Melissa 671-107 User Manual
671-107
SE Golvfläkt....................................................................2
DK Gulvventilator............................................................4
NO Gulvventilator............................................................6
FI Pystytuuletin ............................................................8
UK Floor fan..................................................................10
DE Standventilator ......................................................12
NL Vloerventilator ........................................................14
PL Wentylator pod∏ogowy ..........................................16
RU Напольный вентилятор
..............................................18
1
SE
INTRODUKTIONINTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din fläkt är det
lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar
apparaten i bruk.
Vi föreslår även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Kontrollera att spänningen för fläkten är den samma som den i
vägguttaget.
• Använd endast fläkten till det som står beskrivet i denna
bruksanvisning.
• Stick inte in fingrarna, pennor eller andra föremål genom
gallret när fläkten är igång.
• Stäng alltid av fläkten om den skall flyttas och vid rengöring.
• Fläkten bör ställas på ett stadigt plant underlag så att den inte
välter.
• Utsätt inte fläkten för stark värme eller fukt, eftersom detta kan
skada de elektriska delarna i apparaten.
• Fläkten får inte komma i kontakt med någon form av vätska.
• Det är inte tillrådligt att utsätta personer, särskilt barn och
äldre människor, för en kontinuerlig kall luftström.
• Fläkten skall förvaras oåtkomligt för barn.
• Kontrollera att sladden inte kommer i kläm under apparaten, i
skåp, bakom hyllor etc.
• Lägg inte heller sladden under mattor eller liknande.
• Se till att sladden inte ligger så att man snubblar på den.
• Undvik att använda apparaten om den eller sladden blir
skadad. Lämna fläkten till fackman för reparation.
• Använd endast apparaten inomhus.
FUNKTIONSÖVERSIKT
8.
5.
7.
10.
12.
11.
13.
15.
9.
1.
4.2. 3.6.
14.
1. Ventilationshuvud
2. Bakre galler
3. Mutter för det bakre gallret
4. Motoraxel
5. Klinga
6. Mutter för klinga
7. Främre galler
8. Klämma
9. Oscilleringsknapp
10. Kontrollpanel
11. Höjdjusteringsring
12. Fästskruv
13. Stativ
14. Fötter
15. Sockel
2
MONTERING:
1. Placera det bakre gallret på ventilationshuvudet (tre fästen på
ventilationshuvudet passar in i de tre hålen på det bakre
gallret).
2. Skruva fast det bakre gallret så att det sitter som det ska på
ventilationshuvudet (vrid låset (3) medsols).
3. Sätt klingan på motoraxeln (ett fäste på motoraxeln passar in i
två hål längst bak på klingan).
4. Sätt klinglåset på motoraxeln och dra åt det (vrid låset (6)
medsols).
5. Sätt ihop det främre gallret med det bakre genom att först
haka fast det hårt upptill. Sätt fast det främre gallret genom att
sätta fast klämmorna över kanten på de bakre och främre
gallren. Sätt till sist fast de bakre och främre gallren med den
lilla skruven och muttern.
6. Sätt de två fötterna i ett kryss och skruva åt stativet hårt på
fötterna med de fyra medföljande skruvarna. Sätt fast sockeln
på fötterna.
7. Dra åt höjdjusteringsringen.
8. Placera den övre delen på stativet och skruva fast
fästskruven.
ANVÄNDNING:
VARNING!
För att reducera risken för brand eller elektriska stötar får
apparaten inte användas tillsammans med elektronisk
reglering/timer.
GARANTIN GÄLLER INTE I FÖLJANDE FALL
•I det fall ovannämnda inte iakttages.
•I det fall apparaten har missbrukats, blivit utsatt för våld eller
annan form av överbelastning.
• För fel som har uppstått på grund av fel på elnätet.
•I det fall ingrepp har gjorts i apparaten av ej auktoriserad
person.
Med reservation för eventuella tryckfel.
På grund av konstant utveckling av våra produkter på funktionsoch designsidan förbehåller vi oss rätten till ändring av produkten
utan vidare information.
IMPORTÖR
Adexi group
Hastighet:
Ställ in hastigheten med knapparna på kontrollpanelen.
Om du vill stänga av fläkten trycker du på 0. Välj hastighet med 1,
2 eller 3.
Rotation:
Fläkten kan rotera från sida till sida eller låsas i en specifik riktning
med oscilleringsknappen längst upp på fläkthuvudet.
Tryck på knappen om du vill att fläkten ska rotera och tryck upp
den igen om du inte vill att den ska rotera.
Om du vill välja en viss riktning som fläkten ska blåsa i lyfter du
upp oscilleringsknappen och vrider fläkthuvudet.
Vertikal (upp/ned) styrning av fläkthuvudet:
Om du vill justera vinkeln på fläkthuvudet vertikalt, tippar du
fläkthuvudet upp och ned.
Justera höjden:
Om du vill justera höjden på bordsfläkten, lossar du
höjdjusteringsringen och lyfter fläkten upp och ned. Skruva fast
skruven igen vid önskad höjd.
RENGÖRING
• Stäng alltid av fläkten och dra ur kontakten före rengöring.
•Rengör plastdelarna med ett milt rengöringsmedel och en
fuktig trasa och kontrollera att alla rester av rengöringsmedlet
avlägsnas.
• Använd aldrig rengöringsmedel med slipmedel eller
lösningsmedel.
• Fläkten får inte komma i kontakt med någon form av vätska.
3
DK
INTRODUKTION
For at De kan få mest glæde af deres ventilator bedes De venligst
gennemlæse denne brugsanvisning før De tager apparatet i brug.
Vi anbefaler dem endvidere at gemme brugsanvisningen, hvis De
på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfriske
ventilatorens funktioner.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
•Vær opmærksom på, at spændingen på ventilatoren svarer til
spændingen i stikkontakten.
• Brug kun ventilatoren til det, der står beskrevet i denne
brugsanvisning.
• Stik aldrig fingre, blyanter eller andre ting gennem gitteret, når
ventilatoren kører.
• Sluk ventilatoren hvis den flyttes og ved rengøring.
•Ventilatoren bør opstilles på en fast plan overflade for at
undgå, at den vælter.
•Ventilatoren bør ikke udsættes for stærk varme eller fugt, da
dette kan skade de elektriske dele i apparatet.
•Ventilatoren må ikke nedsænkes i nogen former for væske.
•Det er ikke tilrådeligt at udsætte personer, især babyer og
ældre mennesker, for en kontinuerlig kold luftstrøm.
•Ventilatoren bør opbevares utilgængeligt for børn.
• Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme under apparatet, i
skuffer, bag hylder m.v.
•Læg heller ikke ledningen under tæpper eller lignende.
• Sørg for at ledningen holdes væk fra trafikeret område, så der
ikke snubles over den.
• Såfremt apparatet eller ledningen skulle blive beskadiget,
undlad da at benytte apparatet. Indlever det til fagmand for
reparation.
• Brug kun apparatet indendørs.
FUNKTIONSOVERSIGT
8.
5.
7.
10.
12.
11.
13.
15.
14.
9.
1.
4.2. 3.6.
1. Ventilatorhoved
2. Baggitter
3. Møtrik til baggitter
4. Motoraksel
5. Vinge
6. Møtrik til vinge
7. Forgitter
8. Klemme
9. Oscilleringsknap
10. Betjeningspanel
11. Højdejusteringsring
12. Fastgøringsskrue
13. Stander
14. Fødder
15. Bundhætte
4
MONTERING:
1. Placer baggitteret på ventilatorhovedet (3 pinde på
ventilatorhovedet passer til 3 huller på baggitteret).
2. Skru baggitterlåsen (3) på, så baggitteret sidder helt fast på
ventilatorhovedet (låsen drejes med uret).
3. Sæt vingen på motorakslen. (en tap på motorakslen passer
ind i 2 huller på bagsiden af vingen).
4. Sæt vingelåsen (6) på motorakslen og spænd den så vingen
sidder helt fast (låsen drejes mod uret).
5. Sæt Forgitteret sammen med baggitteret, ved først at hægte
den fast i toppen. Forgitteret fæstnes ved at klikke klemmerne
ned over kanten på bag- og forgitter. Derefter spændes bagog forgitter sammen med den lille skrue og møtrik.
6. Lad de 2 fødder danne et kryds og skru derefter standeren
fast til fødderne med de medfølgende 4 skruer. Sæt
bundhætten ned over fødderne.
7. Spænd højdejusteringsringen.
8. Sæt overdelen på standen og spænd fastgøringsskruen.
BRUG:
ADVARSEL:
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk chok, benyt
aldrig apparatet sammen med en elektronisk regulering.
Hastighed:
Hastigheden vælges ved hjælp af knapperne på betjeningspanelet.
Tryk på "0" for at slukke ventilatoren. Tryk på "1", "2" eller "3" for
at vælge hastighed.
IMPORTØR
Adexi group
Med forbehold for trykfejl
Oscillering :
Ventilatoren kan svinge fra side til side eller låses i en bestemt
retning ved at bruge oscilleringsknappen på toppen af
ventilatorhovedet.
Tryk knappen ned for at starte oscilleringen og løft den igen for at
stoppe oscilleringen.
For at vælge en bestemt retning ventiatoren skal blæse i, løftes
oscilleringsknappen og ventilatorhovedet kan drejes.
Vertikal (op/ned) regulering af ventilatorhovedet:
For at justere vinklen af ventilator hovedet vertikalt, vippes
ventilatorhovedet op og ned.
Indstilling af højden :
For at justere højden på gulvventilatoren, løsnes
højdejusteringsringen og ventilatoren kan trækkes op og ned. Når
den ønskede højde er fundet, spændes ringen igen.
RENGØRING
• Sluk altid for stikkontakten og tag stikket ud før ventilatoren
rengøres.
•Rengør plastikdelene med en mild sæbe samt en fugtig klud,
og sørg for at alle sæberester bliver fjernet.
•Brug aldrig slibende eller opløsende rengøringsmidler.
•Ventilatoren må ikke nedsænkes i nogen former for væske.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
• Hvis ovennævnte ikke iagttages.
•Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller
lidt anden form for overlast.
• For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
•Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og
design-siden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden
forudgående varsel.
5
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av viften ber vi deg lese nøye gjennom
bruksanvisningen før bruk.
Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan
slå opp i den ved senere anledninger.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
• Kontroller at spenningen til viften stemmer overens med
spenningsstyrken i huset ditt.
• Ikke bruk viften til andre formål enn de som er beskrevet i
denne bruksanvisningen.
•Stikk aldri fingre, penner eller andre gjenstander inn i
viftegitteret mens viften er i bruk.
• Slå av viften før den flyttes eller rengjøres.
•Viften bør plasseres på et stabilt og jevnt underlag for å unngå
at den velter.
• Ikke utsett viften for høy varme eller fuktighet, da dette kan
forårsake skade på alle elektriske komponenter.
• Legg aldri apparatet i noen form for væske.
•Vi anbefaler ikke at personer, spesielt babyer og eldre,
utsettes for en kontinuerlig kald luftstrøm.
• Oppbevar viften utilgjengelig for barn.
• Kontroller at ledningen ikke kommer i klem under apparatet, i
skuffer, bak hyller o.l.
• Ikke la ledningen ligge under gulvtepper, ryer o.l.
• Pass på at ledningen ikke ligger på steder med stor
gjennomgangstrafikk for å unngå at noen trår på den.
• Ikke bruk apparatet dersom det eller ledningen er skadet.
Lever det til en fagperson for reparasjon.
• Apparatet er kun beregnet til innendørs bruk.
OVERSIKT OVER DELER
8.
5.
7.
10.
12.
11.
13.
15.
14.
9.
1.
4.2. 3.6.
1. Viftehode
2. Bakre gitter
3. Mutter til bakre gitter
4. Motoraksel
5. Vifteblad
6. Mutter til vifteblad
7. Fremre gitter
8. Festeklemme
9. Knapp for rotering
10. Kontrollpanel
11. Høydejusteringsring
12. Festeskrue
13. Stativ
14. Føtter
15. Sokkeldeksel
6
Loading...