Memmert Water bath WTB series with flat cover and sets of rings, 17,1 l, WTB 15 User guide [de]

Betriebsanleitung

WTB

Wasserbad WTB

www.memmert.com

Zu dieser Anleitung

Zweck und Zielgruppe

Varianten

Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion, Transport, Betrieb und Wartung von Was­serbädern WTB. Sie ist zur Verwendung durch eingewiesenes Personal des Eigentümers
bestimmt, das mit der Bedienung und/oder Wartung des jeweiligen Geräts beauftragt ist.
Wenn Sie mit Arbeiten an dem Gerät beauftragt sind, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften
vertraut. Führen Sie nur Arbeiten aus, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn Sie
etwas nicht verstanden haben oder eine Information vermissen, fragen Sie Ihren Vorge­setzten oder wenden Sie sich an das Herstellerwerk. Handeln Sie nicht eigenmächtig.

Das Gerät ist in verschiedenen Ausstattungsvarianten und Größen erhältlich. Wenn be­stimmte Merkmale oder Funktionen nur in bestimmten Ausstattungsvarianten verfügbar
sind, wird an den jeweiligen Stellen dieser Anleitung darauf hingewiesen. Die in dieser
Anleitung beschriebenen Funktionen beziehen sich auf die neueste Firmware-Version.
Aufgrund der verschiedenen Ausstattungsvarianten und Größen können Darstellungen
in dieser Anleitung geringfügig von der tatsächlichen Ansicht abweichen. Funktion und
Bedienung sind aber identisch.

Weitere Dokumente, die Sie beachten müssen:

■ für Service- und Reparaturarbeiten die separate Serviceanleitung

■ für Zubehörteile, wie die Schüttel-, Kühl-, und Umwälzpumpvorrichtung die separate

Betriebsanleitung

Aufbewahrung und Weitergabe

Diese Betriebsanleitung gehört zum Gerät und muss immer so aufbewahrt werden, dass
Personen, die an dem Gerät arbeiten sollen, Zugang zu ihr haben. Es liegt in der Verant­wortung des Eigentümers sicherzustellen, dass Personen, die an dem Gerät arbeiten

oder arbeiten sollen, darüber informiert sind, wo diese Betriebsanleitung sich bendet.

Wir empfehlen, sie immer an einem geschützten Ort in der Nähe des Geräts aufzube­wahren. Achten Sie darauf, dass die Anleitung nicht durch Hitze oder Feuchte beschä­digt wird. Wenn das Gerät weiterveräußert oder transportiert und an einem anderen Ort
wieder aufgestellt wird, muss diese Betriebsanleitung mitgegeben werden. Die aktuelle

Version dieser Betriebsanleitung im PDF-Format nden Sie auch unter www.memmert.

com

Herstelleranschrift und Kundendienst

MEMMERT GmbH + Co. KG
Willi-Memmert-Straße 90-96
D-91186 Büchenbach
Deutschland

Kundendienst:
Hotline: [phone]
Service-Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.memmert.com

2 02/2021

Bei Kundendienstanfragen immer die Gerätenummer auf dem
Typenschild angeben.

Inhalt

1. Sicherheit 5

1.1 Verwendete Begriffe und Symbole ......................................................................................................................................................... 5

1.2 Produktsicherheit und Gefahren ............................................................................................................................................................. 6

1.3 Anforderungen an das Bedienpersonal .................................................................................................................................................. 7

1.4 Verantwortung des Eigentümers ............................................................................................................................................................ 7

1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................................................... 7

1.6 Veränderungen und Umbauten ............................................................................................................................................................... 8

1.7 Verhalten bei Störungen und Unregelmäßigkeiten ................................................................................................................................. 8

1.8 Gerät abschalten im Notfall .................................................................................................................................................................... 8

2. Aufbau und Beschreibung 9

2.1 Aufbau .................................................................................................................................................................................................... 9

2.2 Beschreibung .......................................................................................................................................................................................... 9

2.3 Material ................................................................................................................................................................................................. 10

2.4 Elektrische Ausrüstung ......................................................................................................................................................................... 10

2.5 Anschlüsse und Schnittstellen ............................................................................................................................................................. 10

2.6 Kennzeichnung (Typenschild) .............................................................................................................................................................. 11

2.7 Technische Daten ................................................................................................................................................................................. 12

2.8 Angewandte Richtlinien und Normen ................................................................................................................................................... 13

2.9 Umgebungsbedingungen ...................................................................................................................................................................... 13

2.10 Lieferumfang ........................................................................................................................................................................................ 13

3. Anlieferung, Transport und Aufstellung 14

3.1 Sicherheit .............................................................................................................................................................................................. 14

3.2 Anlieferung/ Entpacken ........................................................................................................................................................................ 14

3.3 Verwertung des Verpackungsmaterials ............................................................................................................................................... 15

3.4 Aufstellung ............................................................................................................................................................................................ 15

3.5 Deckel Montage (Zubehör) ................................................................................................................................................................... 16

4. Inbetriebnahme 17

4.1 Erste Inbetriebnahme ........................................................................................................................................................................... 17

4.2 Gerät an die Stromversorgung anschließen ......................................................................................................................................... 17

4.3 Befüllung ............................................................................................................................................................................................... 17

4.4 Wasserspezikation ..............................................................................................................................................................................18

4.5 Gerät einschalten .................................................................................................................................................................................. 18

5. Betrieb und Bedienung 19

5.1 Homescreen ......................................................................................................................................................................................... 19

5.2 Einstellung der Temperatur und Zeit .................................................................................................................................................... 19

5.3 Settings ................................................................................................................................................................................................. 19

5.4 Ablassventil .......................................................................................................................................................................................... 22

5.5 Kalibrierung ........................................................................................................................................................................................... 22

6. Störungen, Warn- und Fehlermeldungen 25

302/2021

7. Wartung und Instandsetzung 26

7.1 Reinigung ............................................................................................................................................................................................26

7.2 Regelmäßige Wartung ........................................................................................................................................................................26

7.3 Instandsetzung und Service ...............................................................................................................................................................27

8. Lagerung und Entsorgung 28

8.1 Lagerung .............................................................................................................................................................................................28

8.2 Entsorgung .........................................................................................................................................................................................28

4 02/2021

Sicherheit

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

1. Sicherheit

1.1 Verwendete Begriffe und Symbole

In dieser Anleitung und am Gerät werden bestimmte, immer wiederkehrende Begriffe
und Symbole verwendet, um Sie vor Gefahren zu warnen oder Ihnen Hinweise zu geben,
die wichtig sind, Verletzungen und Schäden zu verhindern. Beachten und befolgen Sie
diese Hinweise und Vorschriften unbedingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden. Im
Folgenden werden diese Begriffe und Symbole erläutert.

1.1.1 Verwendete Begriffe

warnt vor einer gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren Körper­verletzungen führen könnte.

warnt vor einer gefährlichen Situation, die zu mittelschweren oder leichten Körper­verletzungen führen könnte.

warnt vor Sachschäden

1.1.2 Verwendete Symbole

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

allgemeines Warnzeichen Gase/ Dämpfe

Stromschlaggefahr Explosionsgefahr

Warnung vor feuergefährlichen
Stoffen

Vorsicht heiß Netzstecker ziehen

Vorsicht Heißdampf

Gerät nicht anheben Handschuhe benutzen

Informationen in separater
Anleitung beachten

502/2021

Sicherheit

WARNUNG

WARNUNG

WARNUNG

WARNUNG

WARNUNG

VORSICHT

1.2 Produktsicherheit und Gefahren

Die Geräte sind technisch ausgereift, werden unter Verwendung hochwertiger
Materialien hergestellt und viele Stunden im Werk getestet. Sie entsprechen dem Stand
der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch gehen
von ihnen auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch Gefahren aus. Diese werden im
Folgenden beschrieben.

Nach dem Entfernen von Abdeckungen können spannungführende Teile zugänglich
sein. Sie können beim Berühren einen Stromschlag erleiden. Vor dem Entfernen
von Abdeckungen Netzstecker ziehen. Arbeiten an der Elektrik dürfen nur Elektro­fachkräfte ausführen.

Beim Beschicken des Geräts mit ungeeignetem Beschickungsgut können giftige
oder explosionsfähige Dämpfe oder Gase entstehen. Dadurch kann das Gerät explo­dieren und Menschen können schwer verletzt oder vergiftet werden. Das Gerät darf
nur mit Materialien/ Prüfgut beschickt werden, die beim Erhitzen keine giftigen oder
explosionsfähigen Dämpfe bilden.

Bei Betrieb ohne Temperiermedium, kann das Gerät überhitzen und Brandgefahren
verursachen. Das Wasserbad nicht ohne Temperiermedium betreiben. Beachten Sie
immer die angegebene Mindestfüllhöhe der Wanne.

Die Oberächen des Geräts und das Beschickungsgut können je nach Betrieb nach

dem Ausschalten noch sehr heiß sein. Sie können sich beim Berühren Verbrennungen
zuziehen. Verwenden Sie temperaturfeste Schutzhandschuhe oder lassen Sie das
Gerät nach dem Abschalten zunächst abkühlen.

Der Ablaufhahn kann sich beim Entleeren des Wasserbads erhitzen. Dadurch kön­nen Sie sich beim Berühren Verbrennungen zuziehen. Verwenden Sie beim Auf-/ Zu­drehen des Ablaufhahns temperaturfeste Schutzhandschuhe oder lassen Sie das
Temperiermedium zunächst Abkühlen und Entleeren Sie es bei lauwarmen Tempe­raturen.

Im Gerät kann sich Heißdampf bilden. Beim Öffnen des Deckels oder zu dichtem

Kontakt zur Wasseroberäche können Sie sich verbrühen. Beim Öffnen des Deckels
und bei der Entnahme ausreichend Abstand zur Wasseroberäche einhalten.

6 02/2021

Sicherheit

1.3 Anforderungen an das Bedienpersonal

Das Gerät darf nur von Personen mit gesetzlichem Mindestalter bedient und gewartet
werden, die daran eingewiesen wurden. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes

oder in einer allgemeinen Ausbildung bendliches Personal darf nur unter ständiger

Aufsicht einer erfahrenen Person an dem Gerät tätig werden. Reparaturen dürfen nur
von Elektrofachkräften ausgeführt werden. Dabei sind die Vorschriften in der separaten
Serviceanleitung zu beachten.

1.4 Verantwortung des Eigentümers

Der Eigentümer des Geräts

■ ist für den einwandfreien Zustand des Geräts verantwortlich und dafür, dass es

bestimmungsgemäß betrieben wird;

■ ist dafür verantwortlich, dass Personen, die das Gerät bedienen oder warten sollen,

fachlich dazu geeignet sind, am Gerät eingewiesen und mit dieser Betriebsanleitung
vertraut gemacht werden;

■ muss die für ihn geltenden Vorschriften, Bestimmungen und Arbeitsschutzvorschriften

kennen und das Personal entsprechend schulen;

■ ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Unbefugte keinen Zugang zu dem Gerät

haben;

■ ist dafür verantwortlich, dass der Wartungsplan eingehalten wird und Wartungs-

arbeiten fachgerecht ausgeführt werden;

■ sorgt – z. B. durch entsprechende Anweisungen und Kontrollen – für Ordnung und

Sauberkeit am Gerät und in dessen Umgebung;

■ ist verantwortlich dafür, dass vom Bedienpersonal persönliche Schutzausrüstung

getragen wird, z. B. Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe

1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Memmert Wasserbäder dienen der indirekten Temperierung von Proben oder
Materialien. Dabei ist Wasser das zu nutzende Temperiermedium. Es wird im Bereich
von ca. 5°C über Raumtemperatur bis 100 °C zur Temperierung verschiedenster Proben
eingesetzt. Dies kann unter anderem in geeigneten Gefäßen wie z.B. Reagenzgläsern,
Erlenmeyerkolben usw. erfolgen, oder sofern die zu temperierende Probe geeignet ist,
in direktem Kontakt mit dem Temperiermedium.

Alle Anwendungsmöglichkeiten zu erfassen, ist nicht möglich. Die Anwendung bleibt im
Ermessen und unter Verantwortung des Betreibers gestellt.

Jede andere Verwendung ist missbräuchlich und kann zu Gefahren und Schäden
führen. Das Gerät ist nicht explosionsgeschützt (es entspricht nicht der berufs­genossenschaftlichen Vorschrift VBG 24). Das Gerät darf nur mit Materialien und
Stoffen beschickt werden, die bei der eingestellten Temperatur keine giftigen oder
explosionsfähigen Dämpfe entwickeln können und selbst nicht explodieren, plat-

zen oder entammen können. Das Gerät darf nicht zum Trocknen, Abdampfen und

Einbrennen von Lacken oder ähnlichen Stoffen verwendet werden, deren Lösungs­mittel zusammen mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bilden können. Wenn
diesbezüglich Zweifel an den Materialeigenschaften bestehen, darf das Gerät
nicht mit ihnen beschickt werden. Explosionsfähige Gas-Luft-Gemische dürfen
weder im Innenraum des Geräts noch in dessen unmittelbarer Umgebung entstehen.

702/2021

Sicherheit

1.6 Veränderungen und Umbauten

Das Gerät darf nicht eigenmächtig umgebaut oder verändert werden. Es dürfen keine
Teile an- oder eingebaut werden, die nicht vom Hersteller zugelassen sind.

Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen führen dazu, dass die CE-Konformität
des Geräts erlischt und das Gerät nicht mehr weiterbetrieben werden darf.

Für Schäden, Gefahren oder Verletzungen, die durch eigenmächtige Umbauten oder
Veränderungen oder durch Nichtbeachtung der Vorschriften in dieser Anleitung
entstehen, haftet der Hersteller nicht.

1.7 Verhalten bei Störungen und Unregelmäßigkeiten

Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden. Wenn Sie als
Bediener Unregelmäßigkeiten, Störungen oder Schäden feststellen, nehmen Sie
das Gerät unverzüglich außer Betrieb und informieren Sie Ihren Vorgesetzten.
Informationen zur Störungsbehebung nden Sie im Kapitel 6.

1.8 Gerät abschalten im Notfall

Hauptschalter am Gerät drücken. Dadurch wird das Gerät allpolig vom Netz getrennt.

8 02/2021

Aufbau und Beschreibung

1

2

3

4

4

2. Aufbau und Beschreibung

2.1 Aufbau

Beschreibung Übersicht Gerät

1. Edelstahlwanne

2. Kühlrippen

3. Touch-Display 3,5“

4. Ablassventil

Beschreibung Übersicht Rückseite

1. Netzstecker

2. Hauptschalter

3. Typenschild

4. Befestigungsmöglichkeit Deckel
(Zubehör)

2

1

3

4

2.2 Beschreibung

2.2.1 Funktionsweise

Die Temperaturregelung der Memmert-Wasserbäder erfolgt über eine Silikonheiz­matte. Hierzu misst ein digitaler Sensor die Temperatur an der Wanne des Wasser­bads. Die Heizmatte des Wasserbads kann sich selbst vor Zerstörung bei Fehl­funktionen und falscher Benutzung schützen. Ein Trockenlaufschutz schaltet das
Wasserbad bei Betrieb ohne Temperiermedium bei ca. 180 °C ab. Ebenso wird
dadurch ein Überhitzen der Heizmatte, beispielsweise wenn das Wasserbad ohne
Aufsicht leerkocht, verhindert.

902/2021

Aufbau und Beschreibung

2.3 Material

Diese Geräte erfüllen die derzeitigen Anforderungen der RoHS Direktive. Nähere Angabe
hierzu, sowie zur Material Compliance dieser Memmert GmbH + Co.KG Geräte im Allge-

meinen nden Sie auf unserer Homepage www.memmert.com.

Komponenten Material

Gehäuse (Deckel + Seitenwände) Edelstahl 1.4301 - ASTM 304

Innenraum (Wanne) Edelstahl 1.4301 - ASTM 304

Zubehöre (Bodenrost, Schüttelvorrichtung,
Aufnahmekorb, Einsatzgestelle, Reagenz­glasgestelle, Klammern)

Ablassventil Edelstahl 1.4301 - ASTM 304

Schrauben und Scharniere Edelstahl 1.4301 - ASTM 304

Ablaufsystem Edelstahl 1.4301 - ASTM 304

Silikonschlauch Silikon - Shore A transluzent

Edelstahl 1.4301 - ASTM 304

Heizmatte Silikon

i Das Beschickungsgut des Gerätes ist hinsichtlich seiner chemischen Verträglichkeit

mit den oben genannten Materialien genau zu prüfen.

2.4 Elektrische Ausrüstung

■ Betriebsspannung und Stromaufnahme: Siehe Typenschild oder technische Daten

■ Schutzklasse I, d. h. Betriebsisolation mit Schutzleiteranschluss nach EN 61010

■ Schutzart IP 20 nach DIN EN 60 529

■ Funkentstört nach EN 55011 Klasse B

■ Geräteschutzsicherung: Schmelzsicherung 250 V/15 A ink

■ Elektrische Übertemperatursicherung

■ Thermosicherung Heizung: 240°C 250V/15A

2.5 Anschlüsse und Schnittstellen

2.5.1 Elektrischer Anschluss

Das Gerät ist für den Betrieb an einem Stromversorgungsnetz mit einer Systemimpe­danz Zmax am Übergabepunkt (Hausanschluss) von maximal 0,292 Ohm vorgesehen.
Der Betreiber hat sicherzustellen, dass das Gerät nur an einem Stromversorgungsnetz
betrieben wird, das diese Anforderungen erfüllt. Wenn nötig, kann die Systemimpe­danz beim lokalen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden. Beim Anschluss
die landesspezischen Vorschriften beachten (z.B. in Deutschland DIN VDE 0100 mit­FI-Schutzschaltung).

10 02/2021

Aufbau und Beschreibung

2.6 Kennzeichnung (Typenschild)

Das Typenschild gibt über Gerätemodell, Hersteller und technische Daten Auskunkft. Es
ist rechts an der Geräterückseite neben dem Netzstecker angebracht.

Beschreibung Übersicht

1. Typbezeichnung

2. Betriebsspannung

3. Angewandte Prüfnorm

4. Schutzart

5. CE-Kennzeichnung

6. Herstelleranschrift

7. Entsorgungshinweis

8. Nenntemperatur

9. Anschluss-/Leistungswerte

10. Seriennummer

1
2

3
4

Typ: WTB50
230 V~ 50/60 Hz
DIN12876-Kl.: 1

Schutzart DIN EN 60529 - IP 20

Nenntemp.: 10-100°C

F-Nr.: B618.3008

12,2 A 2800 W

10

9
8

7

5

6

GmbH+Co.KG D-91126 Schwabach FRG

memmert

Äußere

Rittersbacher Str. 38 Made in Germany

1102/2021

Aufbau und Beschreibung

2.7 Technische Daten

Modellgrößen 6 11 15 24 35 50

Edelstahlinnen­raum

Strukturedel­stahlgehäuse

Temperatur Einstellgenauigkeit °C 0,1

elekrische Daten Leistung 230 V; 50/60 Hz

Verpackungs­daten

Volumen ca. l 7,5 10 17,1 23,1 37,5 51

Länge A mm 277 267 482 472 602 592

Breite B mm 217 207 277 267 482 472

Höhe C mm 150 200 150 200 150 200

Breite D mm 349 554 679

Höhe E1 mm 245 295 245 295 245 295

Höhe E2 mm 328 378 328 378 328 378

Tiefe F mm 289 349 554

Arbeitstemperaturbereich °C mindestens 5 über Umgebungstemperatur bis +100

Einstelltemperaturbereich °C +10 bis +100

W 1000 1420

ca.

kg

6 7 9 10 14 16

Stromauf­nahme

Nettogewicht

115 V; 50/60 Hz 2000

230 V; 50/ 60 Hz A 4,4 6,2 12,2

115 V; 50/60 Hz A 8,7 12,4 17,4

2800

Bruttogewicht (im Karton)

Länge mm 570 670 910

Breite mm 450 530 610

Höhe mm 420 380 400 460 400 460

ca.

kg

10 12 14 16 20 23

12 02/2021

Aufbau und Beschreibung

2.8 Angewandte Richtlinien und Normen

■ Richtlinie 2014/30/EU (mit Änderungen); Richtlinie des Rates zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über elektromagnetische Verträglichkeit
Hierfür eingehaltene Normen: DIN EN 61326-1:2013-07 und EN 61326-1:2013

■ Richtlinie 2014/35/EU (mit Änderungen); Richtlinie des Rates zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Ver­wendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Hierfür eingehaltene Normen:
DIN EN 61010-1:2011-07, EN 61010-1:2010
DIN EN 61010-2-010:2015-05 und EN 61010-2-010:2014

2.8.1 Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung für das Gerät nden Sie online unter:

www.memmert.com/de/downloads/downloads/eu-konformitaetserklaerung

2.9 Umgebungsbedingungen

2.10 Lieferumfang

Standard

Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 40 °C

Luftfeuchtigkeit max. 80 % rh (nicht kondensierend)

Überspannungskategorie II

Verschmutzungsgrad 2

Aufstellhöhe max. 2000 m über NN

■ Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen und unter aufgeführten Umgebungs-

bedingungen betrieben werden

■ Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. Die Umge-

bungsluft darf keine explosionsfähigen Stäube, Gase, Dämpfe oder Gas-Luft-Gemische
enthalten. Das Gerät ist nicht explosionsgeschützt

■ Starke Staubentwicklung oder aggressive Dämpfe in der Umgebung des Geräts können

zu Ablagerungen im Geräteinneren und in der Folge zu Kurzschlüssen oder zu Schäden
an der Elektronik führen. Deshalb sind ausreichende Vorkehrungen gegen eine starke
Entwicklung von Staub oder aggressiven Dämpfen zu treffen

Optional

■ Wasserbad

■ Netzanschluss

■ Kurzanleitung

■ Schräg-/ Flachdeckel

■ Bodenrost

■ Klammern, Einsatz- und Reagenzglasgestelle

■ Peltier-Kühlvorrichtung

■ Schüttelvorrichtung

■ Pumpvorrichtung

■ Werkskalibrierzertikat

■ IQ/OQ Dokument mit gerätebezogenen Werksdaten

1302/2021

Anlieferung, Transport und Aufstellung

WARNUNG

VORSICHT

VORSICHT

VORSICHT

3. Anlieferung, Transport und Aufstellung

3.1 Sicherheit

Durch Kondensation in der Geräteelektrik könnte ein Kurzschluss entstehen. Das
Gerät nach Transport oder Lagerung unter feuchten Bedingungen mindestens 24
Stunden in nicht verpacktem Zustand bei normalen Umgebungsbedingungen ruhen
lassen. Während dieser Zeit das Gerät nicht mit der Versorgungsspannung verbinden.

Sie können sich aufgrund des Gewichts des Geräts verletzen, wenn Sie versuchen,
es allein anzuheben. Zum Tragen von Geräten die erforderliche Anzahl der Personen
beachten.

< 50 L 50 L

3.2 Anlieferung/ Entpacken

Das Gerät könnte herunterfallen und Sie verletzen. Bei montiertem Deckel, das Gerät
nicht in geöffnetem Zustand transportieren. Das Gerät niemals kippen und nur in auf­rechter Position sowie unbeladen transportieren.

Sie können sich beim Transport und Aufstellen des Geräts Quetschverletzungen an
Händen oder Füßen zuziehen. Tragen Sie Schutzhandschuhe und Arbeitsschuhe.
Fassen Sie das Gerät unten nur an den Seiten zwischen den montierten Stellfüßen.

■ Das Gerät ist in Karton verpackt

■ Packen Sie das Gerät erst aus, wenn es sich an seinem Aufstellort bendet, um

Beschädigungen zu vermeiden

■ Kartonverpackung nach oben abnehmen oder vorsichtig entlang einer Kante

aufschneiden

14 02/2021

Anlieferung, Transport und Aufstellung

VORSICHT

VORSICHT

memmert

10 cm

10 cm

15 cm

10 cm

75 cm

3.2.1 Warenkontrolle

■ Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs anhand des Lieferscheins

■ Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen

Wenn Sie Abweichungen vom Lieferumfang, Schäden oder Unregelmäßigkeiten
feststellen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern verständigen Sie den
Spediteur und das Herstellerwerk.

3.3 Verwertung des Verpackungsmaterials

■ Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial (Karton, Holz, Folie) gemäß den gesetzlichen

Vorschriften für das jeweilige Material in Ihrem Land

3.4 Aufstellung

Das Gerät kann aufgrund von Unebenheiten am Aufstellort kippen und Sie oder
jemand anderen verletzen. Platzieren sie das Gerät immer auf einem ebenem, trag-
fähigem und rutschfestem Untergrund.

Die Oberächen des Geräts können sich im Betrieb erhitzen und hitzeempndliche
Oberächen in der unmittelbaren Geräteumgebung erhitzen. Platzieren Sie das Gerät

immer auf einem hitzebeständigen Untergrund und halten die vorgegebenen Abstän­de des Geräts ein.

Der Abstand zwischen Wand und Geräterückwand muss mindestens 15 cm betragen.
Der Abstand zur Decke darf 75 cm und der seitliche Abstand zur Wand oder zu einem
benachbarten Gerät 10 cm nicht unterschreiten. Grundsätzlich ist eine ausreichende
Luftzirkulation in der Geräteumgebung sicherzustellen.

1502/2021

Anlieferung, Transport und Aufstellung

3.5 Deckel Montage (Zubehör)

1. Schrauben an den Befestigungspunkten (links + rechts) für den Deckel am Wasserbad lösen.

2. Schrauben entnehmen und aufbewahren.

3. BefestigungswinkeldesDeckelsanlegenundmitdenSchraubenxieren.

4. Schrauben anziehen und auf festen Sitz des Deckels prüfen.

16 02/2021

Inbetriebnahme

HINWEIS

HINWEIS

memmert

MIN

MAX

4. Inbetriebnahme

4.1 Erste Inbetriebnahme

Bei erster Inbetriebnahme Gerät bis zum Erreichen des Beharrungszustandes nicht ohne Aufsicht lassen

Zum Anschließen die landesspezischen Vorschriften beachten. Anschluss- und
Leistungswerte beachten (siehe Typenschild, sowie technische Daten). Auf eine
sichere Schutzleiterverbindung achten.

4.2 Gerät an die Stromversorgung anschließen

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass

■ man nicht darüber stolpern kann

■ es nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen kann

■ es immer zugänglich und erreichbar ist und schnell abgezogen werden kann, etwa bei

Störungen oder in Notfällen

4.3 Befüllung

Beachten Sie folgende Punkte vor der Befüllung des Wasserbads:

■ Wasserbad darf nicht leer betrieben werden

■ Vor dem Befüllen prüfen, ob das Ablassventil geschlossen ist

■ Mindestfüllhöhe des Wasserbads beachten

■ Achten Sie bei der Befüllung und Beschickung des Wasserbads auf die maximale

Füllhöhe, diese wird durch die Kante in der Wasserbadwanne gekennzeichnet

Größe WTB Füllhöhe

6 min. 4 cm
11
15 min. 2 cm

24
35
50

1702/2021

Inbetriebnahme

HINWEIS

4.4 Wasserspezikation

In Memmert Geräten darf ausschließlich demineralisiertes Wasser mit folgenden Spezikationen verwendet werden:

■ Leitfähigkeit von 5 – 10 μS/cm

■ pH-Wert zwischen 5 und 7

Bei Verwendung von Reinstwasser oder VE-Wasser mit einem elektronischen Leitwert
von unter 5 MicroSiemens kann die Wanne beschädigt werden.

4.5 Gerät einschalten

Hauptschalter auf der Geräterückseite betätigen.

18 02/2021

Betrieb und Bedienung

Set

1

21

19

0

°C

20

.

CAL°C/°F

Info CustomView

5. Betrieb und Bedienung

5.1 Homescreen

Nach Einschalten des Geräts erscheint zunächst der CustomView (5.3.3)

Um zum Homescreen zu gelangen, an einer beliebigen Stelle auf das TouchDisplay
tippen

22.0 °C

10.0

Set

°C

► Zur Einstellung der Set-Temperatur die Set-Anzeige

anwählen

00:00

5.2 Einstellung der Temperatur und Zeit

5.3 Settings

h

000.0

°C

► Zur Einstellung des Timers das Symbol anwählen

► Zur Einstellung der Alarmtemperatur das Symbol anwählen

► Für weitere Geräteeinstellungen auf das Symbol tippen

Die Einstellung der einzelnen Werte erfolgt über vertikales Scrollen auf dem
Touch-Display:

► Eingabe der Temperatur für den Set-Wert in °C/ °F

► Eingabe der Alarmtemperatur in °C/ °F

► Zeiteinstellung für den Timer in Minutern/ Stunden

Mit wird die Eingabe bestätigt. Mit wird die Einstellung nicht gespeichert

Unter Menüpunkt Settings sind weitere Einstellungen möglich:

► Einstellung der gewünschten Einheit °C und °F

► Einstellung der 2-Punkt-Kalibrierung

► Übersicht der Geräteinformation

► Einstellung des CustomView

Zurück zum Homescreen über

1902/2021

Betrieb und Bedienung

°C / °F

CAL

°F

1

99

5.3.1 Einheit Temperaturwertanzeige

Temperature

°C

5.3.2 Einstellungen Kalibrierung

CAL 1 Temp

00.0

00.0

°C

°C

DEV 1 +/-

DEV 2 +/-CAL 2 Temp

0.0

0.0

K

K

Im Untermenü auf

Die Einstellung der Werte erfolgt über vertikales Scrollen auf dem Touch-Display

Im Untermenü auf

► Linker Bereich zeigt Einstellung der Abgleichtemperatur

(CAL1 Temp / CAL2 Temp)

► Rechter Bereich zeigt die Abgleichkorrekturwerte

(DEV1 / DEV 2)

Gerätekalibrierung siehe Kapitel 5.5

Zurück zu Geräteeinstellung über

, um die Einheit der Temperatur einzustellen

, um die 2-Punkt-Kalibrierung vorzunehmen

CAL 1

100 .

0

°C

Temperaturwerteinstellung der Ablgeichtemperaturen bzw. Ablgeichkorrekturwerte
erfolgt analog zur Temperatureinstellung siehe Kapitel 5.2

20 02/2021

Betrieb und Bedienung

CustomView

Info

22.0

°C

5.3.3 CustomView

22.0

Set 10.0

00:00 h

22.0

Set 10.0

00:00 h

Im Menüpunkt Settings

°C

°C

0.0 °C

°C

°C

0.0 °C

einzurichten

Durch anwählen der Set-Temperatur, Timer-Zeit oder Alarm-Temperatur wird das
jeweilige Element aktiviert bzw. deaktiviert

Bei Deaktivierung wird das gewählte Element ausgegraut

Durch Antippen der Set-Temperatur, Timer-Zeit oder Alarm-Temperatur wird das
jeweilige Element aktiviert bzw. deaktiviert

Set-Temperatur, Timer-Zeit oder Alarm-Temperatur sind hier deaktiviert

bestätigt die Auswahl; Änderungen werden nicht übernommen

Wurde die Auswahl mit bestätigt,
per Tippen auf zum Homescreen zurück,
nach 30 Sekunden erscheint der personalisierte CoustomView

anwählen, um die individuelle Anzeige

5.3.4 Info

WTB - V1.0.0 - 20201026

Memmert GmbH + Co. KG

Äußere Rittersbacher Straße 38

91126 Schwabach / Germany

[e-mail]

Phone: [phone]

0.0.0

Unter Menüpunkt Settings auf
Wasserbades einzusehen

, um die Artikelinformationen des

2102/2021

Betrieb und Bedienung

WARNUNG

5.4 Ablassventil

Der Ablaufhahn kann sich beim Entleeren des Wasserbads erhitzen. Dadurch können
Sie sich beim Berühren Verbrennungen zuziehen. Verwenden Sie beim Auf-/ Zudre­hen des Ablaufhahns temperaturfeste Schutzhandschuhe oder lassen Sie das Tem­periermedium zunächst Abkühlen und Entleeren Sie es bei lauwarmen Temperaturen.

HINWEIS

Beachten Sie folgende Punkte vor der Entleerung des Wasserbads:

■ Temperiermedium vor dem Ablassen abkühlen lassen

■ Ablassventil kann sich im Betrieb erhitzen, beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise

■ Ablassventil langsam öffnen, um unkontrolliertes Auslaufen des Wasser zu verhindern

Lassen Sie bei der Entleerung des Wasserbads das Temperiermedium entweder direkt in
einen geeigneten und außreichend großen Behälter ablaufen oder schieben Sie einen
geeigneten Schlauch auf das Ablassventil (Ablassventil-Durchmesser: 12 mm), den Sie
in einen Behälter einhängen.

5.5 Kalibrierung

Die Geräte sind werkseitig temperaturkalibriert und justiert. Sollte eine Nachjustierung

erforderlich werden – zum Beispiel durch Einuss des Beschickungsgutes –, kann das
Gerät anhand dreier selbstgewählter Abgleichtemperaturen kundenspezisch justiert

werden:

■ Cal1 Temperaturabgleich bei niedriger Temperatur

■ Cal2 Temperaturabgleich bei hoher Temperatur

Wir empfehlen, das Gerät jährlich zu kalibrieren, um eine einwandfreie Regelung zu
gewährleisten.

CAL 2

-0,4°C

CAL 1

+1,6°C

werkseitige Kalibrierung

0°C

22 02/2021

30°C

50°C 100°C

Betrieb und Bedienung

CAL°C/°F

Info CustomView

CAL

1

29

31

- 0 1

Im folgenden Beispiel wird die Temperatur-Kalibrierung am Beispiel der Temperatur von 30°C durchgeführt:

CAL 1 Temp

CAL 1

00.0

00.0

30 .

°C

°C

DEV 1 +/-

DEV 2 +/-CAL 2 Temp

0.0

0.0

0

°C

Unter Geräteeinsstellungen auf

Zurück zum Homescreen über

K

CAL1Temp für die Einstellung der Abgleichtemperatur CAL1 anwählen

K

Über vertikales Scrollen die Abgleichtemperatur CAL1 auf 30°C einstellen

, um die 2-Punkt-Kalibrierung vorzunehmen

DEV 1

+ 0.

bestätigt die Auswahl

Über vertikales Scrollen den Abgleichkorrekturwert auf 0.0 K einstellen

K

0

bestätigt die Auswahl

Zurück zu Geräteeinstellung über

Zurück zum Homescreen über

2302/2021

Betrieb und Bedienung

- 2 7

0 5

30.0 °C

DEV 1

+ 1.

memmert

31.6 °C

31.6 °C

K

6

Den Sensor eines kalibrierten Referenzmessgeräts in der Innenraummitte des Geräts
platzieren

Warten, bis das Gerät die Solltemperatur erreicht hat und 30 °C anzeigt.
Das Referenzmessgerät zeigt angenommen 31,6 °C

Abgleichkorrekturwert zu Cal1 auf +1,6 K (gemessener Istwert minus Sollwert)
einstellen

30.0 °C

30,0 °C

bestätigt die Auswahl

Die vom Referenzmessgerät gemessene Temperatur wird nach dem Einregelvorgang
nun ebenfalls 30 °C betragen

24 02/2021

Störungen, Warn- und Fehlermeldungen

70.9

°C

E-132

6. Störungen, Warn- und Fehlermeldungen

Beschreibung Ursache Maßnahme

70.9 °C

E-113

70.9 °C

E-130

70.9 °C

E-134

Ist-Temperatur hat die eingestellte
Alarmtemperatur überschritten

Der PTC hat ausgelöst. Gerät ist zu heiß,
evtl. wurde das Gerät mit zu niedrigem
Wasserstand betrieben

Temperatursensorfehler

■ Gerät muss abkühlen, bis die

Ist-Temperatur unter die eingestellte
Alarmtemperatur gefallen ist

■ Ggf. Alarmtemperatur erhöhen

■ Gerät ausschalten

■ Abkühlen lassen

■ Wasserstand kontrollieren

■ Gerät neu starten

■ Ggf. bei häugem Vorkommen

Service kontaktieren

■ Gerät neu starten

■ Ggf. bei häugem Vorkommen

Service kontaktieren

70.9 °C

E-111

70.9 °C

E-135

Softwarefehler

Speicherzugriffsfehler

CRC Fehler (interner Speicherfehler)

■ Gerät neu starten

■ Ggf. bei häugem Vorkommen

Service kontaktieren

■ Gerät neu starten

■ Ggf. bei häugem Vorkommen

Service kontaktieren

■ Gerät neu starten

■ Ggf. bei häugem Vorkommen

Service kontaktieren

2502/2021

Wartung und Instandsetzung

WARNUNG

VORSICHT

7. Wartung und Instandsetzung

Gefahr durch Stromschlag.
Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten Netzstecker ziehen.

Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Kanten.
Tragen Sie bei Arbeiten am Gerät Handschuhe.

7.1 Reinigung

7.1.1 Innenraum und Metallächen

7.1.2 Kunststoffteile

7.1.3 Glasächen

7.2 Regelmäßige Wartung

Eine regelmäßige Reinigung der pegeleichten Wanne vermeidet Rückstände, die bei

Dauereinwirkung das Aussehen und die Funktionsfähigkeit des Edelstahlinnenraumes
beeinträchtigen können.

Die Metallächen des Wasserbads können mit handelsüblichen Edelstahlreinigungs­mitteln gereinigt werden. Darauf achten, dass keine rostenden Gegenstände mit dem
Innenraum oder mit dem Edelstahlgehäuse in Berührung kommen. Rostablagerungen

führen zur Inzierung des Edelstahls. Sollten durch Verunreinigungen Roststellen an der
Oberäche des Innenraumes auftreten, müssen die betroffenen Stellen sofort gereinigt

und poliert werden.

Kunststoffteile des Wasserbads nicht mit scheuernden oder lösungsmittelhaltigen
Putzmitteln reinigen.

Die Glasächen können mit einem handelsüblichen Glasreiniger gesäubert werden.

Wir empfehlen, das Gerät jährlich zu kalibrieren, um eine einwandfreie Regelung zu
gewährleisten

26 02/2021

Wartung und Instandsetzung

WARNUNG

7.3 Instandsetzung und Service

Nach dem Entfernen von Abdeckungen können spannungführende Teile zugänglich
sein. Sie können beim Berühren einen Stromschlag erleiden. Vor dem Entfernen von
Abdeckungen Netzstecker ziehen. Arbeiten an der Elektrik dürfen nur Elektrofach­kräfte ausführen.

Instandsetzungs- und Servicearbeiten sind in einer separaten Serviceanleitung
beschrieben.

2702/2021

Lagerung und Entsorgung

8. Lagerung und Entsorgung

8.1 Lagerung

Das Gerät darf nur unter folgenden Bedingungen gelagert werden:

■ trocken und in einem geschlossenen, staubfreien Raum

■ frostfrei

■ vom Stromnetz getrennt

Vor der Einlagerung Wasserbad entleeren.

8.2 Entsorgung

Dieses Produkt unterliegt der Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik­Altgeräte (WEEE) des Europäischen Parlaments bzw. des EU-Ministerrats. Dieses Gerät
ist in Ländern, die diese Richtlinie bereits in nationales Recht umgesetzt haben, nach
dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht worden. Es darf nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den
Hersteller. Inzierte, infektiöse oder mit gesundheitsgefährdenden Stoffen konta-
minierte Geräte sind von der Rücknahme ausgeschlossen. Bitte beachten Sie auch alle
weiteren Vorschriften in diesem Kontext.

28 02/2021

Wasserbad WTB Betriebsanleitung

D49018 Stand 01/2021
deutsch

Memmert GmbH + Co. KG | Äußere Rittersbacher Straße 38 | 91126 Schwabach
Tel. [phone] | E-Mail: [e-mail] | www.memmert.com
facebook.com/memmert.family | instagram.com/memmert.family