m-e modern-electronics Bell-201, Bell-202, Bell-203, Bell-220 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

MODELLEK:

Bell 201 készlet (1 db Bell 201IX és 1 db Bell 200 RX) Rend.sz.: 610793
Bell 202 készlet (1 db Bell 202IX és 2 db Bell 200 RX) Rend.sz.: 610794
Bell 203 készlet (1 db Bell 203IX és 3 db Bell 200 RX) Rend.sz. 610795
Bell 220 készlet (1 db Bell 201IX és 1 db Bell 220 RX)
Bell 201IX Bell 202IX Bell 203IX
Bell 200 RX Bell 220 RX
Köszönjük, hogy e rádiójelvezérlésű ajtócsengő rendszer mellett döntött. Kérjük olvassa át figyelmesen a kezelési utasítást, és
őrizze meg, hogy később utána nézhessen benne.
Ehhez a rádiójelvezérlésű ajtócsengő rendszerhez nem szükséges semmilyen kábeles összeköttetés. Ha a csengő
nyomógombot megnyomják, a kültéri egység (adó) rádiójelet küld a beltéri egységnek (vevő) és ott kiváltja a kiválasztott
csengőhang működésbe lépését.
A beltéri egységet (vevőt) mobil módon is lehet használni, pl. a házban, az irodában vagy a kertben. A hatótávolság modelltől
függően, optimális körülmények között 100 és 200 méter között van. A hatótávolságot különböző tényezők befolyásolják, pl.
fém vagy UPVC ajtókeretek, falak vagy más azonos frekvencián működő készülékek.

A. AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE Kültéri egység (adó)

1. A kültéri egységet egy 3 V-os lítium elemmel szállítjuk.

2. Nyissa fel a kültéri egységet, egy lapos csavarhúzóval az alsó felén lévő füleket benyomva a házba, ezután a
felső részt könnyen le lehet venni.

3. Húzza ki az elem alól a szigetelő csíkot. A kültéri egység ezzel működésre kész.

4. Elemcserénél egy kis lapos csavarhúzóval emelje ki a tartójából az elemet és helyezze be az új elemet, ügyelve a
polaritásra (a + felfelé néz).

MEGJEGYZÉS: A minden adó elemcsere után, valamennyi vevőt újra be kell tanítani az adóra (lásd C pont).

Beltéri egység (vevő) kihajtható hálózati csatlakozóval. (Bell 220 RX)

1. A beltéri egységet egy
3 db. ceruzaakkuból álló akkupack működteti. Az akkupack a készülékbe be van építve.

2. Fordítsa ki a dugaszolót és az első üzembe helyezés előtt töltse fel teljesen a beltéri egységet. A töltöttségi
állapotot jelző LED a sikeres feltöltés után vörösről zöldre vált.
Beltéri egység (vevő) elemes üzemeltetéssel (Bell 200 RX):

1. A beltéri egységet 4 ceruzaelem működteti. Alkáli elemeket használjon.

2. Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemtartót.

3. Helyezze be az elemeket és zárja vissza az elemtartó rekesz fedelét.
Megjegyzés: Vevő elemcsere vagy a reset gomb megnyomása után a Bell 220 RX modellt újra be kell tanítani (lásd C pont).

B. FELSZERELÉS
B1. Kültéri egység (adó)

1. Nyissa fel a kültéri egységet, egy lapos csavarhúzóval az alsó felén lévő füleket benyomva a házba, ezután a
felső részt könnyen le lehet venni.

2. A kültéri egység hátlapján két furat áll rendelkezésre a falra való felszereléshez. A burkolat hátsó részét
fúrósablonnak használhatja.

3. Ehhez tartsa oda a burkolat hátsó részét ahhoz a helyhez ahova az egységet fel kell erősíteni.
MEGJEGYZÉS: A kültéri egységet ne szerelje közvetlenül fém, vagy UPVC ajtókeretre, mivel az a hatótávolságot
nagymértékben befolyásolja.

4. Jelölje be egy ceruzával a furatok helyét és tegye félre a ház hátsó részét.

5. Készítsen 6 mm-es betonfúróval a bejelölt helyen a furatokat.

6. Dugjon be minden furatba a szállított tiplik közül egyet, és csavarozza fel a felszerelési helyre a hátsó
burkolatrészt az erre szolgáló csavarokkal.

7. Ezután az első burkolat felet a ház hátsó részére rá lehet pattintani.
Csatlakozás a meglévő csengő-berendezéshez.
Az adót a hátoldalán lévő csatlakozó kapcsokkal meglévő csengőberendezéshez is csatlakoztathatjuk. Ehhez kösse
párhuzamosan az adó „B" és „C" kapcsát a meglévő gonggal. Ha a meglévő gong egyenfeszültségű működtetésű, ügyelni kell
a helyes polaritásra: a „C" kapocs a plusz, a „B" a mínusz. Váltakozó feszültségnél a polaritás érdektelen.

Csatlakoztatás külső csengő nyomógombhoz

Az adó működtethető külső nyomógombról is. Ez a csengő nyomógomb nem lehet összeköttetésben egy meglévő
csengőberendezéssel.
Az „A" és „C" csatlakozókapcsokhoz kell a külső csengő nyomógombot egy két-eres vezetékkel csatlakoztatni. A
vezetékhossz több méter is lehet.
Esetleges nyomógomb világításnál az izzólámpát ki kell szerelni.

B2. Beltéri egység (vevő) kihajtható hálózati csatlakozóval. (Bell 220 RX)

A kihajtható hálózati csatlakozójú beltéri egység mobil felhasználásra lett tervezve, vagyis szerelést nem igényel.

B3. Beltéri egység (vevő) elemes üzemeltetéssel (Bell 200 RX)

Ez a beltéri egység használható mobil és helyhez kötött módon. A helyhez kötött használathoz a beltéri egység hátoldalán egy
felakasztó furat (18) van.

1. Fúrjon a kiszemelt helyen egy 6 mm-es lyukat.

2. Dugjon be egyet a szállított tiplikből a furatba és

3. csavarja az erre szánt csavart annyira be, hogy a csavar feje kb. 2 - 3 mm-rel kiálljon a falból.

4. Akassza fel a beltéri egységet a felakasztó furatnál fogva a csavarra.

C. ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS

A rádiójelvezérlésű ajtócsengő készletnek automatikus, öntanuló a digitális kódolása és nincs szükség beállításokra. Az
üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy elkerülje a hibákat az üzembe helyezésnél.

A kódolás beállítása a kültéri és a beltéri (vevő-) egység között.
Kültéri egység (adó)

Az elemek behelyezése után, ill. az elem szigetelőcsík kihúzása után a beltéri egység (vevő) beáll a 256 lehetséges kód
valamelyikére. Ez automatikusan megy végbe.

Megjegyzés: Maximálisan két kültéri egységet képes egy beltéri egység elismerni.

Beltéri egység (vevő) kihajtható hálózati csatlakozóval

1. Miután a kihajtható hálózati csatlakozójú beltéri egység akkuinak feltöltése befejeződött, nyomja meg a beltéri
egységen a Reset gombot (13). Egy kettős beep hangjelzés hallható.

2. Nyomja meg a kültéri egység csengő nyomógombját, amelyre a beltéri egységnek reagálnia kell.
A beltéri egység lejátssza a beállított csengőhang melódiát (a csengőhang beállítást lásd D pont alatt).

4. Egy beltéri egységre maximálisan két kültéri egység tanítható be (pl. egy a főbejárati ajtóra, egy a hátsó bejáratra), ehhez a
Reset gomb megnyomása után 3 percen belül az első és a második kültéri egység gombját is meg kell nyomni.

Beltéri egység (vevő) elemes üzemeltetéssel

1. Miután behelyezte az elemeket az elemtartó rekeszbe (11) egy kettős beep hang hallható.

2. Nyomja meg a kültéri egység csengő nyomógombját, amelyre a beltéri egységnek reagálnia kell.

3. A beltéri egység lejátssza a beállított csengőhang dallamot (a csengőhang dallam beállítást lásd a D pont alatt).

4. Egy beltéri egységre maximálisan két kültéri egység tanítható be (pl. egy a főbejárati ajtóra, egy a hátsó bejáratra), ehhez a
Reset gomb megnyomása után 3 percen belül az első és a második kültéri egység gombját is meg kell nyomni.

MEGJEGYZÉS a 2 vagy 3 csengő nyomógombú kültéri egységekhez (adókhoz)

1. Az első csengő nyomógomb betanítása után várjon 3 percet, mielőtt a következő csengőgombbal folytatná.

2. Várjon ismét három percet, mielőtt a harmadik csengő nyomógombot betanítaná az adott beltéri egységre
(vevőre).

A kódolás módosítása – Csak a szomszédságban lévő hasonló berendezések által okozott zavaroknál szükséges (pl. ha a
beltéri egység minden ok nélkül megszólal).

1. Vegye ki a kültéri egységből az elemet, ez törli a korábbi kódot.

2. Helyezze be az elemet újra a kültéri egység elem-tartójába.

3. Nyomja meg a kihajtható dugaszolójú beltéri egység Reset gombját, ill. vegye ki rövid időre a az elemeket az
elemes működtetésű beltéri egységből. Egy kettős beep hang hangzik el.

4. Nyomja meg egyszer a csengő nyomógombot, hogy a beltéri egység a kültéri egység új kódját megtanulja.
Ha a zavar nem szűnt meg, ismételje meg a műveletet.

D. A rádiójel vezérlésű ajtócsengő használata
A csengő dallam beállítása

1. Nyissa fel a kültéri egységet (adó), egy lapos csavarhúzóval az alsó felén lévő füleket benyomva a házba, ezután a felső
részt könnyen le tudja venni.

2. Nyomja meg az „S” (16) gombot, a következő csengő dallam lejátszásához; a következő csengő dallamok közül lehet
választani:

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding Dong Ding

4. Tubular 1.

5. Zenekar

6. Tabular 2.

7. Trombita

8. Kutyaugatás

MEGJEGYZÉS: Minden csengő nyomógombhoz saját csengődallamot lehet beállítani. Ezért egy két- vagy háromcsaládos
háznál minden csengő nyomógomb alatt egy „S" (16) gomb található. Ezen kívül eltérő csengő dallamot lehet a főbejárati
ajtóhoz és a hátsó bejárathoz beállítani.

MODE gomb (10)

A beltéri egység hátoldalán lévő Mode-nyomógombbal (10) lehet kiválasztani azt a funkciót, amely a csengőgomb
megnyomásakor aktívvá válik. A MODE-nyomógomb egy-egy megnyomásával mindig az újabb funkció válik aktívvá.

1. Csak csengődallam: Csak a csengődallam kerül lejátszásra.

2. Csak fény: Csak a beltéri egység (vevő) kék LED-jei villognak.

3. Csengődallam és fény: A csengődallam lejátszásra kerül, és villognak a beltéri egység (vevő) kék LED-jei.

A csengő dallam hangerejének beállítása

A „Volume" (9) forgató beállítóval lehet a csengődallam hangerejét 75db/0,3m és 90db/0,3m között beállítani. A hangerő
növelésére egy lapos csavarhúzóval forgassa el a forgatható beállítót az óramutató járásának irányában, vagy a hangerő
csökkentéséhez az óramutató járásával ellentétes irányban.

Csengő dallam Be/Ki

Az oldalsó tolókapcsolóval (8) lehet kikapcsolni a csengő dallamot, hogy a pihenőidőben- vagy éjszaka ne zavarják.

Elem ellenőrzés

A három kék LED között egy vörös LED is van. Ha ez villog, a beltéri egységben (vevőben) az elemeket ki kell cserélni, illetve
a dugaszoló aljzat útján fel kell tölteni.

A kihajtható dugaszolójú beltéri egység (vevő) akkuinak feltöltése

Tolja lefelé a reteszelő mechanizmust, majd hajtsa ki a dugaszolót, ezután csatlakoztassa a beltéri egységet egy hálózati
csatlakozó aljzathoz. A kék LED-ek alatti vörös LED a töltés alatt végig vörösen világít. A sikeres töltés után zölden világít.

Ne próbálja meg maga megjavítani a készüléket!

Vegye figyelembe a következőket:
Az alábbi esetekben nincs helye a garanciális követeléseknek:

• kezelési hiba

• kimerült vagy hibás akkumulátor

• helytelen kódolás/csatornaválasztás

• más rádiófrekvenciás készülék általi zavarás (pl. mobiltelefon használata)

• idegen beavatkozás/behatás

• mechanikai sérülés

• nedvesség által okozott kár

• nincs meg a garancialevél (vásárlási számla)

A felelősség korlátozása:

A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen veszteségért vagy kárért, beleértve a kísérő vagy következményi károkat, amely
közvetlenül vagy közvetve ennek a terméknek a hibájából ered.
Fenntartjuk az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát. A termékkorszerűsítés és készülékoptimalizálás keretében
megváltozhat a csomagolás tartalma a ráírt adatokhoz képest.

E. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából adódó hibák esetében elvész a garancia. A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy
személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben megszűnik a garancia!
Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati intézményben. Annak ellenére, hogy ez a rendszer viszonylag
gyenge rádiójeleket bocsát ki, ezeken a helyeken az életfenntartó készülékekben működési zavart idézhet elő. Ugyanez
vonatkozik esetleg más területekre is.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.
A Bell-220 RX modell kivitele I. érintésvédelmi osztálynak felel meg, ezért csak szabványos hálózati dugaszoló aljzathoz
(230V~/50Hz) szabad csatlakoztatni. A hálózatról táplált készülékek nem valók gyerekek kezébe. Emiatt gyerekek
jelenlétében különös gondossággal kell eljárni.
Sohase szedje szét a készüléket! Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn! Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet
nélkül, a műanyag fóliák/-zacskók, sztiropor részek, stb. a gyermeke számára veszélyes játékszerré válhatnak.

A készülék csak száraz beltéri helyiségekben való használatra alkalmas (fürdőszobába, nedves helyiségekbe nem). Kerülje el
a készülék nedvesedését és párásodását. Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait. Forduljon szakemberhez, ha
kétségei támadnak a termék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban. Bánjon óvatosan a
készülékkel; lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

F. MŰSZAKI ADATOK

Kültéri egység (adó)
Feszültség ellátás: 1 x 3 Volt lítium elem Typ CR 2032
Áramfelvétel: 7,0 mA adáskor
0,003mA nyugalomban
Beltéri egység (vevő) kihajtható hálózati csatlakozóval
Feszültség ellátás: 230 Volt 50Hz/3 ceruzaelemből álló akkupack
NiMh akkuk (1300mAh)
Áramfelvétel: 100 mA a csengő dallamok
lejátszásánál és hangjelzésnél
0,3 mA nyugalmi állapotban
Hatótávolság: kb. 100 m
optimális körülmények mellett (szabad rálátás)
Elemes működtetésű beltéri egység (vevő)
Feszültség ellátás: 4x1,5 Volt alkáli ceruzaelem
Áramfelvétel: 100 mA a csengő dallamok
lejátszásánál és hangjelzésnél
0,3 mA nyugalmi állapotban
Hatótávolság: kb. 150-200 méter
optimális körülmények mellett (szabad rálátás)