m-e modern-electronics VISTUS AD 4010, VISTUS AD 4020, VISTUS AD 4030, VISTUS AD 400 Operating Instructions [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VISTUS AD-4010

VISTUS AD-4020

VISTUS AD-4030

VISTUS AD-400

Nr produktu 000515977

Strona 1 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek A stacja zewnętrzna Rysunek B stacja wewnętrzna

Rysunek C

Strona 2 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wstęp dziękujemy za zakup systemu interkomu Vistus Video. Zakupiliście Państwo system najlepszej jakości. Montaż wykonuje specjalista. Informacje w zakresie dbałości Wytrzyj plastikowa obudowę lekko wilgotną szmatką. Nie stosuj agresywnych środków czyszczących.

Legenda Stacja zewnętrzna

A2 głośnik A3 wizytówki/przycisk dzwonka

A4 mikrofon

A5 śruby obudowy A6 czujnik jasności Stacja wewnętrzna

B3 przycisk MUTE B4 przycisk KEY B5 mikrofon B6 przycisk TALK B7 przycisk INTERNAL B11 melodia

B12 głośność + B13 głosność – B 14 tył obudowy

B15 mocowanie zatrzaskowe C1 – śruby PCB

Zakres dostawy VISTUS AD-4010

1 x stacja zewnętrzna z jednym przyciskiem dzwonka 1 x stacja wewnętrzna

1 x zasilacz ST 1000 1 x materiały montażowe

Zakres dostawy VISTUS AD-4020

1 x stacja zewnętrzna z dwoma przyciskami dzwonka 2 x stacja wewnętrzna

1 x zasilacz ST 1000 1 x materiały montażowe

Zakres dostawy VISTUS AD-4020

1 x stacja zewnętrzna z trzema przyciskami dzwonka 3 x stacja wewnętrzna

1 x zasilacz ST 1000 1 x materiały montażowe

Strona 4 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zakres dostawy VISTUS AD-400

1 x stacja wewnętrzna 1 x materiały montażowe

Przygotowanie do instalacji

Wymagane są następujące linie: Dom jednorodzinny: 3 linie ze stacji zewnętrznej do stacji wewnętrznej i 2 linie ze stacji zewnętrznej

do otwieracza drzwi Dom dwu i trzy rodzinny: 3 linie wymagane są dla każdego przycisku dzwonka ze stacji zewnętrznej

do każdej stacji domowej oraz 2 linie ze stacji zewnętrznej do otwieracza drzwi

Uwaga: schemat okablowania znajduje się w załączniku. Do jednej stacji domowej można podłączyć równolegle do czterech stacji wewnętrznych. Podłączenie może być:

1. połączeniem szeregowym (ze stacji wewnętrznej do stacji wewnętrznej), lub

2. połączeniem równoległym (promieniowym) z jednego punktu centralnego (skrzynki

rozdzielczej).

Schemat okablowania w załączniku stanowi podstawę systemu okablowania promieniowego, jeśli takie jest preferowane.

Przewody prowadzi się tak, aby każdy był wyprowadzony ze ściany bezpośrednio na odpowiednią stacją zewnętrzną/ wewnętrzną.

Montaż stacji zewnętrznej

Punkt interkomu zaprojektowano dla montażu na powierzchni. Przygotowanie

Odkręcając śrubę z przodu upewnij się, że wizytówka nie wypadnie i nie ulegnie uszkodzeniu. Uważaj także na kabel w głośniku, zamontowany do przedniej części obudowy. Odkręć dwie śruby aby móc otworzyć obudowę stacji zewnętrznej. Obudowa przymocowana jest także za pomocą karbów i wystających elementów, łączących jej górną i dolną część. Do oddzielenia tych części należy użyć trochę siły. Umieść szablon do wiercenia dla stacji zewnętrznej w równym położeniu w miejscu przewidywanej instalacji (pomocna będzie poziomica) i przymocuj go taśmą przylepną. Przy pomocy szablonu do wiercenia wywierć w ścianie cztery otwory o średnicy 6mm, do każdego otworu włóż kołek.

Zdejmij szablon do wiercenia.

Przełóż przewody przed duży otwór w stacji zewnętrznej o zabezpiecz 4 śrubami. Podłącz p[przewód zgodnie ze schematem okablowania.

Mocowanie wizytówki Wizytówka składa się z dwóch przeźroczystych części plastikowych popłącoznych 2 lub 4 małymi śrubkami.

Strona 5 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Odkręć wszystkie śrubki z wizytówki i rozbierz ją na dwie części. Pomiędzy plastikowymi elementami znajduje się folia na napisanie nazwiska. Napisz nazwisko na folii nieścieralnym flamastrem lub wydrukuj wizytówkę na drukarce

komputerowej.

Umieść całą wizytówkę (folię) pomiędzy dwiema plastikowymi częściami i ponownie skręć całość

razem. * rozmiar wizytówki Vistus AD 4010 71 x 50 mm Vistus AD 4020 71 x 25 mm Vistus AD 4030 71 x 15 mm Nałóż wizytówkę na pokrywę przednią za nim nałożysz tę część pokrywy na stację zewnętrzną.

Możesz przymocować wizytówkę do obudowy taśmą przylepną na czas montażu, tak aby nie odpadła. Uwaga: zdejmij taśmę przylepną natychmiast po zainstalowaniu aby nie uszkodzić pokrywy przedniej. Przykręć pokrywę przednią obiema śrubami obudowy. Upewnij się, że śruby nie są przekrzywione ponieważ mogłoby to uszkodzić gwinty w dolnej części obudowy.

Montaż stacji wewnętrznej Wysokość instalacji stacji wewnętrznej może być dowolna, w zależności od okoliczności. Obudowa stacji wewnętrznej przymocowana jest za pomocą karbów i wystających elementów. Aby oddzielić dolną część od części przedniej przyciśnij zapadkę zamknięcia niewielkim śrubokrętem od

spodu (B15).

Za pomocą dolnej części obudowy zaznacz otwory do wywiercenia. Upewnij się, że przytrzymujesz dolną część obudowy poziomo. Uwaga: dolna część obudowy stacji wewnętrznej może być także przymocowana do skrzynki naściennej z wgłębieniem. Odpowiednie otwory montażowe znajdują się wokół otworu do poprowadzenia kabli. Jeśli nie jest to wystarczające mocowanie, wywierć więcej otworów i użyj ich do przykręcenia stacji wewnętrznej. Wywierć otwory montażowe o średnicy 6mm, do każdego z nich włóż kołek. Przeprowadź przewody przez otwór do prowadzenia kabli w dolnej części obudowy specjalnie przeznaczony do tego celu i przykręć. Zamocuj przewody zgodnie ze schematem okablowania i nałóż przednią część obudowy na dolną część obudowy. Upewnij się, że dokładnie do siebie przylegają.

Podłączenie Dokładny opis lokalizacji poszczególnych połączeń i zacisków znajduje się na rysunkach. Zalecane okablowania można także zobaczyć na schemacie okablowania w załączniku. Podłącz przewody do audio +15V i GND na stacji zewnętrznej. Zaciski te znajdują się także na stacjach wewnętrznych i należy je razem połączyć 1 : 1.

Strona 6 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Uwaga odnośnie wersji dwurodzinnej: jeden czterobiegunowy zacisk znajduje się na każdej stacji domowej. Zaciski połączeniowe są ponumerowane. Zacisk połączeniowy 1 jest dla dolnego a zacisk połączeniowy 2 dla górnego przycisku dzwonka. Uwaga odnośnie wersji trójrodzinnej: jeden czterobiegunowy zacisk znajduje się na każdej stacji domowej. Zaciski połączeniowe są ponumerowane. Zacisk połączeniowy 1 jest dla dolnego, zacisk połączeniowy 2 dla średniego a zacisk połączeniowy 3 dla górnego przycisku dzwonka.

Podłączanie otwierania drzwi Otwieracz drzwi podłączony jest bezpośrednio do stacji zewnętrznej za pomocą dwóch przewodów (rysunek A otwieracz drzwi). Do sterowania otwieraniem drzwi nie jest wymagane żadne dodatkowe zasilanie. Otwieracz drzwi musi być zaprojektowany dla napięcia 12 VDC i nie może wymagać mocy większej niż 0,9A. w przypadku konieczności prawidłowej polaryzacji otwieracza oba zaciski połączeniowe należy oznakować jako blokada + i blokada -.

Uwaga: Aby zapobiec otwarciu drzwi wskutek manipulacji stacją zewnętrzną, zalecamy montaż specjalnego

modułu zabezpieczającego otwieracz drzwi SDQ10, który mocuje się w skrzynce serwisowej przy wejściu. SDQ10 nadaje się także do elektrycznie napędzanych systemów zamykania i pozwala na ustawienie kilku czasów otwierania drzwi oraz ustawienie funkcji otwierania automatycznego.

Podłączanie zasilania Zasilanie podłącza się do stacji wewnętrznej lub do stacji zewnętrznej. Do tego celu służą specjalne zaciski sprężynowe. Można także podłączyć zasilanie bezpośrednio do kabla sygnałowego np. ze skrzynki bezpieczników do stacji zewnętrznej i zewnętrznej. Zasilacz musi być uziemiony (GND) i podłączony do zacisku +15V. otwarty zasilacz może zasilać do ośmiu stacji.

Podłączanie do przycisku piętra Każdy przycisk piętra (styk normalny zamknięty) podłączany jest równolegle do zacisków audio i GND. W wersji dla domu dwu i trój rodzinnego pamiętaj, aby użyć prawidłowego kabla audio (audio 1 i

GND dla domu 1 rodzinnego, audio 2 i GND dla domu 2 rodzinnego i audio 3 i GND dla domu 3 rodzinnego).

Uwaga: po podłączeniu przycisku piętra rozlegnie się stały dźwięk dzwonka po aktywacji tego przycisku. Dźwięk dzwonka jest niezmienny i nie wchodzi w skład melodii/”normalnych” dźwięków, co ułatwia jego identyfikację.

Podłączanie do modelu bezprzewodowego VTX –BELL. VTX-BELL służy do bezprzewodowego przesłania dźwięku dzwonka do odbiornika serii BELL (aktualnie BELL 200RX, BELL 210 USB i BELL 220 RX). Moduł bezprzewodowy mocuje się do wtyku trójbiegunowego wewnątrz stacji wewnętrznej (rys. C). więcej informacji znajdziesz instrukcji CTX-

BELL. Wtyk nadajnika VTX –BELL znajduje się z przodu płyty PCB. Aby zainstalować nadajnik, odkręć PCB od

obudowy. Wyjmij osiem śrub mocujących płytę do obudowy (rys C nr 1). Wyjmij PCB i obróć. 3

Strona 7 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

wtykowe złącze znajduje się na górze PCB. Oznakowane ono jest jako sygnał, GND i VCC. Podłącz kabel połączeniowy nadajnika do złącza tak, aby przewód żółty został podłączony do wtyku Sygnał, czarny do GND a czerwony do VCC. Ponownie obróć płytę i poprowadź kabel w stronę tyłu PCB, jak pokazano na rys. 2B. Upewnij się, że kabel nie został przygnieciony w żadnym miejscu. Ponownie przykręć płytę do obudowy za pomocą ośmiu śrub. Teraz podłącz nadajnik do przewodu i zamocuj kawałkiem taśmy przylepnej. Można także zamocować VTX-BELL bezpośrednio do złącza, jednak uniemożliwi to łatwy dostęp do przycisku wyboru dźwięku dzwonka na VTX-BELL.

Możliwe ustawienia na stacji zewnętrznej Stacja zewnętrzna posiada następujące możliwości ustawień zgodnie z osobistymi preferencjami: Głośność stacji zewnętrznej Głośność mówienia na stacji zewnętrznej ustawia się potencjometrem (rys A głośność). Aby uzyskać maksymalną głośność obróć potencjometr delikatnie w prawo aż do zatrzymania a następnie delikatnie obróć wstecz. Przekręcanie potencjometru w lewo zmniejsza głośność.

Kod ID

Jeśli równolegle używanych jest kilka stacji zewnętrznych (np. przy bramie i przy domu) przełącznikiem DIP ustawia się kod ID (rys A kod ID).

ID1 – przełącznik 1 wł, przełącznik 2 wł ID2 – przełącznik 1 wł, przełącznik 2 wył ID3 – przełącznik 1 wył, przełącznik 2 wł

Czas otwierania drzwi

Przełącznik DIP (rys. A czas otwierania drzwi) służy do ustawiania długości czasu otwarcia drzwi,. Możliwe ustawienia rto 1 sekunda lub 5 sekund. 5 sekund to ustawienie fabryczne, które działa dla większości standardowych otwieraczy drzwi. Przełącznik wył – odpowiada czasowi otwarcia 1 sekunda. Przełącznik wł - odpowiada czasowi otwarcia 5 sekund.

Możliwe ustawienia na stacji wewnętrznej Stacja wewnętrzna posiada następujące możliwości ustawień zgodnie z osobistymi preferencjami: Głośność dzwonka Głośność dzwonka na stacji wewnętrznej ustawia się potencjometrem (rys. V głośność dzwonka). Aby uzyskać maksymalną głośność obróć potencjometr delikatnie w prawo aż do zatrzymania a następnie delikatnie obróć wstecz. Przekręcanie potencjometru w lewo zmniejsza głośność.

Wyłączanie dźwięku dzwonka/melodii (np. w nocy). Dzwonek można wyłączyć, np. aby nie przeszkadzał w nocy. W tym celu przyciśnij jeden raz przycisk

MUTE na układzie wewnętrznym. Dioda pod przyciskiem MUTE zaświeci się na czerwono sygnalizując dezaktywację dzwonka. Aby ponownie włączyć dzwonek, ponownie przyciśnij przycisk MUTE. Dioda zgaśnie i dzwonek zostanie ponownie włączony. Sygnał optyczny (podświetlenie przycisków mówienia i otwierania drzwi) pozostaje aktywny nawet przy wyłączonym dzwonku/melodii i cały czas sygnalizuje przyciśnięcie przycisku dzwonka. Czerwona dioda miga po przyciśnięciu dzwonka przy aktywnym przycisku MUTE.

Strona 8 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Uwaga: jeśli używasz modułu VTX-BELL, będzie on także wyłączony w trybie cichym, tj. sygnał z podłączonego odbiornika także będzie wyłączony.

Ważne: stacja wewnętrzna musi być włączona dla poniższych ustawień (np. przyciśnięciem przycisku Talk) w przeciwnym razie nie będzie można ustawić głośności mówienia i melodii.

Głośność mówienia Głośność mówienia ustawia się dwoma przyciskami z boku (B12 i B13). Ustawienia wykonuje się w krokach. Przycisk B12 służy do zwiększania głośności a przycisk B13 do jej zmniejszania.

Wybór melodii

Każdym przyciśnięciem, przycisku melodii odtwarzasz kolejną melodię (B/C11). Ostatnia odtworzona melodia zostaje automatycznie zapisana.

Obsługa (jako system interkomu dla otwierania drzwi) Przyciśnij przycisk dzwonka. Zapisany dźwięk dzwonka rozlegnie się na odpowiedniej stacji wewnętrznej. Odbierz rozmowę na stacji wewnętrznej przyciskając na chwilę przycisk TALK. Jeśli podłączono otwieracz drzwi możesz go włączyć krótkim przyciśnięciem przycisku otwierania drzwi. Przycisk BELL podświetli się na zielono przez czas otwarcia drzwi. Przyciśnij na chwilę przycisk TALK , aby ustawić system z powrotem w tryb stand-by.

Obsługa (jako wewnętrzny system interkom) Przyciśnij przycisk INTERNAL na stacji wewnętrznej, z której chcesz się skomunikować z inną stacją wewnętrzną. Wszystkie podłączone stacje wewnętrzne zadzwonią. Nie pojawi się żaden symbol. Aby odebrać rozmowę na jednej z podłączonych stacji wewnętrznych, na chwilę przyciśnij przycisk

TALK (B6).

Aby zakończyć rozmowę należy na chwilę przycisnąć przycisk TALK na jednej z dwóch stacji wewnętrznych. Uwaga: można ustawić różne dźwięki dzwonka dla połączeń wewnętrznych i zewnętrznych.

Dane techniczne:

Stacja zewnętrzna Napięcie robocze: 15 VDC

Moc w trybie stand-by: <0,5W

Podłączenie dla otwieracza drzwi: 12VDC, maks 0,9A Podświetlenie przycisku dzwonka: automatycznie przez czujnik CDS

Stacja wewnętrzna Napięcie robocze: 15 VDC

Moc w trybie stand-by: <0,5W

Strona 9 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Informacje

Funkcjonalność produktu może ulegać wpływom silnych statycznych pól elektrycznych lub pół o wysokiej częstotliwości (wyładowania, telefony komórkowe, radia, mikrofalówki).

Czyszczenie i konserwacja

Zawsze odłączaj zasilacz od sieci prądowej (odłącz wtyczkę). Obudowa produktu może być czyszczona miękką szmatka nasączoną roztworem mydła. Nie stosuj agresywnych substancji czyszczących i chemikaliów. Zakurzenie szczelin wentylacyjnych usuń za pomocą szczotki lub odkurzacza. Nie trzymaj dyszy odkurzacza tuż przy urządzeniu.

Wskazówki bezpieczeństwa W przypadku uszkodzenia obudowy, złączy, kabli zasilających lub osłon izolacyjnych, natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania. Śmiertelne ryzyko porażenia prądem! Odłącz zasilacz od gniazdka. Uszkodzenie powinien bezzwłocznie naprawić specjalista.

Nie demontuj produktu! Nigdy nie wykonuj napraw samodzielnie! Śmiertelne ryzyko porażenia prądem!

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności CE zabrania się dokonywania nieupoważnionych zmian i/lub

modyfikacji produktu.

Budowa produktu pozostaje zgodna z klasą ochrony 1. do zasilania urządzenia stosować można wyłącznie standardowe gniazdo prądowe 230V/50Hz publicznej sieci prądowej. Urządzenia zasilane napięciem sieciowym należy trzymać z dala do dzieci. Zachowaj szczególna ostrożność w obecności

dzieci.

Nie pozostawiaj opakowania luzem ponieważ folia plastikowa i opakowania z plastiku oraz elementy styropianowe mogą stać się śmiertelnymi zabawkami w rękach dzieci. Układy zewnętrzne nadają się wyłącznie do suchych pomieszczeń ( nie nadają się do łazienek i innych wilgotnych miejsc). Nie dopuść do zawilgocenia lub zalania produktu. Śmiertelne zagrożenie porażeniem prądem!

W lokalizacjach przemysłowych przestrzegaj przepisów w sprawie zapobiegania wypadkom odpowiednich związków zawodowych w zakresie instalacji i sprzętu elektrycznego. W razie wątpliwości związanych z obsługa, bezpieczeństwem lub podłączeniem urządzenia skontaktuj się ze

specjalista.

Ostrożnie obchodź się z produktem – jest wrażliwy na uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

Gwarancja

Dwuletnia gwarancja od daty zakupu pod warunkiem prawidłowej eksploatacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wtórne wynikłe w sposób bezpośredni lub pośredni z niniejszego produktu.

Uwagi w zakresie bezpieczeństwa

Strona 10 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Gwarancja ulega unieważnieniu w przypadku szkód wynikłych z naruszenia niniejszej instrukcji obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wtórne!

Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody rzeczowe lub obrażenia wynikłe z nieodpowiedniego użycia i naruszenia zasad bezpieczeństwa. W takim przypadku wszystkie roszczenia gwarancyjne ulegają unieważnieniu!

Strona 11 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

m-e modern-electronics VISTUS AD 4010, VISTUS AD 4020, VISTUS AD 4030, VISTUS AD 400 Operating Instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual