How it Works
Melissa
Loading...
743-139
User Manual
17 pgs113.36 Kb0

Melissa 743-139 User Manual

®
DK Isvaffeljern........................................2
SE Våffeljärn för glassvåfflor................5
FI Jäätelövohvelirauta ........................7
UK Icecream cone waffle maker..........9
DE Eiswaffeleisen................................12
ART.NR. 743-139
PL Waflownica do ro˝ków
www.ideline.com
DK
INTRODUKTION
For at De kan få mest mulig glæde af Deres nye isvaffeljern, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før de tager vaffeljernet i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugs­anvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket isvaffeljernets funktioner.
Almindelige sikkerhedsforanstaltninger.
1. Anvend kun isvaffeljernet til det, det er beregnet til.
2. Isvaffeljernetmå kun tilsluttes230 V
3. Berør aldrig metaldelene på isvaffeljernet, mens det er i brug. Metaldelene bliver meget varme ved brug.
4. Selve isvaffeljernet må ikke nedsænkes i nogen form for væske.
5. Efter endt brug skal stikket tages ud af stikkontakten.
6. Før rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, og isvaffeljernet skal være helt afkølet.
7. Anvend ALDRIG metalredskaber på de specialbehandlede varmeplader.
8. Undlad at trække i ledningen, når De tager stikket ud af stikkontakten.
9. Lad ikke ledningen hænge ud over en bordkant eller lignende, og sørg for at ledningen ikke kommer i klemme i en skuffe eller lign.
10. Anbring aldrig isvaffeljernet på eller nær komfur eller i ovnen.
11. Anvend kun isvaffeljernet indendørs.
12. Når isvaffeljernet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn.
13. Små børn bør holdes under opsyn, såfremt de befinder sig i nærheden af isvaffeljernet, mens det er i brug.
14. Isvaffeljernet bør opbevares utilgængeligt for børn
15. Såfremt apparatet eller ledningen skulle blive beskadiget, undlad da at benytte apparatet. Indlever det til en fagmand til reparation.
16. Løft altid isvaffeljernet i håndtaget.
Før anvendelse
Før De begynder at bage isvafler første gang bør varmepladerne aftørres med en let fugtig klud. Smør derefter varmepladerne med en smule smør, margarine eller madolie.
Almindeligt brug.
1. Anbring isvaffeljernet på et hårdt, vandret underlag.
2. Tilslut isvaffeljernet 230 V og tænd for stikkontakten. Indikatorlampen vil nu starte med at lyse. Indstil nu til den ønskede temperatur, vi anbefaler, at man stiller det på 2/3 af den maksimale varmeindstilling. Hvis man skruer højere op end dette for varmen, er det vanskeligt at forme vaflerne. Når den grønne lampe slukker er isvaffeljernet klar til brug. Der kan ved brug første gang forekomme lidt røg, dette er helt normalt.
2
3. Åbn isvaffeljernet, hæld lidt dejmasse ud på midten af den nederste plade. Når låget lukkes, vil dejen blive fordelt på hele pladen.
4. Luk isvaffeljernet. Hold ikke i håndtaget, mens De bager vafler, da dampen er meget varm. Mens bagningen foregår, vil indikatorlampen tænde og slukke flere gange. Dette indikerer at termostaten sørger for, at pladerne hele tiden har den rette temperatur. Den fortæller ikke, hvornår De skal starte og stoppe bagningen.
5. Bag de første vafler i ca. 2-3 min. til de er lysebrune. Hvis vaflerne bliver for brune, er det svært at forme dem korrekt.
6. Låget vil løfte sig en smule under bagningen, da dejen hæver lidt under tilberedningen. Åbn ikke isvaffeljernet det første minut under bagningen.
7. Åbn forsigtig isvaffeljernet. Løsn forsigtig isvaflen med en varmebestandig plastpalet eller træpalet. Brug ALDRIG metal redskaber såsom kniv, gaffel, ske eller metalpalet til at løsne vaflen med, da dette kan skade belægningen på varmepladerne. Hvis der har været anvendt metalredskaber på isvaffeljernet, bortfalder garantien.
8. Når De er færdig med at bage, lader De isvaffeljernet stå åbent og tager stikket ud af stikkontakten. Lad isvaffeljernet køle helt af, før De børster krummerne fra pladerne og rengør det med en hårdt opvredet klud. Brug aldrig vand med rengøringsmidler eller lignende.
Opskrift på isvafler
ca. 20 stk.
5 æg 100 g stødt melis 125 g smeltet smør 2 tsk. vanillesukker 150 g mel 2 tsk. bagepulver
FREMGANGSMÅDE:
- Pisk æg og sukker til en luftig masse.
- Tilføj smeltet smør og vanillesukker.
- Tilsæt melet, der er blandet grundigt med bagepulveret
- Kom en stor spsk. dej på den nederste plade på det varme isvaffeljern, der er blevet olieret først, og bag ved medium varme til vaflen er lysebrun. Dette tager et par minutter. Derefter fjernes den forsigtigt fra isvaffeljernet med en træpalet eller lign. og formes hurtigt til et kræmmerhus. Hertil kan man bruge den medfølgende isvaffelformer. Den færdige vaffel lægges (med isvaffelformeren inden i) med sammenføjningen nedad på et stykke køkkenrulle. Efter ca. 1 minut er vaflen stivnet og kan herefter, når den er helt afkølet, anbringes i en kagedåse – dette sikrer, at den forbliver sprød.
Rengøring
-Tag stikket ud af stikkontakten og lad isvaffeljernet køle af.
3
- Brug et stykke køkkenrulle eller en let fugtig klud til at aftørre varmepladerne med.
- Brug evt.en let fugtig blød svamp til rengøring.
- Hvis der skulle sidde en smule dejrester tilbage på varmepladerne, kan dette løsnes ved at komme en anelse madolie på. Lad olien sidde i 5 minutter, og aftør varmepladerne med et stykke køkkenrulle. Isvaffeljernet skal vær fuldstændigt afkølet, før denne procedure foretages.
-Brug INGEN former for stærke opløsende eller slibende rengøringsmidler. Brug IKKE metalredskaber eller stålbørster ved rengøring. Apparatet eller ledning må IKKE nedsænkes i nogen form for væske.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
- hvis ovennævnte ikke iagttages.
- hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
- hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller lidt anden form for overlast.
- for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
Vi tager forbehold for trykfejl.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi group
4
SE
INTRODUKTION
För att du ska få största möjliga glädje av våffeljärnet bör du först läsa igenom bruksanvisningen innan du börjar använda det. Spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett senare tillfälle.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Innan det nya våffeljärnet används för första gången bör värmeplattorna torkas av med en lätt fuktad trasa. Efter detta bör du smörja plattorna med smör eller matolja.
RECEPT
Glassvåfflor 125 g smält smör 100 g strösocker 5 ägg 2 tsk vaniljsocker 150 g vetemjöl 2 tsk bakpulver
1) Vispa äggen hårt tillsammans med strösockret.
2) Tillsätt smält smör och vaniljsocker.
3) Blanda vetemjöl och bakpulver väl och tillsätt det till smeten.
NORMAL ANVÄNDNING
1. Placera våffeljärnet på en plan arbetsyta.
2. Anslut våffeljärnet till ett uttag på 230 V. Indikatorlampan tänds. Sätt termostaten på önskad nivå, vi föreslår 2/3 av maxtemperaturen
vid tillagning av glassvåfflor. Under första uppvärmningen kommer det att uppstå rök. Detta är helt normalt.
3. Stäng locket och vänta tills lampan slocknar. Nu har våffeljärnet uppnått rätt temperatur.
4. Öppna våffeljärnet och häll smet på den nedre värmeplattan, smeten sprider sig när locket stängs.
5. Stäng locket. Lampan tänds och släcks under användningen. Detta visar att termostaten fungerar som den skall.
6. Grädda våfflan ett par minuter tills den är gyllenbrun. Se till att inte grädda våfflorna för länge, det blir då svårt att forma dem.
7. Öppna inte våffeljärnet under den första minuten av gräddningen.
8. Öppna våffeljärnet och lossa våfflan försiktigt med en plast­eller träkniv. (Använd ALDRIG metallföremål på värmeplattorna då det kan skada ytbehandlingen.) Det snabbaste sättet att göra en våffla på är att använda det konformade verktyget som medföljer. Låt den färdiga våfflan vila någon minut med skarven nedåt och konverktyget kvar tills den har svalnat. Färdiggräddade våfflor som har svalnat kan med fördel förvaras i en lufttät kakburk i flera veckor utan att förlora sin krispighet.
9. När våfflorna är färdiggräddade skall du lämna våffeljärnet öppet och dra ur kontakten. Låt
5
våffeljärnet svalna och torka sedan av det med en fuktig trasa. Använd aldrig vatten eller lösningsmedel.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Vid användning av elektriska apparater är det viktigt att vidta grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska risken för brand, elchock och/eller personskada, inklusive nedanstående:
- Försäkra dig om att spänningen i ditt hem är samma som märkspänningen på apparaten.
- Använd endast apparaten på en stabil, torr yta.
- Koppla alltid ur apparaten från vägguttaget när den inte används, om den är trasig eller vid rengöring.
- Placera aldrig apparaten eller delar av den nära en värmekälla.
- Låt aldrig apparaten komma i kontakt med vatten inte heller delar av den eller elkontakten.
- Barn skall inte använda denna apparat.
- Låt inte sladden hänga ned från arbetsytan eftersom det då kan hända att apparaten blir neddragen.
- Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.
- Kontakta importören för reparation om apparaten skulle sluta fungera. Felaktiga reparationer kan utgöra risker för användaren.
- Använd aldrig apparaten om den har synliga skador, fungerar onormalt eller om sladden blivit skadad.
- Våffeljärnet är endast avsett för privat bruk. Tillverkaren fråntar sig allt ansvar för apparaten om den använts i kommersiellt bruk eller på ett olämpligt sätt.
TIPS FÖR MILJÖN
När en elektronisk produkt inte längre fungerar, bör den skrotas med så liten påverkan som möjligt på miljön och i enlighet med de regler och förordningar som gäller i din kommun. I de flesta fall kan du lämna apparaten till din lokala återvinningscentral.
GARANTIN GÄLLER INTE I FÖLJANDE FALL
- Om du inte har följt ovanstående anvisningar.
- Om apparaten har använts på ett felaktigt sätt, om den har utsatts för våld eller skadats på något annat sätt.
- Fel som beror på defekter i elnätet.
- Om apparaten har blivit reparerad eller ändrad på något sätt av person utan behörighet.
På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete både vad gäller funktion och design av våra produkter, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående meddelande.
IMPORTÖR:
Adexi group
Med reservation för tryckfel.
6
Loading...
+ 11 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use