m-e modern-electronics AD-3010, AD-3011, AD-3020, AD-3030 Operating Instructions [pl]

Page 1

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'1'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Przewodowy domofon m-e GmbH modern-electronics AD 3011 Instrukcja obsługi

Nr produktu: 610829

AD-3010 AD-3011 AD-3020 AD-3030

Wersja 8.09.2009 r.

Rys. 1

Page 2

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'2'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Na zewnątrz Wewnątrz Rys. 3

Rys. 2

Rys. 4

5 kabli

Page 3

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'3'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

MODELE AD-3010

AD-3011 AD-3020 AD-3030

Dziękujemy za zakup przewodowego domofonu .

Modele AD 3010, AD 3011, AD 3020 i AD 3030 różnią się jedynie liczbą jednostek wewnętrznych i przycisków na jednostce drzwiowej. Pod względem technicznym są takie same.

Systemy charakteryzują się prostą instalacją i obsługą. Jednostkę drzwiową instaluje się na zewnątrz i jest ona przeznaczona do montażu ściennego. Połączenie pomiędzy jednostką drzwiową i jednostką wewnętrzną wykonuje się za pomocą kabla 2-przewodowego i można je przedłużyć do maks. 70 m z użyciem zwykłego kabla 2-przewodowego (0,75 mm2). W przypadku używania standardowego mechanizmu otwierającego drzwi, drzwi wejściowe można także otwierać za pomocą kabla 2-przewodowego (jeden na każdą jednostkę

Rys. 5

TABLICZKA Z NAZWISKIEM

Wymiana tabliczki z nazwiskiem

Page 4

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'4'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

wewnętrzną) z użyciem osobnego przycisku na jednostce wewnętrznej. Do połączenia jednostki drzwiowej i mechanizmu otwierającego drzwi wystarczy jeden kabel 2-przewodowy.

Informacja o AD 3011, AD 3020 i AD 3030: Każda jednostka wewnętrzna wymaga osobnego zasilacza. W przypadku zasilania wszystkich jednostek wewnętrznych za pomocą

pojedynczego zasilacza podłączony mechanizm otwierania drzwi nie będzie działać.

Zawartość zestawu (Rys. 1):

AD 3010

1 x jednostka wewnętrzna (2) 1 x jednostka drzwiowa (1) z jednym przyciskiem 1 x zasilacz (14) 1 x kabel połączeniowy (17) 2 x wspornik kątowy do montażu (15) 11 x śruba 9 x kołek

AD 3011

2 x jednostka wewnętrzna (2) 1 x jednostka drzwiowa (1) z jednym przyciskiem 2 x zasilacz (14) 2 x kabel połączeniowy (17) 2 x wtyk RJ-11 (10) 3 x wspornik kątowy do montażu (15) 15 x śruba 12 x kołek

AD 3020

2 x jednostka wewnętrzna (2) 1 x jednostka drzwiowa (1) z jednym przyciskiem 2 x zasilacz (14) 2 x kabel połączeniowy (17) 3 x wspornik kątowy do montażu (15) 15 x śruba 12 x kołek

AD 3030

3 x jednostka wewnętrzna (2) 1 x jednostka drzwiowa (1) z jednym przyciskiem 3 x zasilacz (14) 3 x kabel połączeniowy (17) 4 x wspornik kątowy do montażu (15) 19 x śruba 15 x kołek

Page 5

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'5'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

A. Przygotowanie do instalacji jednostki drzwiowej (1) i jednostki wewnętrznej (2) (Rys. 2)

Przed zamontowaniem jednostki drzwiowej i wewnętrznej upewnij się, czy ich umiejscowienie jest prawidłowe (Rys. 1). Następnie sprawdź niezbędną długość kabla, zwracając uwagę, by nie przekraczał 70 metrów wraz z przedłużeniem.

Uwaga: Kabla nie należy instalować bezpośrednio obok przewodów zasilających. Aby uniknąć zakłóceń, zachowaj odstęp ok. 10 cm.

W pobliżu miejsca instalacji jednostki wewnętrznej powinno znajdować się gniazdo zasilania przeznaczone dla tej jednostki (14).

A.1. Instalacja kabli i przedłużaczy

Jeżeli nie ma jeszcze dostępnego żadnego przewodu, do jednostki wewnętrznej należy podłączyć kabel połączeniowy. Sprawdź, czy kabel jest na tyle długi, by dosię gnąć do przyłącza. Jeżeli konieczne jest jego przedłużenie, można je wykonać z użyciem standardowego kabla 2-przewodowego (0,75 mm2) do maksymalnej długoś ci 70 metrów. Zwróć uwagę na instalację do poprawnych przyłączy (kolorowe oznaczenia na jednostkach).

Informacja o AD 3020 i AD 3030: Do każdej jednostki wewnętrznej należy zainstalować jeden kabel 2-przewodowy.

Informacja o AD 3011:

Jednostka przedłużająca (slave) jest podłączona do jednostki wewnętrznej (master) za pomocą kabla 5-żyłowego.

A.2. Montowanie jednostki drzwiowej (1) (Rys. 3)

Jednostkę drzwiową można zamontować z użyciem dołączonej obudowy ochronnej (zalecane) lub bez niej.

Wersja 1 – z obudową ochronną (również do montażu podtynkowego): Zaznacz na ścianie odpowiednie punkty zgodne z obudową ochronną, a następnie wywierć ok. 4 cm otwory za pomocą wiertła 6 mm. Do każdego otworu włóż kołek i przykręć obudowę ochronną do ściany. Sprawdź, czy górne rozpórki obudowy nie są ściśnięte przez śruby. Łby śrub powinny stykać się z rozpórkami obudowy. Wspornik (15) dokręć do środkowego otworu poniżej. Kable połączeniowe przeprowadź przez otwór obudowy ochronnej, a następnie podłącz do jednostki drzwiowej.

Wersja 2 – bez obudowy ochronnej (wyłącznie do montażu powierzchniowego): Jednostkę drzwiową montuje się za pomocą 3 śrub. Do wiercenia otworów na śruby użyj dołączonego szablonu wiertniczego. Do każdego otworu włóż kołek i przykręć dwie górne śruby do ściany, pozostawiając 3 – 4 mm odstępu między łbami śrub i ścianą. Wspornik kątowy (15) przymocuj do dolnego otworu.

Możesz teraz podłączyć kable do zacisków śrubowych (zob. Rys. 3) i zawiesić jednostkę drzwiową na śrubach. Wspornik kątowy (15) powinien teraz dopasować się do wgłębienia w urządzeniu i zostać przykręcony w tej pozycji. Może okazać się konieczne niewielkie dopasowanie wspornika kątowego i/lub dokręcenie lub odkręcenie dwóch śrub mocujących w celu zmniejszenia/zwiększenia odległości pomiędzy łbami śrub i ścianą. Jeżeli zamierzasz podłączyć również mechanizm otwierający drzwi, musisz dodatkowo zainstalować kabel 2-przewodowy pomiędzy jednostką drzwiową i mechanizmem (zob. Rys.

3).

Page 6

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'6'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Informacja:

Jeżeli korzystasz już z 2-przewodowego układu dzwonka, możesz wykorzystać te dwa kable dzwonka do podłączenia jednostki drzwiowej bez konieczności instalacji dodatkowych kabli. Sygnał do mechanizmu otwierającego drzwi jest przesyłany tymi samymi dwoma przewodami. Kable połączeniowe powinny znajdować się w miarę możliwości za jednostką drzwiową. Zapewni to dodatkową ochronę przed uszkodzeniami.

Uchwyt należy zainstalować w miejscu osłoniętym przed deszczem i rozbryzgami wody, w przeciwnym razie niezbędna jest osłona lub daszek.

A.3. Montaż jednostki wewnętrznej (2) (Rys. 3)

Jednostkę wewnętrzną montuje się w taki sam sposób, jak jednostkę drzwiową (zob. punkt A.2.). Sprawdź, czy gniazdo zasilania znajduje się odpowiednio blisko adaptera sieciowego (14).

Podłącz kabel połączeniowy do złączy (8) jednostki zewnętrznej i złączy (21) jednostki wewnętrznej zgodnie z oznaczeniami kolorystycznymi/numerycznymi. Wepnij wtyk adaptera sieciowego do gniazda jednostki wewnętrznej (11). Zamiast adaptera sieciowego bezpośrednio do zacisków śrubowych jednostki wewnętrznej możesz podłączyć transformator (Rys. 4).

Informacja: Transformator musi dostarczać co najmniej 15 V DC i co najmniej 1 A.

Informacja o AD 3011, AD 3020 i AD 3030: Każda jednostka wewnętrzna wymaga

osobnego zasilacza. W przypadku zasilania wszystkich jednostek wewnętrznych za pomocą pojedynczego zasilacza podłączony mechanizm otwierania drzwi nie będzie działać.

Uwaga: Nigdy nie podłączaj jednostek bezpośrednio do zasilania sieciowego!

Dotyczy tylko AD 3011:

W celu podłączenia przedłużacza do zestawu dołączono dwa wtyki modularne z kablem o długości ok. 20 cm. Podłącz kabel do wolnych końców kabla 5-żyłowego zainstalowanego pomiędzy jednostką wewnętrzną i jednostką zewnętrzną. Sprawdź, czy kable nie powodują zwarcia i czy kolory żył są połączone ze sobą 1:1. Następnie włóż wtyki modularne do obydwu urządzeń i podłącz jednostkę wewnętrzną i jednostkę zewnętrzną do zasilania (zob. Rys. 4).

A.3.1. Podłączanie zewnętrznego dzwonka (Rys. 4)

Na zacisku śrubowym (dodatkowy dzwonek) dostępny jest styk bezprądowy, do którego możesz podłączyć zwykły dzwonek służący jako dzwonek zewnętrzny. Jednostka wewnętrzna działa jak przycisk dzwonka. W celu poprawnego podłączenia wtyków zapoznaj się z instrukcją obsługi dzwonka.

A.4. Podłączanie dostępnego mechanizmu otwierającego drzwi (Rys. 4)

W przypadku korzystania z mechanizmu otwierającego drzwi zgodnego ze specyfikacją opisaną poniżej, drzwi wejściowe można otwierać za pomocą przycisku otwierania drzwi (13) na jednostce wewnętrznej poprzez kabel 2-przewodowy, który łączy domofon z mechanizmem otwierającym drzwi. Mechanizm musi mieć możliwość działania z napięciem 12 V DC i maksymalnie 1 A.

Page 7

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'7'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

B. Obsługa

Gdy gość naciśnie przycisk dzwonka (6) na domofonie, w jednostce wewnętrznej uruchomi się dzwonek. Aby można było nawiązać rozmowę z gościem, naciśnij przycisk (12). Jeżeli podłączony jest także mechanizm otwierania drzwi, można go włączyć za pomocą

przycisku drzwi (13). Po ponownym naciśnięciu przycisku (12) system komunikacji przechodzi w tryb Standby.

Informacja – System zabezpieczenia

Aby uniknąć przypadkowego otwarcia drzwi od wewnątrz (np. przez dzieci), nie można ich otworzyć (za pomocą przycisku otwierania drzwi) aż do naciśnięcia przycisku dzwonka na jednostce zewnętrznej oraz przycisku na jednostce wewnętrznej.

Obsługa

1) Naciśnij przycisk dzwonka (6) > włączy się dzwonek.

2) Naciśnij przycisk rozmowy (12) > mów.

3) Naciśnij przycisk otwierania drzwi (13) (w razie potrzeby) > włączy się mechanizm otwierający drzwi.

4) Wyłącz, naciskając ponownie przycisk rozmowy (12).

Głośność dzwonka możesz regulować suwakiem (16) znajdującym się z boku jednostki wewnętrznej. Za pomocą suwaka (19) możesz ustawić inną melodię dzwonka. Do wyboru masz trzy różne dźwięki.

C. Rysunki

1 = Jednostka drzwiowa 2 = Jednostka wewnętrzna 3 = Tabliczka z nazwiskiem 4 = Głośnik 5 = Włącznik 6 = Przycisk dzwonka 7 = Wspornik do zawieszenia 8 = Zaciski śrubowe 9 = Wgłębienie na wspornik kątowy (15) 10 = Wtyk RJ-11 11 = Gniazdo zasilania 12 = Przycisk rozmowy 13 = Przycisk otwierania drzwi 14 = Zasilacz 15 = Wspornik kątowy 16 = Przełącznik głośności (głośno/cicho) 17 = Kabel połączeniowy 18 = Gniazdo RJ-11 19 = Suwak do wyboru melodii 21 = Zaciski śrubowe

D. Informacje Informacje dotyczące zgodnoś ci CE

Na działanie urządzenia mogą mieć wpływ silne pola statyczne, elektryczne lub pola o wysokiej częstotliwości (wyładowania, telefony komórkowe, radia, kuchenki mikrofalowe).

Page 8

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'8'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze najpierw odłącz od zasilania jednostki działające na prąd (wypinając wtyk z gniazda). Obudowę urządzenia możesz czyścić z użyciem miękkiej ściereczki zamoczonej w wodzie z mydłem. Nie używaj żadnych środków ściernych ani substancji chemicznych. Kurz nagromadzony na otworach wentylacyjnych usuwaj za pomocą pędzla lub odkurzacza. Nie przykładaj dyszy odkurzacza bezpośrednio do urządzenia.

Instrukcja bezpieczeństwa

W razie uszkodzenia obudowy, złączy, kabli zasilających lub osłony izolacyjnej natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. PORAŻENIE ELEKRTYCZNE – ZAGROŻENIE ŻYCIA. (Wypnij wtyk zasilania z gniazda!) Uszkodzenia powinny zostać niezwłocznie naprawione przez fachowca!

Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie!

Gwarancja

2 lata gwarancji od daty zakupu w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wtórne spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez urządzenie.

E. Dane techniczne

Adapter sieciowy 100 V – 240 V ~, 50/60 Hz 15 V / 1000 mA Tryb Standby 3 W Tryb działania 10 W Temperatura robocza od -10°C do +45°C Głośność dzwonka maks. 80 dBa / 0,3 m Połączenie mechanizmu otwierającego drzwi DC 12 V, maks. 1 A* Połączenie zewnętrznego dzwonka maks. DC 12 V / 1 A

*Mechanizm otwierający drzwi musi być zgodny z powyższymi specyfikacjami.

INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

Gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wtórne!

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody rzeczowe ani urazy powstałe w wyniku niewłaściwego użycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach gwarancja traci ważność!

Ze względu na bezpieczeństwo i certyfikat (CE) nieupoważnione przeróbki i/lub modyfikacje produktu są zabronione.

Projekt produktu jest zgodny z klasą ochrony 1. Do zasilania urządzenia możesz używać wyłącznie zwykłego gniazda sieciowego (230 V~ / 50 Hz) publicznej sieci zasilania. Urządzenia działające na prąd trzymaj z dala od dzieci. W związku z tym w obecności dzieci zachowaj szczególną ostrożność.

Nie demontuj urządzenia! Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

Page 9

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'9'z'9!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Nie pozostawiaj opakowania bez nadzoru, ponieważ folia i torby plastikowe oraz elementy z polistyrenu itp. mogą być niebezpieczne w przypadku użycia przez dzieci.

Jednostki wewnętrzne (i jednostka pomocnicza w modelu AD 3011) nadają się wyłącznie do użycia w pomieszczeniach (oprócz łazienek i innych pomieszczeń o wysokiej wilgotności). Nie dopuść do zamoczenia urządzenia. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

W instytucjach przemysłowych należy przestrzegać specjalistycznych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom podczas obsługi instalacji i urządzeń elektrycznych. W przypadku pytań dotyczących sposobu obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania urządzenia skonsultuj się z fachowcem.

Obchodź się z urządzeniem ostrożnie – jest ono wrażliwe na uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji bez uprzedniego powiadomienia. Ze względu na dbałość o produkt i optymalizację urządzenia zawartość zestawu może się różnić od danych na opakowaniu.

Niniejsza instrukcja obsługi została wydana przez m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn, Niemcy.

Instrukcja obsługi odzwierciedla dane techniczne obowiązujące w chwili druku. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany danych technicznych lub fizycznych.