m-e modern-electronics VDV-907 Operating Instructions [ml]

VDV-907

BETRIEBSANLEITUNG 2-16

OPERATINGINSTRUCTIONS 17-29

MODE D’EMPLOI 30-46

GEBRUIKSAANWIJZING 47-63

VDV-907

BETRIEBSANLEITUNG 2

OPERATINGINSTRUCTIONS 29

MODE D’EMPLOI 53

GEBRUIKSAANWIJZING 79

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

3 4

DE DE

ABBILDUNGEN 5

User-Interface(UI) im Sprachbetrieb 9
User-Interface(UI) Einstellungen 10

LIEFERUMFANG 11

LEGENDE (ABB.1+2) 11

User-Interface(UI) Abb.A 12
User-Interface(UI) Abb.B 12

INSTALLATION(ABB. 2A+B) 12

INBETRIEBNAHME 13

Anschluss Stromversorgung 13

MICRO-SD-KARTEN EINLEGEN 13

INITIALISIERUNG /RESET 14

BEDIENUNG 14

Klingeln 14
Sprechtaste (Sensortouch) 14
Standby-Modus 14
Bildschirm aktivieren 15

ERWEITERTE FUNKTIONEN 15

Licht 15
Pfeil-Symbol rechts undlinks 15

HINWEISE 21

Reinigung und Pege 21
Rechtliche Grundlagen 21

SICHERHEITSHINWEISE 22

2 JAHRE BESCHRÄNKTEGARANTIE 23

Alarmsymbol 15
Lautstärke + und - 15
Stumm-Taste 16

BILDSPEICHER UND EINSTELLUNGEN 16

Bildschirm einschalten 16
Name der Außenstation ändern 16
Zwischen den Außenstationenwechseln 16
Bildspeicher 17
Einstellungen 17
Sprache einstellen 17
Grundlautstärke einstellen (B2) 17
Uhrzeit und Datum einstellen 17
Grundeinstellungen 18
Melodie einstellen 18
Hilfe Menü 19
Bild Einstellungen 19
WLAN verbinden 19
Informationen zur Innenstation 20
Alle Bilderlöschen 20
Reset 20
BELL-Empfängeranlernen 20
Melodie des Funkgongs einstellen 20
CUVEO Empfänger anlernen 20

TECHNISCHE DATEN 21

DE DE

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

5 6

Abb.1 Abb.2

2 3

2

1

8

TOUCH-AKTIVE FLÄCHE

7

9

Abb.2A Abb.2B

4 5

1 = VDV 907
2 = Mikrofon
3 = Ruhe-Taste (Sensortouch)
4 = Türöner-Taste (Sensortouch)
5 = Sprech-Taste(Sensortouch)
6 = Gehäuseschrauben
7 = TouchaktiveFläche
8 = microSD-Schacht Fotos
9 = microSD-Schacht Klingeltöne

6

DE DE

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

7 8

Abb.4Abb.3

ExternerKlingeltaster

DE DE

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

9 10

Abb.A

A1

A2

A3

USER INTERFACE

UI Sprechbetrieb

Abb.B

A4

User-Interface (UI)im Sprachbetrieb

A1 = Licht-Taste

A5

A2 = Umschalt-Tasten
A3 = Alarm-Taste
A4 = Nameder Außenstation

A2

A5 = Uhrzeit /Datumsanzeige
A6 = Foto-Taste
A7 = Sprachlautstärke

A6

B2

UI EinstellungenSeite 1

B1 B5

User-Interface (UI)Einstellungen

B1 = Sprache
B2 = Sprechlautstärke
B3 = Uhrzeit /Datum
B4 = Vorherige Seite
B5 = Grundeinstellungen

B6

B6 = NächsteSeite
B7 = Melodie Innenstation
B8 = Hilfe

A8 = Mute-Taste

UI Bildspeicherund Einstellungen

A10

A7 A8

A9

A9 = Nameder Außenstation ändern
A10 = Einstellungen
A11 = Zurück-Taste
A12 = Bildspeicher-Taste

B4

B3

B9 B12

B8

B7

B9 = Bildeinstellungen
B10 = WLAN-Einstellungen
B11 = Informationen
B12 = AlleFotos löschen
B13 = Werkseinstellungen
B14 = Melodie Funkgong

B13

A11

A6A1A3

A12

B11B10

B14

DEUTSCH | VDV-907

User-Interface (UI)Abb.A

A1 = Licht-Taste
A2 = Umschalt-Tasten
A3 = Alarm-Taste
A4 = Nameder Außenstation
A5 = Uhrzeit /Datumsanzeige
A6 = Foto-Taste
A7 = Sprachlautstärke
A8 = Mute-Taste
A9 = Nameder Außenstation ändern
A10 = Einstellungen
A11 = Zurück-Taste
A12 = Bildspeicher-Taste

User-Interface (UI)Abb.B

B1 = Sprache
B2 = Sprechlautstärke
B3 = Uhrzeit /Datum
B4 = Vorherige Seite
B5 = Grundeinstellungen
B6 = NächsteSeite
B7 = Melodie Innenstation
B8 = Hilfe
B9 = Bildeinstellungen
B10 = WLAN-Einstellungen
B11 = Informationen
B12 = AlleFotos löschen
B13 = Werkseinstellungen
B14 = Melodie Funkgong

INSTALLATION (Abb. 2a+b)

1. Suchen Siesich einegeeignete Stellezur
Montage der Inneneinheit und verlegen
Sie dieLeitungen bisdorthin.

2. Entfernen Sie diebeiden Schrauben(16)
an der Inneneinheit und heben Sie das
Frontcoverder Inneneinheit ab.

3. Mittig anden Seitender Inneneinheit
benden sichzwei Haltenasen aus
Kunststo. Ziehen Sie das Frontcover
vorsichtig ab.

4. Fürdie Einführung derLeitungen in das
Gehäuse bendetsich oben unterhalbder
Anschlussklemmen einLoch im Gehäuse.

5. Sie könnenden Gehäusebodenals
Bohrschablone verwenden, richten Sie ihn
mit einer Wasserwaage gerade ander
Stelle der Wand aus, ander die
Inneneinheit montiert werdensoll.

6. ÜbertragenSie dieLöcher mit einem
geeigneten Sti auf die Wand, dann
bohren Sie die Löcher (Ø 6 mm)an den
Markierungen.

7. Stecken Sie in jedes Loch einender
mitgelieferten Dübel.

8. Führen Sie dieAnschlussleitung durch das
Loch im Gehäuseboden der Inneneinheit

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

11 12

DE DE

Innenstation VDV-907

fürVideo-Türsprechanlagen

Vielen Dank für denKauf dieserVideo­Innenstation mit integriertemBildspeicher
und WLAN-Funktion. Diese Innenstation
kann mitallen Komponentenaus denTür­sprechanlagen-SystemenVISTADOORund
VISTUS kombiniert werden.

Wenn an derangeschlossenen Außenstation
geklingelt wird, spieltdie Innenstationdie
eingestellte Klingelmelodieab undder Be­sucher ist aufdem Monitorzu sehen.Des
Weiterenwerden automatisch 3 Fotos ge­speichert.
Sie können an der Innenstation mit dem Be­sucher sprechen und auch dieTürönen
(sofernein Türöner angeschlossen ist).

Ist die VDV-907 per WLANverbunden, kann
auch eineVerbindungzu IhremSmartphone
hergestelltwerden. Unterwww.vistasmart
.de nden Sie weitere Informationen,wie die
App installiertund dieVDV-907eingebun­den wird.

Diese Innenstation besitztzwei Karten­schächte für microSD-Karten(max. 32GB).
Auf einer microSD-Kartein Schacht1 (8)kön­nen Audiodateien abgelegtwerden, diedann
als Klingeltonbenutzt werden können. Für
die Bildspeicherfunktionwird eine weitere
microSD-Karte in Schacht 2 (9) benötigt.
Im Lieferumfangsind keineSpeicherkarten
enthalten.

LIEFERUMFANG

• Innenstation mit17,8cm (7“)
Bildschirmdiagonale

• Befestigungsmaterial

• Betriebs- undMontageanleitung

LEGENDE (ABB.1+2)

1 = VDV 907
2 = Mikrofon
3 = Ruhe-Taste (Sensortouch)
4 = Türöner-Taste (Sensortouch)
5 = Sprech-Taste(Sensortouch)
6 = Gehäuseschrauben
7 = TouchaktiveFläche
8 = microSD-Schacht 2 Fotos
9 = microSD-Schacht 1 Klingeltöne

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

13 14

DE DE

und verschrauben Sie den Gehäuseboden
mit vier Schraubenan derWand.

9. SchließenSie dieLeitungen an, wie im
Anschlussplan (Abb. 4) gezeigt.

HINWEIS: Die Leitungen nicht zukurz ab­schneiden. ImGehäuseboden bendensich
Laschen, dortkann die Leitung aufgewickelt
werden.

10. Setzen Sie Frontcover mit Monitorvon
oben aufdie Kantedes Gehäusebodens
und drückenes untenfest. Da seitlichen
Rasthaken müssen dabei einrasten.

HINWEIS: IsolierenSie nichtbenutze Leitun­gen mitIsolierband umKurzschlüsse zuver­meiden.

11. Verschrauben Siedas Frontcoverwieder
mit den zweiSchrauben (6).

INBETRIEBNAHME

Anschluss Stromversorgung

Die Stromversorgung kannwahlweise an der
Innen- oderAußenstationangeschlossen
werden. Es ist auch möglich, die Stromver-

men, drückenSie sievorsichtig in den Kar­tenschacht hinein undverringern Sie den
Druck dann langsam. Passen Sie dabei auf,
dass diemicroSD-Karten nichtdurch den Fe­derdruck aus dem Schacht herausiegt.

INITIALISIERUNG /RESET

Um die Anlage zu initialisieren, muss an der
Außeneinheit einmal geklingeltwerden (bei
mehrerenAußenstationen mussan jederAu­ßeneinheit einmal geklingeltwerden).
Für einen Resettrennen Sie dieStromversor­gung für ca. 1 Minute und führendanach er­neut die Initialisierungdurch.

HINWEIS: Vor allen Arbeiten an derAnlage
schalten Siedie Betriebsspannungwieder
aus! Jedesmal, wenn die Anlage stromlos war,
muss dieInitialisierung erneutdurchgeführt
werden.

BEDIENUNG

GRUNDFUNKTIONEN

(TOUCH-Tasten außerhalb desDisplays)

sorgung an einem Sternpunkt einzuspeisen,
z.B. wenn alle Signalleitungen vomSiche­rungskasten herzu den Außen- und Innen­einheiten gelegtwurden. Das Netzteilist
dann parallelmit Masse/GNDund +15Vzu
verbinden. Nachdem alleKomponenten
montiert und angeschlossensind, schalten
Sie dieBetriebsspannung ein.Je nach
Montageart stecken Sie dazu das Stecker­netzteil in einegeeignete Steckdose oder
schalten denSicherungsautomat, an dendas
Hutschienennetzteil angeschlossenist, ein.

MICRO-SD-KARTEN EINLEGEN

Önen Siedie Inneneinheitund legenSie sie
vorsichtig mit dem Monitor nach unten auf
ein weiches Tuch um dasGlas nichtzu zer­kratzen. Schieben Sie die microSD-Kartenin
die entsprechendenSchächte, dieKontaktä­chen dermicroSD-Karten zeigen dabei in
Richtung Platine. DieSchächte sindmit ei­nem Federdruck-Mechanismus ausgestattet,
welcher ähnlich einem Kugelschreiber funkti­oniert. SchiebenSie dieKarte inden Schacht,
bis einleises Klickenzu hören ist unddie Kar­te eingerastetist. Umdie Kartenzu entneh-

Klingeln

Klingeltaster der Außenstationdrücken.
Die Innenstationspielt einenKlingelton ab.
Sofern ein Funkgong angelernt wurde,spielt
auch diesereine Melodieab. Lesen Sie dazu
den Punkt„BELL-Empfängeranlnernen“.
Außerdem speichert die Innenstation kurz
hintereinander 3 Fotos,sofern einemicroSD­Karte inKartenschacht 2 eingelegtist.

Sprechtaste (Sensortouch)
Berühren Sie die Sprechtaste um die Sprach­übertragung zu aktivieren.

Standby-Modus

Berühren Sie die Sprechtaste währenddas
Gespräch aktiv ist, schaltet die Innenstation
in den Standby-Modus zurück.

Türönertaste (Sensortouch)
Berühren Sie dieTürönertastewährend des
Gespräches um denTürönerzu aktivieren
(sofernangeschlossen).

Stummtaste (Sensortouch)
Berühren Sie die Stummtaste um den Klin­gelton stummzu schalten.Das Symbol
leuchtet dauerha rot,bzw. blinkt,solange

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

15 16

DE DE

die Stummschaltung aktivist. Um die
Stummschaltung aufzuheben, berühren Sie
die Stummtaste erneut.

HINWEIS: Während dieStummschaltung
aktiv ist, wirddas Funksignalzu einemange­lernten Funkgong nicht deaktiviert, d.h. die­ser klingelt weiterhin. Schalten Sie bei Bedarf
die BELLEmpfänger stumm.

Bildschirm aktivieren

Berühren der Sprech-Taste im Standbyakti­viert den Bildschirmund dieSprachverbin­dung, außerdem wird dasLivebild derAußen­station angezeigt.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

(TOUCH-Tasten auf dem Bildschirm, wenn
geklingelt wurde oderdie Sprechtastege­drückt wurde)

Licht

Über diese Schaltäche lässt übereinen
Empfänger aus derCUVEO-Serie z.B.ein
Licht schalten. Lesen Sie dazuden Punkt
„CUVEO Empfänger anlernen“.

Stumm-Taste

Wird während desGespräches dieStumm­Taste gedrückt, wird das Mikrofonder Innen­station deaktiviert undder Besucher hört Sie
nicht mehr. Umwieder mitdem Besucher
sprechen zu können, berühren Siedie Schalt­äche einweiteres Mal. Wird keine Stumm­Taste dargestellt, ist sie im Einstellungsmenü
deaktiviert worden.

Kamera-Taste

Ist eine microSD-Karte für Fotosin dieInnen­station eingelegt, kannüber diese Schaltä­che jederzeitwährend das Bild aktiv istein
Foto gespeichert werden.Tippen Sie dazu
einfach auf dieses Symbol.

BILDSPEICHER UND EINSTELLUNGEN

Auf den Seiten 24-26 ndenSie eine Über­sicht über die Struktur desOSD (On Screen
Display).

Bildschirm einschalten

Wenn sich die Innenstation im Standby
bendet, können Sie ihn durch Berühren der
schwarzen Bildschirmäche einschalten.

Pfeil-Symbol rechts undlinks

Ist eine zweite Außenstation parallel ange­schlossen, bzw. eine Zusatzkamera, kann
über die beiden Schaltächen zur nächsten,
bzw. zur vorigenAußenstation/Kamera um­geschaltet werden.

Alarmsymbol

Wird diese Schaltäche während eines
aktiven Gespräches berührt, ertönt an der
Außenstation ein Alarmsignal. Durch erneu­tes Berührender Schaltäche oderdurch
Beendigung desGespräches wird derAlarm­ton wieder deaktiviert.

Lautstärke +und -

Durch Berühren derTaste „+“ wird die
Sprechlautstärke erhöht, Berührender
Taste „-“ verringert die Sprechlautstärke.

HINWEIS: Diese Einstellung istnur temporär
und wird nach Beendigung des Gespräches
wieder auf die Grundlautstärke eingestellt
(Siehe Grundeinstellung Lautstärke).

Darauin wird dasKamerabild angezeigt,
die Sprachverbindungzur Außenstation
wird hierbei nicht aktiviert, derTonvon der
Außenstation ist jedochzu hören.

Ist der Bildschirm aktiviert worden,sind der
Bildspeicher (nur beieingelegter SD-Karte),
das Einstellungsmenü,sowie dieIntercom­Funktion verfügbar. Berühren Sie den Zu­rückpfeil links untenum dieInnenstation in
den Standbymodus zu schalten.

Name der Außenstationändern

Wurdedie Innenstationdurch Berühren des
Bildschirms aktiviert,können Sie den Namen
derAußenstation IhrenWünschen anpassen.
Tippen Siedazu einfachauf den Namen der
Außenstation (A9) undgeben Siedann den
gewünschten Namen ein.Bestätigen Sieden
eingegebenen Namen mitder Entertaste.

Zwischen den Außenstationenwechseln

Sind mehrere Außenstationen angeschlos­sen, können Sie zwischen diesen hin undher
schalten, indemSie aufdie Pfeile neben dem
Namen der Außenstationtippen.

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

17 18

DE DE

Bildspeicher

Berühren Sie das Fotosymbol rechtsunten
um sichden Inhaltdes Bildspeichersauf der
SD-Karte anzusehen.Im darauolgenden
Bild wird Ihnen ein Kalenderangezeigt, auf
dem Tage, an denen Bilder aufgenommen
wurden, farblich hinterlegtsind. BerührenSie
den entsprechendenTag um sich alle Bilder
anzusehen, welche an dem ausgewähltenTag
aufgenommen wurden. Überdie Pfeiltasten
rechts und links neben dem Bild kann zum
nächsten, bzw. zum vorigenBild geschaltet
werden.
Einzelne Bilder könnengelöscht werden, in­dem dieSchaltäche mitdem Mülltonnen­symbol berührt wird.Das jeweilsangezeigte
Bild wird bei Berühren desMülltonnensym­bols ohneRückfrage gelöscht.Möchten Sie
alle gespeichertenBilder aufeinmal löschen,
lesen Sieden Punkt„Alle Bilderlöschen“.

Einstellungen

In das Einstellungsmenügelangen Sie,wenn
Sie denBildschirm durchBerühren einge­schaltet haben unddanach dieSchaltäche
mit den Zahnrädernantippen.

möchten (das aktive Feldwird blau). Mitden
Pfeilen auf derrechten Seitekönnen Sie den
Wert dann ändern. Sie könnenZeit undDa­tum automatischeinstellen lassen,dazu ist
eine WLAN-Verbindung mit Internetzugri
nötig oder manuell. Die Einstellung der UTC
(UniversalTime, Coordinated) sollte im ma­nuellen Uhr-Modus „0“ sein.

HINWEIS: Istdie Zeitauf automatisch einge­stellt und dieUTC auf 0 gesetzt, wirddie kor­rekte Zeitzone automatischbestimmt. Ist
eine andereUTC eingestellt, wirdimmer die­se Verwendet. Indem Fall ist es notwendig,
die Sommerzeitmanuell zusetzen.
Nachdem Sie Datum undZeit eingestellt ha­ben, tippen Sie auf das Speichersymbol unten
rechts.Anschließend könnenSie dasMenü
über den Zurückpfeilverlassen.

Grundeinstellungen

In den Grundeinstellungenkönnen Sie festle­gen, welche Steuerungssymbole auf dem
Hauptbildschirm sichtbar sein und welche
Funktionen aktiv sein sollen.

Tippen Sieauf die Info-Schaltäche rechts
neben derjeweiligen Einstellung um eine Be­schreibung zu erhalten.

Sprache einstellen

Berühren Sie das Flaggensymbol um in das
Auswahlmenü für die Sprachen zugelangen.
Tippen Siedort die gewünschteSprache an
und speichernSie dieEinstellung anschlie­ßend durchBerühren des Speichersymbols.
Die Überschri diesesMenüs wird bei erfolg­reicher Speicherung sofortin derausgewähl­ten Spracheangezeigt.
Über den Zurückpfeil gelangen Sie zurück
zum Einstellungsmenü.

Grundlautstärke einstellen (B2)

Berühren Sie das Mundsymbol um die Ein­stellung derGrundlautstärkevornehmen zu
können. Über die + Schaltächewird die
Lautstärke erhöht, über die -Schaltächever­ringert. Anhand der gefüllten Punkte sehen
Sie, wie hochdie Lautstärke eingestellt ist.
Die Lautstärkewird automatisch gespeichert.
Über den Zurückpfeil gelangen Sie zurück
zum Einstellungsmenü.

Uhrzeit undDatum einstellen

Berühren Sie das Uhr/Kalendersymbol umin
das Einstellungsmenüfür Datum und Zeit zu
gelangen.
Tippen sieauf das Feld, welches Sie einstellen

Dieses Einstellungsmenüist auf zwei Seiten
aufgeteilt. Über die Schaltächen mit dem
Pfeil (rechts oderlinks) können Siezwischen
den Seitenwechseln.

HINWEIS: Änderungenmüssen aufjeder
Seite durch Tippen aufSpeichersymbol
gespeichert werden.

Melodie einstellen

Berühren sie das Notensymbol um in das
Einstellungsmenü für den Klingelton zu ge­langen. Ist eine SD-Kartemit darauf gespei­cherten Tönen eingelegt, ist das SD-Karten­Symbol blau hinterlegt und durchTippen auf
die „1“ wirdder erste, auf der SD-Kartege­speicherte Klingeltonabgespielt. Sindauf der
SD-Karte keine Dateien gespeichert oder ist
keine SD-Karte eingelegt, ist das Symbol
grau und essind automatischdie internge­speicherten Klingeltöneüber das Zahlenfeld
auswählbar.Über die„+“ und„-“ Taste kann
die Lautstärkedes Klingeltonsangepasst
werden.

HINWEIS: Aufder microSD-Karte können
Audiodaten im Wave-oder MP3-Format
gespeichert werden.

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

19 20

DE DE

Es ist möglich,jeder angeschlossenen Außen­station einen eigenenKlingelton zuzuordnen.
Dadurch kann anhand des Klingeltons unter­schieden werden, wogeklingelt wurde. Im
oberen Bereich des Menüs wirdder Name
derAußenstation gezeigt,für die aktuellder
Klingelton eingestelltwird. Über diePfeiltas­ten darüberund darunterwechseln Sie zwi­schen denAußenstationen.

Hilfe Menü

Berühren Sie die Hilfe-Schaltäche. Hiern­den Sieunsere Kontaktinformationen, sowie
den QR-Codeum dieAnbindung an dieApp
durchführenzu können.

Bild Einstellungen

Tippen Sieauf das Bild-Einstellungssymbol,
um die Helligkeit, Farbsättigung undden
Kontrast des angezeigtenLivebildes anzu­passen.

WLAN verbinden

Tippen Sieauf das WLAN-Symbolum sich
mit einem WLAN in derNähe zuverbinden.
Im darauolgenden Menü werden allein der
Nähe bendlichen WLAN-Accesspointsange-

Informationen zur Innenstation

Berühren Sie das Informationssymbol. Hier
wird Ihnen die Betriebsspannung der Innen­station in Voltangezeigt. Sie solltezwischen
15V und 15,5Vliegen.
Außerdem wird Ihnendie IP-Adresse der In­neneinheit angezeigt.

Alle Bilderlöschen

Berühren Sie das Mülltonnensymbol, wenn
Sie allegespeicherten Bilderlöschen möch­ten. BerührenSie dortdas grünhinterlegte
Feld und bestätigen Sieden folgenden Dialog
mit „Ok“ um alle Bilder zu löschen oder tip­pen Sieauf „Abrechen“ um den Löschvor­gang abzubrechen.

Reset

Tippen Sieauf Reset um die Innenstation auf
Werkseinstellungen zurück zusetzen, z.B.
wenn Sie dieZugangsdaten für dieApp ver­gessen haben.

Berühren Sie die grüne Schaltäche und be­stätigen Sie denReset, indem Sieim dar­auolgenden Dialog auf„Ok“tippen. Bitte
beachten Sie,dass Fotos durch einen Reset
nicht gelöscht werden.

zeigt. Tippen Sie auf IhrWLAN und gebenSie
den WLAN-Schlüssel ein. Bestätigen Sie den
Schlüssel durch tippen aufdie Entertaste.
Warten Sie kurz. Falls Siesich beimWLAN­Schlüssel vertippt haben,zeigt dieInnenstati­on an, dassdie Verbindung nichterfolgreich
ist und springtzur Eingabemaske fürden
WLAN-Schlüssel zurück und Sie können Ihre
Eingabe überprüfen und ggfs.ändern.
Zeigt die Innenstation an, dass die Verbin­dung erfolgreich ist,wird der NameIhres
WLAN obenin grünangezeigt.

HINWEIS: Es ist nichtmöglich, dasNetzwerk
manuell einzustellen,es wird immerDHCP
benutzt.

Um mit Ihrem Smartphone aufdie Sprechan­lage zugreifen zukönnen, benötigen Sie die
App Vistasmart, bzw.Aivisi .Rufen Sie mit
Ihrem Smartphon die Internetseite https://
www.vistasmart.deauf undwählen Sie die
Innenstation VDV 907aus.
Auf der nächsten Seite ndenSie dieLinks
zurAndroid undzur iOS App, sowie weitere
Informationen zur Bedienung der App.

BELL-Empfängeranlernen

Tippen Sieauf das BELL-Symbol, um indas
Einstellungsmenü für den Funkgong zuge­langen.
Bringen Sieden Empfänger in den Lernmo­dus, indemSie dieCode-Taste drücken, bis
der Empfänger einenkurzen Signaltonabgibt
und tippen Sie dann auf einen derBuchsta­ben aufdem Monitor. Der Empfängerspielt
eine Melodie abund istfertig angelernt.

Melodie desFunkgongs einstellen

Tippen Sieauf das BELL-Symbol um indas
Einstellungsmenü für den Funkgong zuge­langen. Dorthaben Sie dieMöglichkeit, das
integrierte Funkmodul zu deaktivieren und
die Melodie desFunkgongs zu ändern. Tip­pen Sieauf einenBuchstaben, derangelernte
Funkgong spielt die dazugehörige Melodie
ab. Diese Melodieist sofort gespeichert und
Sie können dieses Menü über den Zurückpfeil
verlassen.

CUVEO Empfänger anlernen

Bringen Sie den Empfänger in den Lernmo­dus (Taste am Empfänger drücken, bis die
LED am Empfängerblinkt) und aktiverenSie

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

21 22

DE DE

den Monitor, indemSie aufdie touchaktive
Fläche tippen. tippen Sie anschließend auf
das Lichtsymbol.Falls das Lichtsymbol nicht
angezeigt wird, prüfenSie obes inden
Grundeinstellungen (B5) aktiviertist.

Codierung des Funkprotokollsändern
(CUVEOund BELL)

Falls sich derCUVEO-Empfänger und/oder
der BELL-Empfänger ohne Grund aktivieren,
könnte ein andererSender inder Nähe den
gleichen Code senden. Umden Code zu än­dern gehenSie wiefolgt vor.
Der Monitor musssich im Standby benden.
Halten Sie einenFinger auf die Stummtaste
(ca.7 Sekunden)bis dasSchlüssel- unddas
Mundsymbol leuchten.
Anschließend müssenalle Empfänger
(CUVEOund BELL)neu angelerntwerden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 15Volt DC
Stromaufnahme: 270 ± 50mA
FrequenzWLAN: 2,4GHz;<100mW
Frequenz BELL: 434MH z; <10mW
Temperaturbereich: 0-50°C
Max. Lufeuchtigkeit: 85%

Rechtliche Grundlagen

1. Beachten Siebitte alsBetreiber bzw.

Anwender der Video-Türsprechstelledie
Regulierungen und rechtlichen
Grundlagen ihres Landes für denEinsatz
von Überwachungsgeräten hinsichtlich
der Personenrechte unddes
Datenschutzes!

2. In vielen Ländern dürfen Videobild

und/oder Sprache erstdann übertragen
werden, wenn einBesucher geklingelt
hat.

3. Führen Sie dieMontage derKamera so

durch, dass der Erfassungsbereich
ausschließlich aufden unmittelbaren
Eingangsbereich begrenzt ist.

4. DasGerät verfügt übereine integrierte

Besucherhistorie. Eswerden Besucher mit
Bild, Datum und Uhrzeit direkt im Gerät
archiviert. Nutzen Sie diese Funktion
gemäß der am Installationsort geltenden
relevanten landespezischen gesetzlichen
Regelungen (Hinweispicht/Archivierung).

5. Sofern erforderlich, weisen Sie in

geeigneterWeise aufdie Existenz des
Geräts hin.

Bildschirmdiagonale: 178mm
Auösung desMonitors: 1024x600
Abmessungen: 220x160x28mm(BxHxT)

HINWEISE

Unter Einwirkung vonstarken statischen,
elektrischen oderhochfrequenten Feldern
(Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen,
Handys, Mikrowellen) kannes zuFunktions­beeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes)
kommen.

Reinigung und Pege

Netzbetriebene Geräte vordem Reinigen
vom Netz trennen(Steckerziehen). DieOber­äche desGehäuses kannmit einemmit Sei­fenlauge angefeuchtetem weichenTuchge­reinigt werden. Verwenden Siekeine Scheu­ermittel oderChemikalien. Staubablagerun­gen an Lüungsschlitzennur mit einem Pin­sel lösenund gegebenenfallsmit einem
Staubsauger absaugen. Die Saugdüse nicht
direkt an das Gerät halten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden,die durchNichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden,er­lischt der Garantieanspruch. Für Folgeschä­den übernehmenwir keine Haung!

Bei Sach-oder Personenschäden,die durch
unsachgemäße Handhabung oderNichtbe­achten derSicherheitshinweiseverursacht
werden, übernehmen wirkeine Haung.In
diesen Fällen erlischt jederGarantieanspruch!

Aus Sicherheits-und Zulassungsgründen(CE)
ist das eigenmächtigeUmbauen und/oder
Veränderndes Produktsnicht gestattet. Zer­legen Siedas Produkt nicht!

Lassen Siedas Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen,Plastikfolien/-tüten, Styropor­teile etc.könnten für Kinderzu einemgefähr­lichen Spielzeug werden.

Das Gerät ist nur fürtrockeneInnenräume
geeignet (keine Badezimmero.ä. Feucht­räume).Vermeiden Sie das Feucht- oder
Nasswerden des Geräts.
Wenden Sie sich an eine Fachkra, wenn Sie

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

23 24

DE DE

Zweifel über dieArbeitsweise, dieSicherheit
oder den Anschluss des Gerätshaben.

Gehen Sievorsichtig mit dem Produkt um­durch Stöße, Schläge oder demFall aus be­reits geringer Höhewird esbeschädigt.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Es wird fürdie Dauervon 2 Jahrenab Kaufda­tum gewährleistet, dassdieses Produkt frei
von Defekten in den Materialien und in der
Ausführung ist.Dies tri nur zu, wenndas
Gerät in üblicherWeise benutzt wirdund re­gelmäßig instandgehalten wird. DieVer­pichtungen dieser Garantie werden aufdie
Reparaturoder denWiedereinbau irgendei­nes Teils des Gerätesbegrenzt undgelten nur
unter der Bedingung, dass keineunbefugten
Veränderungenoder versuchte Reparaturen
vorgenommenwurden. Ihre gesetzlichen
Rechte als Kunde werden in keiner Weise
durch diese Garantie beeinträchtigt.

Diese Betriebsanleitung ist einePublikation der
m-e GmbH modern-electronics,
An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn

Die Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand
bei Drucklegung. Änderung inTechnikund Ausstattung
vorbehalten. 03-2021

Bitte beachten Sie!

Es bestehtkein Anspruch auf Garantie in u. a.
folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• Störungen durchandere Funkanlagen
(z.B. Handybetrieb)

• Fremdeingrie/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Feuchtigkeitsschäden

• Kein Garantie-Nachweis(Kaueleg)

Bei Schäden,die durchNichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden,er­lischt der Garantieanspruch. Für Folgeschä­den übernehmenwir keine Haung! Bei
Sach- oderPersonenschäden, die durchun­sachgemäße Handhabung oderNichtbeach­ten derSicherheitshinweise verursacht wer­den, übernehmenwir keine Haung. In sol­chen Fällen erlischtjeder Garantieanspruch!

Haungsbeschränkung

Der Hersteller istnicht fürden Verlust oder
die Beschädigungirgendwelcher Art ein­schließlich derbeiläugen oder Folgeschäden
habar,die direktoder indirekt aus der
Störung dieses Produktes resultieren.

DE DE

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

25 26

USER INTERFACE

StrukturI

USER INTERFACE

StrukturII

DE DE

VDV-907 | DEUTSCH

DEUTSCH | VDV-907

27 28

USER INTERFACE

StrukturIII

GBGB

FIGURES 31

User Interface in talk mode 35
User Interface Settings 36

SCOPE OF DELIVERY 37

LEGEND 37

User interface (UI) 38

INSTALLATION(FIG. 2A+B) 38

COMMISSIONING 39

Power supply connection 39

INSERTING MICRO SDCARDS 39

INITIALISATION/RESET 40

OPERATION 40

BASIC FUNCTIONS 40
Ringing 40
Standby mode 40
Door release button (sensor touch) 40
Mute key (sensor touch) 40
Activate screen 41

Setting the melody of theradio chime 45
Coding the CUVEO receiver 45
Changing the coding 46

TECHNICALDATA 46

NOTES 46

Cleaning andcare 46
Legal principles 46

SAFETYNOTES 47

2YEAR LIMITEDGUARANTEE 47

ADVANCEDFUNCTIONS 41

Light 41
Arrow symbol Rightand Le 41
Alarm symbol 41
Volume+ and - 41
Mute key 41
Camera button 41

PICTURE MEMORY AND SETTINGS 42

Switching on the screen 42
Changing the name of the outdoor unit 42
Switching between outdoor units 42
Picture memory 42
Settings 42
Setting the language 43
Setting the basic volume (B2) 43
Setting the time and date 43
Basic settings 43
Setting the melody 43
Help menu 44
Picture Settings 44
Connect WLAN 44
Information about the indoor unit 45
Deleting allpictures 45
Reset 45
Coding the BELL receiver 45

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

VDV-907 | ENGLISH

ENGLISH | VDV-907

29 30

GB GB

VDV-907 | ENGLISH

ENGLISH | VDV-907

31 32

Fig.1 Fig.2

2 3

2

1

8

TOUCH-ACTIVE SURFACE

1 = VDV907
2 = Microphone
3 = Silencebutton (sensortouch)
4 = Doorrelease button (sensortouch)
5 = Talk button (sensortouch)
6 = Housingscrews
7 = Touch-active surface
8 = MicroSD slot 2 photos
9 = MicroSD slot 1 ring tones

4 5

6

7

9

Fig.2A Fig.2B