Melissa 671-116 User Manual
671-116
SE Golvfläkt....................................................................2
DK Gulvventilator............................................................4
NO Gulvventilator............................................................6
FI Pystytuuletin ............................................................8
UK Floor fan..................................................................10
DE Standventilator ......................................................12
PL Wentylator pod∏ogowy ..........................................15
RU Напольный вентилятор
..............................................18
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din fläkt är det
lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar
apparaten i bruk.
Vi föreslår även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Försäkra dig om att spänningen för fläkten är den samma som
den i vägguttaget.
• Använd endast fläkten till det som står beskrivet i denna
bruksanvisning.
• Stick inte in fingrarna, pennor eller andra föremål genom
gallret när fläkten är igång.
• Stäng alltid av fläkten om den skall flyttas och vid rengöring.
• Fläkten bör ställas på ett stadigt plant underlag så att den inte
välter.
• Utsätt inte fläkten för stark värme eller fukt, eftersom detta kan
skada de elektriska delarna i apparaten.
•Doppa inte apparaten i någon form av vätska.
• Det är inte tillrådligt att utsätta personer, särskilt barn och
äldre människor, för en kontinuerlig kall luftström.
• Fläkten skall förvaras oåtkomligt för barn.
• Se till att sladden inte kommer i kläm under apparaten, i
byrålådor, bakom hyllor osv.
• Dra inte sladden under heltäckningsmattor, lösa mattor osv.
• Dra sladden där ingen riskerar att snubbla på den.
•Använd inte en skadad apparat eller sladd. Lämna fläkten till
fackman för reparation.
• Endast för inomhusbruk.
FUNKTIONSÖVERSIKT
Fläkt:
1. Fläktens motor
2. Bakre galler
3. Låsring för galler
4. Motoraxel
5. Blad
6. Bladspärr
7. Främre galler
8. Gallerclips
9. Huvudets klämskruv
10. Kontrollpanel
11. Höjdjusteringsring
12. Fästskruv
13. Stativ
14. Fötter
15. Sockel
Kontrollpanel:
16. Mottagare för fjärrkontrollssignal
17. Strömindikator
18. Svängknapp
19. Svängindikator
20. Funktionsknapp för läge
21. På- och hastighetsknapp
22. Hastighetsindikator (hög, medel, låg)
23. Lägesindikator (natur, sömn)
24. Timerknapp
25. Timerindikatorer (0,5 h, 1h, 2h, 4h)
26. Av-knapp
SE
10.
11.
13.
14.
15.
Fjärrkontroll:
27. Signal för fläkt
28. Svängknapp
29. Timerknapp
30. Funktionsknapp för läge
31. Av-knapp
32. På- och hastighetsknapp
MONTERING:
• Lägg de två fötterna så att de
bildar ett kors och fäst stativet på
fötterna med hjälp av de 4
skruvarna.
• Placera sockeln så att den döljer
skruvarna.
• Lossa på höjdjusteringsringen.
• Dra ut stativet till önskad höjd och
vrid åt höjdjusteringsringen.
VIKTIGT: Höjdjusteringsringen måste
vara helt åtskruvad innan motordelen
monteras på stativet.
• Fäst motorhuset överst på stativet
och drag åt skruven ordentligt.
• Skruva av bladspärren från
motoraxeln genom att vrida den
medurs.
• Skruva av låsringen från gallret på
framsidan av motorhuset genom
att vrida den moturs.
• Placera det bakre gallret mot
framsidan av motorhuset med
handtaget överst och se till att
piggarna på motorhuset sitter
som de ska i hålen på gallret.
1.
7.
8.
16.
17.
19.
18.
20.
25.
27.
29.
31.
2.
9.
12.
3.
4.
5.
6.
22.
21.
24.
23.
26.
28.
30.
32.
2
• Skruva fast gallrets låsring på gängfästet på motorhuset
genom att vrida medurs och skruva fast ordentligt.
• Sätt fläktbladet på motoraxeln, på baksidan av bladet finns ett
hål som passar på drivtappen som går igenom motoraxeln.
• Skruva fast bladspärren på motoraxeln genom att vrida den
moturs och dra åt ordentligt mot framsidan av bladet.
• Placera det främre gallret mot det bakre så att hålen för de
små muttrarna och skruvarna i kanterna möts. Stoppa in
skruvarna i hålen och skruva på muttrarna. Skruva inte åt helt
ännu.
• Sätt gallerclipset på plats och se till att det sitter som det ska
på kanten av gallret.
• Skruva åt de små muttrarna och skruvarna som sitter i kanten
på gallret.
ANVÄNDNING
VARNING!
För att reducera risken för brand eller elektriska stötar får
apparaten inte användas tillsammans med elektronisk
reglering/timer.
• Koppla in kontakten i vägguttaget.
• För att justera luftströmmen uppåt och neråt lossar du på
huvudets klämskruv och vinklar huvudet uppåt eller neråt till
önskat läge. Skruva åt klämskruven igen för att fixera huvudet
i önskat läge.
• Fläktens höjd kan justeras genom att lossa på
höjdjusteringsringen på spaken och försiktigt höja eller sänka
fläkten till önskad höjd och sedan skruva åt
höjdjusteringsringen ordentligt igen.
• Sätt i två AAA-batterier (medföljer ej) i fjärrkontrollen och se till
att de hamnar åt rätt håll som framgår av figuren i botten på
batterifacket. När batterierna är slut ska du se till att kassera
dem på rätt sätt i enlighet med lokala bestämmelser.
•Fjärrkontrollen måste riktas mot fläktens kontrollpanel för att
vara effektiv. Funktionsradien är upp till 8 meter beroende på
batteriernas skick samt på den lokala omgivningen.
Alla funktioner som beskrivs nedan kan antigen väljas för hand
direkt på fläkten eller med hjälp av fjärrkontrollen.
• När fläkten kopplas in i ett vägguttag tänds strömindikatorn.
• Genom att trycka in på- och hastighetsknappen eller avknappen sätts fläkten på eller stängs av.
•Tryck in på- och hastighetsknappen när fläkten är på för att
välja mellan hastigheterna LÅG. MELLAN och HÖG i den
ordningen. Den röda lampan bredvid vald hastighet kommer
då att lysa.
Timer:
Tryck in timerknappen medan fläkten är igång för att välja
tidsintervaller på från 0,5 timme upp till 7,5 timmar (0,5 timme per
steg). Motsvarande lampa kommer att lysa i enlighet med inställd
tid. Fläkten kommer att stängas av när den inställda tiden har
förflutit. Lamporna visar hur lång tid det är kvar till dess att fläkten
stängs av.
Exempel: med fläkten inställd på 7,5 timmar kommer alla 4
lamporna att lysa eftersom 4+2+1+0.5 = 7,5
Timern kan användas för alla 3 lägen (NORMAL, NATUR eller
SÖMN).
Val av läge:
Tryck på funktionsknappen för läge medan fläkten är igång och
välj mellan lägena NATUR, SÖMN eller NORMAL i den ordningen.
När lägena NATUR eller SÖMN är valda lyser den röda lampan
bredvid det valda läget.
Vid läget NORMAL lyser ingen lampa och konstant LÅG, MEDEL
eller HÖG hastighet kan väljas.
Läget natur:
Vid läget NATUR varierar hastigheten kontinuerligt för att efterlikna
en naturlig vindpusts skiftande karaktär.
3 olika hastigheter kan väljas i läget NATUR, genom att välja
fläkthastighet (låg, medel eller hög).
Läget sömn:
Vid läget SÖMN varierar hastigheten på samma sätt som vid läget
NATUR men hastigheten avtar eftersom en sovande persons
temperatur minskar något.
Om LÅG hastighet väljs till en början i läget SÖMN kör fläkten på
låg hastighet fram till dess att den förinställda tiden är ute eller
fläkten stängs av.
Oscillering:
Tryck på svängknappen medan fläkten är på för att aktivera eller
stoppa oscillering av fläkthuvudet.
Varning! Fläkten måste alltid vara avstängd vid justeringar av höjd
eller av huvudets vinkel.
RENGÖRING
• Stäng alltid av fläkten och dra ur kontakten före rengöring.
•Rengör plastdelarna med ett milt rengöringsmedel och en
fuktig trasa och kontrollera att alla rester av rengöringsmedlet
avlägsnas.
•Använd aldrig rengöringsmedel med slipmedel eller
lösningsmedel.
• Doppa inte apparaten i någon form av vätska.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV
DENNA APPARAT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande
symbol: .
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt
hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder
för korrekt insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan
utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I vissa medlemsländer kan du i vissa fall
returnera den använda utrustningen till återförsäljaren, om du
köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller
lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter.
GARANTIN GÄLLER INTE I FÖLJANDE FALL
• Instruktionerna ovan inte har följts.
• Apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös
behandling eller fått någon form av skada.
• Fel kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen.
• Apparaten har genomgått obehöriga reparationer.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och
design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan
föregående meddelande.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi A/S ansvarar inte för eventuella tryckfel.
3
INTRODUKTION
For at De kan få mest glæde af deres ventilator bedes De venligst
gennemlæse denne brugsanvisning før De tager apparatet i brug.
Vi anbefaler dem endvidere at gemme brugsanvisningen, hvis De
på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfriske
ventilatorens funktioner.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
•Vær opmærksom på, at spændingen på ventilatoren svarer til
spændingen i stikkontakten.
• Brug kun ventilatoren til det, der står beskrevet i denne
brugsanvisning.
• Stik aldrig fingre, blyanter eller andre ting gennem gitteret, når
ventilatoren kører.
• Sluk ventilatoren hvis den flyttes og ved rengøring.
•Ventilatoren bør opstilles på en fast plan overflade for at
undgå, at den vælter.
•Ventilatoren bør ikke udsættes for stærk varme eller fugt, da
dette kan skade de elektriske dele i apparatet.
•Ventilatoren må ikke nedsænkes i nogen former for væske.
•Det er ikke tilrådeligt at udsætte personer, især babyer og
ældre mennesker, for en kontinuerlig kold luftstrøm.
•Ventilatoren bør opbevares utilgængeligt for børn.
• Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme under apparatet, i
skuffer, bag hylder m.v.
•Læg heller ikke ledningen under tæpper eller lignende.
• Sørg for at ledningen holdes væk fra trafikeret område, så der
ikke snubles over den.
• Såfremt apparatet eller ledningen skulle blive beskadiget,
undlad da at benytte apparatet. Indlever det til fagmand for
reparation.
• Brug kun apparatet indendørs.
DK
10.
11.
13.
14.
15.
1.
7.
8.
2.
9.
12.
3.
4.
5.
6.
FUNKTIONSOVERSIGT
1. Ventilatorhoved
2. Baggitter
3. Møtrik til baggitter
4. Motoraksel
5. Vinge
6. Møtrik til vinge
7. Forgitter
8. Gitter klemmer
9. Ventilatorhoved justeringsskrue
10. Betjeningspanel
11. Højdejusteringsring
12. Fastgøringsskrue
13. Stand
14. Fødder
15. Bundhætte
Betjeningspanel:
16. Modtager til fjernbetjeningssignal
17. Tænd/sluk indikator
18. Oscillationsknap (Swing)
19. Oscillationsindikator
20. Funktionsknap (Mode)
21. Tænd/hastighedsknap (On/Speed)
22. Hastighedsindikatore (High, Mid,
Low)
23. Funktionsindikatore (Nature,
Sleep)
24. Timerknap
25. Timerindikatorer (0.5h, 1h, 2h, 4h)
26. Slukknap
Fjernbetjening:
27. Signal til ventilator
28. Oscillationsknap (SWING)
29. Timerknap (TIME)
30. Funktionsknapp (MODE)
31. Slukknap (OFF)
32. Tænd/hastighedsknap
(SPEED/ON)
MONTERING:
• Lad de 2 fødder danne et kryds
og skru derefter standeren fast til
fødderne med de medfølgende 4
skruer.
• Sæt bundhætten ned over
fødderne.
• Løsn højdejusteringsringen.
•Træk standen op til den ønskede
højde.
16.
17.
19.
18.
20.
25.
27.
29.
31.
22.
21.
24.
23.
26.
28.
30.
32.
4
VIGTIGT: Højdejusteringsringen skal strammes helt før
ventilatorhovedet places på standeren.
• Sæt overdelen på standen og spænd fastgøringsskruen.
• Skru vingemøtrikken af ved at dreje den med uret.
• Skru baggittermøtrikken af ved at dreje den mod uret.
• Placer baggitteret på ventilatorhovedet (3 pinde på
ventilatorhovedet passer til 3 huller på baggitteret).
• Skru baggitterlåsen på, så baggitteret sidder helt fast på
ventilatorhovedet (låsen drejes med uret).
•Sæt vingen på motorakslen. (en tap på motorakslen passer
ind i 2 huller på bagsiden af vingen).
• Sæt vingelåsen på motorakslen og spænd den så vingen
sidder helt fast (låsen drejes mod uret).
•Sæt forgitteret sammen med baggitteret, således at de små
huller i bunden er ud for hinanden. Sæt den lille bolt igennem
hullet og spænd den lille møtrik på, undlad at spænde helt
endnu. Forgitteret fæstnes ved at klikke gitter klemmerne ned
over kanten på bag- og forgitter. Derefter spændes den lille
skrue og møtrik helt.
BRUG
ADVARSEL:
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk chok, benyt
aldrig apparatet sammen med en elektronisk regulering.
Sæt ventilatoren i et stik og tænd på kontakten.
• For at justere ventilator hovedet op og ned, kan
ventilatorhovedjusteringsskruen løsnes og ventilator hovedet
tiltes op eller ned, hvorefter skruen strammes igen.
• For at justere ventilatorens højde, kan højdejusteringsskruen
løsnes og ventilatoren hæves eller sænkes til den ønskede
højde, hvorefter ringen strammes igen.
• For at anvende fjernbetjeningen skal der isættes 2 stk. AAA
batterier (medfølger ikke).
•Tag batteridækslet af, isæt batterierne og sæt dækslet på
igen. Hører fjernbetjeningen op med at virke, prøv da at skifte
batterierne.
• Fjernbetjening skal rettes mod ventilatoren for at virke.
Afhængigt af batteriernes tilstand og evt. forhindringer kan
fjernbetjeningen række op til 8 meter.
Alle funktioner beskrevet herunder kan anvendes manuelt ved
hjælp af kontrolpanelet, eller via fjernbetjeningen:
• Når der er strøm på ventilatoren, vil tænd/sluk indikatoren
lyse.
•Ved at trykke på Tænd/hastighedsknappen eller slukknappen
kan ventilatoren henholdsvis tændes og slukkes.
• Når der er strøm på ventilatoren, vil hvert tryk på
Tænd/hastighedsknappen skifte hastighed og
hastighedsindikatorene vise den valgte hastighed.
Timer:
Mens ventilatoren kører (Low, Mid, High), kan der ved tryk på
Timerknappen vælges en tidsindstilling til timerfunktionen.
Ventilatoren vil stoppe når den valgte tid er indstillet.
Timerindikatoterene vil vise den ønskede tid (f.eks. ved 7.5 timer
lyser alle 4 indikatorer da 0.5 + 1 + 2 + 4 = 7.5 timer). Timer
funktionen kan kombineres med alle 3 funktioner (normal, brise
eller søvn).
Funktioner:
Mens ventilatoren kører (Low, Mid, High), kan man ved at trykke
på Funktionsknappen skifte mellem de 3 funktioner – Normal,
Nature (Brise) og Sleep (Søvn). Når Nature eller Sleep er valgt, vil
den pågældende indikatorlampe lyse.
Søvn-funktionen:
Søvn funktionen (Sleep), virker som brisefunktionen, men vil
reducere hastigheden hver halve time.
Hvis søvnfunktionen startes ved laveste hastihed (Low), vil denne
hatighed fortsætte indtil ventilatoren slukkes manuelt eller via
timeren.
Oscillering:
Mens ventilatoren kører (Low, Mid, High) kan man ved at trykke på
Oscillationsknappen (Swing) aktivere eller deaktivere
oscillationsfunktionen, der får ventilatorhovedet til at sving fra side
til side.
VIGTIGT: Ventilatoren skal være slukket når der foretages
ændringer.
RENGØRING
• Sluk altid for stikkontakten og tag stikket ud før ventilatoren
rengøres.
• Rengør plastikdelene med en mild sæbe samt en fugtig klud,
og sørg for at alle sæberester bliver fjernet.
•Brug aldrig slibende eller opløsende rengøringsmidler.
•Ventilatoren må ikke nedsænkes i nogen former for væske.
INFORMATION OM BORTSKAFNING OG GENBRUG AF DETTE
APPARAT
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med den “overkrydsede skraldespand”
, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand
symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal
indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger,
hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af
borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller
hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal
indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. Brugere af
elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk
og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere
skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske
den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af
affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for
genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
• Hvis ovennævnte ikke iagttages.
•Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller
lidt anden form for overlast.
• For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
•Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og
design-siden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden
forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi group
Med forbehold for trykfejl
Brise-funktionen:
Brise funktionen (Nature) varier ventilatorens hastighed for at
simulere en naturlig brise.
Der kan vælges 3 forskellige typer brise ved at ændre ventilatorens
hastighed (High, Mid, Low).
5
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av viften, ber vi deg lese nøye gjennom
bruksanvisningen før bruk.
Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan
slå opp i den ved senere anledninger.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
• Kontroller at spenningen til viften stemmer overens med
spenningsstyrken i huset ditt.
•Viften må ikke brukes til andre formål enn de som er beskrevet
i denne bruksanvisningen.
•Stikk aldri fingrer, penner eller andre gjenstander inn i
viftegitteret mens viften er i bruk.
• Slå av viften før den flyttes eller rengjøres.
• Plasser viften på et stabilt og jevnt underlag for å unngå at den
velter.
• Ikke utsett viften for høy varme eller fuktighet, da dette kan
forårsake skade på de elektriske komponentene.
• Legg aldri viften i noen form for væske.
•Vi anbefaler ikke at personer, spesielt spedbarn og eldre,
utsettes for en kontinuerlig kald luftstrøm.
•Viften skal oppbevares utilgjengelig for barn.
• Kontroller at kablene ikke kommer i klem under viften, i skuffer,
bak hyller o.l.
• Ikke la ledningen ligge under gulvtepper, ryer o.l.
• Pass på at ledningen ikke ligger på steder med stor
gjennomgangstrafikk for å unngå at noen trår på den.
• Ikke bruk apparatet dersom den eller ledningen er skadet.
Lever den til en fagperson for reparasjon.
• Apparatet er kun beregnet til innendørs bruk.
OVERSIKT OVER FUNKSJONER
Vifte:
1. Viftemotorenhet
2. Bakgitter
3. Festering for gitter
4. Motorspindel
5. Bllad
6. Festeskrue for blad
7. Gitter foran
8. Festeklemmer for gitter
9. Justeringsskrue for viftehode
10. Betjeningspanel
11. Høydejusteringsring
12. Festeskrue
13. Stativ
14. Føtter
15. Sokkeldeksel
Kontrollpanel:
16. Mottaker for fjernkontrollsignal
17. På/av-indikator
18. Knapp for rotering
19. Indikator for rotering
20. Funksjonsknapp
21. På- og hastighetsknapp
22. Hastighetsindikatorer (High, Mid, Low)
23. Funksjonsindikatorer (Nature, Sleep)
24. Knapp for tidsur
25. Tidsurindikatorer (0.5h, 1h, 2h, 4h)
26. Av-knapp
NO
10.
11.
13.
14.
15.
Fjernkontroll:
27. Signal for vifte
28. Knapp for rotering
29. Knapp for tidsur
30. Funksjonsknapp
31. Av-knapp
32. På- og hastighetsknapp
MONTERING:
• Sett de to føttene slik at de
danner et kryss, og fest stativet til
føttene med de fire skruene.
• Sett på sokkeldekselet slik at det
dekker de fire skruene.
• Løsne høydejusteringsringen.
•Trekk stativet ut til ønsket høyde,
og stram høydejusteringsringen
godt.
FORSIKTIG: Høydejusteringsringen
må strammes helt før motordelen
monteres på stativet.
• Fest overdelen på stativet, og
stram festeskruen godt.
• Løsne bladfesteskruen fra
motorspindelen ved å dreie
skruen med urviseren.
• Løsne festeringen for gitteret fra
fronten av viftehodet ved å dreie
den mot urviseren.
• Sett bakgitteret mot fronten av
viftehodet med håndtaket øverst.
Pass på at lokaliseringspinnene
på viftehodet griper riktig inn i
hullene i gitteret.
1.
7.
8.
16.
17.
19.
18.
20.
25.
27.
29.
31.
2.
9.
12.
3.
4.
5.
6.
22.
21.
24.
23.
26.
28.
30.
32.
6
Loading...