m-e modern-electronics Bell-201, Bell-202, Bell-203, Bell-220 Operating Instructions [cs]

Bezdrátový dveřní zvonek Bell

Obj. č.: 61 07 93

Bell 201

Obj. č.: 61 07 94

Bell 202

Obj. č.: 61 07 95

Bell 203

Obj. č.: 61 08 26

Bell 220

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového zvonku BELL.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel

použití

Bezdrátový domovní zvonek nevyžaduje žádné kabely. Stisknutím tlačítka se do přístroje vyšle
signál, který aktivuje zvonek. Provozní vzdálenost je až do 200 m, v závislosti od přímé viditelnosti.
Dosah rádiového signálu je nicméně snížený, pokud při přenosu musí procházet přes zdi nebo
stropy. Provozní dosah snižují také kovové zárubně a zesílené zárubně z UPVC.

A. Vložení baterie

Tlačítková jednotka (vysílač)
Tlačítková jednotka (vysílač) je napájena 1x 3V Lithiovou baterií CR2032 – součástí balení)
V tlačítku zvonku je již nainstalována lithiová baterie (CR2032). Pokud je to potřebné, odstraňte

z baterie izolační pásku.
Do štěrbiny na straně zatlačte malý plochý šroubovák. Pohybem nahoru jej nadzvedněte a otevřete

pouzdro tlačítka zvonku (viz obrázek). Vyberte starou baterii a vložte novou 3 V lithiovou baterii
(CR2032). Ubezpečte se, že kladný pól (+) je otočen správným směrem. Zaklapnutím háčků
uzavřete opět kryt zvonku.

Upozornění: Poté, co dojde k výměně baterie, musí být všechny vnitřní jednotky (přijímače)
opětovně nakódovány (viz Nastavení kódu, bod C).

Jednotka domovního zvonku s el. zástrčkou (BELL 220 RX)

Tato jednotka je napájena 3x 1,2V Ni-MH akumulátorem typu AA (součástí balení).
Akumulátory jsou již v jednotce vloženy, ale je třeba je před použití úplně nabít.
Za použití nějakého hrotu stiskněte malé tlačítko označené „Reset“ na zadní straně této jednotky.
Ozve se 2x pípnutí na znamení toho, že je jednotka připravena k nakódování (viz Nastavení kódu,
bod C).
Vysuňte zástrčku a zasuňte zvonek do síťové zásuvky, LED na přední straně se rozsvítí červeně,

což znamená, že dochází k nabíjení akumulátorů.
Jakmile se barva LED změní na zelenou, znamená to, že je nabíjecí proces ukončen a zvonek

je připraven k použití.

Jednotka domovního zvonku na baterie (BELL 200 RX)

Odstraňte odsunutím kryt baterií na zadní straně jednotky.
Vložte 4x 1,5 V alkalické baterie typu AA – nejsou součástí dodávky) do přihrádky baterií a ujistěte

se, že umístění vzhledem k polaritě souhlasí s vyobrazením uvnitř přihrádky.
Ozve se 2x pípnutí na znamení toho, že je jednotka připravena k nakódování (viz Nastavení kódu,

bod C). Uzavřete přihrádku baterií, poté je zvonek připraven k použití.
Upozornění: Poté, co dojde k výměně baterie, musí být všechny vnitřní jednotky (přijímače) opětovně

nakódovány (viz Nastavení kódu, bod C).

B. Průvodce montáží

B1. Tlačítková jednotka (vysílač)
Prorazte 2 předvrtané otvory v zadní straně a přiložením na zeď ji použijte jako odklad pro označení

místa, kam bude zvonek namontován. Vyvrtejte do zdi otvory a přiloženými šrouby (vruty 3x 16 mm)
s hmoždinkami připevněte zadní stranu zvonku na zeď. Nakonec připevněte přední stranu. Tato
jednotka se zpravidla umísťuje do blízkosti předních dveří.

Důležité: Přimontování tlačítkové jednotky (vysílače) k UPVC dveřním zárubním nebo na kovový
podklad sníží výrazně dosah signálu.

Připojení k existujícímu domovnímu zvonku

Vysílač má na zadní straně tři svorky, které mohou být použity pro připojení ke stávajícímu
domovnímu zvonku. Připojte vysílač pomocí svorek „B“ a „C“ paralelně k Vašemu domovnímu
zvonku. Pokud je Váš domovní zvonek napájen stejnosměrným napětím, musíte si dát pozor
na správnou polaritu, svorka „C“ je kladná a svorka „B“ je záporná. Při střídavém napětí není
polarita důležitá.

Připojení k externímu tlačítku

Vysílač může být rovněž ovládán externím tlačítkem. Toto tlačítko však už nesmí být připojeno
ke stávajícímu domovnímu zvonku.
Propojte 2-žilovým kabelem svorky „A“ a „C“ se svorkami tlačítka. Délka kabelu může být několik
metrů. Máte-li podsvícené tlačítko, musíte vyjmout žárovku.

B2. Jednotka domovního zvonku s el. zástrčkou (BELL 220 RX)

Tento domovní zvonek byl navržen jako přenosný nebo pro umístění na rovný podklad.
Jednoduše jej tedy umístěte na požadované místo a je připraven k použití.

Důležité: Provozujte tento zvonek v dosahu bezdrátového signálu. Před konečným umístěním
jej nejprve otestujte.

Jednotka domovního zvonku na baterie (BELL 200 RX)

Tento domovní zvonek může být kompletně přenosný nebo připevněn na jednom místě. Má na zadní
straně otvor pro zavěšení a může tak být libovolně přenášen do různých místností.

Vyvrtejte díru a zasuňte do ní hmoždinku (pokud vrtáte do zdi) a zašroubujte do ní vrut 3 x 16 mm tak,
aby zbyla malá mezera mezi hlavičkou šroubu a otvorem hmoždinky. Poté můžete na vrut zavěsit
domovní zvonek za připravený otvor na jeho zadní straně.

Provozujte tento zvonek v dosahu bezdrátového signálu. Před konečným umístěním jej nejprve
otestujte.

C. Nastavení kódu

Domovní zvonek je z výroby vybaven pokročilým systémem náhodného kódování a disponuje
samoučící se funkcí, a proto není třeba žádného dalšího nastavení. Před použitím si přečtěte
následující pokyny.

Uvedení do provozu

Poté, co jste vložili baterie do obou tlačítkových jednotek (vysílačů) a vyresetovali jednotku domovního
zvonku, stiskněte jednou tlačítko, čímž dojde k vygenerování náhodného kódu, který bezdrátově pošle
k jednotce domovního zvonku, jež na znamení přijetí a uložení kódu vydá zvukový signál.

Poznámka: Jednotka domovního zvonku je 3 minuty po resetu připravena k naučení kódu.
Rušení podobným zařízením provozovaným v blízkosti

Domovní zvonek je dodáván z výroby s náhodně vygenerovaným kódem. Pokud se však například
stane, že začne bez příčiny zvonit, je možné, že podobný zvonek někde v blízkosti pracuje na stejném
rádiovém kanálu.

Změna kódu

Tlačítková část zvonku a jeho zvonící jednotka si nastavují kód automaticky. Není potřeba žádných
dalších nastavení. Když chcete kód změnit, vyberte z tlačítkové jednotky baterii a počkejte asi 5 minut.

Potom baterii vložte opět na místo a tlačítko zvonku si samo vygeneruje náhodný kód. Nyní vyberte
na 60 sekund baterie ze zvonící části zvonku. Když je vložíte po minutě nazpět, ozve se dvojité
pípnutí. Zmáčkněte tlačítko zvonku, abyste se ujistili, že nový kód pracuje správně. Pokud budete chtít
používat další vysílač (tlačítko zvonku), např. pro zadní vchod, musíte zmáčknout toto tlačítko do dvou
minut, abyste také jeho kanál přenesli na zvonící jednotku.

Zprovoznění tlačítkových jednotek u předních a zadních dveří

Vyjměte baterie z tlačítkových jednotek (Přední & Zadní dveře), tím dojde k vymazání paměti.
Vložte baterie do tlačítkových jednotek a vyresetujte jednotku domovního zvonku, jednotka domovního
zvonku dvakrát pípne na znamení, že je připravena pro naučení se novému kódu.

Stiskněte jednou tlačítko u předních dveří, čímž dojde k vygenerování náhodného kódu, který
bezdrátově pošle k jednotce domovního zvonku, jež na znamení přijetí a uložení kódu vydá zvukový
signál.

Poté, (v rámci 3 minutového intervalu) stiskněte jednou tlačítko u zadních dveří, čímž dojde
k vygenerování náhodného kódu, který bezdrátově pošle k jednotce domovního zvonku, jež na
znamení přijetí a uložení kódu vydá zvukový signál. Jednotka domovního zvonku je schopna si
zapamatovat oba provozní kódy. Před konečnou montáží se přesvědčte o správné funkčnosti systému.

Poznámka: Pokud se jednotka domovního zvonku rozezní, aniž by bylo stisknuto některé z naučených
tlačítek, znamená to, že v dosahu je provozováno podobné zařízení, které ovlivňuje funkčnost Vašeho
systému, z toho důvodu proveďte opětovné nastavení kódů.
V případě, že jsou použity tlačítkové jednotky pro 2 a 3 rodiny se ujistěte, že je dodržen 3 minutový
interval při nastavování kódu pro každý domovní zvonek. Nevkládejte baterie do všech jednotek
domovních zvonků naráz. Nejprve vložte baterie do první jednotky domovního zvonku, nastavte
kód a pak zopakujte stejný postup u druhé jednotky domovního zvonku a poté totéž u třetí jednotky
domovního zvonku.

D. Režimy provozu jednotky domovního zvonku

Stiskněte jednou zvonkové tlačítko, to vyšle bezdrátově signál k jednotce domovního zvonku
a tím dojde k aktivaci jedné z následujících funkcí:

Jenom zvuk – jednotka domovního zvonku vydává zvuk.
Zvuk a světlo - jednotka domovního zvonku vydává zvuk a zároveň bliká i LED.
Jenom světlo – dioda jednotky domovního zvonku vydává velmi jasné blikání.

Přepínač funkce (režimu) je umístěn na zadní straně vyzváněcí jednotky a jeho zmáčknutím
můžete vybrat požadovaný pracovní režim. Na začátku zvonek pracuje v režimu „jen zvuk“.
Každým stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi jednotlivými režimy. Nepřetržitým stisknutím
zvonkového tlačítka nedojde k opakované funkci.

Nastavení vyzváněcího tónu
Pro výběr vyzváněcího tónu použijte malé tlačítko, které je umístěné v pravém horním rohu tlačítkové

jednotky a je označené písmenem „S“. Z výroby je ve zvonku přednastaven tón Westminster. Pokud
chcete tón změnit a zvolit jedno z dalších 7 možných zvonění, zmáčkněte krátce toto tlačítko a
z jednotky domovního zvonku se ozve příslušný tón. Opakujte tento postup, dokud se neozve tón,
který chcete použít. Tón, který byl naposled přehrán, se ukládá do paměti a je nastaven, jako výchozí.

Seznam tónů:

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding Dong Ding

4. Trubka – 1

5. Orchestr

6. Trubka 2

7. Trumpeta

8. Štěkot psa

Funkčnost výrobku může být ovlivněna vlivem silného statického, elektrického nebo vysoko
frekvenčního pole (mobilní telefony, rádia, mikrovlnní trouby).