4 D33451 | Date 01/2018
Contents
1. For your safety 6
1.1 Terms and signs used........................................................................................................... 6
1.2 Product safety and dangers ................................................................................................ 6
1.3 Requirements of the operating personnel .......................................................................... 8
1.4 Responsibility of the owner ................................................................................................. 8
1.5 Intended use ........................................................................................................................ 8
1.6 Changes and conversions ....................................................................................................9
1.7 Behaviour in case of malfunctions and irregularities .......................................................... 9
1.8 What to do in case of accidents .......................................................................................... 9
1.9 Switching off the appliance in an
emergency ........................................................................................................................... 9
2. Construction and description 10
2.1 Construction ...................................................................................................................... 10
2.2 Description and function ................................................................................................... 10
2.3 Material.............................................................................................................................. 11
2.4 Electrical equipment .......................................................................................................... 11
2.5 Connections and interfaces ............................................................................................... 11
2.6 Designation (nameplate) ................................................................................................... 12
2.7 Technical data .................................................................................................................... 13
2.8 Applied directives and standards ...................................................................................... 14
2.9 Declaration of conformity ................................................................................................. 14
2.10 Ambient conditions ...........................................................................................................15
2.11 Scope of delivery ...............................................................................................................15
2.12 Optional accessories .......................................................................................................... 15
3. Delivery, transport and setting up 16
3.1 For your safety ................................................................................................................... 16
3.2 Delivery .............................................................................................................................. 17
3.3 Transport ............................................................................................................................ 17
3.4 Unpacking ......................................................................................................................... 17
3.5 Storage after delivery ........................................................................................................17
3.6 Setting up .......................................................................................................................... 18
4. Putting into operation 20
4.1 Connect the appliance to the power supply ..................................................................... 20
4.2 Establishing water supply .................................................................................................. 20
4.3 CO
2
and N2 connection ...................................................................................................... 21
4.4 Switching on ......................................................................................................................22
5. Operation and control 23
5.1 For your safety ................................................................................................................... 23
5.2 Operating personnel.......................................................................................................... 23
5.3 Opening the door .............................................................................................................. 24
5.4 Loading the appliance ....................................................................................................... 25
5.5 Operating the appliance .................................................................................................... 25
5.6 Monitoring function .......................................................................................................... 32
5.7 Graph ................................................................................................................................. 39
5.8 Sterilising the appliance ...................................................................................................40
5.9 Ending operation ...............................................................................................................40
Contents