Melitta SINGLE 5 therm User guide [ml]

SINGLE 5 therm

IT Istruzioni d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

FI Käyttöohje

1100075-00

5a 5b

Il Suo Melitta Single 5 è attrezzato con una valvola speciale (fig. 6). Lasciare scorrere l’acqua nel filtro soltanto quando Ë abbastanza calda. Così si garantisce che anche durante la preparazione di piccole quantità il caffè macinato venga a contatto fin dall’inizio solo con acqua riscaldata in modo ottimo. Tutte le preziose sostanze aromatiche vengono sviluppate al massimo e gustate in pieno con la temperatura ottima re del caffè.

Al primo utilizzo

•

Leggere attentamente a fondo istruzioni d’uso ed avvertenze.

• Verificare che la tensione di rete sia conforme alla tensione indicata sul lato inferiore dell’apparecchio.

•

ulire l’apparecchio sottoponendolo a due bolliture complete utilizzando acqua limpida, fredda (senza caffè).

Preparazione del caffè

1. Collegare l’apparecchio alla corrente elettrica.

2. Riempire il serbatoio dell’acqua aperto con la quantità di acqua fresca desiderata utilizzando il bricco di vetro (Fig. 1). Il numero di tazze desiderato e i livelli massimi di riempimento sono riportati sull'indicatore del livello dell'acqua. (Fig. 2)

3. Sollevare il coperchio del filtro. Piegare il bordo laterale ed inferiore del sacchetto 1 x 2 ed inserirlo nel filtro (Fig. 3). L'inserto di filtro può essere tolto.

4. Mettere del caffè macinato fine nel sacchetto filtro. Si consiglia: un misurino raso per tazza = ca. 6 g.

5. Chiudere il coperchio del filtro. Mettere Il bricco o la tazza mell apparecchio. Attenzione: Se si usa la tazza, si deve prima aprire l'entrata del caffè ruotanto il coperchio (Fig. 5a). Quindi mettere la tazza nell'apparecchio in modo che la sporgenza della superficie rotante del coperchio azioni il dispositivo salvagocce. (Fig. 5b)

6. Accendere l’apparecchio – l’interruttore di accen-

sione / spegnimento si illumina (Fig. 4) – il caffè scende automaticamente.

7. Quando si toglie il bricco o la tazza, il dispositivo salvagoccia impedisce lo sgocciolamento.

Consigli utili:

• Iniziare la bollitura solo dopo aver applicato il

coperchio al bricco di vetro o aver aperto e correttamente posizionato (v.s.) il coperchio della tazza. Solo in questo modo il dispositivo salvagoccia resta aperto.

• Spegnere l'apparecchio prima della bollitura succes-

siva e lasciare raffreddare per ca. 5 minuti.

Pulizia e manutenzione:

Prima di eseguire la pulizia si deve staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

Parti estraibili:

• L'elemento filtrante si possono lavare nella lavasto-

viglie.

• Il coperchio della tazza si può disassemblare pre-

mendo leggermente sulla levetta sporgente dalla parte inferiore e lavare anch'esso nella lavastoviglie. Il bricco termico e il suo coperchio non sono lavabili nella lavastoviglie. Il bricco si deve sciacquare dopo ogni impiego. l'eventuale sporco presente si può rimuovere con

una spazzola e un po' di lavapiatti. In caso di sporco ostinato si consiglia l'impiego dei PERFECT CLEAN Accessorie. Melitta

Struttura dell’apparecchio: Utilizzare per la pulitura esterna un panno morbido e umido ed un detergente. Non lavare mai l’apparecchio e il cavo d’alimentazione sotto acqua corrente e non immergere mai in acqua. Non utilizzare alcun detergente aggressivo o abrasivo.

Decalcificante: Calcificazioni all’interno dell’apparecchio sono inevitabili. Una regolare azione decalcificante (dopo 40 utilizzi del filtro) assicura un perfetto funzionamento. Si consiglia l’utilizzo di o SWIRL® decalcificante rapido.

Importante: Dopo l’applicazione del decalcificante effettuare 2 o 3 bolliture con acqua limpida, fredda (senza caffË).

I ricambi del bricco di vetro sono reperibili in commercio.

SWIRL® decalcificante biologico

Istruzioni per la sicurezza

Collegare l’apparecchio solo a prede dotate di

messa a terra in conformità alle norme in vigore. Durante il funzionamento alcuni componenti

dell'apparecchio possono surriscaldarsi: evitare di toccarli!

Staccare sempre la spina dalla presa di correnle

prima di eseguire la pulizia e in caso di assenza prolungata! Staccare sempre la spina dalla presa di correnle

prima di eseguire la pulizia e in caso di assenza prolungata! Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua!

Versare solo acqua fredda.

Durante la bollitura non si deve aprire il coperchio

del filtro! Questo apparecchio non è adatto per essere uti-

lizzato da persone (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, sensoriali e intellettuali o con poca esperienza e/o poche conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate dalle persone addette alla loro sicurezza o non ricevano da loro istruzioni su come usare tale apparecchio. Usare l'apparecchio solo lontano dalla portata dei

bambini. l bambini non dovrebbero essere lasciati da soli, per essere sicuri che non giocano con l'apparecchio. Per evitare rischi, la sostituzione del cavo di ali-

mentazione e tutte le altre riparazioni devono essere eseguite dal servizio dì assistenza tecnica Melitta o da persone analogamente qualificate.

L'apparecchio è destinato all'uso in ambiente domestico e in applicazioni simili, come ad es.:

• nelle cucine per i dipendenti di negozi, uffici ed altri locali commerciali

• in aziende agricole

• dai clienti di alberghi, motel ed altre attrezzature abitative

• in pensioni con colazione.

Melitta Single 5er udstyret med en speciel ventil (billede. 6). Den forhindrer, at vandet løber ned i kaffefilteret, før det er varmt nok. Dette sikrer at vandet altid har den rette temperatur, når det rammer kaffen. Alle de vigtige aroma stoffer fra kaffen vil blive udnyttet.

Før De tilbereder Deres første kop kaffe ...

• læs omhyggeligt alle instruktioner vedrørende brug og sikkerhed.

• vær sikker på at spændingen (volt) i Deres hjem svarer til den volt, der er anført i bunden af maskinen.

• Rengør først kaffemaskinen ved at køre to hele brygninger igennem med rent koldt vand uden kaffe og kaffefilter.

Kaffebrygning

1. Sæt stikket fra maskinen i stikkontakten.

2. Fyld vandbeholderen med den ønskede mængde

koldt vand, ved hjælp af glaskanden (billede 1). Kopantal kan aflæses på skalering på vandtanken. Venstre skala = små kopper Højre skala = store kopper

3. Løft låget over tragten. Fold kanterne på kaffe  fil-

teret, størrelse 1 x2, og placere kaffefilteret i tragten (fig. 3). Indertragten er at tage ud.

4. Hæld kaffe i kaffefilteret. Der anbefales en strøgen

kaffeske (6 g) pr. kop.

5. Luk låget over tragten. Sæt glaskanden eller termo-

koppen under tragten. Bemærk, at hullet i koppen skal være åben så kaffen kan løbe ned (Fig.5a) Sæt termokoppen ind på varmepladen (Fig. 5b)

6. Tænd for maskinen  tænd/sluk lampen lyser

(Fig. 4)

7. Drypstoppet forhindrer, at maskinen drypper, når

kanden eller termokoppen tages ud.

Yderligere instruktioner:

• Start kun bryggeprocesen, når låget på termokoppen er åbent og korrekt placeret.

• Sluk for maskinen mellem 2 brygninger og lad den køle af i ca. 5 min.

Afkalkning Der vil danne sig kalk i Deres maskine. Det kan ikke undgås. De skal regelmæssigt afkalke Deres maskine (efter hver 40. bryg) for at sikre at maskinen fungerer perfekt. Brug Melitta afkalkningsprodukter, som efter ca. 30 min. giver en effektiv afkalkning.

Vigtigt: Efter afkalkning, gentag bryggeprocessen mindst 2 til 3 gange (uden kaffe) med rent koldt vand.

Sikkerhedsregler

Når maskinen er tændt, kan nogle af delene blive

meget varme. Rør dem ikke idet der er risiko for at blive forbrændt.

Sørg for at maskinen står udenfor børns rækkevidde.

Tag altid ledningen ud af stikkontakten når maskinen

rengøres, samt hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid.

Sænk aldrig kaffemaskinen ned i vand.

Brug ikke varmt vand til kaffebrygning, brug kun frisk

koldt vand til kaffebrygning. Tragten må ikke åbnes, når maskinen brygger – risiko

for skoldning Apparatet bør ikke anvendes af personer (inkl. børn)

med nedsat fysisk eller mental erfarenhed eller kundskab, med mindre de har fået råd og instruktioner i anvendelse af kaffemaskinen af en person med ansvar for deres sikkerhed.

Børn bør gøres opmærksom på at de ikke må lege

med kaffemaskinen. Udskiftning af elkabel samt øvrige reparationer skal

foretages af Melitta Scandinavias autoriserede værksted eller anden kvalificeret reparatør.

Apparatet er til brug i almindelige husholdninger, og mindre husholdninger såsom:

• til medarbejdere i mindre virksomheder/butikker

• til mindre landbrug

• til gæster på hotel eller motelværelser

• til bed and breakfirst.

Rengøring og vedligeholdelse

Træk altid stikket ud først. Aftagelige dele:

Indertragten kan gå i opvaskemaskinen. Låget til termokoppen kan ligeledes gå i opvaskemaskinen. Glaskanden og termokoppen kan ikke gå i opvaskemaskinen.

Maskinen: Brug en blød fugtig klud og lidt opvaskemiddel til at rengøre udvendig med. Maskinen og ledningen må aldrig renses under rindende vand eller neddyppes i vand. Brug ikke skuremidler eller svampe.

+ 9 hidden pages