DE LÍNEA ; “LÍNEA DE ENTRADA” (“LINE
IN”) aparecerá en la pantalla. El sonido de salida de la unidad de audio
externa se oirá a través de los altavoces de esta unidad. Si desea escuchar el
iPod en el compartimiento de iPod, oprima repetidamente el botón de MODO
(MODE) para seleccionar modo iPod; iPod aparecerá en la pantalla.
NOTA: Si se encuentra encendida y en modo FM/iPod, una vez que la unidad
externa está conectada, esta unidad cambiará al modo de ENTRADA de
LÍNEA automáticamente. Luego, si desconecta la unidad externa de la
ENTRADA de LÍNEA, la unidad se revertirá al modo FM/iPod.

7

COLOCAR UN iPod

Inserte el puerto universal incluido
con su iPod (A) en el
compartimiento de iPod (B) (como
se muestra), asegurándose de que
las dos pestañas del puerto
apunten al frente y deslícelas hasta
que queden en su lugar. Presione la
parte posterior del puerto universal
hasta que quede posicionada
dentro del compartimiento del iPod.

(A)

(B)

1

El iPod se cargará siempre y
cuando la unidad esté conectada
con el adaptador de CA.
Consulte la siguiente página para
obtener las instrucciones sobre
cómo usar un iPod con esta
unidad.

3

Deslice el iPod (A) en el puerto
universal (B) (como se muestra).
Empújelo suavemente para que
el conector en el iPod se deslice
por el conector en esta unidad.

(B)

(A)

2

NOTAS:

• Si se encuentra encendida y en
modo de ENTRADA FM/LÍNEA, una
vez que el iPod está conectado, esta
unidad cambiará al modo iPod
automáticamente. Luego, si
desconecta el iPod, la unidad se
revertirá al modo de ENTRADA
FM/LÍNEA.

• Cuando el iPod se conecta a esta
unidad, se encontrará bajo el modo
de pausa.

• Para quitar la base dock universal,
introduzca su dedo (u otro objeto) en
el orificio de la base dock y luego tire
con cuidado de ella hasta quitarla.

• CARGA: Cuando el iPod se
encuentra colocado en la base dock,
esté la unidad encendida o
apagada, la pila del iPod se
recargará en su totalidad.

• Si no conecta un dispositivo o el
iPod a la ENTRADA DE LÍNEA o a
la base dock, no podrá seleccionar
el modo iPod o ENTRADA DE
LÍNEA.

8

FUNCIONAMIENTO

Con el iPod conectado (vea la página
anterior), si la unidad no está
encendida, enciéndala con el botón
de Encendido/Apagado (Power) 1.
Oprima repetidamente MODO
(MODE) 2 para seleccionar el modo
iPod; iPod aparecerá en la pantalla.

1

2

1

Podrá operar el iPod utilizando los
controles del mismo, según indica el
manual del usuario o utilizar los
controles de esta unidad.

2

UTILIZACIÓN DE iPod CON ESTA UNIDAD

Para reproducir/pausar el iPod:

Oprima el botón REPRODUCIR/
PAUSAR (Play/Pause) (®p) para

iniciar la reproducción en su iPod.
Oprima nuevamente para pausar
la reproducción y una vez más
para reanudar la reproducción.

3

Para saltar hacia adelante o hacia
atrás en el ipod: Oprima Sintonizar/

Saltar/Buscar (Tune/ Skip/Search)

o

1

o n 2 para saltar al comienzo de

la pista actual, anterior o próxima.

Para buscar hacia adelante o
hacia atrás en el ipod: Mantenga

presionado Sintonizar/Saltar/Buscar
(Tune/Skip/Search)

o 1 o n 2

para buscar dentro de la pista actual.

2

1

4

NOTAS:

• Consulte la próxima página para saber cómo ajustar el volumen.

• Para apagar la unidad, oprima Encendido/Apagado (Power). La
unidad se apagará automáticamente si se desconecta el iPod
mientras ésta se encuentra en el modo iPod.

9

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Para ajustar el volumen
principal:

Oprima los botones de
aumento de volumen/

Minutos (Volume Up/MIN) 1
y/o Disminución de
volumen/Hora (Volume

Down/HR) 2 para aumentar
o disminuir el volumen.

1

2

1

AJUSTAR EL VOLUMEN

NOTAS:

• Luego de ajustar el volumen, si apaga la unidad y luego la vuelve a
encender, el volumen quedará al mismo vivel que usted seleccionó
antes de apagar la unidad.

• Para escuchar el sonido de manera privada, conecte los auriculares
en la entrada para auriculares ubicada en la parte trasera de la
unidad. Los altavoces quedarán desactivados cuando conecte los
auriculares.

• Para apagar la unidad, oprima Encendido/Apagado (Power).

10

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

USAR LA RADIO

Antena

FM: Desenrrolle y extienda el cable antena FM para una mejor recepción.

Para encender la unidad, oprima
Encendido/Apagado (Power).

1

Oprima repetidamente MODO (MODE)
para seleccionar el modo “FM”; “FM” y
la frecuencia aparecerán en la pantalla.

2

Oprima repetidamente Sintonizar/
Saltar/Buscar (Tune/ Skip/Search)

o

1 o n 2 para subir o bajar

manualmente la frecuencia en la
pantalla hasta que aparezca la
frecuencia deseada.
Para sintonización automática,
mantenga oprimido el botón
Sintonizar/Saltar/Buscar (Tune/Skip/
Search)

o 1 o n 2 hasta que

comience la búsqueda de frecuencia
en la pantalla y luego suelte el botón;
el sintonizador buscará y se detendrá
en la próxima sintonía que encuentre
con buen alcance. Repita este paso
hasta que aparezca la frecuencia
deseada en la pantalla.

2

1

3

NOTAS:

• Cuando se sintoniza una
estación, la frecuencia de
radio desaparecerá luego de
tres segundos y la hora actual
reaparecerá en la pantalla.

• Consulte la próxima página
para saber cómo ajustar el
volumen.

• Para apagar la unidad, oprima
Encendido/Apagado (Power).

• ESTÉREO: Si se está
transmitiendo una estación
estéreo con buen alcance, el
indicador de FM estéreo se
iluminará.

11

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Siga los pasos 1-3 explicados en la
página anterior para sintonizar una
estación de radio. Oprima el botón
MEMORIA (MEMORY); “P01”
destellará en la pantalla.

1

Oprima CONFIGURAR MEMORIA
(PRESET) 1 para seleccionar una
es tac ión que dese e t ene r e n l a
memoria (1-10). Presione el botón
MEM ORIA ( M EMO RY) 2
nue v ame n te par a conf i rma r, la
estación de radio se guardará en la
memoria Re pi ta para pr og ra ma r
has ta 10 mem o ria s s egún s u
preferencia.

2

1

2

CONFIGURACIÓN PARA ALMACENAR ESTACIONES DE RADIO (10 para cada banda)

Siga los pasos 1-2 explicados en la
página anterior para encender la
unidad y seleccionar el modo FM.

1

Oprima repetidamente el botón
MEMORIA DE SINTONÍA
(PRESET) hasta que el número de
memoria deseado aparezca en la
pantalla.

2

RECUPERACIÓN DE LAS MEMORIAS DE ESTACIONES DE RADIO (10)

NOTA: Si la unidad no tiene energía (no tiene pilas/el adaptador de CA no

está conectado/hay un corte de energía) por un período prolongado, las
memorias guardadas se borrarán.

12

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Con la unidad apagada, oprima el
botón Sintonía/Salto/Búsqueda

(Tune/Skip/Search) o/AJUSTE
DE LA HORA (TIME SET); la hora
parpadeará.

1

Oprima el botón Sintonía/Salto/
Búsqueda (Tune/Skip/Search)

o/AJUSTE DE LA HORA (TIME SET)

(o espere aproximadamente 15
segundos); la hora quedará ajustada.

3

AJUSTE O REAJUSTE DE LA HORA

Dentro de los 15 segundos, oprima el
botón Aumento del Volumen/
MINUTOS (Volume Up/MIN) 1 para
ajustar los minutos actuales y el botón
Disminución del volumen/Hora
(Volume Down/HR) 2 para ajustar la
hora actual. Asegúrese de ajustar
correctamente el formato horario de
AM/PM.

1

2

2

13

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Con la unidad apagada, oprima el
botón Sintonía/Salto/Búsqueda

(Tune/Skip/Search) n/Ajuste de la
alarma (Alarm Set); la hora de la
alarma parpadeará en la pantalla.

1

Oprima varias veces ALARMA
(ALARM) para seleccionar el
encendido de la alarma con iPod,
timbre, radio o apagado.
NOTA: Asegúrese de que el
indicador correspondiente (iPod,
TIMBRE (BUZZER) o RADIO)
aparezca en la pantalla.

3

Si se encuentra en el modo de radio

(en el paso 3), mientras la frecuencia
aparece en la pantalla, ajústela
usando el botón Sintonía/Salto

/Búsqueda (Tune/Skip/Search)

o/

Ajuste de la hora (Time Set) 1 o

n/Ajuste de la alarma (Alarm Set) 2.

NOTA: Cuando se marque la hora de
la alarma programada, la unidad se
enciende en la frecuencia que
seleccionó.

2

1

4

AJUSTE O REAJUSTE DE LA HORA DE ALARMA

Dentro de los 15 segundos, oprima el botón
Aumento del V olumen/MINUTOS (Volume
Up/MIN) 1 para ajustar los minutos de la alarma
y el botón Disminución del volumen/Hora (V
olume Down/HR) 2 para ajustar la hora de la
alarma. Asegúrese de ajustar correctamente el
formato horario de AM/PM. Oprima el botón
Sintonía/Salto/Búsqueda (Tune/Skip/Search)
n/Ajustedela alarma(Alarm Set) 3 nuevamente;
el nivel de volumen máximo de alarma
destellará. Oprima los botones de aumento de
Volumen/Minutos (Volume Up/MIN) 1 y/o
disminución de volumen/Hora (Volume
Down/HR) 2 para aumentar y/o disminuir elnivel
máximo de volumen de la alarma. Oprima el
botón Sintonía/Salto/Búsqueda (Tune/Skip/
Search) n/Ajuste de la alarma (Alarm Set) 3 una
vez más.

1

2

3

2

CONTINUA EN LA PRÓXIMA PAGINA

14

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

NOTAS:

• Cuando la unidad marque la hora programada, el nivel de volumen de la
alarma estará ajustado a mínimo y se incrementará un nivel cada cinco
segundos de manera continua hasta que se alcance el nivel máximo de
volumen de la alarma programada.

• Cuando la hora real coincida con la(s) hora(s) seleccionada(s) de alarma(s)
programada(s) , si la unidad está configurada en Radio o Timbre

(Buzzer), se activará automáticamente por 59 minutos y luego se apagará.
Si está en modoiPod, la unidad comenzará a reproducir la pista

seleccionada y las siguientes en la lista de reproducción. La unidad se
reproducirá durante 59 minutos y luego se apagará automáticamente; o
bien, si el tiempo restante de la lista de reproducción es menor a 59 minutos,
la unidad sólo reproducirá ese tiempo restante y luego se detendrá.

• PARA APAGAR LA ALARMA, vea la sección COMO APAGAR LA
ALARMA en la siguiente página.

• Asegúrese de haber desconectado los auriculares del conector (parte
trasera de la unidad); de lo contrario no habrá sonido cuando la hora real
coincida con la hora fijada para la alarma.

Si se encuentra en el modo de iPod (en el
paso 3), seleccione la pista que desee, coloque
el iPod como se explica en la página 7 y
apáguelo. Cuando la unidad marque la hora de
la alarma programada, comenzará a reproducir
la pista seleccionada y las siguientes en la lista
de reproducción. La unidad realizará la
reproducción durante 59 minutos y luego se
apagará automáticamente; o bien, si el tiempo
restante de la lista de reproducción es menor a
59 minutos, la unidad sólo reproducirá ese
tiempo restante y luego se detendrá.

5

15

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Oprima ALARMA (ALARM) para que la alarma se apague y se configure para el
día siguiente. Para que la alarma NO se configure para el día siguiente, oprima
varias veces ALARMA (ALARM) hasta que los indicadores de la alarma
desaparezcan de la pantalla.

1

COMO APAGAR LA ALARMA

Mientras la alarma esté sonando, oprima REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE); el
indicador de REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE) destellará en la pantalla.
La alarma volverá a activarse automáticamente diez minutos después.

NOTA:

• Para cancelar la función REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE) y que la
alarma no vuelva a encenderse, oprima ALARMA (ALARM); el indicador de
REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE) desaparecerá de la pantalla y la
alarma se apagará y se configurará para el día siguiente. Para que la alarma
NO se configure para el día siguiente, oprima varias veces ALARMA
(ALARM) hasta que los indicadores de la alarma desaparezcan de la
pantalla.

1

REPETICIÓN DE LA ALARMA (SNOOZE)

16

Oprima el botón APAGADO AUTOMÁTICO
(SLEEP) con la unidad en el modo de Radio,
iPod o ENTRADA DE LÍNEA; el indicador de
APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) y “10”
aparecerán en la pantalla durante cinco
segundos. Esto indica que la unidad se
apagará luego de 10 minutos. Oprima varias
veces APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP)
para seleccionar la hora en que la unidad se
apagará automáticamente. El tiempo máximo
es 60 minutos (por ej., si selecciona “20” la
unidad se apagará automáticamente después
de 20 minutos, si selecciona “30” después de
30 minutos, etc.). Después de cinco segundos,
el tiempo de APAGADO AUTOMÁTICO
desaparecerá de la pantalla. Para visualizar en
cuánto tiempo la unidad se apagará
automáticamente, oprima APAGADO
AUTOMÁTICO (SLEEP) una vez. Oprima
APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) varias
veces para aumentar el tiempo de apagado
automático.
NOTA: Para cancelar la función de APAGADO
AUTOMÁTICO (SLEEP), oprima APAGADO
AUTOMÁTICO (SLEEP) varias veces hasta
que en la pantalla aparezca “00”.

1

APAGADO AUTOMÁTICO
(SLEEP)

Oprima varias veces LUZ DE
FONDO (BACKLIGHT) para
seleccionar el nivel de brillo de la
luz de fondo de la pantalla. Puede
optar entre alto, medio, bajo o
apagado.

1

LUZ DE FONDO

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

17

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la unidad presenta algún inconveniente, lea la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.

PROBLEMA: CAUSA SOLUCIÓN

Sin sonido. El volumen está al Suba el volumen.

mínimo.

FM, sin sonido.

La unidad no está encendida Oprima el botón de Encendido

o el modo FM no está (Power), luego el botón de

seleccionado. MODO para seleccionar FM.

El volumen está al Suba el volumen.

mínimo.

Sonido deficiente Estación no sintonizada Resintonice la estación

en FM. apropiadamente. de AM o FM.

FM: El cable de antena Extienda el cable de

no está extendido. antena FM.

Sin sonido en modo Conexión incorrecta. Verifique la conexión.

iPod.

No se encuentra en modo iPod. Oprima MODO (MODE).

Lahora se pone Pilas conectadas Revise las pilas.

en “12:00”. inapropiadamente,

no conectadas o vacías.

Reloj no ajustado. Ajuste el reloj.

La alarma no se Alarma no activada o mal Ponga y active la alarma

activa. configurada. como se describe en p. 13.

Reloj no ajustado. Ajuste el reloj.

18

ESPECIFICACIONES

GENERAL:

Fuente de Alimentación. ..........Adaptador de CC de 12V (Centro positivo)

Respaldo de la pila .......................................2 Pilas tamaño “AAA” de 1,5V

Altavoz.......................................................................................2 x 4 Ohms

Potencia de Salida ..........................................................................2 x 2 W

Peso..................................................................................................1 libras

Tamaño....................................6,4 (Largo) x 6 (Ancho) x 2 (Alto) pulgadas

SECCIÓN DE RADIO:

Rango de frecuencia (FM) ....................................................87.5-108 MHz

Las especificaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LOS
AJUSTES O A LA OPERACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN
WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON
SERVICIO AL CLIENTE AL 1-800-919-3647.

CONSERVE LOS MATERIALES DE EMPAQUE AL MENOS DURANTE
90 DÍAS POR SI ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A
SU DISTRIBUIDOR O IMATION ELECTRONICS PRODUCTS.

PARA OBTENER PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR,
CONSULTE EL NÚMERO DE PIEZA EN LAS PÁGINA 4 Y LUEGO
COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1-800-321-6993.

"Made for iPod" means that an electronic accessory has been

designed to connect specically to iPod and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards. Apple is

not responsible for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. iPod is a trademark of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Memorex and the Memorex logo are trademarks of

Imation Corp. and its afliates.

Imation Electronic Products,

A Division of Imation Enterprises Corp.,

Weston, Florida. Printed in China

memorex.com

"Diseñado para iPod" signica que un accesorio electrónico ha sido

especialmente diseñado para conectarse a un iPod y que el fabricante

ha certicado que dicho accesorio cumple con las normas de

funcionamiento de Apple. Apple no se hace responsable por el

funcionamiento de este accesorio o su cumplimento con las normas

de seguridad y control. iPod es una marca comercial de Apple, Inc.,

registrada en Estados Unidos y otros países.

Memorex y el logo de Memorex son una marca registrada

de Imation Corp. y sus empresas aliadas.

Imation Electronic Products,

A Division of Imation Enterprises Corp.,

Weston, Florida. Impreso en China

memorex.com