m-e modern-electronics ADV-F11, ADV-F11 EX Operating Instructions [ml]

ADV-F11 ADV-F11 EX

BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING

ADV-F11 | DEUTSCH

POWERBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX

Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A

Abb. B

DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B

Abb. A1 DIAGRAM A1 ILLUSTRATION A1 AFBEELDING A1

FUNK-INNENSTATION •WIRELESS INDOOR STATION • STATION INTÉRIEURE SANS FIL • DRAADLOOS BINNENSTATION

Abb. C

DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C

DEUTSCH | ADV-F11

ANSCHLUSS-DIAGRAMM • CONNECTION DIAGRAM • SCHÉMA DE RACCORDEMENT • AANSLUITSCHEMA

OPTIONAL

ADV-F11 | DEUTSCH

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf der Funk-Innenstation ADV-F11, mit der Sie eine bestehende VISTADOOR- oder VISTUS-Türprechanlage um bis zu drei per Funk angeschlossene Innenstationen erweitern können. Dadurch ist es möglich, Innenstationen auch an Positionen im Haus zu montieren, wo eine direkte Kabelverbindung zur Außenstation unmöglich oder zu aufwendig ist.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch um Montagefehler zu vermeiden.

HINWEIS: Bei Mehrparteien-Anlagen wird für jede Partei ein ADV-F11

benötigt. Die DECT-Powerbox wird wie eine ‚normale’ Innenstation mit dem System verbunden.

LIEFERUMFANG

ADV-F11

1x DECT-Powerbox 1x Mobile Funk-Innenstation 1x Ladeschale 1x Steckernetzteil 1x Antenne 1x Montagematerial (Dübel und Schrauben) 1x Betriebsanleitung

ADV-F11 EX

1x Mobile Funk-Innenstation 1x Ladeschale 1x Steckernetzteil 1x Betriebsanleitung

LEGENDE

1. DECT-Powerbox

2. DECT-Innenstation

3. Antenne 4a. Power-LED 4b Sendekontroll-LED

5. Antennenanschluss

6. Anschlussterminal

8. Lautstärketasten Klingelton

9. Lautstärketasten Sprache

10. Melodiewahltaste

11. EIN/AUS Schalter

12. Lautsprecher

13. Mikrofon

14. Ladekontakte

15. Optische Klingelanzeige

16. Stummtaste (zum Deaktivieren des Klingeltons)

17. Sprechtaste

18. Pairing-Taste

19. Türöffner-Taste

20. Ladekontroll-LED

21.. Status-LED (Power und Klingelton EIN/AUS)

22. Ladeschale

23. Batteriefachdeckel

MONTAGE

HINWEIS: Bei einer Erweiterung eines VISTADOOR-Systems schalten Sie dieses bitte stromlos, bevor Sie die DECT-Powerbox mit dem System verbinden.

ZUBEHÖR (separat erhältlich)

ADV-F10 EX (Zusatz-Innenstation)

1x Funk-Innenstation 1x Steckernetzteil 1x Montagematerial (Dübel und Schrauben) 1x Betriebsanleitung

DECT Antennenverlängerung

1x 2m Antennenkabel

Die DECT-Powerbox ist nur für den Innenbereich geeignet.

Sie sollte möglichst zentral im Haus montiert werden, um eine optimale Funkverbindung im ganzen Haus zu gewährleisten. Die DECT-Powerbox sollte nicht auf oder in der Nähe von Metall(ﬂächen) montiert werden, da hierdurch die Reichweite extrem eingeschränkt werden kann. Um die Antenne optimal positionieren zu können, kann diese mit der separat erhältlichen Antennenverlängerung an die DECT-Powerbox angeschlossen und dadurch optimal ausgerichtet werden. Die DECT-Powerbox hat jeweils zwei Anschlüsse GND, +15V und Audio. Diese sind parallel geschaltet. Sie wird über drei Adern mit der Außenstation verbunden (s. dazu auch den Anschlussplan).

DEUTSCH | ADV-F11

WICHTIG/HINWEIS: Bevor Sie die DECT-Powerbox und die Innenstation fest einbauen, sollten Sie sie provisorisch an Ihren jeweiligen Montageorten in Betrieb nehmen, um sich zu vergewissern, dass die Reichweite ausreicht. Nachdem Sie den optimalen Platz in Ihrem Haus gefunden haben, benötigen Sie von dort zu Ihrer Außenstation 3 Adern (Audio, +15V und GND).

DECT-Powerbox

Die DECT-Powerbox kann entweder mit nur einer Schraube aufgehängt werden (wie z.B. ein Bild) oder durch vier Befestigungslöcher jeweils in den Ecken fest am Montageort angebracht werden. Die Leitungen sollten mittig im unteren Viertel der DECT-Powerbox aus der Wand geführt werden. Eine eventuell vorhandene Unterputzdose kann von der DECT-Powerbox komplett abgedeckt werden, jedoch ist eine Befestigung darauf nicht vorgesehen.

1. Die DECT-Powerbox muss vor der Montage geöffnet werden. Da das Gehäuse nur zusammengesteckt ist, ist dafür kein Werkzeug erforderlich. Drücken Sie einfach die Lasche auf der Unterseite etwas ein und heben Sie dann den Gehäusedeckel ab, wie in der

Abbildung A1 gezeigt.

2. Halten Sie das Rückenteil mit einer Hand an Ihrem Befestigungsort fest und markieren Sie die Löcher mit einem geeigneten Stift.

3. Legen Sie das Rückenteil zur Seite und bohren Sie die Löcher mit einem 6mm-Bohrer.

4. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher und verschrauben Sie das Rückenteil.

5. Verbinden Sie die Antenne mit der Powerbox. Diese besitzt dazu einen Schraubanschluss.

HINWEIS: Um die Reichweite zu optimieren, können Sie die Antenne mit Hilfe einer separat erhältlichen Antennenverlängerung an einem anderen Ort platzieren.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Nachdem die Powerbox und die Außenstation mit Spannung versorgt wurden, leuchtet an der DECT-Powerbox die rote Power-LED (4a).

Akku einlegen oder wechseln

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie es nach unten schieben. Der Akku wird mit einem kleinen Stecker auf die Buchse im Batteriefach gesteckt, Der Stecker passt nur in einer Richtung in die Buchse. Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt hinein, um das Gerät nicht zu beschädigen. Wenn der Akku gewechselt werden soll, kann der alte Akku einfach abgezogen und der neue wieder darauf gesteckt werden. Schieben Sie anschließend wieder den Batteriefachdeckel (23) auf das Gerät, bis er einrastet.

Ladestation verbinden / Akku Laden

Die Ladestation wird über das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromnetz verbunden. Die LED der Ladestation leuchtet rot um zu signalisieren, dass die Versorgungsspannung angeschlossen ist. Um den Akku im Gerät zu laden, stellen Sie die mobile Innenstation einfach in die Ladeschale. Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED über dem Batteriesymbol am Hörer blau (dabei ist ist egal, ob der Hörer ein- oder ausgeschaltet ist). Ist der Akku voll geladen, erlischt die blaue LED. Der Hörer kann auch nach vollständiger Ladung in der Ladestation stehen bleiben.

Hörer Ein/Ausschalten

Der Schalter zum Ein/Ausschalten des Hörers beﬁndet sich unten am Hörer zwischen den beiden Ladekontakten. Schalten Sie den Schalter auf „ON“, um ihn einzuschalten bzw. auf „OFF“, um ihn auszuschalten. Die LED unterhalb des Stumm-Symbols leuchtet blau, solange der Klingelton aktiviert und der Hörer mit der Powerbox verbunden ist. Ist der Hörer nicht an der Powerbox angelernt, leuchtet bei eingeschaltetem Hörer keine LED. Wenn die LED blinkt, ist die Powerbox ausgeschaltet oder außerhalb der Reichweite.

HINWEIS: Bei längerer Abwesenheit (mehrere Tage) sollte der Hörer ausgeschaltet und von der Ladestation genommen werden.

BEDIENUNG

Nachdem alle Komponenten installiert wurden, können Sie die Stromversorgung herstellen, zuerst an der Außenstation und der DECT-Powerbox, danach an der DECT-Innenstation. An der DECT-Powerbox muss dann die rote Power-LED (4a) leuchten.

Ablauf

1. Klingeltaste an der Außenstation drücken

2. Die blaue LED (4b) der DECT-Powerbox blinkt und die Innenstation(en) gibt (geben) die eingestellte

Klingelmelodie wieder.

3. Innerhalb von 60 Sekunden kann jetzt die Sprechtaste (17) gedrückt werden und mit dem Besucher gesprochen werden. Alle anderen Innenstationen hören sofort mit dem Klingeln auf.

4. Ein eventuell an der Außenstation angeschlossener Türöffner kann während des Gespräches durch Drücken der Türöffner-Taste (19) aktiviert werden.

5. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie einmal

auf die Sprechtaste (17).

HINWEIS: Nach ca. 60 Sekunden schaltet sich die DECT-Innenstation automatisch wieder in den Standby-Betrieb zurück.

ADV-F11 | DEUTSCH

Klingelmelodie einstellen

Um die Klingelmelodie zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie es nach unten schieben.

2. Drücken Sie auf die Melodie-Taste (10) um die jeweils nächste Melodie abzuspielen.

3. Wurde die gewünschte Melodie abgespielt, setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gerät.

Lautstärke der Klingelmelodie einstellen

Um die Lautstärke der Melodie einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel (23) nach unten schieben.

2. Drücken auf die Plus-Taste erhöht die Lautstärke, Drücken auf die Minus-Taste verringert die Lautstärke.

3. Nachdem die gewünschte Lautstärke eingestellt wurde, setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gerät.

Klingelton deaktivieren

Der Klingelton kann deaktiviert werden, z.B. während der Mittagsruhe. Das optische Klingelsignal wird dadurch nicht beeinﬂusst. Halten Sie die Stumm-Taste (16) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Klingelton zu de/aktivieren. Ist der Klingelton deaktiviert, leuchtet die Status-LED (21) rot.

Gesprächslautstärke der Innenstation einstellen

Über die beiden seitlichen Tasten (9) Plus und Minus kann die Gesprächslautstärke des Hörers eingestellt werden. Durch Drücken auf Plus erhöhen Sie die Lautstärke, durch Drücken auf Minus wird sie verringert.

PAIRING / RESET

Wenn Ihre Innenstation auf ein Klingeln an der Außenstation reagiert, ist ein Reset nicht notwendig.

Jetzt kann das Pairing zwischen Powerbox und Innenstation durchgeführt werden:

1. Drücken und halten Sie die Pairing-Taste (18) der DECT-Powerbox für ca. 5 Sekunden, bis die blaue LED blinkt.

2. Drücken und halten Sie die Pairing-Taste (18) der DECT-Innenstation für ca. 5 Sekunden und lassen Sie sie danach los.

3. Jetzt ist die Inneneinheit angelernt.

TECHNISCHE DATEN

DECT-Powerbox

Betriebsspannung: 15 V DC Stromverbrauch: ca. 170mA +-50mA Temperaturbereich: -10°C bis +50°C Abmessungen: 88x150x25 mm

Mobile Innenstation

Betriebsspannung: 3,7V/600mAh LiIon-Akku Standbyzeit: ca. 48h Temperaturbereich: 10°C bis 50°C Abmessungen: 50mm x200mm x20mm

Ladeschale

Betriebsspannung: Steckernetzteil 5V=/1A Stromaufnahme: ca. 5W bei Ladung, unter 0,5W Standby Temperaturbereich: 10°C bis 50°C Abmessungen: 87mm x 87mm x 37mm

Frequenz: 1,8GHz Reichweite (Freifeld): ca. 200m

Wenn sich die Innenstation nicht anlernen lässt, ist es notwendig, die Powerbox zu resetten. Erst nachdem bei der Powerbox ein Reset durchgeführt wurde, kann die erste Innenstation angelernt werden kann. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die Pairing-Taste (18) der Powerbox für 5 Sekunden gedrückt, die blaue LED blinkt dann.

2. Drücken Sie jetzt 7mal auf die Pairing-Taste der Powerbox, die blaue LED blinkt schnell.

Nach ein paar Sekunden erlischt die blaue LED und der Reset-Vorgang war erfolgreich.

HINWEISE

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.

Reinigung und Pﬂege

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen (Stecker ziehen). Die Oberﬂäche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungsschlitzen nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das Gerät halten.

DEUTSCH | ADV-F11

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen. Obwohl dieses Gerät nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Zerlegen Sie das Produkt nicht!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet (keine Badezimmer o.ä. Feuchträume). Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des Geräts.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• Falsche Codierung/Kanalwahl

• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)

• Fremdeingriffe/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Feuchtigkeitsschäden

• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläuﬁgen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird. Die Verpﬂichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung, dass keine

ADV-F11 | ENGLISH

POWERBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX

Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A

Abb. B

DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B

Abb. A1 DIAGRAM A1 ILLUSTRATION A1 AFBEELDING A1

FUNK-INNENSTATION •WIRELESS INDOOR STATION • STATION INTÉRIEURE SANS FIL • DRAADLOOS BINNENSTATION

Abb. C

DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C

ENGLISH | ADV-F11

ANSCHLUSS-DIAGRAMM • CONNECTION DIAGRAM • SCHÉMA DE RACCORDEMENT • AANSLUITSCHEMA

OPTIONAL

+ 19 hidden pages