Melissa 677-001 User Manual

677-001

DK Soldrevet lampe med bevægelsesføler ............................ 2

SE Soldriven lampa med rörelsesensor ................................. 5

NO Lampe med solcellepanel og bevegelsessensor ............. 8

FI Aurinkoenergialla toimiva valo, jossa on liikeanturi ........ 11

UK Solar powered light with motion sensor ......................... 14

DE Solarbetriebene Leuchte mit Bewegungssensor ........... 17

PL Lampa na światło słoneczne z czujnikiem ruchu ........... 20

www.adexi.eu

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
apparat, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTA
LTNINGER

• Forkert brug af apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, det er
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).

• Brug kun tilbehør, der følger med apparatet
eller er anbefalet af producenten.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller
lignende.

• Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring
apparatet.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket
er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis
dette er tilfældet, eller hvis det har været
tabt på gulvet, tabt i vand eller er blevet
beskadiget på anden måde.

• Hvis apparatet er beskadiget, skal apparatet
efterses og om nødvendigt repareres af
en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om en reparation, der falder
ind under garantien. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder
garantien.

OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE

1. Lampe

2. Drejeled

3. Batterienhed

4. Tænd/sluk-knap (på bagsiden)

5. Bevægelsesføler

6. Knappen DARKNESS
(indstilling af lysniveau)

7. Knappen TIME
(indstilling af tid)

8. Knappen SENSITIVITY (indstilling af
følsomhed)

9. Stik til solcellepanel

10. Solcellepanel

11. Drejeled

12. Fod

13. Skruehuller

14. Ledning med stik (ikke vist på billedet)

Desuden medfølger rawlplugs og skruer.

GENERELT OM
SOLCELLEPANELER

• Solcellepaneler opfanger solens stråler og
omdanner solenergien til elektrisk strøm, der
kan lagres i genopladelige batterier og give
energi til f.eks. lamper. Solenergi er meget
skånsom over for miljøet, og batterierne kan
genoplades igen og igen.

• For at solcellepaneler kan fungere bedst
muligt, skal de placeres, så de ikke står i
skygge, og så de i løbet af dagen får direkte
sollys. Vær opmærksom på dette ved valg af
monteringssted.

• Solcellepanelerne må ikke tildækkes og skal
holdes rene, så solens stråler ikke forhindres
i at blive opfanget.

• Opladningen af batterienheden afhænger
af solmængden, og dermed af både
geografisk placering og vejrlig. I Nordeuropa
vil solcellerne naturligvis ikke have samme
effekt som i egne med flere solskinstimer,
hvilket kan påvirke lampens funktion. I
kraftigt overskyet vejr og på korte vinterdage
kan det ske, at opladningen ikke er
tilstrækkelig til normal anvendelse af lampen.

2

MONTERING AF APPARATET

Tænk på følgende inden montering:

• Solcellepanelet (10) og batterienheden
(3) med lampen (1) må ikke monteres så
langt fra hinanden, at ledningen (14) fra
solcellepanelet ikke kan nå lampen. Mål
afstanden mellem monteringsstederne,
inden du borer huller.

• Sørg for, at ledningen ikke bliver klemt i døre,
vinduer eller lignende.

• Ledningen bør fastgøres med ledningsclips.

• Bevægelsesføleren (5) har
indstillingsknapper til både lysniveau (6), tid
(7) og følsomhed (8). Sørg for at montere og
indstille den, så den ikke aktiveres unødigt.

• Bevægelsesføleren må ikke placeres, så
den påvirkes af kunstigt lys, når det er
mørkt, da det vil forhindre lampen i at tænde
automatisk.

Montering af solcellepanel

• Solcellepanelet kan stå på den trekantede
fod (12) eller skrues fast på en væg ved
hjælp af skruehullerne (13).

Montering af lampe- og følerenhed

• Bor to huller i væggen vandret ud for
hinanden og med en afstand på 136 mm.

• Skru to skruer næsten helt i.

• Hæng lampen på skruehovederne, og sørg
for, at den hænger godt fast. Lampen skal
dog kunne tages af, når du skal tænde eller
slukke apparatet.

KLARGØRING AF APPARATET

• Sæt ledningen fra solcellepanelet i stikket på
batterienheden (9).

• Juster solcellepanelet ved at dreje det i
drejeleddet (11), så det opfanger mest muligt
sollys.

• Juster lampen og bevægelsesføleren, ved at
dreje dem i drejeleddene (2), til de hver især
peger i den ønskede retning. Drejeleddene
kan strammes med den lille fingerskrue, når
hver del er indstillet korrekt.

• Sæt tænd/sluk-knappen (4) på bagsiden af
batterienheden i positionen "Auto" .

• Hæng batterienheden med lampen på plads.

• Lad batterierne oplade helt i to dage inden
brug.

BRUG AF APPARATET

• Sæt tænd/sluk-knappen i positionen
"AUTO" (tændt).

• Lampen tændes nu, når det er mørkt, og
bevægelsesføleren registrerer bevægelse.

• Lampen slukkes i sollys og oplades
automatisk. Du kan indstille, hvor mørkt
det skal være, før apparatet begynder
at fungere, med knappen "DARKNESS"
(indstilling af lysniveau).

• Bevægelsesføleren registrerer bevægelse
inden for en afstand på min. 5 m. Du
kan indstille følsomheden med knappen
"SENSITIVITY" (indstilling af følsomhed).

• Du kan indstille, hvor længe lampen skal
være tændt, hver gang den aktiveres, med
knappen "TIME" (tid). Tiden kan indstilles på
mellem ca. 3 sekunder og ca. 1 minut.

• Hvis lampen ikke tændes, kan det skyldes,
at bevægelsesføleren påvirkes af kunstigt
lys, at batterierne er afladet, eller at tænd/
sluk-knappen er i positionen "OFF" (slukket).

• Sæt tænd/sluk-knappen i positionen "OFF"
(slukket), hvis lampen ikke skal bruges i
længere tid.

RENGØRING

• Tør regelmæssigt solcellepanelet,
bevægelsesføleren og lampen af med en
hårdt opvredet klud.

• Brug ikke ætsende eller slibende
rengøringsmidler, da disse kan angribe
plastdelene på apparatet.

OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG
AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet

med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald,
da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaf­fes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver med­lemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding,
håndtering og genbrug af elektrisk og elektro­nisk affald. Private husholdninger i EU kan gra­tis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugs­stationer. I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af,
at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren,
distributøren eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uautoriserede
indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.

3

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af appa­ratet, som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmeside www.adexi.dk.
Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål
& svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de
oftest stillede spørgsmål er vist.

På vores hjemmeside finder du også kontak­tinformation, hvis du har brug for at kontakte
os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og
reservedele.

IMPORTØR

Adexi Group
www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

4

SE

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt
av din nya apparat bör du läsa igenom denna
bruksanvisning innan du använder apparaten
första gången. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar
också att du sparar bruksanvisningen så att du
kan använda den som referens senare.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Felaktig användning av apparaten kan leda
till personskador och skador på apparaten.

• Använd endast apparaten för dess avsedda
ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).

• Använd endast medföljande tillbehör eller
sådana som rekommenderas av tillverkaren.

• Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon
annan vätska.

• Sladden får inte snurras eller viras runt
apparaten.

• Kontrollera regelbundet att inte sladden eller
stickproppen är skadade, och använd inte
apparaten om någon del är skadad, om den
har tappats i golvet, i vatten eller skadats på
något annat sätt.

• Om apparaten har skadats bör den
kontrolleras och vid behov repareras
av en auktoriserad reparatör. Försök
aldrig reparera apparaten själv. Kontakta
inköpsstället för reparationer som täcks av
garantin. Ej auktoriserade reparationer eller
ändringar på apparaten gör garantin ogiltig.

BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR

1. Lampa

2. Vridled

3. Batterienhet

4. På/av-knapp (på motsatt sida)

5. Rörelsesensor

6. Knappen DARKNESS
(justerar ljusnivå)

7. Knappen TIME
(justerar tid)

8. Knappen SENSITIVITY (justerar känslighet)

9. Kontakt för solcellspanel

10. Solcellspanel

11. Vridled

12. Bas

13. Skruvhål

14. Sladd med kontakt (visas ej)

Skruvar och stenpluggar medföljer också.

ALLMÄN INFORMATION OM
SOLCELLSPANELER

• Solcellspaneler absorberar solstrålarna och
omvandlar solenergi till elektricitet som kan
lagras i laddningsbara batterier för att ge
ström åt t.ex. lampor. Solenergi är mycket
miljövänlig och batterierna kan laddas upp
gång på gång.

• För bästa prestanda, placera
solcellspanelerna på en skuggfri plats där
de exponeras för direkt solljus under dagen.
Tänk på detta när du bestämmer var du ska
placera solcellslampan.

• Täck inte över solcellspaneler och håll dem
rena så att solstrålarna kan nå fram.

• Laddningskapacitet för batterienheten
beror på mängden solljus och är därmed
beroende av geografisk position och
väderlek. I norra Europa har solceller
uppenbarligen inte samma effekt som i
länder med fler soltimmar, vilket kan påverka
lampans effektivitet. Om väderleken är
mycket mulen eller under korta vinterdagar,
räcker laddningen ibland inte till för normal
användning av lampan.

5

INSTALLATION

Tänk på följande före installation:

• Solcellspanelen (10) och batterienheten
(3) till lampan (1) får inte placeras så att
sladden (14) inte kan nå från solcellspanelen
till lamapn. Mät avståndet mellan
monteringspositionerna innan du borrar
några hål.

• Se till att sladden inte kläms i dörrar, fönster
eller liknande.

• Fäst upp sladden med sladdklämmor.

• Rörelsesensorn (5) är försedd med knappar
för ljusnivå (6), tid (7) och känslighet (8). Se
till att den monteras och justeras så att den
inte aktiveras i onödan.

• Rörelsesensorn får inte monteras där
den kan påverkas av konstbeslyning
eftersom detta hindrar ljuset från att tändas
automatiskt.

Montering av solcellspanel

• Solcellspanelen kan stå på den trekantiga
basen (12) eller monteras på en vägg med
hjälp av skruvhålen (13).

Montering av lampa och sensorenhet

• Borra två hål i väggen på en vertikal linje
med 136 mm mellanrum.

• Skruva in de två skruvarna nästan hela
vägen.

• Anslut lampan till skruvhuvudena och
kontrollera att den sitter säkert. Det måste
dock vara möjligt att ta bort lampan när man
sätter på/stänger av apparaten.

FÖRE FÖRSTA
ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

• Anslut sladden från solcellspanelen till
uttaget på batterienheten (9).

• Justera solcellspanelen genom att vrida den
på vridleden (11) så att den kan absorbera så
mycket solljus som möjligt.

• Justera lampa och rörelsesensor genom att
vrida dem i vridlederna (2) tills varje punkt
är vänd mot önskat håll. Vridlederna kan
spännas med den lilla fingerskruven när alla
delar är rätt justerade.

• Vrid på/av-knappen (4) på motsatt sida av
batterienheten till läget "Auto".

• Återställ batterienheten med lampan till dess
rätta läge.

• Låt batterierna laddas fullt i två dagar före
användning.

ANVÄNDA APPARATEN

• Vrid på/av-knappen till läget “AUTO” (på).

• Nu tänds lampan när det är mörkt och
rörelsesensorn registrerar rörelse.

• Lampan släcks i solljus och laddas
automatiskt. Anväänd knappen
“DARKNESS” (som justerar ljusnivån) för att
justera hur mörkt det ska vara innan lampan
tänds.

• Rörelsesensorn registrerar rörelser inom ett
avstånd på minst 5 meter. Använd knappen
“SENSITIVITY” (justerar känsligheten) för att
justera känsligheten.

• Använd knappen “TIME” (timer) för att
justera hur länge lampan ska lysa varje gång
den blir aktiverad. Tiden kan ställas in mellan
omkring 3 sekunder och omkring 1 minut.

• Om lampan inte tänds, kan det bero
på att rörelsesensorn påverkas av
konstbelysningskällor, att batterierna är
urladdade eller att på/av-knappen befinner
sig i läget “OFF” (av).

• Vrid på/av-knappen till läget “OFF”(av) om
du inte tänker använda lampan på länge.

RENGÖRING

• Torka regelbundet av solcellspanelen,
rörelsesensorn och lampan med en väl
urvriden trasa.

• Använd aldrig korrosiva eller slipande
rengöringsmedel eftersom de kan skada
apparatens plastdelar.

INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är

märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehål­ler elektriska eller elektroniska delar kräver att
varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt
insamling, återvinning, hantering och materialå­tervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom
EU kan utan kostnad återlämna sin använda
utrustning till angivna insamlingsplatser. I en
del medlemsländer kan man i vissa fall retur­nera den använda utrustningen till återförsälja­ren när man köper ny utrustning. Kontakta din
återförsäljare, distributör eller lokala myndighet
för ytterligare information om hantering av
avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska delar.

6

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modifierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för
vårdslös behandling eller fått någon form av
skada eller

På grund av konstant utveckling av våra pro­dukter, både på funktions- och designsidan,
förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra
produkter utan föregående meddelande.

FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användnin­gen av apparaten och du inte kan hitta svaret
i denna bruksanvisning kan du gå in på vår
webbplats på www.adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka
på "Frågor och svar" om du vill se de vanliga­ste frågorna och svaren.

Du hittar även kontaktinformation om du behö­ver kontakta oss angående tekniska frågor,
reparationer och reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi Group
www.adexi.se

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

7

NO

INNLEDNING

For at du skal få mest mulig glede av det nye
apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom
denne bruksanvisningen før førstegangs bruk.
Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi
anbefaler også at du tar vare på bruksanvis­ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere
anledninger.

SIKKERHETSREGLER

• Feil bruk av apparatet kan føre til
personskader og skader på apparatet.

• Apparatet må ikke brukes til andre formål
enn det er beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for skade som skyldes
feilaktig bruk eller håndtering. (Se også
garantibetingelsene.)

• Bruk bare tilbehør som følger med, eller som
anbefales av produsenten.

• Legg aldri apparatet i vann eller annen
væske.

• Ledningen skal ikke vris eller vikles rundt
apparatet.

• Kontroller regelmessig at ledningen
og støpselet ikke er ødelagt. Ikke bruk
apparatet dersom dette skulle være tilfelle,
eller dersom det har falt i bakken eller er
skadet på annen måte.

• Hvis apparatet har blitt skadet, må det
sjekkes og eventuelt repareres av en
autorisert reparatør. Prøv aldri å reparere
apparatet selv. Kontakt forretningen du
kjøpte apparatet i ved garantireparasjoner.
Uautoriserte reparasjoner eller endringer vil
føre til at garantien ikke gjelder.

OVERSIKT OVER APPARATETS
DELER

1. Lampe

2. Dreieledd

3. Batterirom

4. Av/på-knapp (på baksiden)

5. Bevegelsessensor

6. DARKNESS-knapp
(til justering av lysnivå)

7. TIME-knapp
(til justering av tid)

8. SENSITIVITY-knapp (til justering av
følsomhet)

9. Støpsel til solcellepanel

10. Solcellepanel

11. Dreieledd

12. Sokkel

13. Skruehull

14. Ledning med støpsel (vises ikke)

Skruer og plugger følger med.

GENERELL INFORMASJON OM
SOLCELLEPANELER

• Solcellepaneler absorberer solstrålene og
omdanner solenergi til elektrisitet som kan
lagres i oppladbare batterier som igjen kan
gi strøm til f.eks. lamper. Solenergi er svært
miljøvennlig og batteriene kan lades opp
gang på gang.

• For best mulig ytelse bør solcellepanelene
plasseres på steder der de står i direkte
sollys i løpet av dagen, og ikke i skyggen.
Ta hensyn til dette når du bestemmer hvor
panelet skal monteres.

• Solcellepanelene skal ikke tildekkes, og
de bør holdes rene slik at solstrålene ikke
blokkeres.

8