Memorex MB2059D User Manual

LIMITED WARRANTY

MEM-CE, LLC warrants this product against defects for
90 days from the date of original purchase. MEM-CE, LLC
shall not be responsible for any lost data or other incidental
or consequential damages related to this product. Some
jurisdictions do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This
limited warranty gives you specic legal rights, and you
may have other rights which may vary from one state,
province or country to another.

Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp
and its afliates. All other trademarks are the property of their
respective owners.

Made in China

Distributed by MEM-CE, LLC.
11485 Valley View Road

Eden Prairie, MN 55344 USA
memorex-ce.com

memorex-ce.com

1 21 2

SAFETY PRECAUTIONS

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING:
This equipment may generate or use radio frequency energy
Changes or modifications to this equipment may cause
harmful interference unless the modifications are expressly
approved in the instruction manual. The user could lose the
authority to operate this equipment if an unauthorized change
or modification is made.

Thank you for purchasing this Memorex audio system.
The serial number of your unit can be found on a label on
the rear of the cabinet. We suggest that you record the serial
number in the space provided below in case this information is
ever needed at a future date.

Model Number: MB2059 “D”
Serial Number: _________________________________

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all Instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.

8. Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.

9. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion,
do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, fire or other heat sources.

3 4

LOCATION OF CONTROLS

1

9

3

4

6

7

8

5

2

10

11

12

13

14

15

FRONT

1. MIC (Microphone)
Jack

2. Built-in Microphone

3. Display

4. REV Button

5. MODE/PAUSE Button

6. PLAY/STOP Button

7. REC/STOP Button

8. Speaker

9. EAR (Earphone) Jack

10. REC Indicator

11. VOLUME Up Button

12. VOLUME Down
Button

13. FWD Button

14. DEL/REPEAT Button

15. FILE/TIME Button

LOCATION OF INDICATORS

A. Play Indicator
B. Recording Quality Indicators
C. Message/Year Indicators
D. REPEAT 1/ALL Indicators
E. Record Indicator
F. Battery Indicator
G. Date/Volume Indicators/

Remain Time Hour
H. Minute/Second (Timer) Indicators
I. REMAIN Indicator
J. R (Record) DATE Indicator
K. VOX Indicator
L. Message File Folder Indicator

L

C

F

E

D

LP MP
HP

A

H

K

J

I

A
B
C
D

B

G

R DATE
REMAIN

REPEAT ALL

M D

AM
PM

Y

5 6

BATTERY INSTALLATION

Open the battery compartment by
sliding it towards the bottom of the unit.

1

Insert two (2) “AAA” size batteries
(not included) following the
polarity diagram. Slide the battery
compartment back in place.

2

NOTE: When replacing the batteries,
the recorded messages will be saved,
but the time will have to be reset.

LOCATION OF CONTROLS

1

3

2

4

REAR

1. MIC SENS (Microphone Sensitivity) Switch

2. VOX Switch

3. HOLD Switch

4. Battery Compartment

(BATTERY COVER PART NO.
217-04240106-30*)

* Consumer Replaceable Part. (See page 28 to order.)

7 8

BATTERY INSTALLATION

BATTERY PRECAUTIONS

Follow these precautions when using batteries in this device:

1. Warning – Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type.

2. Use only the size and type of batteries specified.

3. Be sure to follow the correct polarity when
installing the batteries as indicated in the battery
compartment. A reversed battery may cause
damage to the device.

4. Do not mix different types of batteries together
(e.g. Alkaline, Rechargeable and Carbon-zinc) or
old batteries with fresh ones.

5. If the device is not to be used for a long period of
time, remove the batteries to prevent damage or
injury from possible battery leakage.

6. Do not try to recharge a battery not intended to be
recharged; it can overheat and rupture. (Follow
battery manufacturer’s directions.)

7. Remove batteries promptly if consumed.

8. Clean the battery contacts and also those of the
device prior to battery installation.

BATTERY INDICATORS:

: The batteries are fresh.

: The batteries are weak or

dead; replace.

OPERATION

To turn the unit on, press the PLAY/STOP 1
button, then it shows date and time (Time mode).
To turn the unit off, simply do not touch any
button for 60s, and the unit will automatically
turn off, or press and hold PLAY/STOP 1 button
for 3s to turn it off.

1

1

TO TURN THE UNIT ON & OFF

To enter the Standby mode, press the
PLAY/STOP 1 button while in the Time
mode. To enter the Time mode, press the
MODE/PAUSE 2 button once while in the
Standby mode.

2

1

1

TO SWITCH BETWEEN MODES

9 10

OPERATION

Press the PLAY/STOP button 1 to confirm and the
year will blink. Set the year using the REV 2 and
FWD 3 buttons, then press the PLAY/STOP button
1 again to confirm. Then the Month will blink .

3

1

2

3

Set the Month using the FWD 1 and REV 2
buttons, then press the PLAY/STOP button 3
again to confirm. Repeat this step to set the Day,
Hour and Minute. At last press the
MODE/PAUSE 4 or REC/STOP 5 button to
return to Standby mode .

1

3

4

2

5

4

OPERATION

While in Time mode, the date/time appears
in the display, press the FILE/TIME button
to select 12 or 24 hour time display.

1

While in Standby mode, press and hold the
MODE/PAUSE button for two seconds, then
release; “SET” will appear in the display. Press
the MODE/ PAUSE button once again to enter
the Set Date mode.

2

SETTING THE TIME AND DATE

11 12

OPERATION

While in Standby mode, press and hold the
MODE/PAUSE 1 button for two seconds;
“SET” will appear and the recording quality
will blink. Press the REV 2 or FWD 3 button
to select the desired recording quality.

1

3

2

1

RECORDING QUALITY
You can choose between three voice recording

quality modes. For best sound quality, select
HP (High Play) and for good quality, select
MP (Medium Play). For longer recording time
(reasonable sound quality), select LP (Long Play).

OPERATION

To adjust the volume, while in the Standby
mode or during playback of a file, press the
VOL+ 1 or VOL– button 2; the volume number
will increase or decrease to indicate the volume
level (i.e. “0” is minimum and “15” is maximum).

1

2

1

ADJUSTING THE VOLUME

EARPHONE JACK
For private listening, connect an earphone
(not included) to this jack. The speaker is
automatically disconnected when the
earphone plug is inserted in the jack.

13 14

OPERATION

While in Standby mode, press the FILE/TIME
button 2 to select the desired file folder
(A,B,C,D). The number at the top right of the
display indicates the total messages recorded.
The number at the bottom of the display will
indicate the total time recorded for the selected
message.

1

2

1

SELECTING A FILE FOLDER
This unit has four memory storage areas

(file folders) to choose from, labeled A, B, C and D.
You can store a total of 99 messages in each
individual file folder, for four file folder you can save
a total of 396 messages or 288 hours in LP mode
(144 hours in MP, 96 hours in HP) in all the folders.

To select the folder:

NOTE:
Each time you record a message, the unit will assign
a number, counting up 1 from the last message
number, which will be shown on the display. If the
unit is full, FULL will appear in the display. Delete
messages in this case.

OPERATION

When the desired recording quality appears,
press the MODE/PAUSE button twice to confirm
and return to the Standby mode.

High Play: .................................................96 hrs.

Medium Play:..........................................144 hrs.

Long Play: ..............................................288 hrs.

2

15 16

OPERATION

Make sure the VOX switch on the rear of unit is
set to OFF. While in Standby mode, select the
desired sound quality as previously described.

1

Select a File Folder as described on page 14 by
pressing the FILE/TIME button 1. While in the
Standby mode, press the REC/STOP button 2
and the REC indicator will light and the elapsed
time will appear.

2

1

2

NORMAL RECORDING
This unit is capable of recording only when sound

is heard. To use this feature, see page 18. For
normal recording, follow steps below.

OPERATION

Slide the MIC SENS switch to the LOW position if
recording sounds that are close. Select the HIGH
position if recording sounds that are further away.

1

RECORDING SENSITIVITY

Slide the HOLD switch to the LOCK position
to disable the buttons; HOLD will appear in the
display if the unit is in the Standby mode. Slide
the HOLD switch to the OFF position to enable
the buttons again.

1

HOLD SWITCH

17 18

OPERATION

Slide the VOX switch on the rear of the unit to the
ON position. While in Standby mode, select the
desired sound quality as described on page 12.

1

Select a File Folder by pressing the FILE/TIME
button (see page 14).

2

VOICE ACTIVATED (VOX) RECORDING
Voice activated recording will allow dictation only

when you speak. When the unit detects a pause
of a few seconds, it will temporarily stop recording
until it detects sound again.

OPERATION

Speak into the built-in microphone or insert a
microphone into the MIC jack and speak into it
in a normal tone of voice. Press the REC/STOP
button again to stop recording.

3

Press and hold the PLAY/STOP button 1 to see
the remaining recording time during recording. To
pause recording, press the MODE/PAUSE button
2; PAUSE will blink in the display. To release
pause, press the MODE/PAUSE button 2 again.

2

1

4

NOTES:

• The built-in audio level automatically sets the
recording level.

• For normal voice levels, a distance of 5-9
inches is appropriate.

19 20

While in Standby mode, select a File Folder
by pressing the FILE/TIME button (see page 14).

1

Select the desired message number by pressing
the REV 1 or FWD 2 button; the message
number and the message length will appear in
the display.

1

2

2

TO PLAY BACK MESSAGES

Press the REC/STOP button and the REC
indicator will light and the elapsed time will
appear. Speak into the built-in microphone or
insert a microphone into the MIC jack and when
the unit picks up sound, it will record. When
not recording, the REC indicator will blink and
PAUSE will blink in the display until sound is
detected. Press the REC/STOP button again to
stop recording.

3

NOTES:

• The first few sounds activate the recorder and

may not be recorded.

• A variation in voice level during recording will

not stop the unit, two seconds of silence is
required to stop the recording.

• For constant recording, see page 16.

• To pause, press the MODE/PAUSE button.

• The built-in audio level automatically sets the

recording level.

• For normal voice levels, a distance of 5-9

inches is appropriate.

OPERATIONOPERATION

21 22

REPEAT MESSAGE: While playing back a
message, press the DEL/REPEAT button 1
once; “REPEAT” will appear in the display and
the message playing will repeat over and over
until the PLAY/STOP button 2 is pressed.

2

1

1

REPEAT ALL MESSAGES IN THE SELECTED
FILE FOLDER: While playing back a message,
press the DEL/REPEAT button 1 twice; “REPEAT
ALL” will appear in the display and all messages
in the selected file folder will repeat over and over
until the PLAY/STOP button 2 is pressed.

2

1

2

TO REPEATEDLY PLAY BACK MESSAGES
You can set the unit to repeat 1 or repeat all

messages in the selected file folder as follows:

Press the PLAY/STOP button 1; the unit will
play the currently selected message, then stop.
During playback, the Play indicator and the
elapsed time of the message will appear in the
display. You can check the message recording
time and date by pressing the REC/STOP button

2. The unit will return to the elapsed time after
five seconds.

2

1

3

NOTES:

• To adjust the volume, simply press the VOL+ or

VOL– button.

• To pause, press the MODE/PAUSE button; PAUSE

will blink in the display. To release pause, press the
MODE/PAUSE button again.

• For Cue and Review during playback, simply press

and hold the desired REV or FWD button. Release
the button when the desired point is reached.

• To skip or go back to messages, simply press

and release the desired REV or FWD button until
the desired message number is reached.

OPERATIONOPERATION

23 24

While in the Standby mode, select the desired
file folder using the FILE/TIME button 1, and
the desired message to delete using the REV 2
or FWD 3 button; the message number and the
message length will appear in the display.

1

2

3

1

Press the DEL/REPEAT button; DEL will appear
in the display. To erase, press the DEL/REPEAT
button while it is playing and the rest of the
messages will be renumbered. If you do not want
to erase, do not press the DEL/REPEAT button
while it is playing. (You can also press the PLAY/
STOP button to cancel and stop playback.)

2

ERASING A SINGLE MESSAGE

OPERATION

To pause Recording or Playback, press the MODE/
PAUSE button; PAUSE will blink in the display.

1

Press the MODE/PAUSE button again to resume
recording or playback.

2

TO CANCEL REPEAT PLAYBACK:
To cancel repeat playback, press the DEL/REPEAT

button once or twice until the REPEAT indicator
disappears from the display.

TO PAUSE A MESSAGE

OPERATION

25 26

CARE AND MAINTENANCE

RESETTING THE UNIT
If the unit is exposed to a strong static electrical
charge, the unit may lock up, or the display may
dim. This is very rare, but if it does happen,
remove the batteries and then reinstall. All settings
will return to their preset values, but the previous
messages are saved.

TRAFFIC SAFETY

• Do not use while operating a motorized vehicle.
It may create a traffic hazard and is illegal in
many areas.

• Even if your earphone is an open air type
designed to let you hear outside sounds, do not
turn the volume up so high that you cannot hear
what is around you.

• Use extreme caution or temporarily discontinue
use in potentially hazardous situations.

While in the Standby mode, press and hold the
DEL/REPEAT button for two seconds; ALL and
ERASE will appear in the display.

1

To erase all the messages, press the DEL/
REPEAT button again within five seconds. If the
DEL/REPEAT button is not pressed again within
the five seconds, the messages will not erase.

2

ERASING ALL MESSAGES

IMPORTANT NOTES:

• Once message(s) are deleted, they cannot be
recovered.

• If the memory is full, FULL will appear in the
display when you press the REC/STOP button to
start recording. The recording will be disabled.

OPERATION

27 28

SPECIFICATIONS

Recording System ............... Built-in Flash Memory

Recording Time ...................288 hours in LP mode

Speaker ............................................ 0.2W (8 Ohm)

Output Power ...............................................80mW

Power Source ............................3V, “AAA” size x 2

........................................... batteries (not Included)

Battery Life ..................................Approx. 20 hours

...................................................at recording mode

.........................................Approx. 30 hours at play

.........mode at medium volume level (by earphone)

Dimensions ......... 4.4 (H) x 1.4 (W) x 0.7 (D) inches

Weight ...........................1.62 oz (without batteries)

Specications are subject to change without notice.

CARE AND MAINTENANCE

CARE

• Keep the unit dry. If it gets wet, wipe it

immediately. Liquids may contain minerals
that can corrode the circuits.

• Use and store the unit only in normal temperature

environments. Extreme temperatures can shorten
the life of electronic devices, damage batteries
and/or melt plastic parts.

• Keep the unit away from dirt and dust.

• Handle the unit gently and carefully. Dropping

it can cause damage and may cause the unit to
work improperly.

• To clean, wipe the unit with a damp cloth

occasionally to keep it looking new. Do not use
harsh chemicals, cleaning solvents or strong
detergents.

PLEASE MAKE SURE TO KEEP ALL PACKAGING MATERIAL

FOR AT LEAST 90 DAYS

IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT TO YOUR

PLACE OF PURCHASE OR MEM-CE, LLC.

For additional SET-UP or OPERATING ASSISTANCE,

contact CUSTOMER SERVICE:

1-877-363-6673

(For customers calling within the United States and Canada)

or visit our website at: memorex-ce.com

Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp and its afliates.

1 2

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de
FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones que
se mencionan a continuación: (1) Este dispositivo no causa
interferencia nociva y (2) este dispositivo debe aceptar toda
interferencia recibida, incluida interferencia que pueda ocasionar
un funcionamiento indeseable.

INFORMACIÓN:
Este equipo cumple con los reglamentos de un aparato
digital de Clase B. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a
las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no
habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo
llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando
el equipo, le pedimos que intente corregir la interferencia con las
siguientes medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Consulte al vendedor o a un técnico de radio y televisióncon
experiencia.

Este equipo puede generar o utilizar energía de radio frecuencia.
Los cambios omodificaciones en el equipo pueden producir
interferencia dañina a menos quedichas modificaciones estén
expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El
usuario puede perder la autoridad para hacer funcionar este
equipo si realiza algún cambio o modificación no autorizados.

Gracias por comprar este sistema de audio Memorex.
El número de serie de su unidad se encuentra en una etiqueta
en la parte posterior del gabinete. Le sugerimos que registre el
número de serie en el espacio provisto a continuación por si en
algún momento futuro necesita esta información.

Número de modelo: MB2059 “D”
Número de serie:

_________________________________

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve las instrucciones.

3. Haga caso omiso a todas las advertencias.

4. Siga las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie solamente con un paño seco.

7. No instale cerca de ninguna fuente de calor como
radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que producen calor.

8. Utilice sólo adjuntos/accesorios especificados por
el fabricante.

9. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o
explosión, no exponga las baterías al calor excesivo,
como la luz solar directa, el fuego u otras fuentes de calor.

3 4

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1

9

3

4

6

7

8

5

2

10

11

12

13

14

15

FRENTE

1. Conector para MIC
(Micrófono)

2. Micrófono integrado

3. Pantalla

4. Botón REBOBINAR (REV)

5. Botón MODO/PAUSA
(MODE/PAUSE)

6. Botón REPRODUCIR/
DETENER (PLAY/STOP)

7. Botón GRABAR/
DETENER (REC/STOP)

8. Altavoz

9. Entrada para auriculares
(EAR)

10. Indicador de GRABAR
(REC)

11. Botón de aumento del
volumen (VOLUME UP)

12. Botón de disminución
del volumen (VOLUME
DOWN)

13. Botón ADELANTAR
(FWD)

14. Botón BORRAR/REPETIR
(DEL/REPEAT)

15. Botón ARCHIVO/HORA
(FILE/TIME)

UBICACIÓN DE LOS INDICADORES

A. Indicador de Reproducir (Play)
B. Indicadores de calidad de grabación
C. Indicadores de mensaje/año
D. Indicadores de REPETIR 1/TODO

(REPEAT 1/ALL)
E. Indicador de grabación
F. Indicador de las pilas
G. Indicadores de Fecha/Volumen/Tiempo
permanecer horas
H. Indicadores de minuto/segundo (temporizador)
I. Indicador de PERMANECER (REMAIN)
J. Indicador R (Grabar, Record) FECHA
K. Indicador de VOX (Transmisor activado

por la voz)
L. Indicador de carpeta de archivos de mensajes

L

C

F

E

D

LP MP
HP

A

H

K

J

I

A
B
C
D

B

G

R DATE
REMAIN

REPEAT ALL

M D

AM
PM

Y

5 6

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Abra el compartimiento de las pilas deslizándolo
hacia la parte inferior de la unidad.

1

Introduzca dos (2) pilas tamaño “AAA” (no
incluidas) respetando el diagrama de polaridad.
Deslice el compatimiento para las pilas
nuevamente en su lugar.

2

NOTA: Cuando cambie las pilas, se guardarán los
mensajes grabados, pero la hora debe volver a
configurarse.

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA)

1

3

2

4

POSTERIOR

1. Interruptor de SENSIBILIDAD DEL MICRÓFONO

(MIC SENS)

2. Interruptor VOX (Transmisor activado por voz)

3. Interruptor para BLOQUEO DE TECLAS (HOLD)

4. Compartimiento de las pilas

(TAPA DE LAS PILAS. PIEZA N.º

217-04240106-30*)
*Pieza remplazable por el consumidor

(Ver página 28 para ordenar)

7 8

INSTALACIÓN DE LAS PILAS (CONTINUACIÓN)

CUIDADO DE LAS PILAS

Cuando use pilas, tome las siguientes precauciones:

1. Advertencia: Peligro de explosión si se
colocan las pilas incorrectamente. Reemplace sólo con
pilas equivalentes o del mismo tipo.

2. Utilice sólo el tamaño y tipo de pilas especificados.

3. Cuando instale las pilas en su compartimiento,
asegúrese de respetar la polaridad correcta, como se
indica. Una pila colocada al revés puede provocar daños
en el dispositivo.

4. No mezcle distintos tipos de pilas (por ejemplo,
alcalinas, recargables y de carbono-zinc) ni mezcle pilas
viejas con nuevas.

5. Si no va a utilizar el equipo por un largo período de
tiempo, extraiga las pilas para evitar daños o lesiones
con posibles fugas.

6. No intente recargar una pila que no sea recargable,
ya que ésta puede sobrecalentarse y romperse. (Siga las
instrucciones del fabricante de la pila).

7. Cuando las pilas se agoten, extráigalas lo antes posible.

8. Antes de instalar las pilas, limpie los dos contactos de
la pila y también los del dispositivo.

INDICADORES DE LAS PILAS:

: Las pilas son nuevas.

: Las pilas tienen poca carga o

estás descargadas; reemplácelas.

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Para encender la unidad, oprima REPRODUCIR/
DETENER (PLAY/STOP) 1, a continuación,
muestra la fecha y la hora (modo de tiempo).
Para apagar la unidad, simplemente no toque
ningún botón durante 60 segundos, la unidad se
apagará automáticamente o mantenga pulsada
la tecla REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP)
1 durante 3 segundos para apagarlo.

1

1

ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) DE LA UNIDAD

Para entrar al modo en espera, oprima
REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 1
mientras esté en el modo Hora (Time). Para
entrar al modo Hora (Time), oprima MODO/
PAUSA (MODE/PAUSE) 2 una vez mientras
esté en el modo en espera.

2

1

1

PARA CAMBIAR ENTRE MODOS

9 10

FUNCIONAMIENTO

Oprima REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 1
para confirmar, el año destellará. Configure el año
con los botones REBOBINAR (REV) 2 y
ADELANTAR (FWD) 3, luego oprima
REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 1
nuevamente para confirmar.

3

1

2

3

Configure el mes con los botones ADELANTAR
(FWD) 1 y REBOBINAR (REV) 2 , luego oprima
REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 3
nuevamente para confirmar. Repita este paso
para configurar día, hora y minuto. Oprima el
botón de MODO/PAUSA (MODE/PAUSE) 4 o
botón GRABAR/DETENER (REC/STOP) para volver
al modo de espera.

1

3

4

2

5

4

FUNCIONAMIENTO

Mientras la unidad se encuentra en el modo Hora,
fecha y hora aparezcan en la pantalla, oprima
ARCHIVO/HORA (FILE/TIME) para seleccionar
la hora de la pantalla en el modo 12 o 24 horas.

1

Mientras esté en el modo de espera, oprima y
mantenga presionado MODO/PAUSA (MODE/
PAUSE) durante dos segundos y suéltelo. En
la pantalla aparecerá “CONFIGURAR” (SET).
Oprima MODO/PAUSA (MODE/ PAUSE) una vez
más para entrar al modo de configuración
de fecha.

2

AJUSTE DE LA FECHA Y HORA

11 12

Mientras esté en el modo de espera, oprima y
mantenga presionado MODO/PAUSA (MODE/
PAUSE) 1 durante dos segundos; aparecerá
“CONFIGURAR” (SET) y la calidad de grabación
destellará. Oprima REBOBINAR (REV) 2 o
ADELANTAR (FWD) 3 para seleccionar la
calidad de grabación deseada.

1

3

2

1

CALIDAD DE GRABACIÓN
Puede elegir entre tres modos de calidad de

grabación de voz. Para que la calidad de sonido
sea óptima, seleccione HP (Reproducción superior)
y para que la calidad sea buena, seleccione
MP (Reproducción media). Para un tiempo de
grabación más prolongado (con calidad de
sonido razonable), seleccione LP (Reproducción
prolongada).

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Para ajustar el volumen, mientras esté en el
modo en espera o durante la reproducción de
un archivo, oprima VOL+ 1 o VOL– 2; el
número del volumen subirá o bajará para
indicar el nivel del volumen (es decir, “0” es el
mínimo y “15” el máximo).

1

2

1

AJUSTAR EL VOLUMEN

ENTRADA PARA AURICULARES
Para escuchar el sonido de manera privada,
conecte los auriculares (no incluidos) en esta
entrada. El altavoz se desconecta automáticamente
cuando el enchufe del auricular se introduce en la
entrada.

13 14

Mientras esté en el modo de espera, oprima ARCHIVO/
HORA (FILE/TIME) 2 para seleccionar la carpeta de
archivos deseada (A,B,C,D). El número en la parte
superior derecha de la pantalla indica el total de
mensajes grabados. El número en la parte inferior de
la pantalla indica el tiempo total grabado del mensaje
seleccionado.

1

2

1

SELECCIONAR UNA CARPETA DE ARCHIVOS

Esta unidad tiene cuatro áreas de memoria de
almacenamiento (carpetas de archivos) de las cuales
elegir, denominadas A, B, C y D. Puede guardar un total
de 99 mensajes en cada carpeta de archivos individual,
es decir que si multiplicamos ese número por cuatro
carpetas, se pueden guardar un total de 396 mensajes o
288 horas en modo LP ( 144 horas en MP, 96 horas en
HP) en todas las carpetas. Para seleccionar una carpeta:

NOTA:
Cada vez que grabe un mensaje, la unidad le asignará
un número, que será un número superior al último
número de mensaje, que se mostrará en la pantalla.
Si la unidad esté llena, “FULL” aparecerá aparecerá en
la pantalla. En tal caso, borre mensajes.

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Cuando aparezca la calidad de grabación
deseada, oprima MODO/PAUSA (MODE/PAUSE)
dos veces para confirmar y volver al modo de
espera.

Reproducción superior: .........................96 horas

Reproducción media: ..........................144 horas

Reproducción prolongada: .................288 horas

2

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

15 16

Asegúrese de que el interruptor de VOX (Transmisor
activado por la voz) esté en la posición APAGADO
(OFF). Mientras esté en el modo de espera,
seleccione la calidad de sonido deseada como se
describió antes.

1

Seleccione una carpeta de archivos como se
describe en la página 14 con el botón ARCHIVO/
HORA (FILE/TIME) 1. Mientras esté en el modo en
espera, oprima GRABAR/DETENER (REC/STOP) 2
para que se ilumine el indicador GRABAR (REC) y
aparezca el tiempo transcurrido.

2

1

2

GRABACIÓN NORMAL

Esta unidad permite grabar únicamente cuando se oye
algún sonido. Para usar esta función, consulte la
página 18. Para obtener información sobre la grabación
normal, siga los siguientes pasos.

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Deslice el interruptor de SENSIBILIDAD DEL
MICRÓFONO (MIC SENS) hasta la posición
BAJA (LOW) si los sonidos que se graban están
cerca. Seleccione la posición ALTA (HIGH) si los
sonidos que se graban están alejados.

1

SENSIBILIDAD DE GRABACIÓN

Deslice el interruptor para BLOQUEO (HOLD) hasta
la posición BLOQUEADO (LOCK) para desactivar
los botones; en la pantalla aparecerá BLOQUEO
(HOLD) si la unidad está en el modo en espera.
Deslice el interruptor BLOQUEO (HOLD) hasta la
posición APAGADO (OFF) para habilitar nuevamente
los botones.

1

BLOQUEO DE TECLAS

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

17 18

Ubique el interruptor VOX localizado en la parte
trasera de la unidad a la posición ENCENDIDO
(ON). Mientras esté en el modo de espera,
seleccione la calidad de sonido deseada como
se describe en la página 12.

1

2

GRABACIÓN ACTIVADA CON LA VOZ (VOX)
La grabación activada con la voz le permitirá

grabar únicamente cuando habla. Cuando
la unidad detecta una pausa de unos pocos
segundos, deja temporalmente de grabar hasta
que detecta sonido nuevamente.

Seleccione una carpeta de archivos con el
botón ARCHIVO/HORA (FILE/TIME) (consulte
la página 14).

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Hable al micrófono integrado o introduzca un
micrófono en la entrada MIC y hable con un tono de
voz normal. Oprima GRABAR/DETENER (REC/
STOP) nuevamente para detener la grabación.

3

Oprima REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 1
para ver el tiempo de grabación restante durante la
grabación. Para pausar la grabación, presione
MODO/PAUSA (MODE/PAUSE) 2; en la pantalla
destellará PAUSA (PAUSE). Para desactivar la
pausa, oprima MODO/PAUSA (MODE/PAUSE) 2
nuevamente.

2

1

4

NOTAS:

• El nivel de audio integrado determina

automáticamente el nivel de grabación.

• Para que los niveles de voz sean normales, la

distancia apropiada es de 5-9 pulgadas.

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

19 20

Mientras esté en el modo de espera, seleccione
una carpeta de archivos con el botón ARCHIVO/
HORA (FILE/TIME) (consulte la página 14).

1

Seleccione el número de mensaje deseado con
el botón REBOBINAR (REV) 1 o ADELANTAR
(FWD) 2; en la pantalla aparecerán el número
de mensaje y su duración.

1

2

2

REPRODUCCIÓN DE MENSAJES

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Oprima GRABAR/DETENER (REC/STOP) para
que se ilumine el indicador GRABAR (REC) y
aparezca el tiempo transcurrido. Hable al
micrófono integrado o introduzca un micrófono
en la entrada MIC. Cuando la unidad detecte
sonido, grabará. Cuando no hay grabación, el
indicador GRABAR (REC) y PAUSA (PAUSE)
destellarán en la pantalla hasta que se detecte
sonido. Oprima GRABAR/DETENER (REC/
STOP) nuevamente para detener la grabación.

3

NOTAS:

• Los primeros sonidos activan el grabador y es

probable que no se graben.

• Las variaciones en el nivel de voz durante

la grabación no detendrán la unidad, son
necesarios dos segundos de silencio para
detener la grabación.

• Para que la grabación sea constante, consulte

la página 16.

• Para hacer una pausa, oprima MODO/PAUSA

(MODE/PAUSE).

• El nivel de audio integrado determina

automáticamente el nivel de grabación.

• Para que los niveles de voz sean normales, la

distancia apropiada es de 5-9 pulgadas.

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

21 22

REPETIR MENSAJE: Mientras reproduzca un
mensaje, oprima BORRAR/REPETIR (DEL/
REPEAT) 1 una vez; en la pantalla aparecerá
“REPETIR” (REPEAT) y el mensaje se repetirá una
y otra vez hasta que se oprima REPRODUCIR/
DETENER (PLAY/STOP) 2.

2

1

1

REPETIR TODOS LOS MENSAJES DE LA CARPETA
DE ARCHIVOS SELECCIONADA: Mientras
reproduzca un mensaje, oprima BORRAR/REPETIR

(DEL/REPEAT) 1 dos veces; en la pantalla aparecerá
“REPETIR TODO” (REPEAT ALL) y los mensajes de
la carpeta de archivos seleccionada se repetirán una
y otra vez hasta que se oprima REPRODUCIR/

DETENER (PLAY/STOP) 2.

2

1

2

REPRODUCCIÓN REPETIDA DE MENSAJES
Puede configurar la unidad para que repita 1

o repita todos los mensajes de la carpeta de
archivos seleccionada de la siguiente manera:

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Presione REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 1;
la unidad reproducirá el mensaje seleccionado en ese
momento y se detendrá. Durante la reproducción, el
indicador Reproducir (Play) y el tiempo transcurrido
del mensaje aparecerán en la pantalla. Puede
controlar la hora de grabación del mensaje y la fecha
con el botón GRABAR/DETENER (REC/STOP) 2.
La unidad volverá al tiempo transcurrido después de
cinco segundos.

2

1

3

NOTAS:

• Para ajustar el volumen, simplemente oprima

VOL+ o VOL–.

• Para pausar, presione MODO/PAUSA (MODE/

PAUSE); en la pantalla destellará PAUSA (PAUSE).
Para desactivar la pausa, oprima MODO/PAUSA
(MODE/PAUSE) nuevamente.

• Para realizar búsquedas y revisiones durante la

reproducción, simplemente oprima y mantenga
presionado el botón deseado, REBOBINAR (REV)
o ADELANTAR (FWD). Suelte el botón cuando se
llegue al punto deseado.

• Para saltear o volver a mensajes, simplemente

oprima y libere el botón deseado, REBOBINAR
(REV) o ADELANTAR (FWD) hasta que se llegue al
número de mensaje deseado.

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

23 24

Mientras esté en el modo en espera, seleccione la
carpeta de archivos deseada con el botón
ARCHIVO/HORA (FILE/TIME) 1 y el mensaje que
desea borrar con los botones REBOBINAR (REV) 2
o ADELANTAR (FWD) 3; en la pantalla aparecerán el
número de mensaje y su duración.

1

2

3

1

Oprima BORRAR/REPETIR (DEL/REPEAT); en la
pantalla aparecerá BORRAR (DEL). Para borrar,
oprima BORRAR/REPETIR (DEL/REPEAT) durante
los cinco segundos de reproducción. El resto de los
mensajes se renumerará. Si no desea borrar, no
oprima BORRAR/REPETIR (DEL/REPEAT) durante
la reproducción. (También puede presionar
REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) para
cancelar y detener la reproducción.)

2

BORRAR UN SOLO MENSAJE

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Para pausar la grabación o reproducción,
presione MODO/PAUSA (MODE/PAUSE); en la
pantalla destellará PAUSA (PAUSE).

1

Oprima MODO/PAUSA (MODE/PAUSE)
nuevamente para reanudar la grabación o
reproducción.

2

PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN
REPETIDA:

Para cancelar la reproducción repetida, oprima una o
dos veces BORRAR/REPETIR (DEL/REPEAT) hasta
que el indicador REPETIR (REPEAT) desaparezca
de la pantalla.

PARA PAUSAR UN MENSAJE

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

25 26

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

REINICIAR DE LA UNIDAD
ISi la unidad está expuesta a una carga eléctrica
estática fuerte, puede bloquearse o se puede apagar
la pantalla. Esto ocurre en casos excepcionales,
pero si lo hace, quite las pilas y vuelva a realizar
la instalación. Todas las configuraciones volverán
a sus valores predeterminados, pero los mensajes
previos estarán guardados

SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO

• No utilice la unidad cuando maneja un vehículo
motorizado. Puede ocasionar un riesgo para el
tránsito y es ilegal en muchas áreas.

• Aunque su auricular sea del tipo abierto al
exterior y diseñado para permitirle oír los
sonidos externos, no suba el volumen tan alto
que no pueda oír lo que sucede a su alrededor.

• Tenga precaución extrema o discontinúe
temporalmente su uso en situaciones potencial­mente peligrosas.

Mientras esté en el modo en espera, oprima y
mantenga presionado primero BORRAR/REPETIR
(DEL/REPEAT) durante dos segundos; en la pantalla
destellarán TODOS (ALL) y BORRAR (ERASE).

1

Para borrar todos los mensajes, oprima nuevamente
BORRAR/REPETIR (DEL/REPEAT) antes de que
transcurran cinco segundos. Si no se oprime
nuevamente BORRAR/ REPETIR (DEL/REPEAT) en
los cinco segundos, no se borrarán los mensajes.

2

BORRAR TODOS LOS MENSAJES

NOTAS IMPORTANTES:

• Una vez que se borraron los mensajes, no pueden
recuperarse.

• Si la memoria está llena, en la pantalla aparecerá
LLENA (FULL) cuando oprima GRABAR/DETENER
(REC/STOP) para comenzar a grabar. No se permitirá
la grabación.

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

27 28

POR FAVOR, ASEGURESE DE MANTENER EL

EMPAQUE AL MENOS DURANTE 90 DÍAS

EN CASO QUE NECESITE DEVOLVER EL PRODUCTO

A SU DISTRIBUIDOR O A MEM-CE, LLC.

ESTABLECIDO adicional o LA OPERACIÓN,

SERVICIO AL CLIENTE Contacto:

1-877-363-6673

(Para los clientes que llaman dentro de los Estados Unidos y Canadá)

o visite nuestro sitio web en: memorex-ce.com

Memorex y el logotipo de Memorex son marcas comerciales

de ImationCorp y sus aliados.

ESPECIFICACIONES

Sistema de grabación .... Memoria Flash Integrada

Tiempo de grabación ...........288 horas en mod LP

Altavoz .........................................0,2 vatio (8 Ohm)

Potencia de Salida .......................................80mW

Fuente de Alimentación ........... 2 pilas de 3 voltios,

..............tamaño “AAA” (las pilas no está incluidas)

Vida útil de las pilas ......................Aprox. 20 horas

............................................. en el modo grabación

................................... Aprox. 30 horas en el modo

............reproducción a un nivel de volumen medio

Dimensiones ...........11,2 (altura) x 3,6 (ancho) x 1,8

(profundidad) cm

Peso ............................................46g (sin las pilas)

Las especicaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO (CONT.)

CUIDADO

• Mantenga la unidad seca. Si se moja, séquela

de inmediato. Los líquidos pueden contener
minerales que pueden corroer los circuitos.

• Use y guarde la unidad únicamente en ambientes

con temperatura normal. Las temperaturas
extremas pueden reducir la vida útil de los
dispositivos electrónicos, dañar las pilas o
derretir las piezas plásticas.

• Mantenga la unidad alejada de la suciedad y el

polvo.

• Maneje la unidad suave y cuidadosamente.

Si se cae se puede dañar y provocar un
funcionamiento defectuoso.

• Para limpiarla, pásele un paño húmedo cada

tanto para que su apariencia sea óptima. No use
productos químicos fuertes, solventes para la
limpieza o detergentes potentes.

1 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de
la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil n’est pas censé causer d’interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit recevoir toute interférence, y
compris celles pouvant causer un fonctionnement non désiré.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT : Cet appareil a fait l’objet de tests qui ont
déterminé qu’il est en conformité avec les limites imposées pour
les appareils numériques de la classe B, selon le chapitre 15, sur
les règles de la FCC. Ces limites sont prescrites afin d’offrir une
protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable
dans une installation résidentielle. Cet appareil produit,
emploie et peut être la cause d’un rayonnement radioélectrique
et, si l’installation et l’emploi ne sont pas conformes aux
instructions, risque de présenter un brouillage nuisible aux
radiocommunications. Toutefois, il est impossible de garantir
qu’aucune interférence ne sera produite par une installation
particulière. Si cet appareil est la source de brouillage nuisible
à la réception des émissions radiophoniques ou télévisuelles,
déterminé en allumant et en éteignant plusieurs fois de suite
l’appareil, l’utilisateur pourra tenter de résoudre ce problème de
brouillage par une des mesures suivantes :

• Changer l’orientation ou l’installation de l’antenne de réception.

• Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

• Brancher le cordon d’alimentation de l’appareil dans une prise

ou sur un circuit séparé du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/

TV pour assistance.
AVIS DE LA FCC : Le présent appareil peut générer et/ou utiliser

de l’énergie sous forme d’ondes radio. Tout changementou
toute modication effectué sur cet appareil peut causer de
l’interférence nuisible à moins que lesdites modications soient
autorisées de façon explicite dans le présent guide d’utilisation.
Tout changement ou modication non autorisé à cet appareil peut
entraîner l’interdiction à l’utilisateur de se servir de cet appareil.

Cher client,
Merci d’avoir acheté un appareil audio de marque Memorex.

Vous trouverez le numéro de série sur une étiquette
apposée sous l’appareil. Nous vous suggérons de le noter
dans l’espace prévu cidessous dans l’éventualité où vous
auriez besoin de cette information.

Numéro de modèle: MB2059 “D”
Numéro de série:: ________________________________

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez attentivement toutes les présentes directives.

2. Conservez ces directives.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les directives.

5. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.

6. Essuyez et nettoyez l’appareil seulement à l’aide d’un
chiffon sec.

7. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de
chaleur telle que radiateur, bouche à air chaud, cuisinière
ou autre appareil (y compris les amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.

8. Utilisez uniquement les fixations ou les accessoires
recommandés par le fabricant.

9. ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou
d’explosion, n’exposez pas les piles à une chaleur intense
tel le soleil, le feu ou autres sources de chaleur.

3 4

EMPLACEMENT DES RÉGLAGES

1

9

3

4

6

7

8

5

2

10

11

12

13

14

15

DEVANT

1. Prise MIC (micro)

2. Micro intégré

3. Afficheur

4. Touche REV (retour)

5. Touche
MODE/PAUSE

6. Touche PLAY/STOP
(lecture/arrêt)

7. Touche REC/STOP
(enregistrer/arrêt)

8. Haut-parleur

9. Prise EAR (écouteurs)

10. Témoin REC
(enregistrer)

11. Touche VOLUME
Haut

12. Touche VOLUME Bas

13. Touche FWD (avance)

14. Touche DEL/REPEAT
(supprimer/répéter)

15. Touche FILE/TIME
(fichier/temps)

EMPLACEMENT DES TÉMOINS

A. Témoin Lecture
B. Témoins de qualité d’enregistrement
C. Témoins Message/Année
D. Témoins REPEAT 1/ALL (répéter 1/tout)
E. Témoin Enregistrement
F. Témoin de pile
G. Témoins Date/Volume/Restez moment heures
H. Témoins Minute/Seconde (minuterie)
I. Témoin REMAIN (restant)
J. Témoin R (Enregistrer) DATE
K. Témoin VOX
L. Témoin de dossier du message

L

C

F

E

D

LP MP
HP

A

H

K

J

I

A
B
C
D

B

G

R DATE
REMAIN

REPEAT ALL

M D

AM
PM

Y

5 6

INSTALLATION DES PILES

Ouvrez le compartiment des piles en glissant
le couvercle vers le bas de l’appareil.

1

Placez deux (2) piles de format AAA
(non comprises) dans le compartiment
en veillant à les positionner de manière
à respecter la polarité indiquée dans le
compartiment. Remettez le couvercle
du compartiment en place.

2

REMARQUE : Lorsque vous remplacez
les piles, les messages enregistrés
sont sauvegardés, mais vous devez
rétablir le temps.

EMPLACEMENT DES RÉGLAGES

1

3

2

4

ARRIÈRE

1. Interrupteur MIC SENS (sensibilité du micro)

2. Interrupteur VOX

3. Interrupteur HOLD (verrou)

4. Compartiment des piles

(COUVERCLE DES PILES - PIÈCE N°
217-04240106-30*)

*Pièce de rechange disponible
(voir page 28 pour commander).

7 8

FONCTIONNEMENT

Pour allumer cet appareil, appuyez sur la touche
PLAY/STOP (lecture/arrêt) 1, il indique la date
et l'heure (mode temps). Pour l’éteindre, ne
touchez à aucune touche pendant 60 secondes.
L’appareil s’éteindra automatiquement et
affichera l’heure ou appuyez et maintenez
bouton PLAY/STOP (lecture/arrêt) 1 pendant 3
secondes pour l’éteindre.

1

1

POUR ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL

Pour accéder au mode Standby (veille), appuyez sur
la touche PLAY/STOP (lecture/arrêt) 1 pendant que
l’appareil affiche l’heure (mode Time). Pour accéder
au mode Time, appuyez une fois sur la touche
MODE/PAUSE 2 pendant que l’appareil est en mode
Standby (veille).

2

1

1

POUR SÉLECTIONNER LES MODES

INSTALLATION DES PILES

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES PILES
Respectez ces consgines lorsque vous utilisez des piles
avec cet appareil :

1. Avertissement - Danger d’explosion si les piles sont
incorrectement remplacées. Remplacez uniquement
avec des piles de type identique ou équivalent.

2. Utilisez uniquement des piles de format et de

type spécifiés.

3. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le
compartiment des piles lorsque vous les installez.
Une pile inversée peut causer des dommages à
l’appareil.

4. N’utilisez pas simultanément des piles de types
différents (par exemple alcalines, rechargeables ou
carbone-zinc) ou des piles usagées avec des neuves.

5. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une
longue période de temps, retirez les piles pour éviter
les dommages ou les blessures en cas de fuite de
la pile.

6. Ne tentez pas de recharger une pile qui ne peut être
rechargée; elle risque de surchauffer et d’exploser.
(Respectez les instructions du fabricant de la pile.)

7. Retirez les piles rapidement de l’appareil lorsqu’elles

sont épuisées.

8. Nettoyez les contacts des piles et ceux de l’appareil
aussi avant l’installation des piles.o battery installation.

TÉMOINS DES PILES:

: Les piles sont neuves

: Les piles sont faibles ou vides;

remplacez-les.

9 10

FONCTIONNEMENT

Appuyez sur la touche PLAY/STOP (lecture/arrêt)
1 pour confirmer. L’année clignotera. Réglez
l’année en utilisant les touches REV (retour) 2
et FWD (avance) 3, puis appuyez à nouveau
sur la touche PLAY/STOP (lecture/arrêt) 1 pour
confirmer.

3

1

2

3

Réglez le mois en utilisant les touches FWD
(avance) 1 et REV (retour) 2 , puis appuyez à
nouveau sur la touche PLAY/STOP (lecture/arrêt) 3
pour confirmer. Répétez cette étape pour régler le
jour, l’heure et les minutes. Appuyez sur le MODE/
PAUSE 4 ou REC/STOP (enregistrer/arrêt) 5 pour
revenir au mode veille.

1

3

4

2

5

4

FONCTIONNEMENT

Tandis que l’appareil est en mode Heure ,
pendant que la date ou l’heure apparaît sur
l’afficheur, appuyez sur la touche FILE/TIME
(fichier/temps) pour sélectionner le format 12 ou
24 heures.

1

Tandis que l’appareil est en mode veille,
maintenez la touche MODE/PAUSE enfoncée
pendant deux secondes, puis relâchez-la; “SET”
apparaîtra sur l’afficheur. Appuyez sur la touche
MODE/PAUSE à nouveau pour accéder au mode
de réglage de la date.

2

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

11 12

Tandis que l’appareil est en mode veille,
maintenez la touche MODE/PAUSE 1 enfoncée
pendant deux secondes; “SET” apparaîtra et le
mode de qualité d’enregistrement clignotera.
Appuyez sur la touche REV (retour) 2 ou FWD
(avance) 3 pour sélectionner la qualité
d’enregistrement souhaitée.

1

3

2

1

QUALITÉ D’ENREGISTREMENT
Vous pouvez choisir parmi trois modes de qualité
d’enregistrement pour la voix. Pour la meilleure
qualité, sélectionnez HP (haute qualité), et pour
une bonne qualité, sélectionnez MP (moyenne
durée). Pour disposer d’une plus longue durée
d’enregistrement (avec qualité raisonnable),
sélectionnez LP (longue durée).

Pour régler le volume en mode Standby (veille)
ou pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur la
touche VOL+ 1 ou VOL– 2; la valeur du volume
augmentera ou diminuera pour indiquer le niveau
(“0” est le minimum et “15”, le maximum).

1

2

1

POUR RÉGLER LE VOLUME

PRISE POUR ÉCOUTEURS
Pour une écoute dans le silence, connectez des

écouteurs (non compris) à cette prise. Le haut­parleur est automatiquement désactivé lorsque
des écouteurs sont connectés.

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

13 14

Tandis que l’appareil est en mode veille, appuyez sur la
touche REC/STOP (enregistrer/arrêt) 1 ou PLAY/STOP
(lecture/arrêt) 2 pour passer en mode Standby (veille).
Appuyez sur la touche FILE/TIME (fichier/temps) 3 pour
sélectionner le dossier souhaité (A,B,C,D). Le nombre
total de messages enregistrés est indiqué dans le coin
supérieur droit de l’afficheur. La durée totale du
message sélectionné apparaît dans le bas de l’afficheur.

1

2

1

SUPPRESSION D’UN DOSSIER
Cet appareil permet de sélectionner quatre mémoires
de sauvegarde (dossiers) : A, B, C et D. Vous pouvez
sauvegarder un total de 99 messages dans chaque
dossier. Les quatre dossiers vous permettent de
sauvegarder un total de 396 messages, ou de
288 heures en mode LP (144 heures en MP, et
96 heures en HP) dans tous les dossiers. Pour
sélectionner le dossier :

REMARQUE :
Chaque fois que vous enregistrez un message,
l’appareil lui assigne un numéro (à la suite du dernier
message) qui apparaîtra sur l’afficheur. Lorsque la
mémoire est pleine, FULL apparaît sur l’afficheur.
Vous devez alors supprimer des messages.

Lorsque la qualité d’enregistrement souhaitée
apparaît, appuyez à deux reprises sur la touche
MODE/PAUSE pour confirmer la sélection et
retourner au mode veille.

HP (haute qualité): .................................96 horas

MP (moyenne durée): ..........................144 horas

LP (longue durée): ...............................288 horas

2

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

15 16

Assurez-vous que l’interrupteur VOX situé à
l’arrière de l’appareil est réglé sur OFF. Tandis que
l’appareil est en mode veille, sélectionnez la qualité
sonore souhaitée, tel qu’indiqué précédemment.

1

Sélectionnez un dossier (voir page 14) en appuyant
sur la touche FILE/TIME (fichier/temps) 1. Lorsque
l’appareil est en mode Standby (veille), appuyez sur
la touche REC/STOP (enregistrer/arrêt) 2 ; le témoin
REC s’allumera et le temps écoulé s’affichera.

2

1

2

ENREGISTREMENT NORMAL
Cet appareil offre une fonction permettant d’enregistrer
uniquement lorsqu’un son est audible. Pour utiliser
cette fonction, consultez la page 18. Pour
l’enregistrement normal, suivez les étapes ci-dessous.

Réglez l’interrupteur MIC SENS (sensibilité
du micro) sur la position LOW (faible) pour
enregistrer des sons à proximité. Sélectionnez la
position HIGH (élevée) pour enregistrer des sons
plus éloignés.

1

SENSIBILITÉ D’ENREGISTREMENT

Réglez l’interrupteur HOLD sur la position LOCK
(verrou) pour désactiver les touches; HOLD
apparaîtra sur l’afficheur si l’appareil est en mode
Standby (veille). Réglez le sélecteur HOLD sur la
position OFF pour réactiver les touches.

1

INTERRUPTEUR HOLD (VERROU)

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

17 18

Réglez l’interrupteur VOX situé à l’arrière de
l’appareil sur la position ON. Tandis que l’appareil
est en mode veille, puis sélectionnez la qualité
sonore souhaitée, tel qu’indiqué à la page 12.

1

Sélectionnez un dossier en appuyant sur la
touche FILE/TIME (fichier/temps) (voir page 14).

2

ENREGISTREMENT ACTIVÉ PAR LA VOIX (VOX)
L’enregistrement activé par la voix permet

d’enregistrer uniquement lorsque vous parlez.
Lorsque l’appareil détecte une pause de quelques
secondes, il arrête temporairement l’enregistrement
jusqu’à ce qu’il détecte un son à nouveau.

Parlez dans le micro intégré ou connectez un micro à
l’entrée MIC et parlez dans ce dernier avec une voix
normale. Appuyez à nouveau sur la touche REC/
STOP (enregistrer/arrêt) pour arrêter l’enregistrement.

3

Appuyez sur la touche PLAY/STOP (lecture/arrêt) 1
enfoncée pour afficher la durée d’enregistrement
restante pendant que vous enregistrez. Pour
suspendre l’enregistrement, appuyez sur la touche
MODE/PAUSE 2; PAUSE clignotera sur l’afficheur.
Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau
sur la touche MODE/PAUSE 2.

2

1

4

REMARQUES :

• Le niveau audio intégré détermine
automatiquement le niveau d’enregistrement.

• Avec un niveau de voix normal, une distance

d’environ 12 à 23 cm est appropriée.

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

19 20

Appuyez sur la touche REC/STOP (enregistrer/
arrêt); le témoin REC s’allumera et le temps écoulé
apparaîtra. Parlez dans le micro intégré ou le micro
connecté à l’entrée MIC. Lorsque l’appareil
détectera un son, il l’enregistrera. Lorsque l’appareil
n’enregistre pas, le témoin REC et PAUSE clignotent
sur l’afficheur jusqu’à ce qu’un son soit détecté.
Appuyez à nouveau sur la touche REC/STOP
(enregistrer/arrêt) pour arrêter l’enregistrement.

3

REMARQUES :

• Les premiers sons activent l’enregistrement et peuvent

ne pas être enregistrés.

• Les variations du niveau de la voix pendant

l’enregistrement ne désactivent pas l’appareil.
Les silences de plus de 2 secondes désactivent
l’enregistrement.

• Pour utiliser la fonction d’enregistrement constant,

consultez la page 16.

• Pour suspendre l’enregistrement, appuyez sur la

touche MODE/PAUSE.

• Le niveau audio intégré détermine automatiquement

le niveau d’enregistrement.

• Avec un niveau de voix normal, une distance d’environ

12 à 23 cm est appropriée.

Tandis que l’appareil est en mode veille, puis
sélectionnez un dossier en appuyant sur la
touche FILE/TIME (fichier/temps) (voir page 14).

1

Sélectionnez le numéro du message souhaité en
appuyant sur la touche REV (retour) 1 ou FWD
(avance) 2; le numéro et la durée du message
apparaîtront sur l’afficheur.

1

2

2

POUR ÉCOUTER LES MESSAGES

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

21 22

POUR RÉPÉTER UN MESSAGE : Pendant la
lecture d’un message, appuyez une fois sur la

touche DEL/REPEAT (suppression/répétition) 1;
“REPEAT” apparaîtra sur l’afficheur et le message
sera répété jusqu’à ce que vous appuyiez sur la

touche PLAY/STOP (lecture/arrêt) 2.

2

1

1

POUR RÉPÉTER TOUS LES MESSAGES DU
DOSSIER SÉLECTIONNÉ : Pendant la lecture d’un
message, appuyez à deux reprises sur la touche

DEL/REPEAT (suppression/répétition) 1;
“REPEAT ALL” apparaîtra sur l’afficheur et tous les
messages du dossier sélectionné seront répétés
jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche PLAY/

STOP (lecture/arrêt) 2.

2

1

2

POUR RÉPÉTER LES MESSAGES

Pour régler l’appareil afin qu’il répète un ou tous les
messages du dossier sélectionné, procédez ainsi :

Appuyez sur la touche PLAY/STOP (lecture/arrêt)
1; l’appareil jouera le message sélectionné, puis il
s’arrêtera. Pendant la lecture, le témoin de lecture
et la durée écoulée du message apparaîtront sur
l’afficheur. Vous pouvez afficher l’heure et la date
du message enregistré en appuyant sur la touche
REC/STOP (enregistrer/arrêt) 2. L’appareil
retournera au temps écoulé après cinq secondes.

2

1

3

REMARQUES :

• Pour régler le volume, appuyez simplement sur

la touche VOL+ ou VOL.

• Pour suspendre la lecture, appuyez sur la touche

MODE/PAUSE; PAUSE clignotera sur l’afficheur.
Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau
sur la touche MODE/PAUSE.

• Pour faire avancer ou revenir la lecture,

maintenez la touche REV (retour) ou FWD
(avance) enfoncée. Relâchez la touche lorsque
vous atteignez le point souhaité.

• Pour passer au message suivant ou précédent,

appuyez sur la touche REV (retour) ou FWD
(avance) puis relâchez-la, jusqu’à ce que le
numéro du message souhaité apparaisse.

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

23 24

À partir du mode Standby (veille), sélectionnez le
dossier souhaité en utilisant la touche FILE/TIME
(fichier temps) 1, puis choisissez le message à
supprimer avec la touche REV (retour) 2 ou FWD
(avance) 3; le numéro et la durée du message
apparaîtront sur l’afficheur.

1

2

3

1

Appuyez sur la touche DEL/REPEAT (suppression/
répétition); DEL apparaîtra sur l’afficheur.
Pour supprimer le message, appuyez sur la touche
DEL/REPEAT dans les cinq secondes. Les numéros
des autres messages seront modifiés. Pour ne pas le
supprimer, n’appuyez pas sur la touche DEL/REPEAT
pendant la lecture. (Vous pouvez également appuyer
sur la touche PLAY/STOP (lecture/arrêt) pour annuler la
suppression et arrêter la lecture.)

2

SUPPRESSION D’UN SEUL MESSAGE

Pour suspendre l’enregistrement ou la lecture,
appuyez sur la touche MODE/PAUSE; PAUSE
clignotera sur l’afficheur.

1

Appuyez à nouveau sur la touche MODE/PAUSE
pour poursuivre l’enregistrement ou la lecture.

2

POUR DÉSACTIVER LA LECTURE RÉPÉTÉE :
Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez

une ou deux fois sur la touche DEL/REPEAT
(suppression/répétition) jusqu’à ce que le témoin
REPEAT (répétition) disparaisse de l’afficheur.

POUR SUSPENDRE UN MESSAGE (PAUSE)

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

25 26

PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN

RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL
En cas d’exposition à une charge électrostatique
puissante, l’appareil peut geler ou l’afficheur peut
être atténué. Ceci ne se produit que rarement.
Retirez alors les piles, puis réinstallez-les. Tous les
réglages sont rétablis sur leur valeur préréglée,
mais les messages précédents demeurent
sauvegardés.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

• N’utilisez pas cet appareil pendant que vous
conduisez un véhicule motorisé. Comme vous
pourriez causer un accident, ceci est illégal dans
certaines régions.

• Même si vos écouteurs sont de type ouverts pour
vous permettre d’entendre les bruits externes,
gardez leur volume sur un niveau assez faible pour
entendre les bruits environnants.

• Vous devez être extrêmement prudent ou cesser
l’utilisation lors de situations potentiellement
dangereuses.

À partir du mode Standby (veille), maintenez la touche
DEL/REPEAT (suppression/répétition) enfoncée pendant
deux secondes; ALL et ERASE apparaîtront sur l’afficheur.

1

Pour supprimer tous les messages, appuyez sur
la touche DEL/REPEAT (suppression/répétition) à
nouveau dans les cinq secondes. Si vous n’appuyez
pas sur la touche DEL/REPEAT dans les cinq
secondes, les messages ne seront pas supprimés.

2

SUPPRESSION DE TOUS LES MESSAGES

REMARQUES IMPORTANTES :

• Les messages supprimés sont perdus à jamais.

• Lorsque la mémoire est pleine, FULL apparaît

sur l’afficheur si vous appuyez sur la touche REC/
STOP (enregistrer/arrêt) pour démarrer
l’enregistrement. La fonction d’enregistrement est
alors désactivée.

FONCTIONNEMENT

27 28

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Système d’enregistremen...Mémoire Flash intégrée

Durée d’enregistrement ....288 heures en mode LP

...........................................................(longue durée)

Haut-parleur .................................. 0,2 W (8 Ohms)

Puissance de sortie ..................................... 80 mW

Source d’alimentation ............... 3 V, 2 piles “AAA”

.......................................................(non comprises)

Autonomie des piles .................. Environ 20 heures

......................................en mode d’enregistrement

....................................Environ 30 heures en mode

......... de lecture avec le volume sur niveau moyen

Dimensions .............. 11,2 (H) x 3,6 (L) x 1,8 (P) cm

Poids ........................................46g (sans les piles)

Caractéristiques sujettes à modications
sans préavis.

PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN

ENTRETIEN

• Veillez à ce que l’appareil reste bien au sec. S’il

devait se faire mouiller, essuyez-le immédiatement.
Les liquides peuvent contenir des minéraux qui
pourraient corroder les circuits électroniques.

• Utilisez et rangez l’appareil dans un endroit à

température normale. Les températures extrêmes
risquent de diminuer la durée d’utilisation des
pièces électroniques, d’endommager les piles et
de faire fondre les pièces en plastique.

• N’exposez pas l’appareil à la poussière et à la

saleté.

• Manipulez l’appareil avec soin. Les chutes

risquent de l’endommager et de causer des
problèmes de fonctionnement.

• Essuyez l’appareil occasionnellement avec un

linge humide pour lui garder son aspect neuf. Ne
le nettoyez jamais avec des produits chimiques
forts, des solvants de nettoyage ou des détergents
puissants.