m-e modern-electronics VDV-707 Operating Instructions [ml]
VDV-707
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
VDV-707 | DEUTSCH
1A
17
TOUCH-AKTIVE FLÄCHE
DE
2
1B
DEUTSCH | VDV-707
1
15
14
2A 2B
DE
3
VDV-707 | DEUTSCH
3
DE
4
4
DEUTSCH | VDV-707
Externer Klingeltaster
DE
5
VDV-707 | DEUTSCH
DE
Innenstation VDV-707 für Video-Türsprechanlage
Vielen Dank für den Kauf dieser Video-Innenstation mit integriertem
Bildspeicher. Diese Innenstation kann mit allen Komponenten aus den
Systemen VISTADOOR und VISTUS kombiniert werden. Wenn an der angeschlossenen Außenstation geklingelt wird, spielt die Innenstation die
eingestellte Klingelmelodie ab und der Besucher ist auf dem Monitor zu
sehen. Des weiteren werden automatisch 2 Fotos gespeichert. Es kann
dann mit dem Besucher gesprochen und auch die Tür geöffnet werden
(sofern ein Türöffner angeschlossen ist).
LIEFERUMFANG
Innenstation mit 17,8 cm (7“) Bildschirmdiagonale
Befestigungsmaterial
Betriebs- und Montageanleitung
Bohrschablone
Legende
1 = Mikrofon
2 = Monitor-Taste
3 = Türöffner-Taste
4 = Sprech-Taste
5 = LED für Stummschaltung
6 = Ruhe-Taste
7 = Betriebs-LED
8 = Gesprächslautstärke-Einsteller
9 = Melodie-Taste
10 = Alarm-/ Interkom-Taste
11 = Minus-Taste
12 = Plus-Taste
13 = Menü-Taste
14 = Steckplatz für VTX-Bell
15 = Lautstärke-Einsteller für Klingelton
16 = Gehäuseschrauben
17 = Touchaktive Fläche
INSTALLATION (Abb. 2a+b)
1. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zur Montage der Inneneinheit
und verlegen Sie die Leitungen bis dorthin.
2. Entfernen Sie die beiden Schrauben (16) an der Inneneinheit und
heben Sie das Frontcover der Inneneinheit ab.
3. Mittig an den Seiten der Inneneinheit befinden sich zwei Halteclips.
Ziehen Sie das Frontcover vorsichtig ab.
4. Für die Einführung der Leitungen in das Gehäuse befindet sich oben
unter den Anschlussklemmen ein Loch im Gehäuse.
5. Richten Sie die beigefügte Bohrschablone mit einer Wasserwaage
gerade an der Stelle der Wand aus, an der die Inneneinheit
montiert werden soll. Alternativ können Sie auch das rückseitige
Gehäuse der Innenstation zum Markieren der
Bohrlöcher verwenden.
6. Fixieren Sie die Bohrschablone mit Klebeband und bohren Sie die
vier markierten Löcher (Ø 6 mm).
7. Entfernen Sie die Bohrschablone und stecken Sie in jedes Loch
einen der mitgelieferten Dübel.
8. Führen Sie die Anschlussleitung durch das Loch im Gehäuseboden
der Inneneinheit und verschrauben Sie das Gehäuse mit vier
Schrauben an der Wand.
9. Schließen Sie die Leitungen an wie im Anschlussplan
(Abb. 4) gezeigt.
HINWEIS: Die Leitungen nicht zu kurz abschneiden. Im Gehäuseboden
befinden sich Laschen, dort kann die Leitung aufgewickelt werden.
10. Setzen Sie das Frontcover mit Monitor auf. Achten Sie darauf, dass
die Halteclips sicher einrasten.
HINWEIS: Achten Sie außerdem darauf, dass ein eventuell vorhandener blanker Draht für die Abschirmung die Platine nicht berührt,
diesen am besten soweit wie möglich kürzen.
11. Verschrauben Sie das Frontcover wieder mit den
zwei Schrauben (16).
INBETRIEBNAHME
Anschluss Stromversorgung
Die Stromversorgung kann wahlweise an der Innen- oder Außenstation
angeschlossen werden.
Es ist auch möglich, die Stromversorgung an einem Sternpunkt
einzuspeisen, z.B. wenn alle Signalleitungen vom Sicherungskasten her
zu den Außen- und Inneneinheiten gelegt wurden. Das Netzteil ist dann
parallel mit Masse/GND und +15V zu verbinden.
Nachdem alle Komponenten montiert und angeschlossen sind, schalten
Sie die Betriebsspannung ein. Je nach Montageart stecken Sie dazu
das Steckernetzteil in eine geeignete Steckdose oder schalten den
Sicherungsautomat, an den das Hutschienennetzteil angeschlossen
ist, ein. Um die Anlage zu initialisieren, muss an der Außeneinheit
einmal geklingelt werden (bei mehreren Außenstationen muss an jeder
Außeneinheit einmal geklingelt werden).
HINWEIS: Vor allen Arbeiten an der Anlage schalten Sie die
Betriebsspannung wieder aus!
6
DEUTSCH | VDV-707
BETRIEB
Klingeln an der Außeneinheit löst die Klingelmelodie an der Inneneinheit aus, und der Besucher wird auf dem Monitor angezeigt. Betätigen
Sie die Sprech-Taste (4), um die Sprechverbindung herzustellen.
Nachdem Sie mit dem Besucher gesprochen haben, können Sie durch
Betätigen der Türöffner-Taste (3) die Tür öffnen (wenn ein Türöffner
angeschlossen ist) oder durch erneutes Betätigen der Sprech-Taste das
Gespräch beenden. Dadurch befindet sich die Innenstation wieder im
Standby-Betrieb.
Sind mehrere Außenstationen und/oder Zusatzkameras angeschlossen,
kann durch Betätigen der Monitor-Taste (2) zu den anderen Außenstationen/Zusatzkameras umgeschaltet werden. Dies ist jederzeit möglich,
auch wenn nicht geklingelt wurde.
Solange das Bild einer Zusatzkamera aktiv ist, ist kein Sprechverkehr
möglich.
Durch zweimaliges Betätigen der Sprech-Taste wird die Innenstation
wieder in den Standbybetrieb geschaltet. Wird keine Taste gedrückt,
schaltet der Monitor automatisch nach ca. 60 Sekunden ab.
FUNKTIONEN DER ANLAGE
Der Türöffner kann aktiviert werden, wenn
1. geklingelt wurde (ohne vorher ein Gespräch aufbauen zu müssen,
innerhalb von 60 Sekunden).
2. die Gegensprechfunktion aktiv ist.
Melodie einstellen
1. Sprech-Taste kurz drücken (Monitor schaltet ein).
2. Melodie-Taste kurz drücken, Melodie wird abgespielt.
3. Melodie-Taste kurz drücken, nächste Melodie wird abgespielt usw.
4. Sprech-Taste kurz drücken, um Melodie zu speichern (Monitor
schaltet aus).
Es stehen 16 verschiedene Melodien zur Auswahl.
Sprach-Lautstärke einstellen
Mit dem Einsteller für die Sprachlautstärke (8) an der Seite der
Inneneinheit können Sie die Lautstärke, mit der Sie den Besucher
hören, stufenlos einstellen.
Klingel-Lautstärke einstellen
Mit dem Einsteller (15) für die Klingel-Lautstärke auf der Hauptplatine
kann auch diese stufenlos eingestellt werden. Mit einem kleinen
Schraubendreher im Uhrzeigersinn drehen, erhöht die Lautstärke.
Gegen den Uhrzeigersinn drehen verringert die Lautstärke.
Achten Sie darauf, das Potentiometer nicht zu überdrehen.
DE
Klingeln
Wird die Klingel-Taste an der Außenstation gedrückt, gibt die Inneneinheit Ihren eingestellten Klingelton wieder, und für ca. 60 Sekunden
blinken die Leuchtrahmen der Sprech- und der Türöffner-Taste an der
Inneneinheit. Des Weiteren aktiviert sich der Monitor während dieser
Zeit und das Bild der Außenkamera ist sichtbar.
Sprechen
Drücken Sie einmal auf die Sprech-Taste. Während die Sprechverbindung aktiv ist, leuchtet der Leuchtrahmen um die Sprech-Taste
dauerhaft blau.
Um das Gespräch zu beenden, betätigen die Sprech-Taste erneut. Die
Sprechverbindung kann jederzeit hergestellt werden. Es ist nicht nötig,
dass vorher geklingelt wird. Dazu betätigen Sie einfach einmal die
Sprech-Taste.
Tür öffnen
Ein angeschlossener Türöffner wird durch kurzes Drücken der TüröffnerTaste für ca. 6 Sekunden oder 1 Sekunde aktiviert (siehe Anleitung
für die verwendete Außenstation), die Türöffner-Taste muss nicht
gedrückt gehalten werden. Zur Bestätigung wird ein doppelter Beep-Ton
an Außen- und Inneneinheit abgegeben und zusätzlich leuchtet das
Namensschild „grün“, solange der Türöffner aktiviert ist.
Klingelmelodie deaktivieren (z.B. bei Nachtruhe)
Die Klingelmelodie kann deaktiviert werden. Dazu drücken Sie einmal
kurz auf die Ruhe-Taste (6) der Inneneinheit. Die LED (5) blinkt zur
Erinnerung bei deaktivierter Melodie rot. Um die Melodie wieder zu
aktivieren, drücken Sie erneut kurz auf die Ruhe-Taste. Die LED hört auf
zu blinken und die Melodie ist wieder aktiviert.
Das optische Signal (Leuchtrahmen der Sprech- und Türöffner-Taste)
bleibt auch bei deaktivierter Klingelmelodie aktiv und zeigt weiterhin
ein Klingeln an.
HINWEIS: Falls das VTX-BELL-Modul genutzt wird, so wird auch dieses
im Ruhemodus deaktiviert, d.h. die angeschlossenen Empfänger geben
ebenfalls kein Signal ab.
Alarmton aktivieren
Die Außenstation kann einen Alarmton abgeben (z.B. bei Belästigungen). Dazu muss die Alarm-/ Interkom-Taste (10) an der
Inneneinheit gedrückt und gehalten werden. Der Alarmton wird nur
wiedergegeben, wenn die Taste innerhalb von 60 Sekunden nach
dem Klingeln gedrückt gehalten wird oder wenn die Sprechverbindung
aufgebaut ist.
7
VDV-707 | DEUTSCH
DE
Interkom
Sind mehrere Innenstationen parallel miteinander verbunden, kann
zwischen diesen Innenstationen gesprochen werden.
Drücken Sie im Standby auf die Alarm-Taste, klingeln alle parallel angeschlossenen Innenstationen (alle Innenstationen einer Partei). Wird
an einer der klingelnden Innenstationen auf die Sprech-Taste gedrückt,
ist die Sprechverbindung aktiv. Um das Gespräch zu beenden, betätigen
Sie die Sprech-Taste.
Monitor aktivieren / Zusatzkameras durchschalten
Mit der Monitor-Taste (2) haben Sie jederzeit die Möglichkeit, den
Eingangsbereich zu überwachen, ohne dass jemand den Klingel-Taster
betätigt hat. Wird die Monitor-Taste ein zweites Mal gedrückt, schaltet
sich der Monitor ab.
HINWEIS: Bei einer angeschlossenen Zusatzkamera (oder mehren
Außenstationen) kann diese mit der Monitor-Taste aktiviert werden.
Beim ersten Drücken auf die Monitor-Taste aktiviert sich die Kamera der
Außenstation, ein zweites Drücken schaltet auf die erste Zusatzkamera,
ein drittes Drücken schaltet auf die zweite Zusatzkamera. Sind alle
Kameras durchgeschaltet, ist wieder das Bild der ersten Kamera zu
sehen. Ausschalten können Sie den Monitor nur durch zweimaliges
Drücken der Sprech-Taste oder Sie warten ca. 60 Sekunden, bis die
Anlage automatisch wieder in den Standby-Betrieb wechselt.
Menü-Taste auf und drücken Sie ein weiteres Mal auf die Menü-Taste.
Der Punkt „Contrast“ im OSD sollte jetzt markiert sein und der Kontrast
kann über die Tasten „+“ und „-“ eingestellt werden.
Farbsättigung (Saturation)
Um die Farbsättigung des Monitors anzupassen, rufen Sie das OSD mit
der Menü-Taste auf und drücken Sie zwei weitere Male auf die MenüTaste. Der Punkt „Saturation“ im OSD sollte jetzt markiert sein und die
Farbsättigung kann über die Tasten „+“ und „-“ eingestellt werden.
Ton (Audio)
Dieser Menüpunkt ist für diese Anlage irrelevant.
Reset
Über diesen Punkt im OSD kann der Monitor auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt werden.
Um den Monitor zu resetten, rufen Sie das OSD mit der Menü-Taste auf
und drücken Sie 5 weitere Male auf die Menü-Taste. Der Punkt „Reset“
sollte jetzt markiert sein. Um den Reset durchzuführen, drücken Sie
jetzt einmal auf die Taste „+“. Das OSD verschwindet sofort und die
Werkseinstellungen sind wieder hergestellt.
Exit
Über diesen Punkt kann das OSD verlassen werden. Wenn „Exit“ im
OSD markiert ist, drücken Sie einmal auf die Taste „+“, um das OSD
zu verlassen.
EINSTELLUNGEN
Monitoreinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbe und Modus)
Der 7“-Monitor verfügt über ein On Screen Display (OSD), welches
über die Menü-Taste (13) aufgerufen wird, während der Monitor
aktiv ist. Jeder weitere Druck auf die Menü-Taste markiert die nächste
Einstellmöglichkeit im OSD. Mit den Tasten „+“ und „-“ (11+12)
können die Werte jeweils angepasst werden. Nach 5 Sekunden ohne
Tastendruck schaltet sich das OSD automatisch ab und die eingestellten
Werte werden gespeichert.
Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:
Helligkeit (Brightness)
Um die Helligkeit des Monitors den örtlichen Gegebenheiten
anzupassen, rufen Sie das Menü über die Menü-Taste auf. Mit der Taste
„+“ wird die Helligkeit erhöht, mit der Taste „-“ wird die Helligkeit
verringert.
Kontrast (Contrast)
Um den Kontrast des Monitors anzupassen, rufen Sie das OSD mit der
BILDSPEICHER MIT TOUCH-BEDIENUNG
Dieser Monitor besitzt einen Bildspeicher, der über Berührungen des
kapazitiven Touch-Displays gesteuert wird. Wird an der Außenstation
geklingelt, werden im Abstand von 2 Sekunden 2 Bilder auf dem
internen Speicher der Innenstation gespeichert. Durch Speichern von
zwei Bildern kurz nacheinander wird sichergestellt, dass der Besucher
gut erkennbar erfasst wird.
Die Bilder können einzeln oder über das Einstellungsmenü alle auf
einmal gelöscht werden.
Es können maximal 100 Bilder gespeichert werden, der Speicher ist
nicht erweiterbar. Wird geklingelt, wenn der Speicher voll ist, werden
jeweils die zwei ältesten Bilder überschrieben. Die Bilder können nicht
auf dem PC o.ä. gespeichert werden. Aus Datenschutzgründen ist es
auch nicht möglich, manuell ein Bild aufzunehmen.
8
DEUTSCH | VDV-707
Legende
T1 = Einstellungen
T2 = Bildaufnahmezeit
T3 = Bildnummer
T4 = Anzahl aller Bilder (max 100)
T5 = Aktuelle Zeit
T6 = Schaltfläche zurück
T7 = Schaltfläche vor
T8 = Zurück
T9 = Einzelbild löschen
T10 = Sprache einstellen
T11 = Datum/Uhrzeit einstellen
T12 = Alle Bilder löschen
T13 = Kurzanleitung anzeigen
T14 = Pfeil nach oben
T15 = Pfeil nach unten
T16 = Speichern
T17 = Bestätigen
T18 = Abbrechen
Bildspeicher benutzen
Um den Bildspeicher aufzurufen, berühren Sie den Monitor irgendwo auf
der touchaktiven Fläche (17) mit dem Finger. Nachdem der Bildschirm
berührt wurde, wird das zuletzt aufgenommene Bild dargestellt, wie in
Abb. 1 gezeigt. Durch Berühren der Schaltfläche (T6) bzw. (T7) gelangen
Sie zum vorherigen bzw. nächsten Bild. Berühren Sie die Schaltfläche
(T9) um das gerade sichtbare Bild zu löschen. Bitte beachten Sie, dass
das Bild direkt und ohne Nachfrage gelöscht wird.
Abb.1
Finger berühren. Berühren Sie dann die Schaltfläche (T1), um das
Einstellungsmenü aufzurufen. Sie können jederzeit durch Berühren der
Schaltfläche (T8) zum vorigen Menü zurückkehren, nicht gespeicherte
Einstellungen gehen dann verloren.
Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:
Alle Bilder löschen (Abb. 2)
Durch Berühren der Schaltfläche (T12) können alle Bilder auf einmal
gelöscht werden. Dies muss durch anschließendes Berühren der Schaltfläche (T17) bestätigt werden. Wird stattdessen die Schaltfläche (T18)
berührt, bleiben die Bilder erhalten. Wenn die Bilder gelöscht wurden,
kann dies nicht rückgängig gemacht werden.
Abb.2
DE
Sprache (Abb. 3)
Berühren Sie die Schaltfläche (T10), um die eingestellte Sprache zu
ändern. Es stehen 4 Sprachen zur Auswahl (DE/EN/FR/NL). Durch
Berühren der Schaltfläche (T14), bzw. (T15) wählen Sie den unteren,
bzw. den darüberliegenden Eintrag aus. Der ausgewählte Eintrag ist
blau markiert. Nachdem Sie die gewünschte Sprache ausgewählt
haben, speichern Sie sie durch Berühren der Schaltfläche (T16).
Danach müssen Sie den Vorgang (Abb. 5) noch einmal bestätigen (T17)
oder abbrechen (T18).
Berühren Sie die Schaltfläche (T8) oder warten Sie ca. 15 Sekunden, um
den Bildspeicher zu verlassen.
Einstellungen der Bildspeicherfunktion
Rufen Sie den Bildspeicher auf, indem Sie den Bildschirm mit einem
Abb.3
9
VDV-707 | DEUTSCH
DE
Uhrzeit (Abb. 4)
Damit die Bilder mit der korrekten Uhrzeit versehen werden, muss die
Uhrzeit eingestellt werden. Dazu berühren Sie im Einstellungsmenü die
Schaltfläche (T11). Über die Schaltflächen (T14) und (T15) können Sie
den blau hinterlegten Eintrag ändern. Über die Schaltfläche (T7) gelangen Sie zum nächsten Eintrag. Nachdem Sie zwischen 24h oder 12h
Anzeige gewählt haben, stellen Sie zuerst den Tag, dann den Monat und
das Jahr ein. Der nächste Eintrag ist dann die Uhrzeit mit Stunde und
Minute. Sind alle Einstellungen korrekt, berühren Sie die Schaltfläche
(T16), um die Einstellungen zu speichern. Dies muss durch Berühren der
Schaltfläche (T17) bestätigt werden, kann aber auch durch Berühren der
Schaltfläche (T18) abgebrochen werden.
Abb.4
Abb.5
HINWEISE
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys,
Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des
Gerätes) kommen.
Rechtliche Grundlagen
Beachten Sie bitte als Betreiber bzw. Anwender der Video-Türsprechstelle die Regulierungen und rechtlichen Grundlagen ihres Landes
hinsichtlich der Personenrechte und des Datenschutzes!
Reinigung und Pflege
Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen (Stecker
ziehen). Die Oberfläche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge
angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungsschlitzen nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem
Staubsauger absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das Gerät halten.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Kurzanleitung
Durch Berühren der Schaltfläche (T13) wird eine Kurzanleitung aufgerufen. Sie können durch Berühren der Schaltflächen (T6) und (T7) zur
nächsten, bzw. zur vorherigen Seite der Kurzanleitung wechseln. Über
die Schaltfläche (T8) verlassen Sie die Kurzanleitung.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 15Volt DC
Stromaufnahme: 270 ± 50mA
Temperaturbereich: 0-50°C
Max. Luftfeuchtigkeit: 85%
Bildschirmdiagonale: 178mm
Auflösung des Monitors: 1024x600
Abmessungen: 220x160x28mm (BXHXT)
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet (keine Badezimmer
o.ä. Feuchträume). Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des
Geräts. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
10
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder
dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass
dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt
wird und regelmäßig instand gehalten wird. Die Verpflichtungen dieser
Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines
Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung, dass
keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner
Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.
Bitte beachten Sie!
Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:
• Bedienungsfehler
• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)
• Fremdeingriffe/-wirkungen
• Mechanische Beschädigungen
• Feuchtigkeitsschäden
• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)
DEUTSCH | VDV-707
DE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Haftungsbeschränkung:
Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die
direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der
m-e GmbH modern-electronics,
An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
11
VDV-707 | ENGLISH
1A
17
TOUCH-ACTIVE AREA
GB
1212
1B
ENGLISH | VDV-707
1
15
14
2A 2B
GB
13
VDV-707 | ENGLISH
3
GB
CONNECTIONS
1= +15V
2= Ground/GND
3= Audio
4= Video
40= External bell push +
41= External bell push -
1414
Loading...