VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
Montage und Inbetriebnahme 03
Assembly and Commissioning 14
Überblick
Vielen Dank für den Kauf eines Produktes von m-e.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Die Kamera dient der Bild-Überwachung und
Sicherung von einsehbaren bzw. kritischen
Bereichen z.B.: Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen.
Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und
Außenbereich geeignet (IP65).
Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten
Gleichspannung von 12 V/DC betrieben
werden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar
machen, wenn Sie fremde Personen ohne
deren Wissen und Einverständnis mit
dieser Kamera beobachten.
Beachten Sie die Bestimmungen und
Vorschriften des Landes, in dem Sie die
Kamera einsetzen. Die Sicherheitshinweise
sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc., verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert
bzw. umgebaut werden!
(Die Rechtlichen Grundlagen sowie Sicherheitshinweise
finden Sie auf den Seiten 08 und 10)
03
LIEFERUMFANG
Nr. Artikel Anzahl
01 Drahtlose IP-Kamera 1 Stück
02 Halterungsset 1 Stück
03 Antenne 1 Stück
04 Netzteil (12V/1A) 1 Stück
05 Bedienungsanleitung 1 Stück
DEUTSCH
Montage und Inbetriebnahme
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
MONTAGE
Die Kamera besitzt an Ihrem Fuß 3 Löcher, die
zur Befestigung der Kamera vorgesehen sind.
Suchen Sie einen geeigneten Ort zur
1
Montage der Kamera. Die Kabel
sollten so verlegt werden, dass diese
vor Manipulation geschützt sind,
beispielsweise in einem Kabelkanal.
Wenn die Kamera im Außenbereich mon-
2
tiert und betrieben wird, dürfen die beiden
Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle platziert werden! Wird
dieses nicht beachtet, kann es zu einer
Korrosion der Steckverbinder kommen!
Verwenden Sie ggf. eine wasserge-
schützte Verteilerdose.
Benutzen Sie den Fuß der Kamera als
3
Schablone zum Anzeichnen der Bohrlöcher. (Verwenden Sie zum Bohren der
Löcher einen zu den Dübeln passenden
Bohrer. Die beigelegten Dübel benötigen
einen 6 mm-Bohrer)
ANSCHLUSS
Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit
•
zwei Steckverbindern am Ende.
• Über den RJ45 -Verbinder kann die Kamera via
Ethernet-Kabel konfiguriert und dem System zur
Verfügung gestellt werden.
• Über die Rundbuchse wird die Kamera mit der
externen Spannungsversorgung verbunden
(Gleichspannung, 12 V/DC).
HINWEIS !
Bei falschem Anschluss oder falschen
Spannungen wird die Kamera beschädigt!
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Zum Anschluss ist ein passender Rundstecker
erforderlich:
Außendurchmesser 5,5 mm,
Innendurchmesser 2,1 mm.
Der Außenkontakt des Rundsteckers muss
“Minus /-“ führen, der Innenkontakt “Plus /+”
Ein passender Netzadapter liegt bei, “+ und -“
sind an diesem entsprechend beschriftet.
04
DEUTSCH
Montage und Inbetriebnahme
• Sofern erforderlich, ist die Kamera korrekt
auszurichten, damit Sie den gewünschten
Bildausschnitt überwachen können.
Die IR-LEDs werden bei Dunkelheit automatisch
aktiviert. Für das menschliche Auge sind die
LEDs jedoch nicht sichtbar.
Beachten Sie, dass das Bild auf einem
angeschlossenen Monitor in der Nacht nicht
in Farbe, sondern in Schwarz/Weiß dargestellt wird.
Beachten Sie bitte auch die Anleitung des
VYSYS WIRELESS NVR, wenn Sie die Kamera
in das System einbinden.
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN
Kein Kamerabild ?
• Stellen Sie auf dem Monitor den richtigen
Eingangskanal ein.
• Prüfen Sie die Spannungs-/Stromversorgung
der Kamera.
• Prüfen Sie die Kabelverbindungen der Kamera.
• Überprüfen Sie den Funkempfang der Kamera.
Bild zu hell ?
• Prüfen Sie die Einstellungen im Setup-Menü,
setzen Sie die Kamera ggf. auf die
Werkseinstellungen zurück.
• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne
oder auf eine Leuchte aus.
• Wählen Sie im Setup-Menü entsprechende
Einstellungen aus, z.B. für den Weißabgleich usw.
05
DEUTSCH
Nur Schwarz- / Weiß-Kamerabild ?
• In der Nacht schaltet die Kamera automatisch
auf ein Schwarz-/Weiß-Bild um (gleichzeitig
werden die IR-LEDs aktiviert). Eine Farbdarstel-
lung ist hier nicht möglich.
Kamera zum NVR hinzugügen
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
DC 12V/1A
RJ45-Netzwerkkabel
A
KAMERA ZUM NVR HINZUFÜGEN
Netz-Steckdose
Die im Kit vorhandene Kamera wurde be-
reits im Werk mit dem Überwachungssystem gekoppelt; dieser Schritt muss nicht
mehr ausgeführt werden. Wenn Sie dem
Überwachungssystem weitere Kameras
hinzufügen möchten, gehen Sie bitte wie
folgt vor:
Verbinden Sie eine neue IP-Kamera mit dem
1
NVR über ein Netzwerkkabel. Schließen
Sie dann die IP-Kamera und den NVR an
die Spannungsversorgung an und warten
Sie ca. eine Minute.
1DC 12V/2A
Netz-
Steckdose
USB Maus
Klicken Sie auf die rechte Maustaste, um
2
das Hauptmenü zu öffnen.
Klicken Sie auf den Menüpunkt Video-Set-up
und als nächstes auf Erneuern.
Wählen Sie die Kamera in der Suchliste aus
und klicken Sie auf Match-Code.
Bestätigen Sie die nachfolgende Abfrage
mit Ja.
In etwa 30 Sekunden wird die neue
3
Kamera der Liste Hinzugefügte Geräte
sowie der Status Verbindung erfolgreich
angezeigt.
06
DEUTSCH
Technische Daten
Netzwerk
Allgemeine
Spezifikationen
Technische Daten der IP-Kamera
Bild
Sensor
Signalsystem
Auflösung
Mindestlichtstärke
Linse
Tag und Nacht
3D-DNR
Protokoll
Betriebstemperatur /
zulässige Luftfeuchtigkeit
Stromaufnahme
Stromverbrauch
Abmessungen
Gewicht
Schutzart
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
1/4” Progressive Scan Sensor
PAL/NTSC
1280 x 720 ,16 : 9 hochauflösend
Farbe: 0,1 Lux, SW: 0,01 Lux
f = 4 mm
Auto / Farbe / SW
Auto
RJ45 / WLAN 802.11b/g/n
-10 °C bis + 50 °C /
30 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit
12 V DC/1A
≤ 6 W
205 x 70 x 55 mm ( L × B × H )
500 g
IP66
07
DEUTSCH
Rechtliche Grundlagen
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
In Deutschland regelt eine Reihe von Gesetzen,
wer Videoüberwachung wie und wo einsetzen
darf. Ein wichtiger Punkt ist: Videoüberwachung
muss gesetzeskonform installiert und betrieben
werden.
VIDEOÜBERWACHUNG
PRIVATER BEREICH
Aufgrund der einfachen Bedienbarkeit, moderner
und vernetzter Technik hält die Videoüberwachung
zunehmend Einzug in Privathäuser und Wohnungen. Bei der Installation müssen natürlich die
rechtlichen Grundlagen entsprechend eingehalten
werden, wobei hier regelmäßig aufgrund der
Vielfältigkeit der Gegebenheiten vor Ort eine
Einzelfallbetrachtung vorgenommen werden muss.
Folgende Voraussetzungen sollten dabei geprüft
werden:
1. Rechtmäßigkeit:
Eine Überwachung des eigenen privaten Umfeldes (Grundstück, Wohnung) ist regelmäßig
zulässig. Werden fremde Personen innerhalb
dieses rein privaten Umfeldes überwacht, ist dies
nur erlaubt, wenn die betroffenen Personen dem
ausdrücklich oder durch schlüssiges Verhalten
zugestimmt haben. Eine Überwachung fremden Privat-Umfeldes oder öffentlichen Umfeldes
(Straßen, Wege, Plätze) ist im Regelfall nicht
zulässig und nur öffentlichen staatlichen Stellen
vorbehalten. Eine Überwachung des eigenen, jedoch öffentlich zugänglichen Privat-Umfeldes kann
abhängig vom Überwachungszweck im Einzelfall
zulässig sein.
2. Verhältnismäßigkeit:
In jedem Fall sollte vor dem Einsatz einer
Videoüberwachung geprüft werden, ob diese
in Abwägung der berechtigten Interessen des
Eigentümers, der z.B. sein Grundstück vor rechtswidrigen Übergriffen von außen schützen
möchten, und dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht der Personen, die in den überwachten
Bereich eintreten oder eintreten wollen, verhältnismäßig ist. Es sollte grundsätzlich hinterfragt
werden, ob den möglicherweise zu erwartenden
Beeinträchtigungen (z.B. Straftaten, Angriffe
auf Personen oder den Wohnbereich) nicht
anders (z.B. durch eine Alarmanlage, zusätzliche
mechanische Absicherungen, Sicherheitspersonal)
begegnet werden kann.
VIDEOÜBERWACHUNG
ÖFFENTLICHER BEREICH
Die Beobachtung öffentlich zugänglicher Räume
mit Videoüberwachung ist grundsätzlich nur
zulässig, wenn sie zur Aufgabenerfüllung von
öffentlichen staatlichen Stellen innerhalb des
08
DEUTSCH
Rechtliche Grundlagen
gesetzlichen Rahmens vorgenommen wird. In
Ausnahmefällen kann sie jedoch auch von privater
Seite zur Wahrnehmung des Hausrechts oder zur
Wahrnehmung anderer berechtigter Interessen für
konkret festgelegte Zwecke zulässig vorgenommen werden. In jedem Fall ist eine ausführliche
Interessenabwägung zwischen dem Eingriff in das
Persönlichkeitsrecht der Betroffenen und dem berechtigten Interesse an einer Überwachung (z. B.
des Staates zum Schutz der öffentlichen Sicherheit
und Ordnung) vorzunehmen.
VIDEOÜBERWACHUNG
NICHT ÖFFENTLICHER BEREICH
Überwachung am Arbeitsplatz ist die häufigste
Form der nichtöffentlichen Überwachung. Zwar
gehört der betriebliche Bereich grundsätzlich zum
Privat-Umfeld, er stellt jedoch einen Sonderfall des
privaten Bereichs dar, der aufgrund der besonderen Interessenslage der Beteiligten in Bezug
auf Videoüberwachung nicht mit den rechtlichen
Rahmenbedingungen zum rein privaten Bereich
vergleichbar ist. Hier muss sowohl eine gründliche
Abwägung der schützenswerten Interessen der Arbeitnehmer mit denen des Arbeitgebers vorgenommen werden, als auch die Relevanz spezieller
arbeitsrechtlicher Vorschriften und Gerichtsurteile
beachtet werden.
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
Folgende Rechtsgrundlagen sind allgemein beim
Thema Videoüberwachung zu beachten:
• Grundrecht der freien Persönlichkeitsentfaltung
(Art.2 Abs.1 i.V.m. Art.1 Abs.1 GG)
• Recht auf informationelle Selbstbestimmung
(BVerfG, Urteil vom 15.12.1983 [1 BvR 209,
269, 362, 420, 440, 484/83])
• Recht am eigenen Bild (§§ 22ff. KunstUrhG)
• Bundesdatenschutzgesetz
(insbesondere §§ 6b BDSG)
• Strafgesetzbuch (z. B. § 201a StGB)
• Landesdatenschutzgesetze
(Art. 21a BayDSG, §29b DSG NRW,
§ 33 SächsDSG etc.)
• Betriebliche Mitbestimmung
(§ 87 Abs.1 Nr. 6 BetrVG)
09
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
KEINE EIGENEN REPARATURVERSUCHE
DURCHFÜHREN!
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses Produkt frei von
Defekten in den Materialien und in der Ausführung
ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher
Weise benutzt wird und regelmäßig instandgehalten wird. Die Verpflichtungen dieser Garantie
werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und
gelten nur unter der Bedingung, dass keine
unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen
Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch
diese Garantie beeinträchtigt.
BITTE BEACHTEN SIE!
Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a.
folgenden Fällen:
• Bedienungsfehler
• leere Batterien oder defekte Akkus
• falsche Codierung/Kanalwahl
• Störungen durch andere Funkanlagen
(z.B. Handybetrieb)
• Fremdeingriffe/-wirkungen
• Mechanische Beschädigungen
• Feuchtigkeitsschäden
• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt fest und
stabil aufgestellt ist.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn
Drähte oder Anschlussklemmen frei liegen.
• Bitte stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten
wie z. B. Vasen in die Nähe des NVRs.
• Der NVR sollte an einem gut belüfteten Ort
aufgestellt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Belüftungsschlitz
nicht verdeckt ist.
• Überprüfen Sie die Spannungsversorgung.
Das Gerät kann durch falsche Eingangsspannung beschädigt werden.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die
Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich
der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die
direkt oder indirekt aus der Störung dieses
Produktes resultieren.
Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
Im Rahmen unserer Produktpflege und Geräteoptimierung kann der Inhalt von den Verpackungsangaben abweichen.
10
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung! Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in
Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen
Einrichtungen. Obwohl dieses System nur
relativ schwache Funksignale aussendet,
könnten diese dort zu Funktionsstörungen von
lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches
gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE)
ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
Das Gerät ist nur für trockene Innenräume
geeignet (keine Badezimmer o.ä. Feuchträume).
Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden
des Geräts.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Geräts haben. Gehen
Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch
Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
WARTUNG
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine
Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind
keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts. Öffnen oder
zerlegen Sie es deshalb niemals (bis auf die in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Arbeiten für Montage bzw. Inbetriebnahme).
11
Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages! Lassen Sie das Verpackungsmaterial
nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,
Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
DEUTSCH
Reinigung & Entsorgung
VYSYS KAMERA X10
FUNK VIDEO ÜBERWACHUNG
REINIGUNG
• Zur Reinigung der Außenseite genügt ein
trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Drücken Sie nicht zu stark auf die Frontscheibe
oder das Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren.
• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen,
weichen und sauberen Pinsels und einem
Staubsauger leicht entfernt werden.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive
Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften
DE
Diese Bedienungsanleitung ist eine
Publikation der Firma
m-e GmbH
An den Kolonaten 37
D 26160 Bad Zwischenahn
www.m-e.de
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und
Ausstattung vorbehalten.
12
DEUTSCH
Overview
Thank you for purchasing this product by m-e.
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
INTENDED USE
This camera is intended for installation in,
monitoring and protecting secluded or critical
areas (e.g. entrance areas, driveways,
underground car parks).
The product is suitable for use in indoor and
outdoor areas (IP66).
The camera must only be operated with a
stabilised DC voltage of 12 V/DC.
This product meets the requirements of both
current national and European guidelines.
SCOPE OF DELIVERY
No. Item Quantity
01 Wireless IP Camera 1 pc
02 IP Camera Mounting Packet 1 pc
03 Antenna 1 pc
04 AC/DC adapter (12 V/1 A) 1 pc
05 User Manual 1 pc
Please bear in mind that it is prohibited by
law to observe strangers with a camera
without their knowledge and consent.
Observe the rules and regulations of the
country in which the camera is used.
Always observe the safety instructions
included in these operating instructions.
Operating the product in any other way
than described above is not permitted and
may lead to damage to the product, which
can give rise to risks such as short circuit,
fire and electric shock.
This product must not be modified or
converted.
(You can find the legal foundations and safety
information on pages 19 and 21)
14
ENGLISH
Assembly and Commissioning
ASSEMBLY
The camera has 3 holes on its base, which are
intended for fastening the camera. Locate a
suitable place for mounting the camera.
The cables should be routed so that they
1
are protected from manipulation, for
example in a cable duct.
If the camera is mounted and operated
2
outdoors, the two plug connectors may
only be located in a place protected
against moisture. If this is not observed,
corrosion of the plug connectors can occur!
If necessary, use a water-protected
junction box.
Use the base of the camera as a template
3
for marking the drill holes. (Use a drill
suitable for the dowels to drill the holes.
The enclosed dowels require a 6 mm drill)
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
CONNECTION
The camera has a connecting cable with two
•
plug connectors on the end.
• The RJ45 connector can be used to configure the
camera via Ethernet cable and make it available
to the system.
• The round socket is used to connect the camera
to the external power supply (DC voltage,
12V/DC).
NOTE !
The camera will be damaged if the connection or
voltages are incorrect!
Loss of warranty/guarantee!
• A suitable round connector is required for
connection:
External diameter 5.5 mm,
internal diameter 2.1 mm.
The external contact of the round connector
must have Minus/-, the inner contact Plus/+.
A suitable mains adapter is enclosed, + and -
are labelled correspondingly.
15
ENGLISH
Assembly and Commissioning
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
• If necessary, the camera must be aligned
correctly so that the desired vision frame can
be monitored. The IR-LEDs are activated
automatically during darkness. However, the
LEDs are not visible to the human eye.
Note that at night the image is not shown in
colour, but instead in black/white, on a
connected monitor.
Please also note the instructions of the
VYSYS WIRELESS NVR when the camera
integrated into the system.
TROUBLESHOOTING
No camera image ?
• Set the correct input channel on the monitor.
• Check the voltage/current supply to the
camera.
• Check the cable connections of the camera.
• Check the wireless reception of the camera.
Image too bright ?
• Check the settings in the Setup menu, if
necessary, reset the camera to the factory
settings.
• Do not point the camera towards the sun
or a light.
• Choose corresponding settings in the Setup
menu, e.g. for the white balance etc.
Only black/white camera image ?
• The camera automatically switches over to a
black/white image at night (the IR-LEDs are
activated at the same time). A colour display
is not possible here.
16
ENGLISH
Software Operation
DC 12V/1A
RJ45 Cable
A
ADD CAMERA TO NVR
The included cameras in the kits have been
paired with NVR at the factory, no need
execute this operation.
If you want to add more cameras to NVR,
please operate follow below steps:
1
Connect a new IP camera to the NVR with
a network cable, then power supply for
both the IP camera and the NVR, wait for
about over 1 minute.
AC Wall Socket
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
DC 12V/2A
AC Wall Socket
USB Mouse
2
Click the mouse right button on the main
interface > Click Video Manage > refresh
> select the camera in the search list
> Match code > ok.
3
After about 30 seconds the new camera
will be occurred in the “added device” list,
and status displays “Connect success”.
17
ENGLISH
Specifications
General Specification
Image
Network
IPC Specification
Sensor
Signal System
Resolution
Minimum illumination
Lens
Day & Night
3D-DNR
Protocol
Working Temperature/
Humidity
Power Input
Power consumption
Size
Weight
Level of Protection
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
1/4” Progressive Scan Sensor
PAL/NTSC
1280 x 720,16 : 9 High Definition
Color: 0.1 Lux; B/W: 0.01 Lux
f = 4mm
Auto / Color / BW
Auto
RJ45 / WIFI 802.11b/g/n
-10 to +50 / 30% to 80% RH
DC12V/1A
≤ 6W
205 (L) × 70 (W) × 55 (H) mm
500g
IP66
18
ENGLISH
Legal Foundations
In Germany, a series of laws govern who may
use video monitoring as well as how and where
this may be done. An important point is: video
monitoring must be installed and operated in
compliance with the law.
VIDEO MONITORING
PRIVATE AREA
Owing to the simple operability, modern and
networked technology, video monitoring is
becoming increasingly popular in private
households and residences. Of course, the legal
foundations must be complied with during the
installation, although the individual case has to be
considered regularly here owing to the diversity of
the situations. The following prerequisites should
be checked here:
1. Legality:
Monitoring of one’s own environment (grounds,
home) is usually permissible. If alien persons are
monitored within this purely private environment,
this is only allowed if the affected persons have
consented to this expressly or by conclusive
behaviour. A monitoring of an alien private
environment or public environment (roads, paths,
sites) is generally not permissible and only
reserved for official state bodies. Monitoring of
one’s own, yet publicly accessible private
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
environment can be permissible in individual
cases depending on the monitoring purpose.
2. Reasonableness:
In every case, it is necessary to check, before
implementing a video monitoring, whether this is
reasonable in consideration of the justified interests of the owner who wishes to protect his
premises from unlawful encroachments from
outside, for instance, and the general personal
rights of the persons who enter or wish to enter
the monitored area. It is basically necessary to
question whether the impairments to be potentially
expected (e.g. criminal offences, attacks on
persons or the residential area) cannot be
countered otherwise (e.g. by an alarm system,
additional mechanical guards, security personnel).
VIDEO MONITORING OF
PUBLIC AREAS
Monitoring of publicly accessible areas is
basically only permissible if it is performed for
the task fulfilment by public state bodies within the
legal framework. In exceptional cases, however,
it can also be performed permissibly by a private
party for the realisation of domestic rights or for
the realisation of other justified interests for
concrete specified purposes.
In every case, a detailed consideration of interests
19
ENGLISH
Legal Foundations
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
between the encroachment in the personal rights
of the affected persons and the justified interest
in respect to a monitoring (e.g. by the state for
the protection of public safety/security and order)
must be conducted.
VIDEO MONITORING OF
NON-PUBLIC AREAS
Monitoring at the workplace is the most frequent
form of non-public monitoring. Although the
company area basically belongs to the private
environment, it represents a special case of the
private area, which is not comparable with the
legal framework conditions for the purely private
area owing to the particular interest situation of
the parties involved in relation to video monitoring.
Here, both a thorough consideration between
the employees’ interests worthy of protection and
those of the employer as well as the relevance of
labour law regulations and court verdicts must
be conducted
The following legal foundations are generally to
be considered in respect to the subject of video
monitoring:
• Basic right to free personal development
(Art.2 Para.1 in conjunction with Art.1 Para.1
of the Federal Constitution)
• Right to informative self-determination
(Federal Constitutional Court, verdict of
15.12.1983 [1 BvR 209, 269, 362, 420,
440, 484/83])
• Right to own image (§§ 22ff. Law on
Copyright in Works of Art and Photography)
• Federal Data Protection Act (in particular
§§ 6b BDSG)
• German Criminal Code (e.g. § 201a StGB)
• Federal state data protection acts
(Art. 21a BayDSG, §29b DSG NRW,
§ 33 SächsDSG etc.)
20
• Company co-determination
(§ 87 Para.1 No. 6 BetrVG)
ENGLISH
Safety Notes
2 YEAR LIMITED GUARANTEE
For two years after the date of purchase, the
defect-free condition of the product model and its
materials is guaranteed. This guarantee is only
valid when the device is used as intended and is
subject to regular maintenance checks. The scope
of this guarantee is limited to the repair or
reinstallation of any part of the device, and is
only valid if no unauthorised modifications or
attempted repairs have been undertaken.
Customer statutory rights are not affected by
this guarantee.
PLEASE NOTE!
No claim can be made under guarantee in the
following circumstances:
• Operational malfunction
• Empty batteries or faulty accumulator
• Erroneous coding/channel selection
• Fault through other radio installation
(i.e. mobile operation)
• Unauthorised modifications / actions
• Mechanical damage
• Moisture damage
• No proof of guarantee (purchase receipt)
Claims under warranty will be invalidated in the
event of damage caused by non-compliance with
the operating instructions. We do not accept any
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
responsibility for consequential damage! No
liability will be accepted for material damage or
personal injury caused by inappropriate operation
or failure to observe the safety instructions. In such
cases, the guarantee will be rendered void.
LIABILITY LIMITATION
The manufacturer is not liable for loss or damage
of any kind including incidental or consequential
damage which is the direct or indirect result of a
fault to this product.
SAFETY NOTES
The warranty will be null and void in case
of damages arising from violations of these
operating instructions.
We are not liable for consequential damages!
We accept no liability for material damages
or injuries arising from inappropriate use or
violation of the safety instructions. In such
cases all warranty claims are null and void!
Do not use this product in hospitals or other
medical facilities. Although this device
transmits only relatively weak radio signals,
the signals may in such locations result in
malfunctioning of systems critical to life.
The same may apply to other areas.
21
ENGLISH
Safety Notes
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
For reasons of safety and licensing (CE),
unauthorised conversion and /or
modification of the product is prohibited.
Never carry out repairs yourself! Do not take
the product apart! There is a danger of lethal
electric shock!
Do not leave packaging material lying about
since plastic foils and pockets and polystyrene
parts etc. could be lethal toys for children.
The device is suitable only for dry interior
rooms (not bathrooms and other moist places).
Do not allow the device to get moist or wet.
In industrial institutions, the accident
prevention regulations of the Association of
Commercial Professional Associations for
electrical installations and equipment must be
observed. Please consult a specialist should
you have doubts regarding the method of
operation, the safety, or the connections of
the device.
Handle the product with care – it is
sensitive to bumps, knocks or falls even from
low heights.
NOTE
The functionality of the unit can be affected by
the influence of strong static, electrical or high
frequency fields (discharging, mobile phones,
radios, microwaves).
MAINTENANCE
Maintenance or repair work must only be
performed by a specialist or workshop. There are
no components on the inside of the product to be
checked or serviced by you.
Never try to open or disassemble it (except as
described in this User Manual for installation and
commissioning).
22
ENGLISH
Cleaning & Disposal
CLEANING
• To clean the outside of the camera, its is
sufficient to use a dry, soft and clean cloth.
Do not press to hard against the front glass or
the housing, this leads to srcatches.
• Dust can be easily removed with the help of a
long-haired, solft, clean brush and a vacuum
cleaner.
• Do not use any aggressive cleaning agents,
rubbing alcohol or other chemical solutions as
they can cause damage to the housing and
malfunctioning.
DISPOSAL
Please dispose of the product, when it is no
longer of use, in accordance with the current
statutory regulations.
VYSYS CAMERA X10
WIRELESS LCD NVR COMBO
DE
These operating instruction are published by
m-e GmbH
An den Kolonaten 37
D 26160 Bad Zwischenahn
www.m-e.de
The operating instructions reflect the current technical
specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or
physical specifications.
23
ENGLISH
“Hiermit erklärt die Firma m-e GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet.”
Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:
http://m-e.de/download/ce/vysys-x10_ce.pdf
www.m-e.de
m-e GmbH · An den Kolonaten 37 · 26160 Bad Zwischenahn · Germany
Loading...