m-e modern-electronics AD-3010, AD-3011, AD-3020, AD-3030 Operating Instructions [cs]

Domovní telefon série AD

Obj. č.: 61 08 27

Typ AD 3010

Obj. č.: 55 13 00

Typ AD 3011

Obj. č.: 55 13 01

Typ AD 3020

Obj. č.: 55 13 02

Typ AD 3030

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup domovního telefonu m-e série AD.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

AD 3010

1 x vnitřní stanice (2)
1 x venkovní stanice (1) s jedním tlačítkem
1 x napájecí jednotka (14)
1 x připojovací kabel (17)
2 x zalomená montážní podpěra (15)
11 x šroubek
9 x hmoždinka

AD 3011

2 x vnitřní stanice (2)
1 x venkovní stanice (1) s jedním tlačítkem
2 x napájecí jednotka (14)
2 x připojovací kabel (17)
2 x konektor RJ-17 (10)
3 x zalomená montážní podpěra (15)
15 x šroubek
12 x hmoždinka

AD 3020

2 x vnitřní stanice (2)
1 x venkovní stanice (1) s dvěma tlačítky
2 x napájecí jednotka (14)
2 x připojovací kabel (17)
2 x konektor RJ-17 (10)
3 x zalomená montážní podpěra (15)
15 x šroubek
12 x hmoždinka

AD 3030

3 x vnitřní stanice (2)
1 x venkovní stanice (1) s třemi tlačítky
3 x napájecí jednotka (14)
3 x připojovací kabel (17)
4 x zalomená montážní podpěra (15)
19 x šroubek
15 x hmoždinka

(obr. 1)

Příprava pro instalaci venkovní stanice (1)
a vnitřní stanice (2), -

Dříve než začnete s montáží venkovní a vnitřní stanice, se musíte
ubezpečit, že jste pro instalaci zvolili správné místo (obr 2). Poté se
rozhodněte, jak dlouhý kabel budete potřebovat a mějte na paměti,
že jeho délka by včetně prodloužení neměla přesahovat 70 m.

Kabel se nesmí instalovat těsně vedle napájecích kabelů.

Abyste zabránili poruchám, nechejte mezi kabely cca 10 cm
volného místa.
Síťová zásuvka pro napájení vnitřní stanice (14) by se měla
nacházet vedle místa, na které chcete instalovat vnitřní stanici.

Instalace kabelů, nebo prodlužovacích kabelů

Pokud není k dispozici vedení, je potřebné k vnitřní stanici (stanicím) nainstalovat připojovací kabel.
Dávejte pozor, aby byl připojovací kabel dost dlouhý, aby dosáhnul k připojovací koncovce. Pokud
je potřeba prodloužení, použijte standardní dvoužilový kabel (0,75 mm2) až do délky 70 m.
Během instalace dávejte pozor na správné koncovky (barevné kabely na jednotce).

Poznámka k modelům AD 3020 a AD 3030: Pro každou vnitřní stanici se musí nainstalovat
jeden 2-žilový kabel.

Poznámka k modelu AD 3011:

Vedlejší jednotka (slave) je připojena k hlavní vnitřní jednotce (master) přes 5-žilový kabel.

Montáž venkovní stanice (1), (obr. 3)

Venkovní stanici lze montovat s pouzdrem stykače (doporučeno), který
je součástí dodávky, nebo bez něj.

Varianta 1 - s pouzdrem stykače (také pro montáž na zeď):
V závislosti od pouzdra stykače si označte na zdi požadované otvory a
poté vyvrtejte pomocí 6 mm vrtáku do zdi asi 4 cm otvory. Do každého
otvoru vložte hmoždinku a pouzdro stykače přišroubujte na zeď. Dávejte
pozor, aby oba šrouby netlačily na horní distanční vložky pouzdra
stykače. Zalomená podpěra (15)
se připevňuje k spodnímu otvoru uprostřed.
Připojovací vodiče se vedou přes otvor v pouzdře stykače a poté se připojí k venkovní stanici.

Varianta 2 - bez pouzdra stykače:

(Jen při montáži pod omítku)
Venkovní stanice se namontuje pomocí 3 šroubů. Při vrtání otvorů pro šrouby použijte přiloženou
šablonu. Do každého otvoru vložte hmoždinku a přišroubujte do zdi horní dva šrouby, přičemž nechte
mezi hlavičkou šroubku a zdí asi 3 - 4 mm mezeru. Zalomenou podpěru (15) upevněte ke spodnímu
otvoru. Nyní můžete připojit kabely k šroubovým svorkám (viz obr. 3) a zavěsit venkovní stanici na
šrouby. Zalomenou podpěru (15) vložte do drážky, která je na jednotce přišroubujte ji na místo.
Může se stát, že bude potřebné trochu upravit zalomenou podpěru a / nebo trochu více přišroubovat,
nebo povolit šrouby, aby se snížila, respektive zvýšila mezera mezi zdí a hlavičkou šroubůk.

Pokud se má připojit i otevírání dveří, tak se musí z venkovní stanice do otvírače dveří nainstalovat
další 2-žilový kabel (viz obr. 3).

(obr. 2)

Pokud již používáte dvoudrátový systém dveřního zvonku, můžete tyto dva dráty použít
pro připojení k venkovní stanici bez potřeby instalovat nějaké další kabely. Signál z otevírání

dveří se vede přes ty samé dva dráty.

Připojovací vodiče byste měli umístit co možno nejtěsněji k zadní straně venkovní stanice,
čímž se vytvoří jejich dodatečná ochrana proti poškození.
Držák se musí nainstalovat na místo, které je chráněno před deštěm a stříkající vodou.
V opačném případě budete potřebovat nějaký ochranný kryt, nebo stříšku.

Montáž vnitřní stanice (2), (obr. 3)

Vnitřní stanice se instaluje stejným způsobem, jako venkovní stanice (viz výše).
Zkontrolujte, zda je zásuvka elektrického proudu dost blízko vedle napájecího adaptéru (14).
Připojovací kabel připojte k svorkám (8) na venkovní stanici a k svorkám (21) na vnitřní stanici
v souladu s barvou, nebo číselným označením. Konektor napájecího adaptéru zapojte do zdířky
na vnitřní stanici (11). Jako alternativu k napájecímu adaptéru je možné transformátor připojit přímo
k svorkám na vnitřní stanici (obr. 4).

Transformátor musí poskytovat napětí 15 V stejnosměrného proudu a alespoň 1 A.

Poznámka k modelům AD 3011, AD 3020 a AD 3030: Každá vnitřní jednotka vyžaduje vlastní

napájecí zdroj. Pokud budou všechny venkovní jednotky napájené z jednoho zdroje, nebude připojené
otevírání dveří fungovat.

Jednotky nikdy nepřipojujte přímo k napětí v elektrické síti!

Pouze model AD 3011:

Sada obsahuje 2 modulární konektory s přibližně 20 cm kabelem pro připojení vedlejší jednotky.
Otevřenými konci připojte kabel k 5žilovému kabelu, který je mezi vnitřní a venkovní jednotkou.
Dávejte pozor, aby kabely nezpůsobily zkrat a aby barevné žíly byly spolu propojeny 1:1.
Poté vložte do obou přístrojů modulární konektory a vnitřní a vedlejší jednotku připojte k napájecímu
zdroji (viz obr. 4).

Připojení externího zvonku (obr. 4)

Na svorkovnici je k dispozici jeden suchý kontakt
(extra door chime), ke kterému můžete připojit
další běžně prodávaný dveřní melodický zvonek,
jako externí zdroj zvonění. Vnitřní stanice bude
nahrazovat tlačítko externího zvonku. Přiřazení
pinů externího gongu najdete v návodu k obsluze
tohoto zařízení.

Připojení k stávajícímu otevíraní dveří (obr. 4)

Když používáte bzučák, který má níže uvedené
vlastnosti, mohou se vchodové dveře otvírat
tlačítkem "DOOR OPEN" (13) na vnitřní stanici
přes dvoužilový kabel, který vede od dveřního
telefonu k otevírání dveří. Otvírač dveří musí
podporovat provoz při 12 V stejnosměrného
proudu a vyžadovat maximálně 1 A.