www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
System interkomu Vistadoor
Nr produktu 000612940
Strona 1 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Z
miana
wiz
ytówki
System interkomu Vistadoor
Dziękujemy za zakup systemu interkomu VISTADOOR. Nabyliście państwo najwyższej jakości system
wraz z pokrywą ze stali nierdzewnej. Pokrywy ze stali nierdzewnej zazwyczaj wykonuje się ręcznie a
zatem, każda z nich posiada unikalne cechy co samo w sobie należy traktować jako oznakę ich
wyjątkowej jakości.
Jak dbać o stal nierdzewną
Nigdy nie czyść powierzchni ze stali nierdzewnej standardowymi środkami czyszczącymi, ponieważ są
one zbyt agresywne. Czyść wyłącznie środkami do czyszczenia stali nierdzewnej lub specjalnym
środkiem w aerozolu. Jeśli nie dysponujesz takimi środkami, zastosuj czysta wodę. Pamiętaj, aby
postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi dbałości ponieważ w przeciwnym razie mogą
wystąpić przebarwienia, rdza lub nawet uszkodzenia.
Strona 2 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Strona 3 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Strona 4 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
U
kład
ze
wnętrzny
Strona 5 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
U
kład
wewnętrzny
Strona 6 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zawartość opakowania
ADV 110 EG
1 x jednorodzinny układ zewnętrzny (1)
1 x zasilacz (2)
1 x materiały montażowe (3)
1 x instrukcja instalacji i obsługi
1 x szablon do wiercenia
ADV 120 EG
1 x dwurodzinny układ zewnętrzny (4)
1 x zasilacz (2)
1 x materiały montażowe (3)
1 x instrukcja instalacji i obsługi
1 x szablon do wiercenia
ADV 100 SS
1 x układ wewnętrzny, czarny (5)
1 x materiały montażowe (3)
1 x instrukcja instalacji i obsługi
1 x szablon do wiercenia
ADV 100WW
1 x układ wewnętrzny, biały (5)
1 x materiały montażowe (3)
1 x instrukcja instalacji i obsługi
1 x szablon do wiercenia
Legenda
1. Układ zewnętrzny, jednorodzinny
2. Zasilacz
3. Materiały montażowe ( 4 x kołki, 4 x wkręty)
4. Układ zewnętrzny, dwurodzinny
5. Układ wewnętrzny
6. Głośnik
7. Dioda zasilania
8. Przycisk SLEEP
9. Dioda kontrolna przycisku SLEEP
10. Przycisk głosu
11. Przycisk otwierania drzwi
12. Mikrofon
13. Przycisk alarmu
14. Przycisk dzwonka
15. Sterowanie głośnością
16. Zacisk mocowania
17. Pole podświetlenia
18. Głośnik
19. Wizytówka
20. Mikrofon
Strona 7 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
21. Zaciski podłączeniowe
22. Przepust kablowy
23. Wkręty do mocowania pokrywy przedniej
24. Paski przylepne
25. Uchwyty kabli mikrofonu i głośnika
26. Regulator ustawiania poziomu głosu układu wewnętrznego
Układ zewnętrzny
Instalacja
Wymagane są następujące kable:
Dom jednorodzinny: trzy kable od układu zewnętrznego do układu wewnętrznego i dwa od układu
zewnętrznego do otwierania drzwi.
Dom dwurodzinny: trzy kable na przycisk dzwonka, czyli sześć kabli łącznie na stacji zewnętrznej (trzy
kable w mieszkaniu 1 i trzy kable w mieszkaniu 2) i dwa kable od układu zewnętrznego do otwierania
drzwi.
Dodatkowe układy wewnętrzne można podłączyć do pierwszego układu wewnętrznego równolegle.
W tym celu wystarczy poprowadzić trzy kable z pierwszego układu wewnętrznego do następnego
układu itp.
Kable należy ułożyć tak, aby wychodziły ze ściany za odpowiednim układem zewnętrznym/
wewnętrznym. W pobliżu układu zewnętrznego lub wewnętrznego powinno znajdować się gniazdo
prądowe, z którego zasilany będzie zasilacz.
Uwaga: Jeśli w przyszłości będziesz chciał zmienić system na system interkomu wideo VISTADOOR,
zalecamy zamiast układania trzech kabli łączących układ zewnętrzny z wewnętrznym, położenie
czterech kabli, ponieważ sygnał wideo będzie wymagał użycia dodatkowego kabla.
Podłączanie zasilania
Zasilanie można podłączyć do stacji wewnętrznej i/lub zewnętrznej, zgodnie z preferencjami. W tym
celu zapewniono osobne złącza śrubowe. Zasilanie można także podłączyć bezpośrednio do kabla
sygnałowego, jeśli wszystkie kable sygnałowe poprowadzono ze skrzynki bezpieczników do układu
zewnętrznego i wewnętrznego. Zasilacz należy następnie podłączyć do uziemienia i +15V. patrz także
rys. 4. jeden zasilacz może zasilać do 8 układów. Dla większej ilości wymagany będzie drugi zasilacz.
Uwaga:
Nie podłączaj zasilacza do sieci dopóki nie zamontujesz całkowicie systemu. W przeciwnym razie
może dojść do zwarcia w trakcie instalacji, co trwale uszkodziłoby produkt.
Zdejmowanie pokrywy przedniej (rys. 3)
Podczas zdejmowania pokrywy przedniej uważaj, aby nie wypadło pole podświetlone i wizytówka.
1. Znajdź odpowiednie miejsce do montażu układu zewnętrznego i ułóż wszystkie potrzebne do
tego miejsca kable.
2. Odkręć dwa wkręty u dołu (23) i ostrożnie unieś pokrywę przednią ku sobie. Zauważysz cztery
otwory montażowe.
3. Przy pomocy szablonu do wiercenia wywierć w ścianie cztery otwory o średnicy 6mm. W tym
celu posłuż się poziomicą, aby właściwie ułożyć szablon w miejscu montażu układu
zewnętrznego na ścianie. Zamocuj szablon w odpowiedniej pozycji taśmą przylepną i wywierć
cztery otwory.
4. Zdejmij szablon do wiercenia i do każdego z otworów włóż dołączone do dostawy kołki.
Strona 8 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
5. Po podłączeniu wszystkich kabli do listwy zaciskowej (rys 4) mocno przykręć układ
zewnętrzny do ściany.
Opisywanie wizytówki i podświetlonego pola (rys 1)
Wizytówka składa się z dwóch, przeźroczystych plastikowych części połączonych 2 śrubami.
1. Odkręć obie śruby i wyjmij wizytówkę. Pole na opis znajduje się między dwiema plastikowymi
połówkami.
2. Opisz wizytówkę trwałym długopisem lub wydrukuj ją sam w rozmiarze 71 x 15mm.
3. Umieść opisaną wizytówkę pomiędzy dwiema plastikowymi połówkami i przykręć wszystko
razem.
4. Upewnij się, że dolna plastikowa część przymocowana jest do górnej w odpowiedni sposób
(rys. 1).
Pole podświetlone także składa się z dwóch części plastikowych, z których jedna trwale jest
przymocowana do układu zewnętrznego a druga umocowana jest na niej luźno i przytwierdzona za
pomocą pokrywy przedniej. Wymiary pola do opisu wynoszą 72 x 62 mm.
1. Przed ponownym zamocowaniem pokrywy przedniej do stacji zewnętrznej umieść
podświetlone pole wraz z opisem w odpowiednim miejscu na stacji zewnętrznej i przytwierdź
za pomocą pasków przylepnych *24) dołączonych do dostawy. Rys. 2.
2. Umieść wizytówkę na pokrywie przedniej i przytwierdź na miejscu od przodu za pomocą
paska przylepnego.
3. Trzymając pod kątem pokrywę przednią, zamocuj ją od góry do stacji zewnętrznej. Metalowa
krawędź musi zaskoczyć za obudowę stacji zewnętrznej.
4. Teraz ostrożnie wepchnij pokrywę przednią na stacje zewnętrzną i przykręć obiema śrubami
mocującymi (23) z powrotem do obudowy.
Podłączanie otwierania drzwi
Podłączanie drzwi podłączone jest bezpośrednio do stacji zewnętrznej dwoma kablami. Do
uruchomienia otwierania drzwi nie jest potrzebne dodatkowe zasilania. Otwieranie drzwi musi
pracować a 12VDC i nie może wymagać prądu większego niż 1A.
Układ wewnętrzny
Instalacja
1. Określ odpowiednie miejsce montażu układu wewnętrznego i ułóż wszystkie wymagane do
tego miejsca kable.
2. Zdejmij pokrywę przednią układu wewnętrznego delikatnie przyciskając zacisk mocujący u
dołu (16) do środka jednocześnie pociągając pokrywę przednią ku sobie (rys 2).
3. Po środku z boków układu wewnętrznego znajdują się dwa dodatkowe zaciski mocujące.
Ostrożnie zdejmij pokrywę przednią. Pamiętaj, aby nie wyciągnąć kabli mikrofonu i głośnika.
Kable podłączone są do płyty głównej złączami wtykowymi. Wtyki można wyciągnąć w celu
ułatwienia instalacji.
4. W dole obudowy znajduje się otwór na wprowadzenie kabli (22), po środku pomiędzy
zaciskami podłączeniowymi.
5. Przy pomocy szablonu do wiercenia wywierć w ścianie cztery otwory o średnicy 6mm. W tym
celu posłuż się poziomicą, aby właściwie ułożyć szablon w miejscu montażu układu
wewnętrznego na ścianie.
6. Zamocuj szablon w odpowiedniej pozycji taśmą przylepną i wywierć cztery otwory.
7. Zdejmij szablon do wiercenia i do każdego z otworów włóż dołączone do dostawy kołki.
Strona 9 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
8. Teraz przełóż kabel podłączeniowy przez otwór w dole obudowy układu wewnętrznego i
przykręć obudowę do ściany przy pomocy czterech śrub.
9. Teraz musisz jedynie przyciąć kable do odpowiedniej długości i podłączyć je do odpowiednich
zacisków. Rys. 5
10. Teraz włóż złącza mikrofonu i głośnika do odpowiednich gniazd na płycie głównej (białe
złącze głośnika do białego gniazda a czarne złącze mikrofonu do czarnego gniazda). Pokrywa
przednia posiada uchwyty, które przytrzymują kable mikrofonu i głośnika we właściwym
miejscu. Pamiętaj, aby przeprowadzić kable przez te uchwyty.
11. Teraz można nałożyć pokrywę przednią. Pamiętaj, że zaciski mocujące muszą prawidłowo
zaskoczyć na miejsce.
Podłączanie
Po udanej instalacji systemu możesz podłączyć zasilacz do sieci. System jest gotowy do pracy.
Funkcje systemu
Dzwonienie
Po przyciśnięciu przycisku dzwonka (19) na stacji zewnętrznej układ wewnętrzny generuje
dźwięk ustawiony dzwonka a podświetlone pole wokół przycisku głosu (10) i przycisku otwierania
drzwi (11) układu wewnętrznego zamiga przez ok. 60 sekund.
Komunikacja głosowa
Aby móc porozmawiać z gościem przyciśnij jeden raz na chwilę przycisk głosu (10). Teraz
nawiązałeś połączenie głosowe a podświetlone pole wokół przycisku głosu, będzie się świeciło w
trakcie rozmowy. Aby zakończyć połączenie głosowe, ponownie przyciśnij przycisk głosu (10).
Możesz wznowić połączenie głosowe w dowolnym momencie. Nie trzeba najpierw dzwonić
dzwonkiem.
Otwieranie drzwi
Podłączone otwieranie drzwi zostaje włączone na około 6 sekubnd po krótkim przyciśnięciu
przycisku otwierania drzwi (11). Nie musisz przytrzymywac przycisku wciśniętego. Potwierdzenie
operacji to niski dwukrotny dźwięk, jaki rozlegnie się na układzie zewnętrznym i wewnętrznym;
wizytówka podświetli się na zielono przez czas aktywacji otwierania drzwi.
Otwieranie drzwi można włączyć jeśli:
1. Zadzwonił dzwonek (bez konieczności uprzedniego połączenia głosowego, w ciągu 60
sekund).
2. Funkcja odpowiedzi jest aktywna.
Ustawianie dźwięku dzwonka
Przytrzymaj wciśnięty przycisk tonu dzwonka (14) z boku układu wewnętrznego aż usłyszysz
ustawiony dźwięk. Aby wybrać inny dźwięk, zwolnij przycisk na chwilę i wciśnij go ponownie.
Usłyszysz kolejny dźwięk. Powtórz ten proces aż usłyszysz dźwięk, który ci się podoba. Po zwolnieniu
przycisku ostatni usłyszany dźwięk zostanie zapisany i będzie odtwarzany przy każdym przyciśnięciu
dzwonka.
Ustawianie głośności dzwonka
Pokrętłem (15) z boku układu wewnętrznego możesz dowolnie ustawić głośność dzwonka. Nie ma
to wpływu na poziom głosu.
Strona 10 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Wyłączanie dźwięku dzwonka (np. w razie wymogu ciszy nocnej).
Dźwięk dzwonka można wyłączyć. W tym celu przyciśnij jeden raz na chwilę przycisk Sleep (8) układu
wewnętrznego. Dioda (9) pod przyciskiem Sleep (8) zamiga na czerwono przypominając ci o
wyłączeniu dźwięku. Aby ponownie włączyć dźwięk dzwonka, ponownie na chwilę przyciśnij
p[przycisk Sleep (8). Dioda (9) przestanie migać a dźwięk dzwonka zostanie włączony. Sygnał
optyczny (podświetlenie pola wokół przycisku głosu i otwierania drzwi) pozostaje aktywny nawet po
wyłączeniu dźwięku dzwonka i będzie nadal sygnalizował, jeśli ktoś naciśnie dzwonek.
Aktywacja dźwięku alarmu
Stacja zewnętrzna może emitować dźwięk alarmu (np. w przypadku naprzykrzających się osób). W
tym celu przyciśnij i przytrzymaj przycisk alarmu (13) na układzie wewnętrznym. Dźwięk alarmu
będzie wygenerowany w przypadku przyciśnięcia i przytrzymania przycisku alarmu w ciągu 60 sekund
od zadzwonienia dzwonka lub nawiązania połączenia głosowego.
Ustawianie poziomu głosu układu wewnętrznego
Głośność układu wewnętrznego można ustawić regulatorem 926) na stacji zewnętrznej. Za pomocą
niewielkiego śrubokręta obróć ostrożnie regulator w prawo, aby zwiększyć głośność lub w lewo, aby
ją zmniejszyć.
Dane techniczne
Stacja zewnętrzna
Napięcie robocze 15VDC
Zużycie mocy 130±50mA
Zakres temperatur -10 do +50 st C
Klasa ochrony IP44
Wymiary 200 x 124 x 20mm
Podłączenie otwierania drzwi 12VDC/1A maks.
Zasilacz (dołączony do stacji zewnętrznej)
Wejście 230V~/ 50Hz; 0,45A
Wyjście 15V=/1A
Układ wewnętrzny
Napięcie robocze 15VDC
Zużycie mocy 170±50mA
Zakres temperatur -10 do +50 st C
Maksymalna wilgotność powietrza 85%
Wymiary 200 x 80 x 22mm
Informacje
Informacje odnośnie zgodności CE
Funkcjonalność produktu może ulegać wpływom silnych statycznych pól elektrycznych lub pół o
wysokiej częstotliwości (wyładowania, telefony komórkowe, radia, mikrofalówki).
Czyszczenie i konserwacja
Zawsze odłączaj zasilacz od sieci prądowej (odłącz wtyczkę). Obudowa produktu może być czyszczona
miękką szmatka nasączoną roztworem mydła. Nie stosuj agresywnych substancji czyszczących i
chemikaliów. Zakurzenie szczelin wentylacyjnych usuń za pomocą szczotki lub odkurzacza. Nie
trzymaj dyszy odkurzacza tuż przy urządzeniu.
Strona 11 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Wskazówki bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzenia obudowy, złączy, kabli zasilających lub osłon izolacyjnych, natychmiast
wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania. Śmiertelne ryzyko porażenia prądem! Odłącz zasilacz od
gniazdka. Uszkodzenie powinien bezzwłocznie naprawić specjalista.
Nigdy nie wykonuj napraw samodzielnie!
Gwarancja
Dwuletnia gwarancja od daty zakupu pod warunkiem prawidłowej eksploatacji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wtórne wynikłe w sposób bezpośredni lub
pośredni z niniejszego produktu.
Uwagi w zakresie bezpieczeństwa
Gwarancja ulega unieważnieniu w przypadku szkód wynikłych z naruszenia niniejszej instrukcji
obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wtórne!
Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody rzeczowe lub obrażenia wynikłe z
nieodpowiedniego użycia i naruszenia zasad bezpieczeństwa. W takim przypadku wszystkie
roszczenia gwarancyjne ulegają unieważnieniu!
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności CE zabrania się dokonywania nieupoważnionych zmian i/lub
modyfikacji produktu.
Budowa produktu pozostaje zgodna z klasą ochrony 1. do zasilania urządzenia stosować można
wyłącznie standardowe gniazdo prądowe 230V/50Hz publicznej sieci prądowej. Urządzenia zasilane
napięciem sieciowym należy trzymać z dala do dzieci. Zachowaj szczególna ostrożność w obecności
dzieci.
Nie demontuj produktu! Śmiertelne zagrożenie porażeniem prądem!
Nie pozostawiaj opakowania luzem ponieważ folia plastikowa i opakowania z plastiku oraz elementy
styropianowe mogą stać się śmiertelnymi zabawkami w rękach dzieci.
Układy zewnętrzne nadają się wyłącznie do suchych pomieszczeń ( nie nadają się do łazienek i innych
wilgotnych miejsc). Nie dopuść do zawilgocenia lub zalania produktu. Śmiertelne zagrożenie
porażeniem prądem!
W obszarach przemysłowych obowiązują przepisy z zakresu zapobiegania wypadkom wydane przez
Stowarzyszenie zawodowe Elektryków, mające zastosowanie dla instalacji i systemów elektrycznych.
Skontaktuj się ze specjalistą w razie wątpliwości odnośnie sposobu działania, bezpieczeństwa i
podłączenia urządzenie.
Ostrożnie obchodź się z produktem – jest on czuły na uderzenia lub upadki nawet z niewielkiej
wysokości.
Podlega zmianom be uprzedniego powiadomienia.
Wskutek aktualizacji i optymalizacji produktu zawartość może różnić się od specyfikacji na
opakowaniu.
Strona 12 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
http://www.conrad.pl
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 13 z 13
www.conrad.pl
Loading...