m-e modern-electronics DGF-300 Operating Instructions [ml]
DGF-300
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
DGF-300 | DEUTSCH
SENDER
3
7
6
5
4
2
1
2
EMPFÄNGER
DEUTSCH | DGF-300
6
2
1
3
DGF-300 | DEUTSCH
FUNK-DURCHGANGSMELDER DGF-300
Wir danken Ihnen für den Kauf des m-e FunkDurchgangsmelders DGF 300. Der Funkdurchgangsmelder, der auch als Alarmmelder eingesetzt werden kann, meldet Ihnen Personen, die
in den Überwachungsbereich der Infrarot-Linse
eintreten, indem ein Funksignal zum Empfänger
gesendet wird. Gleichzeitig können Sie auch
am Sender einen Signalton hören (wahlweise
abschaltbar) und die Lautstärke einstellen.
Sender und Empfänger können wahlweise mit
Batterien oder mit beigelegten Steckernetzteilen
betrieben werden.
LIEFERUMFANG
1x Sender
1x Empfänger
2x Steckernetzteil
3x verschiedene Erfassungsbegrenzer
2x Standfuß
1x Betriebsanleitung
Funktionsbeschreibung
Dieser Durchgangsmelder ist für den Gebrauch
in trockenen Innenräumen gedacht und erkennt
Bewegungen anhand eines Infrarot-Sensors.
Da der Sensor auf sich verändernde Wärme
reagiert, sollte der Sensor nicht direkt auf eine
Wärmequelle gerichtet sein.
Wird am Sender eine Bewegung registriert,
ertönt auch am Empfänger die eingestellte
Melodie des Senders. Ist der Sender auf „Alarm“
eingestellt (s. Funktion “Alarmmelder“), wird der
Alarmton auch beim Empfänger ausgelöst.
INBETRIEBNAHME DES SENDERS
Lösen Sie die Sicherungsschraube des Batteriefachdeckels und heben Sie den Deckel ab. Legen
Sie 4x 1,5 Volt AA Batterien gemäß Polarität in
das Batteriefach ein oder schließen Sie das Steckernetzteil an. Nachdem die Batterien eingelegt
bzw. das Steckernetzteil angeschlossen wurde,
benötigt der Infrarot-Sensor ca. 20-30 Sek., bis
er aktiviert ist.
Bei Netzbetrieb werden die Batterien nicht
benötigt und sollten aus dem Gerät entnommen
werden, um ein Auslaufen der Batterien zu
verhindern.
EIN/AUS schalten
An der Seite befindet sich ein Schiebeschalter
(1), mit dem das Gerät EIN bzw. AUS geschaltet
werden kann. Um das Gerät EIN zu schalten
schieben Sie den Schalter in Position „ON“.
Funktion „Durchgangsmelder“
Schieben Sie den Tonwahlschalter (4) in die
Position „ON“. Wird nach der Aktivierung eine
Bewegung im Überwachungsbereich erfasst,
ertönt die eingestellte Melodie am Sender.
Mit dem Lautstärkeschalter (6) können Sie die
Lautstärke in zwei Stufen einstellen.
4
DEUTSCH | DGF-300
Melodie einstellen
Drücken Sie die „CODE“-Taste (2), um zwischen
den verschiedenen Melodien zu wählen. Bei
jedem Tastendruck wird eine Melodie weiter
geschaltet. Die zuletzt ausgewählte Melodie wird
automatisch gespeichert.
Funktion „Alarmmelder“
Schieben Sie den Tonwahlschalter (4) in die
Position Alarm. Wird jetzt eine Bewegung im
Überwachungsbereich erfasst, ertönt sofort ein
Alarmton von ca. 3-4 Sek. Dauer. Danach ist das
Gerät sofort wieder aktiv und der Alarm wird bei
einer erneuten Bewegung im Erfassungsbereich
ausgelöst.
Keine Melodie bzw. kein Alarmton
am Sender
Schieben Sie den Tonwahlschalter (4) in die
Position „OFF“. Der Sender gibt jetzt keinen Ton
ab, wenn eine Bewegung erfasst wurde, sondern
sendet sein Signal nur zum Empfänger.
Verzögerung bei der Bewegungserkennung
Mit dem Schiebeschalter (5) kann eine
Verzögerung eingestellt werden. Das heißt, der
Bewegungsmelder meldet nach einer erkannten
Bewegung erst wieder eine neue Bewegung,
wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Dies
ist z.B. nützlich, wenn der Bewegungsmelder in
Bereichen mit hohem Bewegungsaufkommen
genutzt werden soll.
In Position 1 erkennt der Bewegungsmelder
ca. 1 Sekunde, nachdem die letzte Bewegung
erkannt wurde, eine neue Bewegung.
In Position 10 erkennt der Bewegungsmelder
ca. 10 Sekunden, nachdem die letzte Bewegung
erkannt wurde, eine neue Bewegung.
In Position 20 erkennt der Bewegungsmelder
ca. 20 Sekunden, nachdem die letzte Bewegung
erkannt wurde, eine neue Bewegung.
Bitte beachten Sie, dass die Zeit erst anfängt
abzulaufen, wenn die Melodie vollständig
abgespielt wurde.
Empfindlichkeit des Bewegungsmelders
Mit dem Schiebeschalter (7) kann die
Empfindlichkeit des Sensors in 3 Stufen
eingestellt werden.
H = hohe Empfindlichkeit
M = normale Empfindlichkeit
L = geringe Empfindlichkeit.
Erfassungsbegrenzer für Infrarot-Sensor
Um den Erfassungsbereich des Infrarot-Sensors
gezielt auf Ihre Umgebung einzustellen, stecken
Sie eine der mitgelieferten Erfassungsbegrenzer
auf den Sensor.
Die Reichweite des Sensors beträgt ohne
Begrenzer ca. 5m bei 360° und einem Öffnungsbereich von ca. 140°.
5
DGF-300 | DEUTSCH
INBETRIEBNAHME DES EMPFÄNGERS
Lösen Sie die Sicherungsschraube des Batteriefachdeckels und heben Sie den Deckel ab. Legen
Sie nun 4x 1,5 Volt AA Batterien gemäß Polarität
in das Batteriefach ein oder schließen Sie das
Steckernetzteil an.
Bei Netzbetrieb werden die Batterien nicht
benötigt und sollten aus dem Gerät entnommen
werden, um ein Auslaufen der Batterien zu
verhindern.
EIN/AUS schalten
An der Seite befindet sich ein Schiebeschalter
(1), mit dem das Gerät EIN bzw. AUS geschaltet
werden kann. Um das Gerät EIN zu schalten
schieben Sie den Schalter in Position „ON“.
Lautstärke einstellen
Im Batteriefach befindet sich der Lautstärkeschalter (6), mit dem die Lautstärke in zwei Stufen
eingestellt werden kann.
Batterieüberwachung
Der DGF 300 verfügt über eine Batterieüberwachung per Funk. Wenn beim Empfänger ca.
einmal pro Minute ein kurzer Signalton ertönt,
sind die Batterien des Senders und/oder des
Empfängers leer und sollten gewechselt werden.
Blinkt die TX-LED, sind die Batterien des Senders
leer. Blinkt die RX-LED, sind die Batterien des
Empfängers leer.
Einstellen der Codierung beider Geräte
Um Überschneidungen mit ähnlichen Geräten
in Ihrer Nachbarschaft zu vermeiden, kann die
Codierung des DGF 300 geändert werden. Im
Batteriefach der Geräte befindet sich hierzu die
„CODE“-Taste (2).
Drücken und halten Sie die „CODE“-Taste am
Empfänger für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die
rote LED (3) neben der Taste blinkt. Drücken
Sie dann einmal kurz auf die „CODE“-Taste am
Sender. Die rote LED am Empfänger hört sofort
auf zu blinken und die Melodie wird abgespielt.
Sender und Empfänger sind nun codiert.
Nachdem alles Ihren Wünschen entsprechend
eingestellt wurde, können Sie das Batteriefach
wieder schließen.
MONTAGE
Sie können Sender und Empfänger mit den
mitgelieferten Standfüßen frei positionieren.
Sender und Empfänger können auch an der
Wand montiert werden, dazu befinden sich
auf der Rückseite der Geräte Langlöcher. Der
Durchmesser des Schraubenkopfes sollte nicht
größer als 7mm sein.
ZUBEHÖR
Für diesen Durchgangsmelder ist ein Repeater
(Mod. CUVEO CR-R1) erhältlich, mit dem sich die
6
DEUTSCH | DGF-300
Reichweite um ca. 50m (im Freifeld)
erhöhen lässt.
Technische Daten
Sender
Frequenz: 434 MHz
Batterie: 4x 1,5 Volt AA Mignon
(Alkaline)
Stromverbrauch: Standby ca. 1 mA,
Alarm ca. 20 mA
Batterielebensdauer: ca. 3 Monate (bei
Batterie dauerbetrieb
ohne Signalauslösung)
Steckernetzteil: 6V / 100mA
Sensor-Reichweite: 5m / 360°,
Öffnungsbereich ca. 140°
Maße (HxBxT): 150 x 115 x 28 mm
Empfänger
Frequenz: 434 MHz
Batterie: 4x 1,5 Volt AA Mignon
(Alkaline)
Stromverbrauch: Standby ca. 1 mA,
Alarm ca. 20 mA
Batterielebensdauer: ca. 3 Monate (bei
Batterie dauerbetrieb
ohne Signalauslösung)
HINWEISE ZUR CE-KONFORMITÄT
Unter Einwirkung von starken statischen,
elektrischen oder hochfrequenten Feldern
(Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen,
Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.
Der Einsatz dieser Anlage kann die persönliche
Aufsichtspflicht nicht ersetzen, sondern nur ergänzen. Wir machen darauf aufmerksam, dass sich
unsere Gewährleistung nur nach den gesetzlichen
Gewährleistungsvorschriften richtet. Eine weitergehende Haftung ist somit ausgeschlossen.
Änderungen vorbehalten
Reinigung und Pflege
Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom
Netz trennen (Stecker ziehen). Die Oberfläche
des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge
angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Chemikalien.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Steckernetzteil 6V / 100mA
Maße (HxBxT): 150 x 115 x 28 mm
Funk-Reichweite: ca. 100m im freien Feld
(in Gebäuden verringert sich die Reichweite)
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
7
DGF-300 | DEUTSCH
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt jeder Garantieanspruch!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE)
ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile
etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Das Gerät ist nur für trockene Innenräume
geeignet (keine Badezimmer o.ä. Feuchträume).
Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des
Geräts. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Geräts haben.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum
gewährleistet, dass dieses Produkt frei von De-
fekten in den Materialien und in der Ausführung
ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher
Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird. Die Verpflichtungen dieser Garantie
werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau
irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und gelten
nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten
Veränderungen oder versuchte Reparaturen
vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte
als Kunde werden in keiner Weise durch diese
Garantie beeinträchtigt.
Bitte beachten Sie!
Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a.
folgenden Fällen:
• Bedienungsfehler
• leere Batterien oder defekte Akkus
• falsche Codierung/Kanalwahl
• Störungen durch andere Funkanlagen
(z.B. Handybetrieb)
• Fremdeingriffe/-wirkungen
• Mechanische Beschädigungen
• Feuchtigkeitsschäden
• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
8
Haftungsbeschränkung
Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die
Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der
beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt
oder indirekt aus der Störung dieses Produktes
resultieren.
DE
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation
der
m-e GmbH modern-electronics,
An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem
technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
DEUTSCH | DGF-300
9
DGF-300 | ENGLISH
TRANSMITTER
3
7
6
5
4
2
1
10
RECEIVER
ENGLISH | DGF-300
6
2
1
11
Loading...