m-e modern-electronics BELL 216 RX Operating Instructions [de]

FUNK-SCHALTKONTAKT

BELL 216 RX

BETRIEBSANLEITUNG

Anschluss-

klemmen

A

Betriebsanzeige (LED)

Poti Ausschaltverzögerung 1-60 Sekunden

B

Poti Einschaltverzögerung 1-60 Sekunden

C

Lern-Taste

D

GND9-24V AC/DC

BELL SCHALTKONTAKT 433,9 MHZ

ANLERNEN

Lern Taste (D) kurz drücken, dann Sender auslösen, LED (A) blinkt 2-mal kurz (150ms) an und zeigt damit erfolgreiches Anlernen an.

Ist die maximale Anzahl an Sendern erreicht, blinkt die LED (A) 6-mal lang (250ms) an, um das erfolglose Anlernen anzuzeigen.

MODI SCHALTEN

Lern Taste (D) 2 Sekunden drücken, LED (A) blinkt 1-mal, Empfänger befindet sich im Toggle Modus.

(Schaltkontakt schaltet EIN solange ein gültiges Funksignal empfangen wird und schaltet danach sofort AUS)

Lern Taste (D) 4 Sekunden drücken, LED (A) blinkt 2-mal, Empfänger befindet sich im Latch Modus.
(Schaltkontakt schaltet bei gültigem Funksignal abwechselnd EIN oder AUS. Der Schaltkontakt bleibt bis zum nächsten Funksignal in der geschalteten Stellung)

Lern Taste (D) 7 Sekunden drücken, LED (A) blinkt 3-mal, Empfänger befindet sich im Wischkontakt Modus.
(Schaltkontakt kann je nach Stellung der Potis bei gültigem Funksignal verzögert EINSCHALTEN und/ oder verzögert AUSSCHALTEN)

Einschaltzeit wird in Abhängigkeit von Potentiometer (B) Stellung verzögert: Potentiometer Ausschaltverzögerung 1 bis 60 Sekunden
Einschaltdauer, in Abhängigkeit von Potentiometer (C) Stellung: Potentiometer Einschaltverzögerung 1 bis 60 Sekunden

WERKSEINSTELLUNG

Lern Taste (D) 10 Sekunden drücken, LED (A) blinkt 3-mal, Empfänger wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Max 31 Teilnehmer einlernbar.

02

Vielen Dank für den Kauf eines Produktes von

ACHTUNG!

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für eine spätere Verwendung auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser Funk-Schaltkontakt arbeitet mit der Übertragungsfrequenz 433,900 MHz und ist kompatibel zu allen gängigen

Funk-Sendern der Bell und FG Modellreihe von m-e.

Er besitzt einen potentialfreien Relais Ausgang zum Anschluss von Bedienelementen und Schalteinrichtungen.

Somit dient er als Kabelersatz zu einer bestehenden VISTUS, VISTADOOR, Easy2wire und BELL-System Lösung und
erweitert diese in Verbindung mit dem VTX-Modul um eine zusätzliche Funk-Schalt-Funktion.

Es wird keine direkte Kabelverbindung zur Außeneinheit benötigt, um eine separate Klingel oder die Beleuchtung zu

schalten. Wenn z.B. ein Klingeltaster betätigt wird, sendet das VTX-Modul in der Inneneinheit (Sender) ein Funk-Signal
zum Bell Funk-Schaltkontakt (Empfänger) und schaltet dort das Relais im eingestelltem Modus.

Die Reichweite beträgt je nach Modell des Senders zwischen 50 und 100 Meter unter optimalen Bedingungen.

Die Reichweite wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst, z.B. Metall- oder UPVC-Türrahmen, Wände oder andere
Geräte die auf derselben Frequenz arbeiten. Bei einer Montage innerhalb einer Verteilung ist zu beachten, dass bei
einem Metallgehäuse eine starke Einschränkung der Funkverbindung auftritt - eine Montage in ein solches Gehäuse
ist deshalb ebenso zu vermeiden wie die Montage in der Nähe massiver und großer Metallflächen und in der Nähe
von Monitoren und Computern.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Lieferumfang: Funk-Schaltkontakt, Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

ACHTUNG!

Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit

den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!

ACHTUNG!

Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Sie dienen nicht

nur dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem Schutz von Gesundheit und Leben. Lesen Sie sich deshalb die
komplette Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Eine andere Verwendung als zuvor be­schrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.

03

MONTAGE UND ANSCHLUSS DES

FUNK-SCHALTKONTAKTES

Der Funk-Schaltkontakt“ ist ausschließlich für den

Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Der
Funk-Schaltkontakt darf nur mit einer Betriebs- und
Schaltspannung von 9-24V AC oder DC betrieben werden.
Er darf nur ortsfest in einem geeigneten Unterputz- bzw.
Aufputz-Gehäuse oder einem Schaltschrank montiert und
betrieben werden. Achten Sie bitte beim Anschluss des

Funk-Schaltkontaktes auf die Sicherheitshinweise!

ACHTUNG!

Der Funk-Schaltkontakt benötigt eine Betriebs­spannung von 9-24V AC oder DC. Die Installation
darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenom­men werden. Schalten Sie dazu die elektrische
Netzzuleitung von eventuell anzuschließenden
Verbrauchern und des Netz-Trafos für die Be­triebsspannung spannungsfrei, indem Sie die
zugehörigen Sicherungen ausschalten bzw. heraus­drehen. Schalten Sie außerdem den zugehörigen
Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die Netz­zuleitungen allpolig von der Netzspannung ge­trennt sind. Sichern Sie diese vor unberechtigten
Wiedereinschalten und überprüfen Sie die entspre­chende Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit.

• Achten Sie auf Spannungsfreiheit sowie auf die oben
genannten Sicherheitshinweise.

• Schließen Sie eine Betriebsspannung von 9-24V AC/DC
an die Klemmen 1 und 2 an (die Polung braucht nicht
beachtet werden).

• Schließen Sie den gewünschten Verbraucher am Aus­gang des Funk-Schaltkontaktes an.

• Schließer Klemme 4 und 5.

• Öffner Klemme 5 und 6.

• Schließen Sie an Klemme 3 die mitgelieferte Antenne

an und richten Sie diese aus. Skizze Zeichnung!

• Fertig.

INBETRIEBNAHME

Anlernen des Funks-Schaltkontaktes auf

einen Funk-Sender

• Schließen Sie den Funk-Schaltkontakt an eine
ordnungsgemäße 9-24V AC/DC Betriebs-Spannung,
wie im oberen Abschnitt beschrieben, sachgemäß an.

• Drücken Sie die Lern-Taste (D) eine Sekunde lang.

• Lösen Sie nun den anzulernenden Funk-Sender, auf

welchen der Funk-Schaltkontakt angelernt werden soll
aus. Die rote LED (A) leuchtet zweimal kurz ROT auf.
Der Anlernvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
Es können bis zu 31 Funk-Sender an diesem Funk­Schaltkontakt angelernt werden.

Löschen aller angelernten Funk-Sender am
Funk-Schaltkontakt (Werkseinstellung).

• Schließen Sie den Funk-Schaltkontakt an eine ordnungs­gemäße 9-24V AC/DC Betriebs-Spannung, wie im
oberen Abschnitt beschrieben, sachgemäß an.

• Drücken Sie die Lern-Taste (D) für 10 Sekunden.

• Die LED (A) zu blinkt dreimal ROT auf, der Funk-Schalt-

kontakt wurde auf Werkseinstellung zurückgesetzt.

Der Löschvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.

04

FUNKTIONSTEST

Sie können nun die Funktion des Funk-Schaltkontaktes

prüfen, indem Sie den zugehörigen Funk-Sender aus­lösen. Die rote LED (A) leuchtet auf und der Schalt­kontakt schaltet. Hierbei handelt es sich um einen
potentialfreien Wechslerkontakt, der in Ruhestellung
zwischen Klemme 5 und 6 durchgeschaltet ist, während
Klemme 4 und 5 geöffnet sind. Im geschaltetem Zu­stand ist der Kontakt zwischen Klemme 5 und 6 geöff­net, zwischen Klemme 4 und 5 geschlossen und die
LED (A) leuchtet auf.

BETRIEBS-MODI

Der Bell-Schaltkontakt hat 3 verschiedene
Betriebs-Modi, die wie folgt ausgewählt
werden können.

• Lern Taste (D) > 2 Sekunden drücken, LED blinkt
1-mal, Empfänger befindet sich im “Toggle Modus”.

• Lern Taste (D) > 4 Sekunden drücken, LED blinkt
2-mal, Empfänger befindet sich im “Latch Modus”.

• Lern Taste (D) > 7 Sekunden drücken, LED blinkt 3-mal,
Empfänger befindet sich im “Wischkontakt Modus”.

Einschaltzeit wird in Abhängigkeit von Potentiometer
(C) Stellung verzögert:

Potentiometer Einschaltverzögerung 1 bis 60 Sekunden.

• Beim Auslösen des angelernten Funk-Senders schaltet der
Funk-Schaltkontakt für die Dauer des Sendevorganges
das Schaltrelais. Die LED (A) leuchtet für die Dauer des
Schaltvorganges ROT auf.

Latch-Modus

Für die zulässige Maximalleistung des Verbrauchers

beachten Sie den Abschnitt „Technische Daten“.

• Beim Auslösen des angelernten Funk-Senders schaltet
der Funk-Schaltkontakt das Schaltrelais und bleibt in
dieser Stellung stehen. Die LED (A) leuchtet ROT auf.
Beim erneutem Betätigen des angelernten Funk-Senders
schaltet das Relais wieder in Grundstellung und die
LED (A) erlischt.

Delayed-Modus (Wischkontakt)

Für die zulässige Maximalleistung des Verbrauchers

beachten Sie den Abschnitt „Technische Daten“.

• Beim Auslösen des angelernten Funk-Senders schaltet
der Funk-Schaltkontakt das Schaltrelais in Abhängigkeit
zur Stellung der beiden Potentiometer (B und C).
Mit dem Potentiometer (C) Einschaltverzögerung
wird das Einschalten um die eingestellte Zeit (1-60 Se­kunden) verzögert. Mit dem Potentiometer (B) Aus­schaltverzögerung wird die Einschaltdauer des Relais
eingestellt (1-60 Sekunden). Die LED (A) leuchtet
bei geschaltetem Relais ROT auf.

Einschaltdauer in Abhängigkeit von Potentiometer
(B) Stellung. Potentiometer Ausschaltverzögerung

1 bis 60 Sekunden.

Toggle-Modus

Für die zulässige Maximalleistung des Verbrauchers

beachten Sie den Abschnitt „Technische Daten“.

05

WARTUNG UND REINIGUNG

• Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fach­kraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für
Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts.
Öffnen oder zerlegen Sie es deshalb niemals, da die
Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern
oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl das Produkt
nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten
diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden
Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in
anderen Bereichen.

• Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes,
weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark
auf die Frontscheibe oder das Gehäuse, dies kann zu
Kratzspuren auf der Oberfläche führen.

• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und
sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt
werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reini­gungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer

gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

SICHERHEITSHINWEISE

Keine eigenen Reparaturversuche

durchführen!

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie­nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garan­tieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach­gemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicher­heitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

• Die Installation des Produkts darf nur durch eine quali­fizierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die
mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut
ist! Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung
gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere!

• Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage,
so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, sondern
beauftragen Sie einen Fachmann.

• Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet
(keine Badezimmer o.ä. Feuchträume). Vermeiden
Sie das Feucht- oder Nasswerden des Geräts.

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben
werden. Setzen Sie das Produkt z.B. in eine geeignete
Unterputz- oder Aufputzdose ein.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet. Nehmen Sie das Gerät nicht
in Betrieb, wenn Drähte oder Anschlussklemmen frei
liegen. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Geräts haben.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße,
Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird
es beschädigt.

06

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. könnten
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

• Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschä­digung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen
oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus
der Störung dieses Produktes resultieren.

• Änderungen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Im
Rahmen unserer Produktpflege und Geräteoptimierung
kann der Inhalt von den Verpackungsangaben abweichen.

• 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum

gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten
in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies
trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise
benutzt wird und regelmäßig instandgehalten wird.
Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die

Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des
Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung,
dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte
Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen
Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch
diese Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a.

folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• leere Batterien oder defekte Akkus

• falsche Codierung/Kanalwahl

• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)

• Fremdeingriffe/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Feuchtigkeitsschäden

• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)

TECHNISCHE DATEN

Empfangsfrequenz:
Betriebsspannung:
Schutzklasse:
Schutzart:
Anschlussleistung:
Abmessungen (B x H x T):
Arbeitstemperaturbereich:
Reichweite (Freifeld):

434 MHZ +/- 500 KHz
9-24 V DC/AC
I
IP20
Max. 1A 30V DC (30W), max. 0,3A 125V AC (37,5 VA)
17,5 mm x 90,0 mm x 56,4 mm

-10°C bis + 55 °C
Bis zu 100 m

07

m-e GmbH modern-electronics

An den Kolonaten 37

D-26160 Bad Zwischenahn

www.m-e.de

“Hiermit erklärt m-e GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet.”

Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:

http://m-e.de/download/ce/bell216rx.pdf

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von

m-e GmbH modern-electronics · An den Kolonaten 37 · 26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Bell 216 RX_Manual@A5 / 10/17