Page 1
Domovní telefon série AD
Obj. č.: 61 08 27
Typ AD 3010
Obj. č.: 55 13 00
Typ AD 3011
Obj. č.: 55 13 01
Typ AD 3020
Obj. č.: 55 13 02
Typ AD 3030
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup domovního telefonu m-e série AD.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
AD 3010
1 x vnitřní stanice (2)
1 x venkovní stanice (1) s jedním tlačítkem
1 x napájecí jednotka (14)
1 x připojovací kabel (17)
2 x zalomená montážní podpěra (15)
11 x šroubek
9 x hmoždinka
AD 3011
2 x vnitřní stanice (2)
1 x venkovní stanice (1) s jedním tlačítkem
2 x napájecí jednotka (14)
2 x připojovací kabel (17)
2 x konektor RJ-17 (10)
3 x zalomená montážní podpěra (15)
15 x šroubek
12 x hmoždinka
AD 3020
2 x vnitřní stanice (2)
1 x venkovní stanice (1) s dvěma tlačítky
2 x napájecí jednotka (14)
2 x připojovací kabel (17)
2 x konektor RJ-17 (10)
3 x zalomená montážní podpěra (15)
15 x šroubek
12 x hmoždinka
AD 3030
3 x vnitřní stanice (2)
1 x venkovní stanice (1) s třemi tlačítky
3 x napájecí jednotka (14)
3 x připojovací kabel (17)
4 x zalomená montážní podpěra (15)
19 x šroubek
15 x hmoždinka
(obr. 1)
Page 2
Příprava pro instalaci venkovní stanice (1)
a vnitřní stanice (2), -
Dříve než začnete s montáží venkovní a vnitřní stanice, se musíte
ubezpečit, že jste pro instalaci zvolili správné místo (obr 2). Poté se
rozhodněte, jak dlouhý kabel budete potřebovat a mějte na paměti,
že jeho délka by včetně prodloužení neměla přesahovat 70 m.
Kabel se nesmí instalovat těsně vedle napájecích kabelů.
Abyste zabránili poruchám, nechejte mezi kabely cca 10 cm
volného místa.
Síťová zásuvka pro napájení vnitřní stanice (14) by se měla
nacházet vedle místa, na které chcete instalovat vnitřní stanici.
Instalace kabelů, nebo prodlužovacích kabelů
Pokud není k dispozici vedení, je potřebné k vnitřní stanici (stanicím) nainstalovat připojovací kabel.
Dávejte pozor, aby byl připojovací kabel dost dlouhý, aby dosáhnul k připojovací koncovce. Pokud
je potřeba prodloužení, použijte standardní dvoužilový kabel (0,75 mm2) až do délky 70 m.
Během instalace dávejte pozor na správné koncovky (barevné kabely na jednotce).
Poznámka k modelům AD 3020 a AD 3030: Pro každou vnitřní stanici se musí nainstalovat
jeden 2-žilový kabel.
Poznámka k modelu AD 3011:
Vedlejší jednotka (slave) je připojena k hlavní vnitřní jednotce (master) přes 5-žilový kabel.
Montáž venkovní stanice (1), (obr. 3)
Venkovní stanici lze montovat s pouzdrem stykače (doporučeno), který
je součástí dodávky, nebo bez něj.
Varianta 1 - s pouzdrem stykače (také pro montáž na zeď):
V závislosti od pouzdra stykače si označte na zdi požadované otvory a
poté vyvrtejte pomocí 6 mm vrtáku do zdi asi 4 cm otvory. Do každého
otvoru vložte hmoždinku a pouzdro stykače přišroubujte na zeď. Dávejte
pozor, aby oba šrouby netlačily na horní distanční vložky pouzdra
stykače. Zalomená podpěra (15)
se připevňuje k spodnímu otvoru uprostřed.
Připojovací vodiče se vedou přes otvor v pouzdře stykače a poté se připojí k venkovní stanici.
Varianta 2 - bez pouzdra stykače:
(Jen při montáži pod omítku)
Venkovní stanice se namontuje pomocí 3 šroubů. Při vrtání otvorů pro šrouby použijte přiloženou
šablonu. Do každého otvoru vložte hmoždinku a přišroubujte do zdi horní dva šrouby, přičemž nechte
mezi hlavičkou šroubku a zdí asi 3 - 4 mm mezeru. Zalomenou podpěru (15) upevněte ke spodnímu
otvoru. Nyní můžete připojit kabely k šroubovým svorkám (viz obr. 3) a zavěsit venkovní stanici na
šrouby. Zalomenou podpěru (15) vložte do drážky, která je na jednotce přišroubujte ji na místo.
Může se stát, že bude potřebné trochu upravit zalomenou podpěru a / nebo trochu více přišroubovat,
nebo povolit šrouby, aby se snížila, respektive zvýšila mezera mezi zdí a hlavičkou šroubůk.
Pokud se má připojit i otevírání dveří, tak se musí z venkovní stanice do otvírače dveří nainstalovat
další 2-žilový kabel (viz obr. 3).
(obr. 2)
Pokud již používáte dvoudrátový systém dveřního zvonku, můžete tyto dva dráty použít
pro připojení k venkovní stanici bez potřeby instalovat nějaké další kabely. Signál z otevírání
dveří se vede přes ty samé dva dráty.
Připojovací vodiče byste měli umístit co možno nejtěsněji k zadní straně venkovní stanice,
čímž se vytvoří jejich dodatečná ochrana proti poškození.
Držák se musí nainstalovat na místo, které je chráněno před deštěm a stříkající vodou.
V opačném případě budete potřebovat nějaký ochranný kryt, nebo stříšku.
Montáž vnitřní stanice (2), (obr. 3)
Vnitřní stanice se instaluje stejným způsobem, jako venkovní stanice (viz výše).
Zkontrolujte, zda je zásuvka elektrického proudu dost blízko vedle napájecího adaptéru (14).
Připojovací kabel připojte k svorkám (8) na venkovní stanici a k svorkám (21) na vnitřní stanici
v souladu s barvou, nebo číselným označením. Konektor napájecího adaptéru zapojte do zdířky
na vnitřní stanici (11). Jako alternativu k napájecímu adaptéru je možné transformátor připojit přímo
k svorkám na vnitřní stanici (obr. 4).
Transformátor musí poskytovat napětí 15 V stejnosměrného proudu a alespoň 1 A.
Poznámka k modelům AD 3011, AD 3020 a AD 3030: Každá vnitřní jednotka vyžaduje vlastní
napájecí zdroj. Pokud budou všechny venkovní jednotky napájené z jednoho zdroje, nebude připojené
otevírání dveří fungovat.
Jednotky nikdy nepřipojujte přímo k napětí v elektrické síti!
Pouze model AD 3011:
Sada obsahuje 2 modulární konektory s přibližně 20 cm kabelem pro připojení vedlejší jednotky.
Otevřenými konci připojte kabel k 5žilovému kabelu, který je mezi vnitřní a venkovní jednotkou.
Dávejte pozor, aby kabely nezpůsobily zkrat a aby barevné žíly byly spolu propojeny 1:1.
Poté vložte do obou přístrojů modulární konektory a vnitřní a vedlejší jednotku připojte k napájecímu
zdroji (viz obr. 4).
Připojení externího zvonku (obr. 4)
Na svorkovnici je k dispozici jeden suchý kontakt
(extra door chime), ke kterému můžete připojit
další běžně prodávaný dveřní melodický zvonek,
jako externí zdroj zvonění. Vnitřní stanice bude
nahrazovat tlačítko externího zvonku. Přiřazení
pinů externího gongu najdete v návodu k obsluze
tohoto zařízení.
Připojení k stávajícímu otevíraní dveří (obr. 4)
Když používáte bzučák, který má níže uvedené
vlastnosti, mohou se vchodové dveře otvírat
tlačítkem "DOOR OPEN" (13) na vnitřní stanici
přes dvoužilový kabel, který vede od dveřního
telefonu k otevírání dveří. Otvírač dveří musí
podporovat provoz při 12 V stejnosměrného
proudu a vyžadovat maximálně 1 A.
Page 3
Provoz
Když návštěva aktivuje tlačítko volání (6) na venkovní komunikační stanici, ozve se na vnitřní
jednotce zvuk zvonku. Když chcete s návštěvou mluvit, musíte stisknout tlačítko (12).
Když se sepne otevírání dveří, mohou se dveře otevřít stisknutím tlačítka "Door" ( ), (13).
Když se znovu stiskne tlačítko (12), přejde dveřní komunikační systém opět do
pohotovostního režimu.
Technika zabezpečení
Aby se zabránilo nechtěnému otevření dveří zevnitř (např. dětmi), nelze dveře otevřít
(tlačítkem "DOOR OPEN"), pokud se nestiskne tlačítko zvonku na venkovní jednotce
a tlačítko na vnitřní jednotce.
Obsluha
1. Stiskněte tlačítko dveřního zvonku (6) > aktivuje se zvonek
2. Stiskněte tlačítko "SPEAK" (12) > můžete mluvit
3. Stiskněte tlačítko "DOOR OPEN" (13), (pokud chcete otevřít) > aktivuje se otevírání dveří
4. Komunikaci vypněte opětovným stisknutím tlačítka SPEAK (12).
Hlasitost domovního zvonku se upravuje posuvným přepínačem (16), který je na boční straně vnitřní
stanice. Druhým posuvným ovladačem (19) si můžete vybrat jiné melodie zvonku. Na výběr máte tři
druhy melodického zvonění.
Popis prvků
1. = Venkovní stanice
2. = Vnitřní stanice
3. = Štítek se jménem
4. = Reproduktor
5. = LED napájení
6. = Tlačítko zvonění
7. = Háček pro zavěšení
8. = Svorkovnice
9. = Drážka pro zalomenou podpěru
10. = Konektor RJ 11
11. = Konektor připojení napájení
12. = Tlačítko mluvení
13. = Tlačítko otevíraní dveří
14. = Napájecí adaptér
15. = Zalomená podpěra
16. = Přepínač nastavení hlasitosti (hlasitě a tiše)
17. = Připojovací kabel
18. = Zdířka pro připojení konektoru RJ-11
19. = Volič melodie
21. = Svorkovnice
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do domovního
telefonu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím a otřesům.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Domovní telefon nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.
Zařízení je vyrobeno v souladu s ochrannou třídou 1. Jako zdroj napájení je přípustná pouze zásuvka
domovního elektrického rozvodu s napětím 230 V~, 50Hz. Přístroje, které jsou napájeny síťovým
napětím, musíte uchovávat mimo dosah dětí. Buďte proto obzvláště opatrní, když jsou v blízkosti děti.
Vnitřní jednotky (a vedlejší jednotka modelu AD 3011) jsou vhodné pouze pro použití uvnitř suchých
místností (nepoužívejte v koupelnách a na jiných vlhkých místech).
Prach, který se usazuje ve ventilačních otvorech, odstraňte kartáčkem, nebo vysavačem. Hubici
vysavače nesměrujte přímo proti přístroji.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Napájecí adaptér 100 V - 240 V~, 50/60Hz
Spotřeba - pohotovostní režim 3 W
Spotřeba během používání 10 W
Provozní teplota - 10 ºC až +45 ºC
Hlasitost zvonění Max. 80 DBA / 0,3 m
Připojení otvíraní dveří DC 12 V, max. 1 A*
Připojení externího gongu Max. DC 12 V / 1A
* Otvírač dveří musí odpovídat těmto specifikacím
15 V / 1000 mA
Záruka
Na domovní telefon m-e AD 3010 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného
opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/6/2013
Loading...