Memorex MD6447OM, MD6447WHTOM, MD6447BLUOM User Manual

Download

MD6447

User’s Guide

Guía del Usuario

PERSONAL COMPACT DISC PLAYER

WITH 60 SECONDS DIGITAL ANTI-

SHOCK PROTECTION

REPRODUCTOR DE DISCO COMPACTO

PERSONAL CON PROTECCIÓN ANTI-

SALTOS DIGITAL DE 60 SEGUNDOS

Before operating this product, please read these instructions completely.

Antes de operar este producto, sírvase leer este instructivo en su totalidad.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This Caution Marking is located at the bottom enclosure of the unit.

DANGEROUS VOLTAGE:

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

ATTENTION:

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

DANGER:

This product utilizes a Class 1 laser to read Compact Discs. This laser Compact Disc Player is equipped with safety switches to avoid exposure when the CD door is open and the safety interlocks are defeated. Invisible and hazardous laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. Please do not attempt to defeat or bypass the safety switches.

FCC WARNING:

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modiﬁcations to this equipment may cause harmful interference unless the modiﬁcations are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modiﬁcation is made.

SURGE PROTECTORS:

It is recommended to use a surge protector for AC connection. Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product.

SAFETY PRECAUTIONS

INFORMATION:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• Do not open the CD compartment while the CD is rotating.

• Always keep the CD compartment closed when not in use.

• Keep all foreign objects out of the CD compartment.

• Place the unit on a stable surface.

• Avoid installing the unit in locations described below:

• Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters.

• On top of other stereo equipment that radiates too much heat.

• Places lacking ventilation or dusty places.

• Places subject to constant vibration.

• Humid or moist places.

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dear Customer:

EST. 1924

EIA

LISTENING

For A Lifetime

Want You

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:

• Start your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.

Once you have established a comfortable sound level:

• Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.

We Want You Listening For A Lifetime

Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.

Decibel

Level Example

30 Quiet library, soft whispers 40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic 50 Light traffic, normal conversation, quiet office 60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine 70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE:

90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower 100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap 140 Gunshot blast, jet engine 180 Rocket launching pad

Information courtesy of the Deafness Research Foundation.

LOCATION OF CONTROLS

1. LINE OUT Jack (Rear of Unit)

2. PHONES (Headphones) Jack (Rear of Unit)

3. VOLUME Control (Rear of Unit)

4. DBBS (Bass Boost) Switch (Rear of Unit)

5. CD Door OPEN Switch

6. ESP Button

7. MODE Button

8. PROG (Program) Button

9. Skip/Search o Button

10. Display

11. HOLD (ON/OFF) Switch (Rear of Unit)

12. DC 4.5V Jack

13. Battery Compartment (Under CD Compartment)

14. CD Compartment

15. PLAY/PAUSE ( ON Button

16. STOP ( Button

17. Skip/Search n Button

(Rear of Unit)

®p)/POWER

■)/POWER OFF

POWER SOURCES

–

This CD player requires either two (2) “AA” cell batteries (not included) or an AC adapter (not included).

BATTERY INSTALLATION

The battery indicator ( ) will appear in the CD display when the batteries need replacing.

1. Open the CD compartment, then open the battery compartment door by pressing in on the tab and then lifting it. To prevent the

possibility of losing the cover, it cannot be removed.

2. Insert two (2) “AA” cell batteries (not included) according to the polarity diagram inside the battery compartment. Alkaline batteries are recommended for the longest playing time.

Follow these precautions when using batteries in this device:

1. Use only the size and type of batteries speciﬁed.

2. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated inside the battery compartment. Reversed batteries may cause damage to the device.

3. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline, Carbon-zinc or Rechargeable) or old batteries with fresh ones.

4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage.

5. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture. (Follow battery manufacturer’s directions.)

AC OPERATION

To operate the unit using AC power, connect an AC adapter (not included) to an AC outlet having 120V, 60Hz AC only. Plug the small end into the DC

4.5V jack on the unit and connect the other end into the AC outlet. The batteries are automatically disconnected when the AC adapter is used. CAUTION: When not using AC power, disconnect the AC adapter from the wall outlet by pulling the plug (not the cord). Do not touch the AC adapter with wet hands. Fully insert the plug without exposing any part of the blade.

DC4.5V

BATTERY PRECAUTIONS

OPERATION

BASS BOOST TURNING POWER ON/OFF

To emphasize the bass, slide the DBBS switch to the ON position. For normal bass, slide the DBBS switch to the OFF position.

To turn the unit on, press the

PLAY/PAUSE ( ❶.

To turn the unit off, Press the STOP (■) /POWER OFF button mode.

®p)/POWER ON button

❷ while in the Stop

HOLD SWITCH

Slide to the ON position to disable the buttons; “Hold” will appear in the display. Slide to the OFF position to enable the buttons. For the HOLD function, only the buttons will be disabled, not the other controls/switches (i.e.,

control,

CD OPEN switch).

AUTO POWER OFF

When the unit is stopped (Standby mode) for approximately 30 seconds, the power will automatically turn off.

DBBS switch, VOLUME

Radio Sound Through a Home Audio System

By using a home audio connection cable (not included), superb radio sound can be heard through your home audio system. Before making any connections, turn off the power to all equipment. Plug a connection cable (not included) between the LINE OUT jack on the rear of the CD player and the ampliﬁer’s AUX or CD input jack. (Do not connect it to the ampliﬁer’s PHONO jack.) NOTE: If the radio interferes with TV reception, move the unit away from the TV or turn off the power to this unit.

CD OPERATION

TO PLAY A CD (Standard, CD-R and CD-RW)

Open the CD compartment lid by sliding the CD OPEN switch to the right. Gently press a disc, label side up, onto the spindle until it locks in place. Close the CD compartment lid. Insert headphones into the PHONES jack.

Adjust the VOLUME control ❶ and DBBS switch forward or backward through the tracks on the disc, press the SKIP/SEARCH o 3 or n 4 button. To search forward or backward through the tracks on the disc, press and hold the SKIP/SEARCH o 3 or n4button.

❷ as desired. To skip

Press the PLAY/PAUSE (®p)/POWER ON button to turn the unit on; playback will start automatically. To pause

PLAYBACK

®p)/POWER ON button, the elapsed

( time will blink. Press once again to resume playback.

, press the PLAY/PAUSE

When the disc is through playing, it will stop. Press the STOP ( button to stop the disc before it is ﬁnished; the total number of tracks will appear. Press the STOP ( OFF button again while in the Stop mode to turn the unit off or wait approximately 30 seconds and the unit will automatically turn off.

■)/POWER OFF

■)/POWER

NOTES:

• This unit is capable of playing standard CDs or 3” singles; no adapter is required.

• If a disc is inserted incorrectly, dirty, damaged or not present at all, the display will show “disc”.

• As each track is played, the track number and elapsed time are shown in the display.

• To remove the disc, open the CD compartment, hold the edge of the CD, gently press the center pivot and lift the CD.

• The maximum play time for a CD in this unit is 74 minutes. “OPEN” will appear in the display when the CD door is open.

•

CD OPERATION (CONTINUED)

60 SECOND ELECTRONIC ANTI-SHOCK SYSTEM

This CD player has a built-in Anti-Shock System that cuts down on CD skipping, which is useful when using the CD player in the car or while jogging/walking. Follow the steps below to activate and understand the Anti-Shock System:

The Anti-Shock System will start automatically, the sound will mute for a moment and the display will blink “ESP”. Within a few seconds, “ESP” will light solid to indicate music signals are stored in memory.

With a CD inserted, press the PLAY/PAUSE ( button to turn the unit on and start playback.

®p)/POWER ON

If the CD player is subject to vibration during playback, “ESP” will blink again. During the vibration, the music should continue to play the signals stored in the memory until the CD player can read the music data properly from the disc.

CONTINUED ON THE NEXT PAGE

CD OPERATION (CONTINUED)

If no more vibration occurs, the music signals are once again stored into the memory and “ESP” will again light solid. When the memory is full, the disc rotation speed will drop to save power consumption.

NOTES:

• When the CD player is used in a stable location, turn the Anti-Shock System

off by pressing the ESP button. When the Anti-Shock System is off, battery consumption is less.

• The Anti-Shock System provides for continuous sound output when the unit

is subject to vibration, but it will not correct errors, such as a defective or dirty CD.

To turn the Anti-Shock System off, press the ESP button. To turn the Anti-Shock System on, press the ESP button again.

CD OPERATION (CONTINUED)

ALL

TO REPEATEDLY PLAY BACK ONE TRACK

With a CD inserted, press the PLAY/PAUSE ( button

❶ to turn the unit on, then select

a track using the SKIP/SEARCH or n3button. Press the MODE button

❹ once; the Repeat 1 indicator 1 will appear in the display.

®p)/POWER ON

The unit will then play the same track over and over until the STOP (■)/POWER OFF button ❶ is pressed. Adjust the VOLUME control

o 2

DBBS switch

❸ as desired.

TO REPEATEDLY PLAY BACK ALL TRACKS

With a CD inserted, press the PLAY/PAUSE (

❶ to turn the unit on. Press the

button MODE button indicator will appear in the display.

®p)/POWER ON

❷ twice; the Repeat All

The unit will then play all the tracks on the CD over and over until the STOP (■)/POWER OFF button ❶ is pressed. Adjust the VOLUME control DBBS switch

❸ as desired.

❷ and

TO CANCEL REPEAT PLAYBACK, press the MODE button four times if in Repeat 1 mode, or three times if in Repeat All mode. The unit will continue normal playback.

INTRO PLAY

CD OPERATION (CONTINUED)

With a CD inserted, press the PLAY/PAUSE ( )/POWER ON button

❶ to turn the unit on and press the STOP ( to stop auto playback. Press the MODE button ❸ three times; the INTRO indicator will appear in the display.

■)/POWER OFF button ❷

Press the PLAY/PAUSE ( )/POWER ON button ❶ to begin playback. The unit will play the first 10 seconds of each track. Adjust the VOLUME control and DBBS switch ❸ as desired. Press the STOP ( to stop Intro playback.

■)/POWER OFF button ❹

TO CANCEL Intro Play, press the Mode button twice.

TO RANDOMLY PLAY BACK A CD

❷

With a CD inserted, press the PLAY/PAUSE ( )/POWER ON button

❶ to turn the unit on and press the STOP ( to stop auto playback. Press the MODE button ❸ four times; the RAND indicator will appear in the display.

TO CANCEL Random Play, press the MODE button once.

■)/POWER OFF button ❷

Press the PLAY/PAUSE ( )/POWER ON button ❶ to begin playback. The unit will play all the tracks in random order. Adjust the VOLUME control and DBBS switch ❸ as desired. When all the tracks have been played, the unit will stop. Press the STOP

■ )/POWER OFF button ❹ to stop

( Random playback.

❷

CD OPERATION (CONTINUED)

TO PROGRAM THE MEMORY (UP TO 20 TRACKS)

With a CD inserted, press the PLAY/PAUSE (®p)/POWER ON button 1 to turn the unit on and press the STOP (

■)/POWER OFF button 2 to stop auto playback. Press the PROG button 3; the Track “00” and PROG indicator will blink. Also, the program “01” will appear in the display.

Press the PLAY/PAUSE (®p) /POWER ON button Programmed playback and adjust the VOLUME control

❸ as desired.

❷ and DBBS switch

❶ to begin

Select the first track to be played back using the SKIP/SEARCH button, then press the PROG button ❸ again. Repeat this step to program additional tracks up to a maximum of 20 tracks.

o 1 or n ❷

To skip forward or backward through the programs, press the SKIP/ SEARCH the disc is through playing, it will stop.

o 1 or n ❷ button. When

NOTES:

•

Press the STOP (■)/POWER OFF button to stop the disc before it is ﬁnished.

• Press the STOP (

clear the Program memory.

• As each program is played, the track number is shown in the display.

• Programming is the ability to preselect the order in which a series of tracks will be

played.

• Each track may be stored in the program memory as many times as desired (up to 20

tracks).

• To play the Program on Repeat, simply press the MODE button twice while playing the

Program.

■)/POWER OFF button while in the Stop mode to turn the unit off and

CARE AND MAINTENANCE

Caring for Compact Discs

• Treat the compact disc carefully. Handle the compact disc only by its edges. Never allow your ﬁngers to come in contact with the shiny, unprinted side of the compact disc.

• Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the compact disc label.

• Clean the compact disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive cleaners to clean the compact disc. If necessary, use a CD cleaning kit.

• If a compact disc skips or gets stuck on a section of the disc, it is probably dirty or damaged (scratched).

• When cleaning the compact disc, wipe in straight lines from the center of the compact disc to the outer edge of the compact disc. Never wipe in circular motions.

• This unit is designed to play only compact discs bearing the identification logo as shown here. Other compact discs may not conform to the CD standard and may not play properly.

• Compact discs should be stored in their cases after each use to avoid damage.

• Do not expose compact discs to direct sunlight, high humidity, high temperatures or dust, etc. Prolonged exposure or extreme temperatures can warp the compact disc.

• Do not stick or write anything on either side of the compact disc. Sharp writing instruments, or the ink, may damage the surface.

Cleaning the Unit

• To prevent ﬁre or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning.

• The ﬁnish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts.

• Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel.

TROUBLESHOOTING GUIDE

If you experience a problem with this unit, check the chart below before calling for service.

SYMPTOM CAUSE SOLUTION

Unit will not Batteries inserted Insert batteries turn on. incorrectly. correctly.

Weak or dead Replace batteries. batteries. AC adapter Check AC adapter not connected. connection.

Disc will not play. CD compartment Close CD compartment.

not closed. Disc inserted Reinsert disc correctly. incorrectly. Dirty or defective Try another disc. disc. Moisture Wipe disc with soft condensation cloth. on disc.

Erratic CD playback. Dirty or defective Clean or replace disc.

No sound from Headphone Reinsert headphone headphones. plug not inserted plug correctly.

ESP not working. ESP is not activated. Press the ESP button.

disc.

correctly. VOLUME control Increase volume. set to minimum. Weak batteries. Replace batteries. Defective disc. Try another disc.

SPECIFICATIONS

Power requirements......................................2 x LR6 "AA" alkaline battery

DC In 4.5V adapter (center positive)

D/A conversion...................................1-bit DAC eight times oversampling

Frequency response ............................................20~20,000Hz (+1,-3 dB)

Anti-shock. .......................................................................60 second buffer

Output level...........................................Line output: 0.6 Vms (47K ohms)

Headphone: 16mW (32 ohms)

FOR ADDITIONAL SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE, PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT

WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM

OR CONTACT CUSTOMER SERVICE AT (954) 660-7100.

PLEASE KEEP ALL PACKAGING MATERIAL FOR AT LEAST 90 DAYS IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT TO YOUR PLACE OF PURCHASE OR MEMOREX.

FOR PARTS AND ACCESSORIES, CONTACT FOX INTERNATIONAL AT 1-800-321-6993.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

CUIDADO

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no saque la

cubierta o la tapa posterior. Allí no se encuentran partes que puedan ser reparadas por el usuario. Lleve su unidad a un Centro de Servicio Autorizado.

Esta marca de alerta se encuentra en el fondo del gabinete de la unidad.

ADVERTENCIA: La figura de la flecha con forma de rayo dentro de un triángulo está hecho para alertar al usuario de la presencia de cables sin aislar de "voltaje peligroso" dentro del gabinete, de tal magnitud que puede causar un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

ADVERTENCIA: El signo de exclamación dentro de un triángulo está hecho para alertar al usuario de la existencia de instrucciones importantes tanto de servicio como de funcionamiento y mantenimiento que vienen con la unidad.

PELIGRO:

Este producto utiliza un láser de Clase 1 para leer los discos compactos. Este reproductor de discos compactos con láser está equipado con interruptores de seguridad para evitar el contacto cuando la puerta del CD está abierta y el intercierre de seguridad está vencido. Radiación láser invisible y riesgosa cuando está abierto y el intercierre está averiado o vencido. Evite la exposición directa al haz de luz. No intente vencer o circunvalar los interruptores de seguridad.

AVISO DE LA FCC:

PROTECTORES DE PICOS:

Se recomienda utilizar un protector de picos para la conexión eléctrica. Los picos del relámpago y de la energía no se cubren en la garantía de este producto.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

AVISO DE LA FCC:

Este equipo genera o puede usar energía de frecuencia radial. Cualquier cambio o modificación al equipo, puede causar interferencia nociva, a menos que estas modificaciones esten expresamente indicadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho de operar este equipo si efectuara un cambio o modificación no autorizadas. Este sistema está de acuerdo con los límites exigidos por la Clase B para dispositivos electrónicos tal como se especifican en la Parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites ofrecen una protección razonable contra la interferencia de radio o televisión, aún cuando esté operando correctamente. Para eliminar cualquier interferencia, usted puede intentar una o más de las siguientes medidas correctivas:

• Re-oriente o cambie de posición la antena receptora.

• Aumente la distancia existente entre el sistema y el radio o televisión.

• Use distintos toma-corrientes para el radio o la televisión.

• Si el problema subsiste, consulte a un técnico especializado en radio/televisión.

• No abra el compartimiento del CD mientras el CD esté girando.

• Siempre mantenga el compartimiento del CD cerrado cuando no se esté usando.

• No meta objetos extraños en el compartimiento del CD.

• Coloque la unidad sobre una superficie estable.

• Evite instalar la unidad en los lugares descritos a continuación:

• Lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de aparatos que irradian calor como calentadores eléctricos.

• Arriba de otros equipos estereofónicos que irradian demasia do calor.

• Lugares con poca ventilación o polvorientos.

• Lugares sujetos a una vibración constante.

• Lugares húmedos.

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Estimado cliente:

EST. 1924

EIA

LISTENING

For A Lifetime

Want You

El haber seleccionado un equipo de tan alta tecnología, como el que usted acaba de comprar, es sólo el comienzo de su entretenimiento musical. Ahora es tiempo de tomar en consideración como optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores Electrónicos desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo usándolo en un nivel seguro, tal como el escuchar el sonido claro y sonoro, sin distorsión - sobre todo sin que afecte su sentido auditivo. El sonido es engañoso, ya que con el tiempo su nivel de audición puede adaptarse solo a escuchar en volumen alto, resultando en un serio daño a su sentido auditivo. Protéjase contra este daño innecesario ajustando el volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a escuchar siempre la música a un volumen alto.

Para establecer un nivel auditivo seguro:

• Ponga el control de volumen en posición baja.

• Lentamente aumente el nivel hasta que usted pueda escuchar clara y confortablemente sin distorsión.

Una vez que establece el nivel de audición confortable:

• Deje fijo el control de Volumen en dicho nivel.

Esto solo le tomará un minuto, y le ayudará a prevenir la pérdida del oído en el futuro.

Nosotros deseamos que usted pueda oir durante toda su vida

Si sabe usar su equipo, éste le proveerá mucho tiempo de satisfacción y entretenimiento. Debido a que el daño causado al oido es imperceptible hasta que ya es muy tarde, este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas le recomiendan evitar la exposición prolongada a ruidos excesivos. La lista que le damos a continuación le servirá de guía:

Nivel de Decibeles Ejemplo

30 Una biblioteca, susurros. 40 Sala, refrigeradora, dormitorio lejos del tráfico. 50 Semáforo, conversación no rmal, oficina tranquila. 60 Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser 70 Aspiradora de polvo, secadora de pelo, restaurant bullicioso. 80 Tráfico de la calle, destructores de basura,alarma de reloj a dos pies.

LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS EN FORMA CONSTANTE

90 Subterráneo, motocicletas, tráfico de camiones, podadora de pasto. 100 Camión de basura, sierra eléctrica, perforadora neumática. 120 Concierto rock delante de los parlante, ruido de truenos. 140 Sonido de disparo, motor de jet. 180 Lanzamiento de una nave espacial.

Esta información ha sido proporcionada gratuitamente por la Fundación de Investigación de la Sordera.

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. Enchufe de SALIDA DE LÍNEA (atrás en la unidad)

2. Enchufe de AUDÍFONOS (atrás en la unidad)

3. Control de VOLUMEN (atrás en la unidad)

4. Interruptor de DBBS (incremento de bajos) (atrás en la unidad)

5. Botón para Abrir Puerta de CD

6. Botón ESP

7. Botón MODO

8. Botón PROG (Programa)

9. Botón Brincar/Buscar

10. Pantalla

11. Interruptor de SOSTENER (encendido/apagado) (atrás de la unidad)

12. Enchufe DC 4.5V

unidad)

13. Compartimiento de pilas (abajo del compartimiento del CD)

14. Compartimiento del CD

15. Botón TOCAR/PAUSA (®p)/ENCENDIDO

16. Botón PARO (■)/APAGADO

17. Botón Brincar/Buscar n

(atrás en la

FUENTES DE ENERGÍA

–

Este reproductor de CD requiere dos (2) pilas de celda "AA" (no incluidas) o un adaptador de corriente alterna (no incluido).

INSTALACIÓN DE PILAS

El indicador de la pila ( ) aparecerá en la pantalla del CD cuando las pilas están bajas y necesita cambiarlas.

1. Abra el compartimiento del CD, luego abra la puerta del compartimiento de la pila haciendo presión en la lengüeta y levantándola. Para

evitar la posibilidad de perder la tapa, ésta no puede quitarse.

2. Introduzca dos (2) pilas de celda "AA" (no incluidas) de acuerdo al diagrama de polaridad dentro del compartimiento de la pila. Se recomienda el uso de pilas alcalinas para una mayor duración.

Cuando use pilas tome las siguientes precauciones:

1. Use únicamente el tamaño de pila que indica el fabricante.

2. Asegúrese de seguir la polaridad indicada en el compartimiento cuando instale su pila. De no hacerlo, usted puede dañar su unidad.

3. No mezcle tipos de pila diferentes, por ejemplo alcalinas, con Carbono de Cinc, así como tampoco debe mezclar pilas usadas con nuevas.

4. Si no va a usar su unidad por un largo período de tiempo, saque la pila para evitar que vaya a oxidarse y dañar las terminales.

5. Nunca intente recargar pilas que no han sido hechas para este fín, ya que pueden recalentarse y explotar. (Siga las instrucciones del fabricante de las pilas).

CUIDADO DE LAS PILAS

OPERACIÓN CON CORRIENTE ELÉCTRICA

Para operar la unidad usando corriente eléctrica, conecte un adaptador de corriente alterna (no incluido) a un contacto eléctrico de 120V AC, 60Hz. Enchufe el extremo angosto en el enchufe de 4.5V en un lado de la unidad y conecte el otro extremo en el contacto eléctrico. Las pilas se desconectan automáticamente al usar el adaptador. PRECAUCIÓN: Cuando no use energía eléctrica, desconecte el adaptador del contacto eléctrico jalando del enchufe (pero no del cable). No toque el adaptador con las manos mojadas. Introduzca la clavija por completo sin que quede expuesta parte de la clavija.

DC4.5V

OPERACIÓN

INCREMENTO DE BAJOS ENCENDIDO/APAGADO

Para enfatizar los bajos, deslice el interruptor de DBBS a la posición ON (encendido). Para los bajos normales, deslice el interruptor de DBBS a la posición OFF (apagado).

Para encender la unidad, presione el

botón TOCAR/PAUSA ( ENCENDIDO Para apagar la unidad, presione el botón PARO (

■)/APAGADO 2.

®p)/

INTERRUPTOR DE SOSTENER

Deslícelo a la posición ON (encendido) para deshabilitar los botones; "Hold" (sostener) aparecerá en la pantalla. Deslícelo a la posición OFF (apagado) para habilitar los botones. En la función SOSTENER, solamente se deshabilitarán los botones, no los demás controles e interruptores (por ejemplo, el interruptor de DBBS, el control de VOLUMEN, el botón para abrir puerta de CD).

AUTO APAGADO

Cuando se detiene la unidad (en modo de "Standby") aproximadamente por 30 segundos, la unidad se apagará automáticamente.

REPRODUCCIÓN POR SISTEMA DE AUDIO EN EL HOGAR

Con un cable de conexión, se puede escuchar el magnífico sonido del CD mediante su sistema de audio en el hogar. Antes de hacer cualquier conexión, apague todo el equipo. Conecte un cable de conexión (no incluido) entre el enchufe de LÍNEA DE SALIDA por el lado del reproductor de CD y el enchufe de entrada al CD o AUX del amplificador. (No lo conecte en el enchufe PHONO del amplificador). NOTA: Si el reproductor de CD interfiere con la recepción de TV o radio, aleje el reproductor de CD de la TV o radio o apague el reproductor de CD.

OPERACIÓN DEL CD

REPRODUCIR UN CD (Estándar, CD-R y CD-RW)

Abra la tapa del compartimiento del CD deslizando el botón para abrir puerta de CD a la derecha. Presione suavemente un disco sobre el eje, con la etiqueta hacia arriba, hasta que quede fijo en su lugar. Cierre la tapa del compartimiento del CD. Inserte los audífonos en el enchufe para AUDÍFONOS.

Ajuste el control de VOLUMEN 1 y el interruptor DBBS brincar hacia la siguiente pista o a la anterior en el disco, oprima el botón BRINCAR/BUSCAR brincar hacia adelante o atrás en una misma pista en el disco, oprima y mantenga oprimido el botón de BRINCAR/BUSCAR O 3 o N 4.

2 según desee. Para

O 3 o N 4. Para

Presione el botón TOCAR/PAUSA (®p)/ ENCENDIDO para encender la unidad; la reproducción empezará automáticamente. Para poner la reproducción en pausa, presione de nuevo el botón TOCAR/PAUSA (®p)/APAGADO y parpadeará el tiempo transcurrido. Presione una vez más para reanudar la reproducción.

Cuando el disco termine de tocar, se detendrá. Presione el botón PARO

■ )/APAGADO para detener el disco

( antes de terminar; aparecerá el número total de pistas. Para apagar la unidad, presione de nuevo el botón PARO

■)/APAGADO mientras está en modo de

( Paro o espere unos 30 segundos y la unidad se apagará automáticamente.

NOTAS:

• Esta unidad puede tocar discos de tamaño normal o sencillos de 3"; no se requiere adaptador.

• Si el disco se inserta incorrectamente, o está sucio, dañado o no hay ninguno presente, la pantalla mostrará "disco".

• A medida que se toca cada pista, se muestra en la pantalla el número de pista y el tiempo transcurrido.

• Para quitar el disco, abra el compartimiento del CD, luego sostenga la orilla del CD y oprima suavemente el pivote del centro y levante el CD.

• El tiempo máximo de un CD es 74 minutos para esta unidad.

• "OPEN" (abierto) aparecerá en la pantalla cuando la puerta del CD esté abierta.

OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA)

SISTEMA ANTI-SALTOS ELECTRÓNICO DE 60 SEGUNDOS

Este reproductor de CD tiene integrado un sistema anti-saltos que elimina los saltos en el CD, lo cual es útil cuando se usa el reproductor en el automóvil o mientras trota o corre. Siga los pasos a continuación para activar y entender el sistema anti-saltos:

El sistema anti-saltos se activará automáticamente, el sonido se pondrá en silencio por un momento y la pantalla parpadeará con las letras "ESP". Después de unos segundos, las letras "ESP" se iluminarán sin parpadear indicando que las señales de música están almacenadas en la memoria.

Después de introducir un disco, presione el botón TOCAR/PAUSA (

®p)/ENCENDIDO para encender la

unidad y empezar la reproducción.

Si el reproductor de CD se somete a vibraciones durante la reproducción, las letras "ESP" parpadearán de nuevo. Durante la vibración, la música debe continuar tocando las señales en la memoria hasta que el reproductor de CD pueda leer adecuadamente del disco con la información de la música.

CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINA

OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA)

Si no ocurren más vibraciones, las señales de música se almacenan de nuevo en la memoria y las letras "ESP" se iluminarán de nuevo sin parpadear. Cuando la memoria esté llena, disminuirá la velocidad de rotación del disco para ahorrar energía.

NOTAS:

• Cuando el reproductor de CD se usa en un lugar estable, apague el sistema

anti-saltos presionando el botón ESP. Cuando el sistema anti-saltos está apagado, se reduce el consumo de la pila.

• El sistema anti-saltos brinda una salida continua de sonido cuando se

somete la unidad a vibraciones, pero no corregirá errores, como los de un disco defectuoso o sucio.

Para apagar el sistema anti-saltos, presione el botón ESP. Para encender el sistema anti-saltos, presione de nuevo el botón ESP.

OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA)

TOCAR REPETIDAMENTE UNA MISMA PISTA

Con un CD introducido, presione el botón TOCAR/PAUSA (®p)/ENCENDIDO 1 para encender la unidad y luego seleccione una pista utilizando el botón BRINCAR/BUSCAR O 2 o N 3. Oprima una vez el botón MODO 4; en la pantalla aparecerá el indicador de Repetir .

La unidad tocará entonces la misma pista una y otra vez hasta que presione el botón PARO (

Ajuste el control de VOLUMEN interruptor de DBBS

■ )/APAGADO 1 .

3 según desee.

TOCAR REPETIDAMENTE TODAS LAS PISTAS

Con un CD introducido, presione el botón TOCAR/PAUSA ( ENCENDIDO unidad. Presione dos veces el botón MODO indicador de Repeat All

todas)

2; en la pantalla aparecerá el

1 para encender la

®p)/

(repetir

La unidad tocará entonces todas las pistas en el CD una y otra vez hasta que presione el botón PARO (■)/APAGADO

1. Ajuste el control de VOLUMEN 2 y el

interruptor de DBBS

3 según desee.

2 y el

PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN REPETIDA, presione cuatro veces el botón MODO si está en modo de Repetir 1, o tres veces si está en modo de Repetir todas. La unidad continuará con la reproducción normal.

OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA)

TOCAR LA INTRODUCCIÓN

Con un CD introducido, presione el botón TOCAR/PAUSA ( para encender la unidad y luego presione el botón PARO ( detener la reproducción automática. Presione tres veces el botón MODO en la pantalla aparecerá el indicador INTRO.

PARA CANCELAR la reproducción de la introducción, presione dos veces el botón Modo.

®p)/ENCENDIDO 1

■)/APAGADO 2 para

Presione el botón TOCAR/PAUSA (

®p)/ENCENDIDO 1 para empezar la reproducción. La unidad reproducirá los primeros 10 segundos de cada pista. Ajuste

el control de VOLUMEN de DBBS

botón PARO ( detener la reproducción de la introducción.

3, según desee. Presione el

■ )/APAGADO 4 para

2 y el interruptor

REPRODUCIR UN CD EN MODO ALEATORIO

Con un CD introducido, presione el botón TOCAR/PAUSA ( ENCENDIDO unidad y luego presione el botón PARO ( la reproducción automática. Presione cuatro veces el botón MODO pantalla aparecerá el indicador RANDOM (aleatorio).

PARA CANCELAR la reproducción aleatoria, presione una vez el botón Modo.

■)/APAGADO 2 para detener

1 para encender la

®p)/

3; en la

Presione el botón TOCAR/PAUSA

®p)/ENCENDIDO 1 para empezar la

( reproducción. La unidad reproducirá todas las pistas en orden aleatorio. Ajuste

el control de VOLUMEN de DBBS

terminen de reproducir todas las pistas, la unidad se detendrá. Presione el botón

PARO ( reproducción aleatoria.

3, según desee. Cuando se

■)/APAGADO 4 para detener la

2 y el interruptor

OPERACIÓN DEL CD (CONTINÚA)

PROGRAMAR LA MEMORIA (HASTA 20 PISTAS)

Con un disco introducido, presione el botón TOCAR/PAUSA ( encender la unidad y presione el botón PARO (

■ )/APAGADO 2 para detener la

reproducción automática. Presione el botón PROG

3; la pista "00" y el indicador de PROG parpadearán. Asimismo, aparecerá el programa "01" en la pantalla.

®p)/ENCENDIDO 1 para

Presione el botón TOCAR/PAUSA (

®p) /ENCENDIDO 1 para iniciar la

reproducción programada y ajuste los controles de VOLUMEN interruptor de DBBS

3, según desee.

2 y el

Seleccione la primera pista a tocar usando el botón BRINCAR/BUSCAR

o n ❷, y luego presione de nuevo el botón PROG programar todas las pistas deseadas hasta un máximo de 20 pistas.

❸. Repita este paso para

Para saltar hacia adelante o atrás por los programas, presione el botón Brincar/Buscar disco termine de tocar, se detendrá.

o 1 o n ❷. Cuando el

NOTAS:

•

Presione el botón PARO (■)/APAGADO para detener el disco antes de terminar.

• Presione el botón PARO ( unidad y borrar la memoria del programa.

• A medida que se toque cada programa, se mostrará el número de pista en la pantalla.

• Programar es la habilidad de seleccionar previamente el orden en el cual se reproducirá una serie de pistas.

• Cada pista puede guardarse en la memoria del programa tantas veces como desee (hasta 20 pistas).

• Para reproducir el programa repetidas veces, simplemente presione dos veces el botón MODO mientras se reproduce el programa.

■)/APAGADO mientras está en modo de Paro para apagar la

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Cuidado a los discos compactos

• Trate el disco con cuidado. Maneje el disco sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el lado brilloso y sin impresión del disco.

• No pegue cinta adhesiva, calcomanías, etc. sobre la etiqueta del disco compacto.

• Limpie el disco compacto periódicamente con una tela suave, seca y sin pelusas. Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, use un juego de limpieza para CD.

• Si el disco salta o se atora en una sección del disco, probablemente esté sucio o dañado (rayado).

• Cuando limpie el disco, frote en línea recta del centro hacia la orilla exterior del

disco compacto. Nunca frote con movimientos circulares.

• Esta unidad fue diseñada sólo para tocar discos compactos que lleven el logotipo que se muestra aquí. Es posible que otros discos no cumplan con la norma de CD y no se escuchen bien.

• Los discos compactos deben guardarse en sus cajas después de usarlos para evitar daños.

• No exponga los discos compactos a los rayos directos del sol, mucha humedad, altas temperaturas o polvo, etc. La exposición prolongada o las temperaturas extremas puede doblar el disco compacto.

• No pegue ni escriba nada sobre ninguno de los lados del disco compacto. Los instrumentos filosos o bien la tinta pueden dañar la superficie.

Limpieza de la unidad

• Para prevenir los riesgos de incendio o choque eléctrico, desconecte su unidad de la fuente de AC cuando la esté limpiando.

• El acabado de su unidad puede limpiarse con un trapo seco como cuidaría cualquier otro mueble. Tenga cuidado al limpiar y restregar las partes de plástico.

• Puede usar un jabón neutro y un trapo húmedo para limpiar el panel frontal.

GUÍA DE DIAGNÓSTICO

Si experimenta problemas con esta unidad, revise la tabla a continuación antes de llamar a servicio.

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

La unidad no Pilas introducidas Introduzca las pilas enciende. incorrectamente. correctamente.

Pilas bajas o vacías. Cambie las pilas.

Adaptador AC no Revise la conexión del conectado. adaptador AC.

Disco no toca. Compartimiento del CD Cierre el compartimiento

abierto. del CD. Disco introducido Introduzca el disco incorrectamente. correctamente. Disco sucio o Pruebe con otro disco. defectuoso. Condensación en el Frote el disco con un trapo disco. suave.

Reproducción de CD Disco sucio o Limpie o cambie el disco. errática. defectuoso.

No hay sonido en Calvija de audífonos Reinserte la clavija audífonos. no insertada correctamente.

correctamente. Control de VOLUMEN Suba el volumen. en mínimo. Disco defectuoso. Pruebe con otro disco.

ESP no funciona. ESP no está activado. Presione el botón ESP.

ESPECIFICACIONES

Requisitos de energía..........................2 pilas alcalinas LR6 tamaño "AA"

.................Adaptador DC de 4.5V (centro positivo)

Conversión D/A......................... Sobremuestreo de 8 veces DAC de 1 bit

Respuesta de Frecuencia ..................................20~20,000 Hz (+1,-3 dB)

Anti-salto..........................................Memoria intermedia de 60 segundos

Nivel de salida...............................Salida de línea: 0.6 Vms (47K ohmios)

...................................................................Audífonos: 16mW (32 ohmios)

PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LOS AJUSTES O A LA OPERACIÓN, SÍRVASE VISITAR NUESTRO SITIO WEB EN

WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM

O COMUNÍQUESE CON SERVICIO AL CLIENTE AL (954) 660-7100.

SÍRVASE GUARDAR LOS MATERIALES DEL EMPAQUE AL MENOS DURANTE 90 DÍAS POR SI ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR O A MEMOREX.

PARA OBTENER PARTES Y ACCESORIOS, COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1-800-321-6993.

MD6447 Suffix/Suffixe A

User’s Guide

Guide de l'utilisateur

PERSONAL COMPACT DISC PLAYER

WITH 60 SECONDS DIGITAL ANTI-

SHOCK PROTECTION

LECTEUR DE DISQUE COMPACT

PERSONNEL AVEC PROTECTION

ANTICHOC NUMÉRIQUE DE

60 SECONDES

Avant d'utiliser cet appareil,

veuillez lire entièrement ces instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’OUVREZ JAMAIS LE

BOÎTIER DE L’APPAREIL (NI LE COUVERCLE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À L’USAGE DE L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LA RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. (Cette mise en garde se trouve dans la partie inférieure du boîtier de l'appareil.)

TENSION DANGEREUSE

Le symbole de l'éclair à l'intérieur du triangle prévient l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'appareil, de tension dangereuse d'une importance suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

ATTENTION

Le symbole du point d'exclamation à l'intérieur du triangle informe l'utilisateur de la présence de directives importantes sur le fonctionnement et l'entretien de l'appareil dans le manuel accompagnant ce produit.

DANGER :

Ce produit utilise un laser de catégorie 1 pour lire les disques compacts. Ce lecteur laser de disque compact est doté de commutateurs pour éviter l'exposition au faisceau lorsque la porte du compartiment à CD est ouverte et que les dispositifs de sécurité sont désactivés. Radiations laser invisibles et dangereuses lorsque ouvert avec dispositif de sécurité désactivé. Évitez une exposition directe au faisceau. N'essayez pas de désactiver ou de contourner les dispositifs de sûreté.

MISE EN GARDE DE LA CFC : Cet appareil peut émettre ou utiliser de l’énergie par radio-fréquence. Tout changement à cet appareil peut occasionner de l’interférence dommageable, à moins que les modifications ne soit explicitement approuvées dans le présent manuel. L’utilisateur pourrait perdre son droit d’utiliser cet appareil s’il y effectue un changement non autorisé.

LES LIMITEURS DE SURTENSION :

Il est recommandé d'utiliser un limiteur de surtension pour connexion c.a. La foudre et les surtensions électriques NE SONT PAS couvertes par la garantie de cet appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INFORMATION

Cet appareil a subi des tests et s’est avéré conforme aux limites déterminées pour un appareil numérique de classe B, selon la partie 15 des règlements de la Commission Fédérale des Communications (É.-U.). Ces limites sont déterminées pour offrir une protection raisonnable contre une interférence dommageable dans une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie par radio-fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer de l’interférence à d’autres appareils de communication radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’une telle interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévision (qu’on peut déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), l’utilisateur est encouragé à essayer d’y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• augmenter l’espace entre l’appareil et le récepteur;

• brancher l’appareil dans une prise reliée à un autre circuit que celui auquel le récepteur est branché;

• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/télévision.

• Ne fermez pas le compartiment à CD lorsque le CD est en rotation.

• Conservez toujours le compartiment à CD fermé lorsqu’il n’est pas en utilisation.

• Gardez tout corps étranger à l'extérieur du compartiment à CD.

• Placez l'appareil sur une surface stable.

• Évitez d'installer l'appareil dans les endroits décrits ci-dessous:

• Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou près d'un appareil dégageant de la chaleur comme un radiateur électrique.

• Sur le dessus d'un autre équipement stéréo qui irradie trop de chaleur.

• Endroits sans ventilation ou poussiéreux.

• Endroits sujets à des vibrations constantes.

• Endroits humides ou mouillés.

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cher client,

EST. 1924

EIA

LISTENING

For A Lifetime

Want You

Le choix de l'appareil audio de qualité que vous venez d'acheter ne constitue que le début de votre expérience musicale. Le temps est maintenant venu de maximiser le plaisir que vous procure votre appareil. Le fabricant et le Consumer Electronics Group de l’Electronic Industries Association veulent que vous obteniez le maximum de votre appareil en le faisant fonctionner à un niveau sonore sécuritaire. Un niveau qui assure une sortie sonore puissante et claire, sans réverbération ni distorsion et, plus important encore, sans affecter votre audition. Le son peut être trompeur. Avec le temps, le niveau de confort de l'audition s'adapte à des niveaux sonores plus élevés. Ainsi, ce qui semble normal peut en fait être trop élevé et dommageable pour votre audition. Protégez-vous en réglant votre appareil à un niveau sécuritaire AVANT que votre ouïe ne s'adapte.

Établir un niveau sécuritaire :

• Placez le volume à un réglage peu élevé.

• Augmentez lentement le volume jusqu'à ce que vous entendiez le son de façon confortable et claire, sans distorsion.

Une fois le niveau de confort établi :

• Réglez le cadran et laissez-le à cette position.

Le simple fait de prendre une minute dès maintenant pour effectuer ce réglage peut vous éviter des dommages ou une perte de l'audition éventuelle. Après tout, nous voulons que vous entendiez toute votre vie.

Nous voulons que vous entendiez toute votre vie

Utilisé avec discernement, votre nouvel appareil audio vous assurera satisfaction toute votre vie durant. Comme les dommages causés par un volume élevé ne sont souvent diagnostiqués que lorsqu'il est déjà trop tard, le fabricant et l’Electronic Industries Association recommandent d'éviter une exposition prolongée à un bruit excessif. Cette liste de niveaux sonores a été incluse pour votre protection.

Nombre de décibels

Exemple

30 Bibliothèque calme, chuchotements 40 Salle de séjour, réfrigérateur, chambre à coucher éloignée des bruits de la rue 50 Légère circulation, conversation normale, bureau calme 60 Climatiseur à 7 mètres, machine à coudre 70 Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant 80 Circulation moyenne, broyeur à déchets, radio-réveil à 61 cm

LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ÊTRE DANGEREUX DANS LE CAS D'EXPOSITION PROLONGÉE :

90 Métro, motocyclette, circulation de camions, tondeuse 100 Camion à ordures, scie à chaîne, marteau-piqueur 120 Concert rock (à l'avant des haut-parleurs), tonnerre 140 Détonation d'une arme à feu, moteur de jet 180 Lancement d'une fusée

Ces renseignements sont une gracieuseté de la Deafness Research Foundation.

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES

1. Prise LINE OUT (sortie audio)

(endos de l'appareil)

2. Prise pour casque d'écoute

PHONES (sortie audio) (arrière de l'appareil)

3. Contrôle de VOLUME (endos

de l'appareil)

4. Interrupteur DBBS

(augmentation des basses) (endos de l'appareil)

5. Bouton d'ouverture OPEN de

la porte du CD

6. Bouton ESP (mémoire

antichoc)

7. Bouton MODE

8. Bouton PROG

(programmation)

9. Bouton SKIP/SEARCH

(sauter/rechercher)

10. Afficheur

11. Interrupteur HOLD (ON/OFF) (endos de l'appareil)

12. Prise c.c. de 4,5 V

13. Compartiment à piles (à l'intérieur du compartiment à CD)

14. Compartiment à CD

15. Bouton PLAY/PAUSE (

®p)/POWER ON

(lecture/pause/alimentation)

16. Bouton STOP ( OFF (arrêt/alimentation)

17. Bouton SKIP/SEARCH n (sauter/rechercher)

(arrière de l'appareil)

■)/POWER

SOURCES D’ALIMENTATION

–

Ce lecteur CD peut être alimenté soit par deux (2) piles AA soit par le réseau électrique par l'entremise d'un adaptateur c.a. (non inclus).

INSTALLATION DES PILES

L'indicateur de puissance des piles apparaîtra sur l'afficheur lorsque le lecteur CD est allumé. L'indicateur de puissance des piles clignote sur l'afficheur lorsque les piles sont faibles et ont besoin d'être remplacées.

1. Ouvrez le compartiment à CD, puis ouvrez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur la languette et en la soulevant.

de perdre le couvercle, celui-ci ne peut être retiré.

2. Insérez deux (2) piles “AA” (non comprises) en suivant le diagramme de polarité à l'intérieur du compartiment à piles. Pour un temps de fonctionnement prolongé, les piles alcalines sont recommandées.

PRÉCAUTIONS POUR L’EMPLOI DE PILES

Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez des piles :

1. N'utilisez que des piles correspondant au format et au type précisés.

2. Au moment d’installer les piles, assurez-vous de respecter la polarité indiquée sur le diagramme qui se trouve dans le compartiment à piles afin d’éviter tout dommage à l’appareil.

3. Ne mêlez pas les types de piles (par exemple alcalines et au carbone-zinc) ou des piles usagées et neuves.

4. Si vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles afin d'éviter tout dommage ou blessure pouvant être causés par une fuite des piles.

5. Ne rechargez pas de piles non rechargeables; elles peuvent surchauffer et se rompre. (Suivez les instructions du fabricant des piles.)

Afin d'éviter

FONCTIONNEMENT À PARTIR DU COURANT ALTERNATIF

Pour utiliser l'appareil en l'alimentant à partir du réseau de courant alternatif domestique, (non compris) dans une prise de courant conventielle de 120V, 60Hz seulement. Branchez le bout le plus petit dans la prise c.c. 4,5V de l'appareil et branchez l'autre extrémité dans une prise de courant alternatif. Les piles sont automatiquement déconnectées lorsque l'adaptateur c.a. est utilisé. MISE EN GARDE : lorsque vous ne désirez pas alimenter l'appareil à partir du réseau électrique, débranchez l'adaptateur c.a. de la prise murale en tirant sur la fiche (et non sur le cordon). Ne touchez pas l'adaptateur c.a. si vos mains sont humides. Insérez complètement la fiche de façon à n'exposer aucune portion des lames. C.c. de 4,5 V

FONCTIONNEMENT

AUGMENTATION DES BASSES

Pour mettre en valeur les basses fréquences, glissez l'interrupteur DBBS jusqu'en position ON. Pour des basses normales, glissez l'interrupteur DBBS jusqu'en position OFF.

ARRÊT DE L'APPAREIL

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le

bouton PLAY/PAUSE ( ❶.

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton STOP ( lorsqu'en mode d'arrêt.

®p)/POWER ON

■ )/POWER OFF ❷

INTERRUPTEUR HOLD (en attente)

Faites glisser l'interrupteur en position ON (marche) pour désactiver les boutons ; "HOLD" apparaîtra sur l'afficheur. Faites glisser en position OFF (arrêt) pour activer les boutons. Pour la fonction HOLD (en attente), seuls les boutons sont désactivés et non les autres contrôles/interrupteurs (i.e. interrupteur DBBS, contrôle de volume, bouton d'ouverture de compartiment CD).

ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'ALIMENTATION

Lorsque l'appareil est arrêté (mode de veille) pour une période d'environ 1 minute, l'alimentation électrique est automatiquement coupée.

Son de la radio à travers un système de cinéma maison

Il est possible d'entendre un superbe reproduction radiophonique par l'entremise d'un système de cinéma maison, grâce à un câble de branchement audio (non compris). Avant d'entreprendre tout branchement, coupez l'alimentation électrique de tous les appareils. Branchez un câble de connexion (non compris) entre la prise LINE OUT située à l'endos du lecteur CD et les prises d'entrée AUX ou CD de l'amplificateur. (Ne branchez pas le câble dans la prise PHONO de l'amplificateur.) REMARQUE : si la radio interfère avec la réception télévisée, éloignez l'appareil du téléviseur ou éteignez l'appareil.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

POUR LIRE UN CD (Standard, CD-R et CD-RW)

Ouvrez le compartiment à CD en glissant le bouton d'ouverture CD OPEN vers la droite. Appuyez délicatement sur le disque, face vers le haut, pour l'installer sur l'axe jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte du compartiment à CD. Branchez les écouteurs à la prise PHONES.

Ajustez le contrôle du VOLUME ❶ et l'interrupteur DBBS (augmentation des basses) ❷ comme vous le souhaitez. Pour sauter d'une piste à l'autre, vers l'avant ou vers l'arrière, appuyez sur le bouton SKIP/SEARCH o 3 ou n4. Pour effectuer une recherche d'une piste à l'autre, vers l'avant ou vers l'arrière, appuyez et maintenez enfoncé le bouton SKIP/ SEARCH o 3 ou n4.

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (®p)/POWER ON pour allumer l'appareil, la lecture démarrera automatiquement.

Pour faire une pause dans la lecture,

appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (®p)/POWER ON, le temps écoulé clignotera. Appuyez de nouveau pour redémarrer la lecture.

Lorsque la lecture du disque est terminée, le lecteur s'arrête de lui-même. Appuyez sur le bouton STOP ( la lecture du disque avant la fin; le nombre total de pistes apparaîtra à l'afficheur. Pour fermer l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton STOP ( arrêté ou attendez environ une minute et l'appareil s'éteindra de lui-même.

■)/POWER OFF pour arrêter

■)/POWER OFF lorsqu'il est

REMARQUES :

• Cet appareil vous offre la possibilité de lire des CD standards ou des simples de format 3 po. ; sans avoir recours à un adaptateur.

• Si un disque est incorrectement inséré, sale, endommagé ou qu’aucun disque n'est présent, l'afficheur montrera "No Disc" (pas de disque).

• À mesure qu'une piste est lue, le numéro de la piste et le temps écoulé apparaissent à l'afficheur.

• Pour retirer le disque, ouvrez le compartiment du CD lorsque l'appareil est en mode STOP (arrêt) ou OFF puis, en tenant le CD par le rebord, pressez délicatement sur l'axe central et soulevez le CD.

• Avec cet appareil, la durée maximale de lecture d'un CD est de 74 minutes.

• “OPEN” apparaîtra à l'afficheur si la porte du compartiment à CD est ouverte.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

SYSTÈME ÉLECTRONIQUE ANTICHOC DE 60 SECONDES

Ce lecteur CD comporte un système antichoc intégré qui empêche le CD de sauter, ce qui est utile lorsque le lecteur CD est utilisé dans la voiture ou en faisant du jogging ou de la marche. Suivez les étapes ci-dessous pour activer et comprendre le système antichoc :

Le système antichoc démarrera automatiquement et le son sera coupé pour quelques instants. Ensuite "ESP" clignotera rapidement sur l'afficheur. Quelques secondes plus tard "ESP" se mettra à clignoter lentement pour indiquer que des signaux musicaux sont emmagasinés dans le mémoire.

Avec un CD dans le lecteur, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ( POWER ON pour allumer l'appareil et démarrer la lecture.

®p)/

Si durant la lecture l'appareil est soumis à des vibrations, "ESP" clignotera rapidement de nouveau. Durant la vibration, la musique continuera à jouer d'après les signaux stockés dans la mémoire et ce jusqu'à ce que le lecteur CD puisse effectuer correctement la lecture normale à partir du disque.

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

FONCTIONNEMENT (SUITE)

Si aucune vibration ne se produit, les signaux musicaux sont de nouveau emmagasinés dans la mémoire et "ESP" clignote lentement de nouveau. Lorsque la mémoire est pleine, la vitesse de rotation du disque diminuera ou s'arrêtera afin d'économiser l'énergie.

REMARQUES :

• Lorsque vous utilisez l'appareil dans un environnement stable, désactivez le

système antichoc en appuyant sur le bouton ESP. Lorsque le système antichoc est inactif, la consommation des piles est moindre.

• Le système antichoc assure une reproduction sonore en continu lorsque

l'appareil est soumis à des vibrations, mais il ne corrigera pas les erreurs engendrées par un CD abîmé ou sale.

Pour désactiver le système antichoc, appuyez sur le bouton ESP. Pour activer le système antichoc, appuyez de nouveau sur le bouton ESP.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

ALL

LECTURE RÉPÉTÉE D'UNE PISTE

Avec un CD dans le lecteur, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (®p)/POWER

❶ pour allumer l'appareil, puis

ON sélectionner une piste à l'aide du bouton SKIP/SEARCH une fois sur le bouton MODE l'indicateur Repeat 1 l'afficheur.

o 2 ou n3. Appuyez

1 apparaîtra à

L'appareil fera alors jouer la même piste de façon répétée jusqu'à ce que le bouton STOP (■)/POWER OFF ❶ soit appuyé. Ajustez le contrôle de volume

❷ et l'interrupteur DBBS ❸ au besoin.

❹ ;

LECTURE RÉPÉTÉE DE TOUTES LES PISTES DU DISQUE

Avec un CD dans le lecteur, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (

®p)/POWER ON ❶ pour allumer l'appareil. Appuyez deux fois sur le bouton MODE All apparaîtra à l'afficheur.

❷ ; l'indicateur Repeat

Le lecteur fera alors jouer toutes les pistes du CD encore et encore jusqu'à ce que soit enfoncé le bouton STOP (

■)/POWER OFF ❶. Ajustez le contrôle de volume besoin.

❷ et l'interrupteur DBBS ❸ au

POUR ANNULER LA LECTURE RÉPÉTÉE, appuyez quatre fois sur le bouton MODE lorsqu'en mode de répétition d'une piste ou trois fois lorsqu'en mode de répétition de toutes les pistes. Le lecteur poursuivra sa lecture normale.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

LECTURE DE L'INTRO

Avec un CD inséré dans le lecteur, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE

( )/POWER ON lecteur et appuyez sur le bouton STOP (

■)/POWER OFF ❷ pour arrêter la lecture automatique. Appuyez trois fois sur le bouton MODE apparaîtra à l'afficheur.

❶ pour allumer le

❸ ; l'indicateur INTRO

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE

()/POWER ON ❶ pour débuter la

lecture. L'appareil fera jouer les premières 10 secondes de chaque piste. Ajustez le contrôle de volume DBBS bouton STOP ( arrêter la lecture de l'intro.

❸ au besoin. Appuyez sur le

❷ et l'interrupteur

■)/POWER OFF ❹ pour

POUR ANNULER la lecture d'intro, appuyez deux fois sur le bouton MODE.

LECTURE ALÉATOIRE DES PISTES D'UN DISQUE

Avec un CD inséré dans le lecteur, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ( )/POWER ON lecteur et appuyez sur le bouton STOP ( arrêter la lecture automatique. Appuyez quatre fois sur le bouton MODE apparaîtra à l'afficheur.

POUR ANNULER la lecture aléatoire, appuyez une fois sur le bouton MODE.

■ )/POWER OFF ❷ pour

❸ ; l'indicateur RAND

❶ pour allumer le

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ( )/POWER ON lecture. L'appareil fera jouer toutes les pistes en les sélectionnant tour à tour, de façon aléatoire. Ajustez le contrôle de volume au besoin. Appuyez sur le bouton STOP ( la lecture aléatoire.

❷ et l'interrupteur DBBS ❸

■)/POWER OFF ❹ pour arrêter

❶ pour débuter la

FONCTIONNEMENT (SUITE)

POUR PROGRAMMER LA MÉMOIRE (JUSQU'À 24 PISTES)

Avec un CD inséré dans le lecteur, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (®p)/POWER

1 pour allumer le lecteur et appuyez sur

ON le bouton STOP ( arrêter la lecture automatique. Appuyez sur le bouton PROG 3 ; la piste “00” clignotera et l'indicateur PROG s'illuminera. Aussi, le programme “P-01” apparaîtra à l'afficheur.

■)/POWER OFF 2 pour

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (

®p)/POWER ON ❶ pour démarrer la

lecture programmée et réglez le volume besoin.

❷ et l'interrupteur DBBS ❸ au

Sélectionnez la première piste à lire à l'aide du bouton SKIP/SEARCH

❷, puis appuyez de nouveau sur le bouton

PROG programmer des pistes additionnelles ; jusqu'à un maximum de 24 pistes.

❸ . Répétez cette étape pour

o 1 ou n

Pour sauter vers l'avant ou vers l'arrière parmi les pistes programmées en mémoire, appuyez sur le bouton SKIP/SEARCH lecture du disque est terminée, il s'arrêtera de lui-même.

o 1 ou n ❷. Lorsque la

REMARQUES :

•

Appuyez sur le bouton STOP (■)/POWER OFF pour arrêter la lecture avant la fin du disque.

• Appuyez sur le bouton STOP (■)/POWER OFF lorsqu'en mode d'arrêt pour éteindre

l'appareil et effacer la mémoire de programmation.

• Pendant la lecture, le numéro de piste apparaît à l'afficheur.

• La programmation est la possibilité de présélectionner l'ordre dans lequel seront lues une

série de pistes.

• Chaque piste peut être stockée dans la mémoire de programmation aussi souvent que

désiré (jusqu'à 24 fois).

• Pour effectuer la lecture répétée du programme, appuyez deux fois sur le bouton MODE

lors de la lecture du programme.

SOINS ET ENTRETIEN

Soins des disques compacts

• Traitez les disques compacts avec précautions. Manipulez les disques compacts seulement par leur bord. Ne touchez jamais avec vos doigts le côté brillant, non imprimé d’un disque compact.

• Ne collez pas de ruban adhésif, d’autocollants, etc. sur l’étiquette d’un disque compact.

• Nettoyez régulièrement les disques compacts à l’aide d’un chiffon doux et sec, non pelucheux. N’utilisez jamais de détergents ou de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer un disque compact. Au besoin, utilisez une trousse de nettoyage de CD.

• Quand un disque compact saute, ou que la même section du disque se répète continuellement, c’est qu’il est probablement sale ou endommagé (rayé).

• Lorsque vous nettoyez un disque compact, passez le chiffon en ligne droite, du centre

du disque à sa bordure. Ne nettoyez jamais par des mouvements circulaires.

• Cet appareil a été conçu pour jouer des disques compacts portant les logos d’identification montrés ici. Les autres disques compacts pourraient ne pas être conforme à la norme CD et ne pas jouer correctement.

• Les disques compacts devraient être rangés dans leur coffret protecteur après usage.

• N’exposez pas les disques compact à la lumière directe du soleil, à une humidité ou une température élevée, à la poussière, etc. Une exposition prolongée à des températures extrêmes pourrait voiler le disque compact.

• Ne collez et n’écrivez rien, sur aucune des faces d’un disque compact. Des crayons ou stylos pointus, ou même l’encre, pourraient endommager la surface.

Nettoyage de l’appareil

• Afin de prévenir les incendies ou les chocs électriques, débrancher votre appareil de la source d’alimentation c.a. avant de le nettoyer.

• On peut nettoyer le fini de l’appareil à l’aide d’un chiffon à poussière et en prendre soin comme pour tout autre meuble. Les pièces en plastique doivent être nettoyées et essuyées avec précautions.

• Utilisez un savon doux et un linge doux et humide pour le boîtier.

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME

CAUSE

SOLUTION

L'appareil ne s'allume pas.

Les piles sont mal insérées.

Insérez les piles correctement. Piles faibles ou déchargées.

Remplacez les piles. Adaptateur c.a. non connecté.

Vérifiez la connexion de l'adaptateur c.a. La lecture du disque ne s'effectue pas.

La porte du compartiment CD n'est pas fermée.

Fermez la porte du compartiment CD. Le disque est mal inséré.

Réinsérez correctement le disque. CD sale ou défectueux.

Essayez un autre disque. Condensation d'humidité sur le disque.

Essuyez le disque avec un chiffon doux. Lecture erratique du CD.

CD sale ou défectueux.

Nettoyez ou remplacez le disque. Aucun son provenant des écouteurs.

La fiche d'écouteurs n'est pas correctement insérée.

Insérez correctement la fiche d'écouteurs. Le volume est réglé au minimum.

Augmentez le volume.

Piles faibles.

Remplacez les piles. Disque défectueux.

Essayez un autre disque. La mémoire antichoc ne fonctionne pas.

La mémoire antichoc n'est pas activée.

Appuyez sur le bouton ESP.

Si vous éprouvez des difficultés avec cet appareil, veuillez vérifier le tableau suivant avant de communiquer avec le centre de service.

SPÉCIFICATIONS

Exigences d'alimentation .....................................2 piles alcalines AA LR6

..............................Adaptateur DC IN (entrée c.c.) de 4,5V (centre positif)

Conversion D/A................................Suréchantillonage huit fois DAC 1 bit

Réponse de fréquence.........................................20~20,000Hz (+1,-3 dB)

Antichoc.................................................Mémoire tampon de 60 secondes

Niveau de sortie...............................Prise de sortie : 0,6 Vms (47K ohms)

.....................................................................Écouteurs : 16mW (32 ohms)

POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVEMENT À L'INSTALLATION ET À L'UTILISATION DE CE PRODUIT, VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À L'ADRESSE

WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU (954) 660-7100.

CONSERVEZ TOUT LE MATÉRIEL D'EMBALLAGE PENDANT AU MOINS 90 JOURS AU CAS OÙ VOUS DEVRIEZ RETOURNER CET APPAREIL À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ OU À MEMOREX.

POUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES, CONTACTEZ FOX INTERNATIONAL AU 1-800-321-6993.

Memcorp Inc.

Weston, Fl

Imprimé à Hong Kong

Visitez notre site Internet à l'adresse

www.memorexelectronics.com

Memcorp, Inc.

Weston, FL

Printed in Hong Kong

Visit our website at www.memorexelectronics.com

Memcorp, Inc.

Weston, FL

Impreso en Hong Kong

Visite nuestro sitio web en www.memorexelectronics.com

Memorex MD6447OM, MD6447WHTOM, MD6447BLUOM User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual