Melitta SystemService
Melitta 190
Brugsanvisning
3
1
2
3
4
5
6
7 8
13
14
15
16
17
18
520
9
10
11
12
340
191 M/A = 270
192 M/A = 500
520
185
340
193 W = 500
197 W = 730
abc
IPX 3
DK
Beskrivelse af maskinens dele
1 Afkalkningslampe
2 Kontrollampe programforløb
3 Mængdevælger
4 Startknap bryggeprogram
5 Kontakt øverste varmeplade
6 Kontakt bryggeenhed
7 Lag våndbeholder
8 Varmeplade, øverst
9 Stoppind
10 Pyramidefilter
11 Glaskande
12 Varmeplade, nederst
13 Kontakt hedtvand
14 Kontakt hedtvandskedel
15 Tømninsventil, kedel
16 Tørkogningssikring
17 Hedtvandsarmatur
Tilslutning og montage
Alle Melitta-apparater leveres klar til tilslutning. Inden opstilling
af maskinen fremføres koldt vand, afløb og el-installation, der
afsluttes inden for en radius af 1 m. fra maskinen. Disse arbejder må kun udføres af autoriserede VVS-og el-installatører.
Melitta SystemService kan ikke påtage sig disser arbejder eller
gøres ansvarlig for at disse er forskriftmæssige.
a) El-tilslutning
I.h.t. maskinens mærkestrøm og spænding. Tilslutningen bør
ske til en stikkontakt og installationenvære forsynet med HFIrelæ. Såfremt stikproppen fjernes og maskinen tilsluttes fast i
installationen, skal
forefindes en afbryder ved maskinen.
b) Vandtilløb
Vandledningen afsluttes med en stilbar kontraventil med slangenippel. Der medleveres en slange påca. 1 m længde med forskruninger til påskruning såvel på maskinen som på vandledningen, denne slange må ikke afkortes. Det statiske vandtryk
bør være min. 2 bar. Hvis ledningstrykket overstiger 6 bar, skal
der formonteres en trykreduktionsventil.
c) Afløb
Der kan etableres afløb ved hjælp af den medleverede slange,
der føres til gulvafløb eller vandlås.
Vandfilter
Efter ønske kan der installeres et Everpure filter til alle automatiske kaffemaskiner, derved mindskes tilkalkningen væsentigt
og samtidig fjernes alle urenheder samt klorsmag etc.
Vægmontage
Til vægmontage leverer vi specificalkonsoller. Montagevejledning
vedlægges.
Igångsætning
Det er vigtigt, at maskinen anbringes vandret. I modsat fald kan
man riskere en unøjagtig dosering.
Inden maskinen tages i brug, bør man koge den igennem med
vand en gang. Gennem princippetmed den trykløse filtrering
sikkrer Melitta-systemet altid den fulde udnyttelse af kaffebønnernessmags- og aromastoffer.
Mens kaffens gode smag afstemmes først optimalt gennem den
rigtige dosering af vandmængde ogkaffebønner. Dette forhold er
ikke altid konstant. Det afhænger bl.a. af bønnekvalitet og
denønskede filtreringsmængde. Skal der kun brygges 2 kopper,
kan 8 g pr. kop være nødvendigt, mens ved større mængder
er 5 g pr. kop tilstrækkeligt.
D.v.s. til den samme kaffekvalitet behøves ved tiltagende
filtreringsmængde mindre kaffebønner.
For at komme til det bedste resultat bør man foretage nogle
prøvefiltreringer med forskelligedoseringer.
Forberedelse af kaffe eller tebrygning
쎲 Filterposen (randeringen ombukkes) lægges i filteret (11) og
de malede kaffebønner påfyldes. Vejledende vægt:
Kaffe = ca. 5 - 7 g pr. kop eller ca. 35 - 50 g pr. liter;
Te = ca. 1,5 g pr. kop eller ca. 5 - 12 g pr. liter.
Brug Melitta filterpapir, Pa 202 S, Best.-nr. 14576.
Filtrering med M-modellerne
(Manuel maskine uden vandtilslutning)
쎲 Låget (7) tages af og der påfyldes koldt vand med glas-
kanden.
쎲 Skalaen på kanden angiver, hvor meget vand, der skal
påfyldes til en ønsket mængde kaffe.
쎲 Vær opmærksom på, at der altid er låg på glaskanden
ellers taber kaffen temperatur.
쎲 Med kontakten (6) tændes for maskinen og samtidig tændes
den nederste varmeplade.
쎲 Kontrollampen (2) lyser nu, indtil alt vandet er løbet
igennem.
쎲 Kogevarmelegemet afbrydes automatisk, når alt vandet er
løbet igennem.
쎲 Ved et tryk med tommelfingeren på stoppinden (9), kan
filterudløbet lukkes, derved hindres efterdryp.
Filtrering med A-modellerne
Vaer opmaerksom på, at der er åbnet for vandhanen inden
maskinens igangsætning.
쎲 Maskinen tændes på kontakten (6). Herved tændes samtidig
automatisk for den nederste varmeplade.
쎲 Med mængdevælgeren (3) forvælges vandmængden.
쎲 Filtrering startes med trykknappen (4). Kontrollampen, pro-
gramforløb (3) lyser nu indtil alt vandet er løbet igennem.
쎲 Når maskinen er færdig med at koge vandet, afbryder
kogevarmelegemet automatisk.
쎲 Ved et tryk med tommelfingeren på stoppinden (10), kan
filterudløbet lukkes, derved hindres efterdryp.
Husk altid at lægge låg på glaskanden, da kaffen ellers taber
temperatur.
193 W / 197 W
쎲 Hedtvandskedel tændes på kontakten (14), kontrollampen i
kontakten lyser og, hedtvadskedlen varmer nu op.
Efter ca. 14 minutter har kedlen opnået sin driftstemperatur.
Kontrollampen i kontakten (14) slukker. Kedlen er driftsklar.
7
쎲 Tænd igen for maskinen og lad resten af opløsningen koge
igennem.
쎲 Derefter fyldes vandbeholderen 3x med koldt vand (uden
afkalker) og koges igennem maskinen. Denne funktion kan
udføres med automatisk vandindtag.
Som afkalker anbefales Swirl Hurtig-afkalker, der leveres i 1 kg
dåser. Best. nr. 6334 eller MSS Flydende Afkalker, der leveres
i 1 liter flaske. Best. nr. 84263.
193 W / 197 W Hedtvandskedel
Se efter at afløbsslangen er ført korrekt til afløb.
쎲 Der tappes ca. 1,5 liter vand fra kedlen i glaskanden og
heri oploses 300 - 400 gram Hurtig-afkalker-pulver.
쎲 Sluk kontakten (14).
쎲 Kappen (15) bag tappehanen tages af, og tømningsventilen
åbnes en 1/4 omgang med venstre vedhjælp av den
medleverede unbraco-nøgle til anslag.
Kedlen tømmes nu igennem aflobet. Tømningsventilen lukkes igen.
쎲 Kappen over kedlen tages af og afkalkningsopløsningen
haeldes med påfyldningstragten i hullet.
쎲 Tænd hedtvandkedlen på kontakten. Efter ca. 5 min. op-
varmningstid tappes ca. 1/2 liter af i kanden.
쎲 Sluk igen på kontakten (14). Lad derefter afkalkningen virke
i 10 minutter.
쎲 Kedlen tømmes igen som ovenfor beskrevet.
쎲 Påflyd 2 liter rent vand gennem tragten ned i vandbehol-
deren. Tænd igen på kontakten (14). Efter at kedlen har
fyldt vand på, tappes ca. en halv liter avand af igen.
쎲 Sluk igen og tøm kedlen som ovenfor beskrevet.
쎲 Skylleproceduren gentages 3 gange.
쎲 Kappen (15) sættes på.
쎲 Kedlen er nu igen driftsklar.
Sikkerhedstekniske anvisninger
쎲 Denne brugsanvisning opbevares i nærheden af maskinen,
således at det altid er muligt for brugeren at gennemlæse
anvisninger.
쎲 Maskinen må ikke opstilles under åben himmel.
쎲 Melitta hæfter ikke for skader, der opstår p.g.a. manglende
vedligeholdelse eller indgreb foretaget i maskinen af uautoriserede reparatører og/eller isætning af ikke uoriginale
dele.
Melitta forbeholder sig ret til uden forudgående meddelelse at
foretage ændringer der tjener tekniske forbedringer.
Garantibetingelser
Melitta forpligter sig til indenfor 12 måneder at afhjælpe
fabrikations og materialefejl, der konstateres ved maskinens
normale brug her i landet, under forudsætning af, at maskinen
er købt som fabriksny i Danmark. Garantien gaelder fra købsdato.
Det er en forudsætning for garantien, at maskinen er afkalket
og vedligeholdt som foreskrevet i brugsanvisningen.
Garantien omfatter ikke skader, der opstå ved forkert tilslutning
eller betjening, ligesomgarantireparation kun må foretages af
Melitta SystemService eller en af os udpeget reparatør. I tilfælde af driftsforstyrrelser beder vi Dem venligst kontakte vor
serviceafdeling.
8
쎲 Hedtvands-udtag
Hedvandsudtag åbnes med armatured (17). Hedtvand løber
indtil der igen lukkes.
Hedtvandsaftapning: Om det onskes man vi levere en haneforlænger. Denne kan skrues på og dermed reduceres tappehøjden fra 180 til 130 mm.
Stop
쎲 Ved længere driftspauser og om natten skal maskinen
slukkes.
쎲 Med kontakten (6) afbrydes den tilhørende kaffemaskinedel
og den nederste vameplade.
쎲 Ved W-modellerne slukkes yderligere H-delen (13).
쎲 Når maskinen er uden opsyn, bør koldtvandsventilen lukkes.
Driftsforstyrrelser
Driftsforstyrrelser i kogevarmelegemet (f. eks. stærk tilkalkning)
viser sig ved at lampen (1) lyser.
쎲 Alt efter tilkalkningsgraden vil kogevarmelegemet automatisk
blive genindkoblet efter en kort pause. Gennemkogningstiden vil derefter blive tilsvarende forlænget. Afkalkning er
nu tvingende nødvendig - og må foretages hurtigst muligt,
ellers afbryder den indbyggede termosikring, og servicemontør ma tilkaldes for at gøre maskinen driftsklar igen.
Rengoring og vedligeholdelse
OBS! Maskinen må ikke dyppes i vand eller overspules med
vand! Tag altid stikket ud under rengøring.
Professionelle kaffemaskiner udgør ofte en betragtelig investering, hvis vaerdi det gælder om atbevare længst muligt. Velholdte maskiner ser ikke kun godt ud, men holder længere og
producereren bedre kaffe.
Udvendig rengøring
쎲 Kunststofdele og rustfri flader aftørres med en fugtig klud.
Vedligeholdese
Alt efter vandets hårdhedsgrad og belastning af maskinen, skal
kogevarmelegemet afkalkesregelmæssigt (desto hardere vand
og hyppigere brug = hyppigere afkalkning).
Disse serviceintervaller kan forlænges væsentligt gennem installering af et Everpure-filter.
Afkalkningsvejledning, bryggeenhed
쎲 2-liter-kanden fyldes med vand. Hurtig - afkalker-pulver
(50 - 100 g pr. 1 liter) opløses fuldstaendigt i vandet under
omrøring med en plstikske.
쎲 Tratgten (10) sættes i.
쎲 Instil mængdeknappen (3) på mindste mængde.
쎲 Det runde dæksel i toppladen tages af og vandbeholderen
fyldes med denne opløsning. Eventuelle uopløste pulverrester holdes tilbage og hældes ud i vasken. 1/3 af
opløsningen koges igennem maskinen.
쎲 Sluk for maskinen og lad opløsningen virke i ca. 10 min.
9
Anvisninger til at afhjælpe eventuelle driftsforstyrrelser
Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Afkalkningsindikatoren (1) 쎲 Staerkt tilkalket kogevarmelegemet Maskinen afkalkes
lyser, filtrering er afbrudt
쎲 Temperatursikring defekt Service nødvendig
쎲 Vandtilløb til kogevarmelegemet blokeret Slangesamling/filter renses
쎲 Membrankontakt defekt Service nødvendig
Filtrering er for langsom 쎲 Som ovenfor næevnt
쎲 Meget fint malet kaffe, meget blødt vand En grovere malet kaffe vælges
= filterposens porer tilstoppes
Vanddosering afviger fra 쎲 Maskinen står ikke vandret Maskinen justeres vandret
det valgte program = vandspejlet i ferskvands beholderen forskydes
쎲 Tilladelige ledningstryk overholdes ikke Ledningstryk kontrolleres og tilpasses
쎲 Magnetventil er snavset Servicebesøg nødvendig
Kaffen smager ikke godt For meget klor i vandet
Everpure Vandfilter anbefales
쎲 Rester af afkalkeropløsning Maskinen/kanden skylles grundigt med
eller opvaskemiddel vand
쎲 Kaffen bor ikke holdes varm laeggere Den friekbryggede kaffe drikkes så
end 1 time hurtigt som muligt
쎲 Levering af forkert malet kaffe Der indhentes oplysninger hos
kaffeleverandøren
Kaffen er for kold 쎲 Kanden er åben Låg lægges på kanden
Kaffen er for varm 쎲 Lille kaffemængde opbevares for Den friekbryggede kaffe drikkes så
længe i kanden hurtigt som muligt
Hedtvandsventilen 쎲 Ventilen tilkalket Afkalkning af kedel evt. servicetekniker
lukker ikke/drypper
Hedtvandskedlen 쎲 Tørkogisikring uløst Kappen (16) tages af og knappen
varmer ikke genindkobles
Ved alle andre forstyrrelser tilkald Melitta-SystemService.
min. °C
Zulässige Umgebungstemperatur -
max °C
Geräuschpegel
D
DK
E
F
FIN
GB
N
NL
S
31
Typenübersicht und Technische Daten Types and Technical Data
Typeoversigt, tekniske specifikationer Typeoversikt, tekniske specifikasjoner
Modelos y Datos Técnicos Type overzicht, technische gegevens
Types et donées techniques Översikt, tekniska data
Mallit ja tekniset tiedot
< 70 dB (A) < 70 dB (A) < 70 dB (A) < 70 dB (A) Noise level
Maße und Daten
Mål og data
Medidas y Datos
Dimensions et caracteristiques
Mitat ja tiedot
191 M
191 A
192 A1
192 A2
193 W 197 W
Measures and Data
Mål og data
Maten en gegevens
Mått och Data
Leistungsaufnahme Gesamt in kW
Effekt i KW Totaleffekt
Potencial total en KW 230/400 V
Puissance totale en KW
Kokonaistehonotto kW
2,06
3,06
4,11
3,66 6,25
Power Input (kW) Total
Totaleffekt i KW
Stroomverbruik in KW totaal 230/400V
Effekt i KW Totalt
Absicherung in Amp
Sikringe (A)
Fusibles en Amperios
Fusible en A
Varoke (A)
16
230-240
–
– 120 120
130
200
260
100 260
16/7,5
32/10
32/7,5
16/10 32/7,5
270 x
340 x 520
500 x
340 x 520
500 x
340 x 520
730 x
340 x 520
8,5
10,5
17 17 24
–
R3/4“A
R3/4“A R3/4“A R3/4“A
–
NW 1“
Ø 33 mm
NW 1“
Ø 33 mm
NW 1“
Ø 33 mm
NW 1“
Ø 33 mm
230-240
400-415
2N앑
230-240
400-415
3N앑
16 16 16
Fuse
Sikring-Amp.
Amperage
Säkring Amp.
Elektroanschluss in Volt
El-tilslutning i Volt
Voltaje en Voltios
Raccordement électrique en volts
Sähköliitäntä
Electric Connection (single phase)
El-tilkopling i Volts
Elektro aansluiting in Volts
El-anslutning i. Volt
Stundenleistung Ta/h Wasser
Timekapacitet kopper pr. time vand
Rendimiento en Tazas/hora agua (125 ml)
Rendement horaire tasses/heure d’eau
Tuntiteho (kkp/h) vettä
Stundenleistung Ta/h Kaffee
Timekapacitet kopper pr. time Kaffe
Rendimiento en Tazas/hora Café (125 ml)
Rendement horaire tasses/heure Café
Tuntiteho (kkp/h) Kahvia
Hourly Performance Cups/hour-Water
Timekapasitet kopper pr. time-vann
UUr capaciteit kopjes/uur water (125 ml)
Kopp-kapacitet pr time vatten
Sofortleistung Ta in Min.
Hurtigbrygge-kapacitet kopper pr. minut
Rendimiento en Tazas por minuto
Rendement immédiat en tasses/min.
Teho (kkp/min)
Hourly Performance Cups/hour-Coffee
Timekapasitet kopper pr. time Kaffe
UUr capaciteit kopjes/uur Koffie (125 ml)
Kopp-kapacitet pr time Kaffe
Maße in mm: Länge x Breite x Höhe
Mal i mm: Bredde x Dybde x Højde
Dimensiones en mm:ancho-fondo-alto
Mes. en mm: Largeur x Profond. x Hauteur
Mitat (mm): Leveys x Syvyys x Korkeus
Capacity Cups/min.
Kapasitet kopp i min
Stootvoorraad kopjes/uur
per bryggning kkp/min.
Gewicht in kg
Vægt i kg
Peso en kg
Poids en kg
Paino (kg)
Measures in mm: Width x Depth x Height
Mål i mm: Bredde x Dybde x Høyde
Maat in mm: Breedte x Diepte x Hoogte
Måt i mm: Bredd x Djup x Höjd
Wasserzulauf bauseits
Fremføring af vandledning
Tubería de entrada de agua
Arrivée d’eau filet extérieure
Vesiliitäntä
Water Inlet
Vanntilkopling
Waterleiding bouwkundig
Vattenanslutning
Drain hose
Vannavlop
Wateroverloop
Avlopp Vedenpoisto
Wasserablauf bauseits
Afløb
Salida de agua (desagüe)
Tuyan d’evacuation
Vedenpoisto
min. °C
Permissible ambient temperature -
max °C
Weight (kg)
Vekt kg
Gewicht in kg
Vikt kg
Die technischen Daten können je nach Länderausführung abweichend sein.
Technical Data may vary from country to country.
+5 - +30
D
DK
E
F
FIN
GB
N
NL
S
32
Zubehör Accessories
Tilbehør Tilbehør
Accesorios Toebehoren
Accessoires Tillbehör
Varusteet
Zubehör
Tilbehør
Accesorios
Accessoires
Varusteet
Filterpapier
Filterpose
Papel filtro Pa 202
Papierk-Filtre
Suodatinpaperi
191 M
191 A
193 W
1
192 A
1
197 W
1
Accessories
Tilbehør
Toebehoren
Tilbehör
Filterpaper
Filterpapir
Filterpapier Pa 202
Filterpåser
Einschubfilter
Filterindsats
Porta filtro SF 202/1
Porte filtré à glissière
Suodatin
122
Slide-in Filter
Filtertrakt
Inschuiffilter SF 202/1
Bryggtratt
Wasserzulaufschlauch
Tilløbsslange
Tubo flexible entrada de agua
Tuyau d’alimentation
Vesiletku
–
1
1
11
Water Supply Hose
Tilkoplingsslange
Watertoevoerslang
Slang för vattentillförsel
Wasserablaufschlauch
Afløb slange
Tubo flexible salida de agua
Tuyau d’evacuation
Poistoletku
–
1
1
11
Drain Hose
Avløpslange
Wateroverloppslang
Avloppsslang
Gebrauchsanleitung
Brugsanvisning
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Käyttöohje
111
Operating Instructions
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Tassenmaß 50 g
Kaffemål 50 g
Medidor 50 gr
Dosé graduée 50 g
Kahvimitta 50 g
Glaskanne
Glaskande
Jarra de cristal
Verseuse en verre
Lasikannu
Trichter
Påfyldningstragt
Embudo
Entonnou
1
1
–
–
1
1
2
–
1
2
–
Measuring Cup 50 g
Kaffemål 50 g
Maatschep 50 g
Kaffemått 50 g
Glas Jug
Glasskanne
Glaskan
Glaskanna
Funnel
Trechter
Tratt
33
EG-Konformitätserklärung
EC-declaration of conformity
Certificat de conformité CE
Die Firma
The company
La société
Melitta SystemService GmbH & Co. KG
D-32373 Minden, Postfach 13 26
erklärt, daß das Produkt
certifies that the product
certifie que le produit
Filterkaffeemaschine
Filtercoffeemachine
Machine à café filtre
mit der Typbezeichnung
with the type designation
avec la désignation
Melitta 190 A/M/W
DE 5
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachfolgenden EG-Richtlinien übereinstimmt:
this declaration refers to corresponds with the following EC-directives:
objet de cette declaration, est conforme aux directives européennes ci-dessous:
89/392/CEE in der Fassung
89/336/CEE modified by 93/68/CEE
73/23/CEE
modifié par la
Angewandte Normen
Applied standards
Normes appliquées
94
Minden, den 01. Dezember 1994
Minden, 01st december 1994
Minden, le 01. décembre 1994
ppa.:
by procoration
par procuration
i. Vollm.:
by delegation
par délégation
Leitung Technik
Director of Engineering
Directeur Technique
Leitung Qualitätswesen
Director of Quality Assurance
Directeur Assurance-Qualité
EN 60 335
EN 50 104; EN 55 014
A CDN
DK
FIN
N RUS
TH
AUS
CH E
GB
NL
S TW
B
D
F J
RC
SG
USA
MELITTA Ges. mbH & Co. KG
Postfach 62
5021 Salzburg 2
Tel.: 0043-662 / 43 95 11-42
Fax: 0043-662 / 43 95 11 39
CAFINA AG
Römerstraße 2
5502 Hunzenschwil
Tel.: 0041-62 / 889 42 42
Fax: 0041-62 / 889 42 89
Instructions-Nr.: 11602 379892
MELITTA SystemService
GmbH & Co. KG
Zechenstraße 60
32429 Minden-Dützen
Tel.: 0049-571 / 50 49-0
Fax: 0049-571 / 50 49-233
aromateknik a/s
Industrivej 44
4000 Roskilde
Tel.: 0045-46 / 75 33 66
Fax: 0045-46 / 75 38 10
Tecnimel Hosteleria, S.L.
Avda. Esparteros, 15
Pol. S. J. de Valderas Sanahuja
28918 Leganés (Madrid)
Tel.: 0034-91 / 644 81 30
Fax: 0034-91 / 644 81 31
MELITTA SystemService
France SA
16 Rue P.H. Spaak
Saint Thibault des Vignes
77462 LAGNY sur Marne Cedex
Tel.: 0033-1 / 6430 32 95
Fax: 0033-1 / 6430 33 40
aromateknik a/s
Industrivej 44
DK-4000 Roskilde (Dänemark)
Tel.: 0045-46 / 75 33 66
Fax: 0045-46 / 75 38 10
aromateknik A/S
Radiovägen 2
Box 662
13526 Tyresö
Tel.: 0046-8 / 7 98 77 88
Fax: 0046-8 / 7 98 90 18
Michaelo Espresso, Inc.
3801 Stone Way N.
Seattle, WA 98103
Tel.: 001-206 / 548-9000
Fax: 001-206 / 695-4951
Internet: www.melitta.de/mss
E-Mail: info@mss.melitta.de
Gebrauchsanleitung
MELITTA 190 - 0902
Sach.-Nr. 11602
Hackman Metos Oy AB
Ahjonkaarre
04220 Kerava
Tel.: 00358-204 / 39 13
Fax: 00358-204 / 39 44 33
MELITTA SystemService Benelux BV
Industriestraat 6
3371 XD HARDINXVELD GIESSENDAM
Tel.: 0031-18 467 / 16 60
Fax: 0031-18 461 / 04 14
Axtens Pte. Ltd.
100 E, Pasir Panjang Road
# 06-03 Century Warehouse
Singapore 118521
Tel.: 0065 / 274 90 02
Fax: 0065 / 274 79 11
M.S.S. (UK) Limited
21 Grove Park
White Waltham
Maidenhead Berkshire
SL6 3LW
Tel.: 0044-1628 / 82 98 88
Fax: 0044-1628 / 82 51 11
Edward Keller
21/F Southmark
11 Yip Hing St.
Wong Chuk Hang
Hongkong / China
Tel.: 00852 / 28 95-96 20
Fax: 00852 / 28 95-00 39
LE MOKO Trading Ltd. Part.
1 Ban Chang Glas Haus Building,
#803/2 Sukhumvit 25, Klongtoey
Wattana, Bangkok 10110
Tel.: 0066-2 / 260-63 75
Fax: 0066-2 / 661-61 83
MELITTA Japan Ltd.
9F abc Kaikan
2-6-3, Shiba-koen, Minato-ku
Tokyo 105-0011 Japan
Tel.: 0081-3 / 5470-2770
Fax: 0081-3 / 5470-2774
MELITTA Russland
Sofiskaya 14 of. 805
192236 St. Petersburg
Tel.: 007-812 / 3 26 65 56
Fax: 007-812 / 3 26 65 57
JAS Corporation
No. 155
Sung Teh Road
Taipei / Taiwan
Tel.: 00886-2 / 27 27-06 30
Fax: 00886-2 / 27 27-06 40
National Coffee Distributors
PO Box 201
Fairy Meadow NSW 2519
Tel.: 0061-2 / 95 71- 44 44
Fax: 0061-2 / 42 84- 60 99
MELITTA SystemService Benelux
Bijkantoor MELITTA SystemService
Brandstraat, 8
9160 Lokeren
Tel.: 0032-9 / 331 52 30
Fax: 0032-9 / 331 52 35
MELITTA Canada Inc.
1 Greensboro Drive
Suite 202
Rexdale, Ontario M9W 1C8
Tel.: 001-416 / 243 89 79
Fax: 001-416 / 243 18 08
A
CDN
DK
FIN
N
RUS
TH
AUS
CH
E
GB
NL
S
TW
B
D
F
J
RC
SG
USA
Kundendienstadressen
Addresses of service
Serviceadresser
Huoltopisteiden osoitteita
Serviceadresser
Service
Adresses of service
Addresses of service
Kundendienstadressen
Servico Tecnicos
Addresses of service
Serviceadressen
Serviceadresser
Addresses of service
Serviceadressen
Kundendienstadressen
Services Techniques
Addresses of service
Addresses of service
Addresses of service
Addresses of service
34
Loading...