Melissa 673-003 User Manual

673-003

SE Mobil luftkonditioneringsapparat ............................2

DK Mobilt airconditionanlæg ........................................6

NO Mobilt klimaapparat................................................10

FI Siirrettävä ilmastointilaite........................................14

UK Mobile airconditioner..............................................18

NAMN PÅ DELAR

SE

1

5

2

6

10

11

3

SEDD FRAMIFRÅN

4

1. KONTROLLPANEL

2. LUFTUTLOPP

3. FJÄRRKONTROLL

4. HJUL

5. BAKSIDA

6. FRAMSIDA

7. LUFTINLOPP (UTOMHUS)

Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda din
luftkonditioneringsapparat. Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisning för framtida bruk ifall du skulle behöva friska upp
minnet angående enhetens funktioner och skötsel.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Kontrollera att luftkonditioneringsapparatens spänning
motsvarar elnätet.

• Koppla inte in apparaten på eluttag som redan används av
andra elektriska apparater.

• Använd inte apparaten nära öppen eld, på platser där det
finns risk för oljestänk eller att vätska kan spruta över
apparaten.

• Använd endast luftkonditioneringsapparaten för det/de
ändamål som anges i bruksanvisningen.

•Stoppa aldrig in fingrar, pennor eller andra föremål i
luftmunstycket under drift.

• Stäng av apparaten innan du flyttar eller rengör den.

• Luftkonditioneringsapparaten ska placeras på ett stabilt, jämnt
underlag så att den inte kan välta.

• Utsätt inte apparaten för stark hetta eller fuktighet, eftersom
det kan skada dess elektriska komponenter.

• Doppa inte apparaten i någon form av vätska.

• Det är inte tillrådligt att utsätta människor, i synnerhet inte
spädbarn och äldre, för ett kontinuerligt kylt luftflöde.

•Placera alltid apparaten utom räckhåll för barn.

• Se till att sladden inte kommer i kläm under apparaten, i
byrålådor, bakom hyllor osv.

• Dra inte sladden under heltäckningsmattor, lösa mattor osv.

• Dra sladden där ingen riskerar att snubbla på den.

• Endast för inomhusbruk.

• Täck inte över luftkonditioneringsapparaten, eftersom den då
kan överhettas.

• Använd inte en skadad apparat eller sladd. Lämna in
apparaten till en specialist för reparation.

7

SEDD FRÅN SIDAN

8

9

SEDD BAKIFRÅN

8. VATTENPUMPENS AVTAPPNINGSSLANG

9. STRÖMSLADD

10. LUFTINLOPP (INOMHUS)

11. LUFTUTLOPP (UTOMHUS)

12. LUFTINLOPP (UTOMHUS)

13. PERMANENT AVTAPPNINGSSLANG

KONTROLLPANEL

1

6 7

2

3

4

5 12

1. Digital display

2. Uppåt/neråtpil för diverse inställningar

3. Infraröd mottagare

4. Indikator för timer på/av

5. På/av-knapp för timer

6. Indikator för blåshastighet

7. Funktionsindikator: COOL (kylning), DRY (avfuktning), FAN
(fläkt), HEAT (uppvärmning) Gröna lampor tänds för att
indikera valt program

8. Indikator för full vattenbehållare

9. På/av-indikator

10. PÅ/ AV-knapp

11. Knapp för funktionsval

12. Knapp för blåsinställning

12

13

8

9

10

11

2

TILLBEHÖR

1. Utblåsslang (1)

2. Adapter för permanent montering
av utblåsslangen (1)

3. Adapter för tillfällig montering av
utblåsslangen (1)

4. Stenpluggar (4)

luftkonditioneringsapparaten startar om.

Kylningsfunktion:

Tryck på lägesknappen “MODE” upprepade gånger tills
användarpanelen visar “COOL” (kylning). Tryck på “uppåtpil”
eller “neråtpil” för att välja önskad rumstemperatur.
Tryck på “FAN” (fläkt) för att ställa in önskad blåshastighet.

Avfuktningsfunktion:

Tryck på knappen “MODE” upprepade gånger tills
användarpanelen visar “DRY” (avfuktning).
Denna funktion använder en fast blåshastighet.

5. Skruvar (4)

6. Batterier (2)

7. Fjärrkontroll (1)

8. Avtappningsslang (1)

FÖRE ANVÄNDNING

Leta reda på en lämplig placering nära ett eluttag och ett fönster
eller en ytterdörr.
Montera utblåsslangen på luftkonditioneringsapparaten och de
justerbara fattningarna på fönstret.

Blåsfunktion:

Tryck på knappen “MODE” upprepade gånger tills

användarpanelen visar “FAN” (fläkt). Tryck på “FAN”
(fläkt) för att ställa in önskad hastighet. Du måste inte mata ut
slangen genom fönstret.

Uppvärmningsfunktion:

Tryck på knappen “MODE” upprepade gånger tills
användarpanelen visar “HEAT” (uppvärmning).
Ställ in önskad temperatur genom att trycka på uppåt- och
neråtpilknapparna. Tryck på “FAN SPEED” (fläkthastighet) för
att ställa in blåshastigheten.

Timer-funktion
Ställa in timern:

Tryck upprepade gånger på knappen “TIMER ON” (timer på)
när luftkonditioneringsapparaten är avstängd. Välj önskad starttid
för timern. “ON” (på) visas i displayen. Tiden kan ställas in mellan
0,5 och 24 timmar.

Anslut apparaten till ett eluttag (220-240 V ~50 Hz).
Du startar apparaten genom att trycka på knappen “I/O” (på/av

Avfuktningsfunktionen arbetar i intervallet 10 C° - 30 C°
Kylningsfunktionen arbetar i intervallet 17 C° - 30 C°
Om kylning eller avfuktning har stängts av och sedan satts på
igen, kan det ta upp till 3 minuter innan

Stänga av timern:

Tryck upprepade gånger på knappen “TIMER OFF” (timer av)
när luftkonditioneringsapparaten är påslagen. Välj önskad stopptid
för timern. “OFF” (av) visas i displayen. Tiden kan ställas in mellan

0.00 och 23.50.

Avtappning från vattenbehållaren:

Anslut avtappningsslangen före användning ( 8 i figur sid 2). När
vattnet når en förutbestämd nivå, aktiveras avtappningspumpen
och tömmer ut vattnet via avtappningsslangen. Maximal höjd
pumpen klarar att pumpa är 3,5 meter.

Om avtappningsslangen skulle vara tät eller om pumpen ej
fungerar blir vattenbehållaren full. Då visas meddelandet "P1" i
displayen på apparaten.
Apparaten stoppar då automatiskt. Flytta försiktigt apparaten till
ett ställe med avloppsbrunn. Töm behållaren genom att ta bort
gummiproppen från röret (13 figuren sid 2). När behållaren tömts
fungerar apparaten igen.

3

Permanent avtappning:

Du kan låta vattnet rinna förbi vattenbehållaren och raka vägen ut i
avloppet.
På baksidan längst ner (13 i figur sid 2) finns ett rör på vilken du
kan koppla en slang och mata vattnet direkt till avloppet.
Tänk på att du måste ta ut pluggen ur röret.
Vi rekommenderar att du tömmer tanken helt på detta sätt ifall den
inte ska användas under en längre period.

INSTALLATION

Det är viktigt att apparaten placeras på ett stadigt, jämnt underlag
en bit bort från andra föremål. Apparaten måste placeras minst 30
cm från väggar och andra föremål. Luftutloppet får inte övertäckas.

Installationssats för fönster:

En adapter för montering i fönster medföljer. Du kan placera den
vertikalt eller horisontellt.

UNDERHÅLL

Dra alltid ut kontakten ur eluttaget före rengöring.
Använd inte lösningsmedel för rengöring.
Använd en väl urvriden fuktig trasa.
Eftertorka med en torr trasa.

Montering av flexslang:

Flyttbar:
Sätt fast slangens ena ände i apparaten. Sätt fast den andra
adaptern i andra änden, och mata ut den i det fria.

Fast installation:

Sätt fast slangens ena ände i apparaten. Sätt fast den andra
fattningen i andra änden, och mata ut den genom väggen och ut i
det fria.
När apparaten inte används kan du täcka hålet med ett lock
(medföljer).

Luftfiltret:

Luftfiltret ska rengöras minst en gång varannan vecka.
Du tar ut luft filtret genom att öppna gallret på sidan, där filtret sitter
i en speciell hållare.
Du kan rengöra filtret genom att tvätta det med hett vatten och ett
neutralt rengöringsmedel.
Låt filtret torka innan du sätter tillbaka det i apparaten, men undvik
torkning i direkt solljus.
Sätt tillbaka luftfiltret i filterhållaren och stäng gallret.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Kylkapacitet 14000 Btu/tim
Värmekapacitet 7000 Btu/tim
Kylmedium R407C/560 gram
Tryck 2,4 Mpa
Vikt 35 kg
Isolationsklass IP24
Spänning 220-240 V
Frekvens 50 Hz
Strömförbrukning kylning 7 A
Värme 7,8 A
Effektförbrukning kylning 1550 W

värme 1800 W

Max effektförbrukning 1800 W/9 A

Flexslangen kan sträckas ut från 50 cm till 200 cm. Vi
rekommenderar dock att du försöker hålla flexslangen så kort som
möjligt.

Tänj inte flexslangen för mycket.

4

FELSÖKNING

MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDER

1. ENHETEN ST ART AR INTE NÄR DU TRYCKER PÅ 1/0-KNAPPEN

Indikatorn för full
vattenbehållare blinkar,
vattenbehållaren är full.

Rumstemperaturen är högre
än den inställda temperaturen
(uppvärmningsläge).

Rumstemperaturen är lägre än
den inställda temperaturen

2. INTE TILLRÄCKLIGT SVALT
Rummets fönster eller dörrar

är inte stängda.
Det finns värmekällor i

rummet.
Luftutblåsröret är inte anslutet

eller så är det blockerat.
Temperaturinställningen är för

hög.
Luftfiltret är igensatt av damm.

Töm ut vattnet ur
vattenbehållaren.

Återställ temperaturen.

Återställ temperaturen.

Se till att alla fönster och
dörrar är stängda.

Avlägsna värmekällorna om
det går.

Anslut röret och se till att det
fungerar ordentligt.

Sänk den inställda
temperaturen.

Rengör luftfiltret.

OBS! GARANTIN GÄLLER INTE OM

1. Instruktionerna ovan inte har följts.

2. Apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös
behandling eller fått någon form av skada.

3. Fel kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen.

4. Apparaten har genomgått obehöriga reparationer.

5. Fel uppstått till följd av en felaktig eller obehörig installation.

MILJÖTIPS

När elektriska eller elektroniska produkter inte längre fungerar, ska
de kasseras på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning
på miljön, enligt de lokala miljöbestämmelserna. Oftast kan du
lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation.

GARANTIN GÄLLER INTE OM

- Instruktionerna ovan inte har följts.

- Apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös
behandling eller fått någon form av skada.

- Apparaten har genomgått obehöriga reparationer.

- Fel kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen.

- Fel uppstått till följd av en felaktig eller obehörig installation.

På grund av det fortlöpande utvecklingsarbetet både vad gäller
funktion och design av våra produkter, förbehåller vi oss rätten att
ändra produkten utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi AB
Adexi A/S

3. STRÖMMEN STÄNGS AV I UPPVÄRMNINGSLÄGE
Det automatiska

överhettningsskyddet utlöses.
När temperaturen vid
luftutloppet överskrider 70 °C
stannar enheten.

4. BULLER ELLER VIBRATION
Underlaget är inte jämnt eller

tillräckligt plant.

5. GURGLANDE LJUD
Ljudet uppstår när kylvätskan

flödar inuti
luftkonditioneringsapparaten.

Sätt på enheten igen när den
har svalnat.

Placera om möjligt enheten på
ett plant, jämnt underlag.

Detta är normalt.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

5

DELE

DK

1

5

2

6

10

11

3

4

1. KONTROLPANEL

2. LUFTUDGANG

3. FJERNBETJENING

4. HJUL

5. BAGSIDE

6. FORSIDE

7. LUFTINDTAG (UDENDØRS)
Før De tager Deres airconditionanlæg i brug, beder vi Dem

gennemlæse denne brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at
gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få
brug for at få genopfrisket aircondition-anlæggets funktioner og
vedligeholdelse.

SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER

• Vær opmærksom på, at spændingen på airconditioneren
svarer til spændingen i stikkontakten.

• Bør ikke tilsluttes stik hvor der i forvejen er tilkoblet andre
elektriske produkter

• Må ikke bruges i nærheden af åben ild, steder hvor der kan
forekomme oliestænk eller steder hvor der kan forkomme
sprøjt fra væsker.

• Brug kun airconditioneren til det, der står beskrevet i denne
brugsanvisning.

• Stik aldrig fingre, blyanter eller andre ting gennem luftdysen,
når airconditioneren kører.

•Sluk airconditioneren hvis den flyttes og ved rengøring.

• Airconditioneren bør opstilles på en fast plan overflade for at
undgå, at den vælter.

• Airconditioneren bør ikke udsættes for stærk varme eller fugt,
da dette kan skade de elektriske dele i apparatet.

• Airconditioneren må ikke nedsænkes i nogen former for
væske.

•Det er ikke tilrådeligt at udsætte personer, især babyer og
ældre mennesker, for en kontinuerlig kold luftstrøm.

• Airconditioneren bør opbevares utilgængeligt for børn.

• Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme under apparatet, i
skuffer, bag hylder m.v.

• Læg heller ikke ledningen under tæpper ell. lignende.

• Sørg for at ledningen holdes væk fra trafikeret område, så der
ikke snubles over den.

•Brug kun apparatet indendørs.

• Airconditioneren må ikke overdækkes på grund af
overopvarmning

• Såfremt apparatet eller ledningen skulle blive beskadiget,
undlad da at benytte apparatet. Indlever det til fagmand for
reparation.

FOR

7

8

9

SIDE

8. VANDPUMPES AFLØBSSLANGE

9. STRØMLEDNING

10. LUFTINDTAG (INDENDØRS)

11. LUFTUDGANG (UDENDØRS)

12. LUFTINDTAG (UDENDØRS)

13. PERMANENT AFLØBSSLANGE

BETJENINGSPANEL

2

3

4

1. Digitalt display

2. pil op/ned til div. Indstillinger

3. Infrarød modtager

4. Timer On/Off indikator

5. Timer On/Off afbryder

6. Indikator for blæserhastighed

7. Indikator for funktion: COOL, DRY, FAN, HEAT. Grøn lamper vil
lyse ud for det der er valgte program

8. Indikator for fuld vandtank

9. Indikator for tændt/ slukket

10. ON/OFF knap

11. Knap for valg af funktion

12. Knap for indstilling af blæser

BAG

1

6

5 12

7

12

13

8

9

10

11

6

TILLBEHÖR

1. Udblæsningsslange (1)

2. Adapter til permanent montering
af udblæsningsslange (1)

3. Adapter til midlertidig montering
af udblæsningsslange (1)

4. Rawlplugs (4)

Køle funktion:

Tryk på "MODE" knappen gentagne gange indtil
betjeningspanelet viser "COOL". Tryk på "pil op" eller "pil ned"
for at vælge den ønskede rumtemperatur.
Tryk på "FAN" for at få den ønskede blæsehastighed.

Affugter funktion:

Tryk på "MODE" knappen gentagne gange indtil
betjeningspanelet viser "DR Y".
Blæseren vil køre ved en fast hastighed under denne funktion.

5. Skruer (4)

6. Batterier (2)

7. Fjernbetjening (1)

8. Afløbsslange (1)

FØR BRUG

Find en passende placering tæt ved stikkontakt og vindue eller
yderdør.
Installer udblæsningsslangen i airconditioneren og de justerbare
beslag til vinduet.

Blæse funktion:

Tryk på "MODE" knappen gentagne gange indtil betjenings
panelet viser "FAN". Tryk på "FAN" for den ønskede
hastighed. Slangen skal ikke føres ud af vinduet.

Varme funktion:

Tryk på "MODE" knappen flere gange indtil indikatoren for

"HEAT " lyser.
Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på pilene op og ned.
Tryk på "FAN SPEED" for at indstille blæsehastigheden.

Timer funktion
Indstilling af timeren:

Tryk på "TIMER ON" knappen når airconditioneren er slukket.
Vælg den tid hvor De vil have den til at starte. "ON" vil blive vist i
displayet. Tiden kan indstilles fra 0.00 til 23.50.

Indstilling af timer OFF:

Tryk på "TIMER OFF" når airconditioneren er tændt. Vælg
den tid hvornår den skal slukke. "OFF" vil blive vist i displayet.
Tiden kan indstilles fra 0.00 til 23.50

Indsæt stikket i stikkontakten (220-240V ~50Hz).
For at starte trykkes der på "I/O" knappen (tænd/sluk)

Affugter funktionen virker i området fra 10C° - 30C°
Kølefunktionen virker i temperatur området 17C° - 30C°
Hvis køle- eller affugter har været slukket og bliver tændt igen kan
der gå 3 minutter før at airconditioneren starter igen.

Afløb fra vandtank:

Tilslut afløbsslangen inden brug (8 på billedet på side 2). Når
vandet når det forudbestemte niveau, aktiveres afløbspumpen, og
tanken tømmes for vand via afløbsslangen. Den maksimale højde,
pumpen kan løfte vandet, er 3,5 meter.

Hvis afløbsslangen er stoppet, eller pumpen ikke fungerer, fyldes
vandtanken. Meddelelsen "P1" vises herefter på apparatets
display, og apparatet stopper automatisk. Flyt forsigtigt apparatet
hen til en vask. Tøm tanken ved at fjerne gummiproppen fra
slangen (13 på billedet på side 2). Når tanken er tom, fungerer
apparatet igen.

7