Melissa 658005 User Manual
658005
DK Bordopvaskemaskine ....................................................................................... 2
SE Bänkdiskmaskin .........................................................................................5
NO Benkoppvaskmaskin ................................................................................8
FI Pöytäastianpesukone .............................................................................11
UK Countertop dishwashe ...........................................................................14
DE Tisch-Geschirrspüler ..............................................................................17
PL Zmywarka stołowa ..................................................................................20
www.adexi.eu
INTRODUKTION
2
3
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Apparatet må kun bruges til det, det oprindeligt er konstrueret til, dvs. til opvask
af tallerkener, glas, bestik og lignende fra almindelige husholdninger.
• Undgå at vaske køkkenudstyr, der ikke er varmebestandigt, i apparatet. Undgå
ligeledes sarte genstande såsom krystalglas samt genstande af kobber, tin og
aluminium, da disse kan tage skade af vask i apparatet.
• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Når apparatet anvendes, skal børn, der opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Børn må ikke selv anvende apparatet uden opsyn af en
voksen.
• Opvaskemiddel skal altid opbevares utilgængeligt for børn, da det er meget
giftigt.
• Pas på, at opvaskemiddel ikke kommer i kontakt med hud eller øjne.
• Brug aldrig nogen form for opløsningsmiddel eller fortynder i apparatet, da det
kan medføre eksplosion eller brand.
• Sprøjt ikke vand på apparatets yderside, og nedsænk det ikke i vand, da det kan
medføre kortslutninger i det elektriske system.
• Stik aldrig genstande eller ngre ind i apparatets vandindtag, aøbsstuds eller
andre åbninger.
• Lad ikke personer eller tunge genstande hvile på lågen, når den er åben. Det kan
medføre deformering og ødelæggelse af låge og hængsler.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Hvis apparatet, ledningen eller stikket
skal repareres, skal apparatet indleveres til en autoriseret reparatør. Hvis der
foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder garantien. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under garantien.
Placering af apparatet
• Anbring ikke apparatet eller ledningen i nærheden af varme områder som f.eks.
gasblus og elektriske kogeplader.
• Afmonter ikke apparatets fødder.
• Apparatet er ikke beregnet til indbygning, og du skal kontrollere, at
ventilationsåbningerne foran i lågen og bag på kabinettet ikke tildækkes. Hvis de
tildækkes, mens apparatet er i brug, er der risiko for, at det overophedes.
Tilslutning af apparatet
• Apparatet må kun sluttes til 230 V vekselstrøm, 50Hz. Garantien bortfalder ved
tilslutning til en forkert spænding.
o Apparatet bør kun sluttes til stikkontakter med fungerende jord, der passer til
stikket på netledningen.
o Placer apparatet, så netledningen let kan nå stikkontakten, uden at ledningen
kommer i vejen eller kommer til at udgøre en fare på nogen måde.
o Apparatet er forsynet med en sikkerhedsfunktion, der automatisk afbryder
apparatet i tilfælde af uregelmæssigheder i strømforsyningen.
• Apparatet skal normalt sluttes til varmt vand.
o Hvis temperaturen på varmtvandsforsyningen ikke kan holdes under 65 ºC, skal
apparatet dog sluttes til koldt vand.
Brug af apparatet
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis apparatet
ikke fungerer korrekt, eller hvis det f.eks. er blevet beskadiget pga. kraftige slag
el. lign.
• Hvis lågen står åben, kan du risikere at blive udsat for varm damp, eller der kan
ske vandskade.
o Luk ikke lågen op, når displayet viser "High temperature" (høj temperatur), da
den meget varme damp i apparatet kan medføre forbrændinger.
o Hold børn på afstand af apparatet, når lågen åbnes.
o Brug ikke apparatet, hvis lågens sikkerhedslåsesystem ikke fungerer, og
apparatet dermed kan startes, selvom lågen ikke er lukket.
• Undgå at berøre varmelegemet i bunden af apparatet (under lteret) umiddelbart
efter brug, da det kan blive meget varmt.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Opvaskindsats
2. Saltbeholder
3. Knap til lågeåbning
4. Display
5. Betjeningsknapper
6. Tænd/sluk-knap
7. Måleske
8. Bestikkurv
9. Målebæger
10. Opvaskemiddelrum
DK
a. Vandindtag
b. Aøbsstuds
c. Aøbsslange (afmonteret)
d. Slangeklemme
e. Netledning
f. Højdejusterbare ben
g. Dæksel til afspændingsbeholder
(afmonteret)
h. Afspændingsbeholder
I. Visning af valgt opvaskeprogram
II. Visning af tid
III. Tænd/sluk-indikator
IV. Salt-indikator
V. Pause/start-knap
VI. Programvalgsknap
VII. Visning af programforløb
KLARGØRING AF APPARATET
Hver enkelt apparat er kontrolleret på fabrikken, men for en sikkerheds skyld bør du
efter udpakning sikre dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Kontrollér, om det har fået synlige skader (f.eks. i form af buler eller lign.), om
lågen lukker ordentligt, og om hængslerne er i orden.
• Hvis det ser ud til, at apparatet er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik,
hvor du har købt apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er blevet
efterset af autoriserede fagfolk.
• Før ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt.
Placering af apparatet
• Apparatet skal stå på en solid, vandret ade, som kan bære dets vægt.
• Apparatet skal stå i vater – indstil de re højdejusterbare ben (f) om nødvendigt.
• Apparatet er ikke beregnet til indbygning. Der skal være et frirum på mindst 10
cm fra apparatets bagside, 5 cm fra siderne og mindst 48 cm fra underlaget til
eventuelle hylder eller overskabe for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Tilslutning af apparatet
• Apparatet skal sluttes til 230 V vekselspænding, 50 Hz.
• Brug altid nye slanger ved installation af apparatet. Gamle slanger bør ikke
genbruges ved nyinstallation.
• Skru slangen til vandtilførsel fast på vandindtaget (a).
o Vandindtaget på apparatet ender i et ¾" hun-stik – sørg derfor for, at den
anvendte slange passer til dette.
o Pas på ikke at stramme samlingen så hårdt, at der opstår skader på gevindet.
o Der bør være en stophane i umiddelbar tilknytning til slangen, så det er let at
afbryde vandtilførslen til apparatet.
o Vandtilførsel kan ske fra en almindelig vandhane, men det anbefales at slutte
apparatet til en fast vandtilførsel, hvis det er muligt. Du skal selv sørge for at
anskaffe de nødvendige mellemstykker eller adapterer, der er nødvendige for at
tilslutte apparatet på en sikker og forsvarlig måde.
o Apparatet bruger vand med en temperatur på 55 ºC, og det skal derfor normalt
sluttes til varmt vand.
Hvis temperaturen på varmtvandsforsyningen ikke kan holdes under 65 ºC,
skal apparatet dog sluttes til koldt vand, da apparatet kan tage skade af for høj
vandtemperatur.
o Vandtrykket skal ligge mellem 0,03 MPa og 1,0 MPa for at sikre et godt resultat.
o Apparatet er udstyret med en vandstandssikring, der sørger for, at apparatet
automatisk stopper, hvis vandtrykket forsvinder.
• Monter aøbsslangen (c) på aøbsstudsen (b) med slangeklemmen (d). Stram
slangeklemmen, til slangen sidder forsvarligt fast.
o BEMÆRK! VÆR FORSIGTIG, NÅR DU SPÆNDER SLANGEKLEMMEN, DA DEN
HAR SKARPE KANTER.
o Aøbsslangen skal føres opad i en bue som et omvendt U over det medfølgende
U-stykke i plast (ikke illustreret), inden den føres ned i aøbet. Dette forhindrer,
at aøbsvand løber tilbage i apparatet. For bedre beskyttelse kan der anvendes
en tilbageløbsventil (medfølger ikke).
o Aøbsslangen bør føres ned i et aøbsrør, der ikke må være højere end maks. 15
cm over apparatets bund. Diameteren på aøbsrøret bør være mindst 30 mm for
at sikre, at der kan slippe luft udenom aøbsslangen.
• Tænd for vandtilførslen.
BEMÆRK! SÅ SNART DER TÆNDES FOR VANDTILFØRSLEN, ER DER TRYK PÅ
VANDET I SLANGEN OG I APPARATET, OGSÅ SELV OM DER EFTERFØLGENDE
LUKKES FOR VANDTILFØRSLEN IGEN!
Montering af lter, indsats og bestikkurv
• Monter stållteret (ikke illustreret) i bunden af apparatet.
o Filteret skal monteres med håndtaget udad.
o Sørg for, at lteret er monteret korrekt, og at opvaskearmen har frit løb og kan
dreje hele vejen rundt.
• Opvaskindsatsen (1) er forsynet med hjul, så den let kan trækkes ud af og
skubbes ind i maskinen.
• Sæt bestikkurven (8) på plads i indsatsen. Bestikkurven kan efter behov fjernes
fra opvaskindsatsen, hvis der ikke er behov for den, f.eks. ved vask af fade,
skåle og andre store ting.
Påfyldning af salt og afspændingsmiddel
Vands hårdhed varierer fra egn til egn og fra vandværk til vandværk. Hårdt vand
kan give hvide aejringer på opvasken, og det kræver mere opvaskemiddel. Dette
apparat er derfor udstyret med et blødgøringsanlæg, der blødgør vandet i apparatet
ved hjælp af salt, hvilket er med til at sikre et godt vaskeresultat. Blødt vand kræver
mindre opvaskemiddel, så saltet er derfor også med til at mindske forbruget af
opvaskemiddel og dermed skåne miljøet.
Sådan påfylder du salt:
• Skru dækslet af saltbeholderen (2), og påfyld salt.
o Der bør påfyldes ca. 250 g salt hver gang, hvilket rækker til ca. 15 opvaske.
• Fyld derefter vand i saltbeholderen, til den er helt fyldt.
• Skru dækslet på igen.
• Gentag påfyldning, når salt-indikatoren (IV) lyser.
BEMÆRK! DET ER VIGTIGT AT PÅFYLDE VAND INDEN FØRSTE OPVASK! BRUG
KUN SALT EGNET TIL OPVASKEMASKINER.
Afspændingsmiddel mindsker overadespændingen i vandet, hvilket giver en
hurtigere og bedre tørring. Afspændingsmiddel giver desuden en renere opvask og
klarere, mere skinnende glas.
Sådan påfylder du afspændingsmiddel:
• Skru dækslet (g) af afspændingsbeholderen (h) på apparatets indvendige
bagvæg, og fyld afspændingsmiddel i beholderen, til det når op til underkanten
af afspændingsbeholderens påfyldningsstuds.
• Skru dækslet på igen.
• Gentag med jævne mellemrum, efter producentens anvisninger.
BETJENING AF APPARATET
Grundlæggende betjening
• Tryk på knappen til lågeåbning (3), og åbn lågen.
• Sørg for, at lteret i bunden af apparatet er monteret korrekt, og at det ikke er
tilstoppet.
• Anbring opvasken i opvaskindsatsen og bestikkurven.
o Glas skal altid stilles omvendt, så vandet kan løbe af.
o Glas bør ikke stilles over pindene, der er beregnede til tallerkener. Der er de ikke
ordentligt støttet, og de kan vælte og tage skade.
o Læg altid skarpe knive med bladet nedad i bestikkurven, så du ikke skærer dig
på dem.
o Meget beskidt service bør skylles af, inden det stilles i apparatet. Sørg for, at alle
større madrester fjernes, så de ikke tilstopper lteret i bunden af apparatet.
• Sørg for, at opvaskearmen har frit løb, og at den kan dreje hele vejen rundt.
• Fyld opvaskemiddel i opvaskemiddelrummet (10) med måleskeen (7) eller
målebægeret (9).
o Som udgangspunkt skal der bruges 12 g opvaskemiddel pr. opvask, men du bør
følge de lokale vejledninger for dit område. Spørg evt. hos dit lokale vandværk,
og læs opvaskemiddelproducentens anvisninger på pakken.
• Luk lågen. Sørg for at den er forsvarligt lukket, inden du fortsætter.
• Sørg for, at der er åben for vandtilførslen.
• Tryk på tænd/sluk-knappen (6) for at tænde apparatet.
o Når apparatet tændes, lyder der et bip.
o Displayet (4) lyser op i et par sekunder, så du kan kontrollere, at alle indikatorer
fungerer, som de skal.
• Når displayet skifter til normal visning, kan du se på salt-indikatoren, om der skal
påfyldes salt.
• Vælg opvaskeprogram som beskrevet nedenfor.
• Tryk på pause/start-knappen (V), for at starte apparatet.
• Du kan løbende følge med i, hvor langt apparatet er nået i det aktuelle
opvaskeprogram, ved at se på displayets visning af tid (II) og visning af
programforløb (VII).
• Når opvasken er færdig, standser apparatet automatisk. Der lyder et bip, når
opvaskeprogrammet afsluttes.
Indstilling af opvaskeprogram
• Når apparatet er tændt (tænd/sluk-indikatoren (III) lyser), kan du trykke
på programvalgsknappen (VI) for at skifte mellem apparatets tre
opvaskeprogrammer:
STR "Strong" (kraftig) NOR "Normal" RAP "Rapid" (hurtig)
Vandtemperatur: 70 ºC Vandtemperatur: 70 ºC Vandtemperatur: 55 ºC
Opvasketid: 75 minutter Opvasketid: 67 minutter Opvasketid: 35 minutter
Vandforbrug: 14 liter Vandforbrug: 12 liter Vandforbrug: 6 liter
• Du kan skifte mellem de tre programmer ved at trykke på programvalgsknappen,
indtil det ønskede program er markeret i displayet.
• NB: Alle opvaskeprogrammer starter med, at apparatet tømmes for vand. Det er
derfor helt normalt, at der pumpes en smule vand ud af apparatet, så snart du
starter et opvaskeprogram.
Midlertidig afbrydelse af opvaskeprogram
• Opvaskeprogrammet kan til enhver tid afbrydes midlertidigt ved at trykke én
gang på pause/start-knappen.
• Når opvaskeprogrammet er afbrudt, kan du skifte til et andet opvaskeprogram
ved at trykke på programvalgsknappen.
• Opvaskeprogrammet genoptages ved at lukke lågen, hvis den har været åbnet,
og trykke på pause/start-knappen igen.
Efter hver opvask
• Når apparatet ikke har været i brug i ca. 10 minutter, slukker displayet.
• Det er stadig strøm på apparatet, indtil strømmen afbrydes ved tryk på tænd/
sluk-knappen.
• Lad opvasken køle af i ca. 15 minutter, inden apparatet tømmes.
• Når apparatet er tømt, skal du undersøge lteret i bunden af apparatet for
urenheder og rense det om nødvendigt.
Gode råd om opvask
• Opvasken tørrer hurtigere, hvis lågen åbnes på klem, så snart
opvaskeprogrammet er færdigt.
• Sørg for at skylle service af efter brug. Service med indtørret snavs er sværere at
få rent ved almindelig opvask.
• Opvaskemiddel mister sin vaskekraft med tiden. Hvis dit opvaskemiddel er
meget gammelt eller klumpet, bør det skiftes ud.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter:
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Du må ikke bruge skurepulver, stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler
til rengøring af apparatets indvendige og udvendige overader, da disse
rengøringsmidler kan ridse aderne.
• Brug i stedet en klud vredet hårdt op i varmt vand. Tilsæt eventuelt lidt
opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget beskidt.
• Der må ikke trænge vand ind i ventilationsåbningerne.
• Filteret og apparatets indvendige bund skal rengøres jævnligt, så vandet kan
passere uhindret.
• Apparatet bør med jævne mellemrum afkalkes:
o Hæld ca. 1 kop vineddike ind i bunden af apparatet.
o Lad apparatet gennemføre en tom opvask, altså uden snavset service i indsats
eller bestikkurv.
FØR DU HENVENDER DIG TIL EN REPARATØR
Hvis apparatet ikke vil starte:
• Undersøg, om stikket er sat korrekt i stikkontakten. Hvis det ikke er tilfældet,
skal du tage stikket ud, vente 10 sekunder og derefter sætte stikket i igen.
• Undersøg, om der er sprunget en sikring/om sikringsrelæet er slået fra. Hvis det
ikke er tilfældet, kan du kontrollere, om stikkontakten fungerer, ved at slutte et
andet apparat til den.
• Kontrollér, om apparatet står i vater. Indstil de re højdejusterbare ben om
nødvendigt.
• Kontrollér, om lågen er lukket helt. Hvis den ikke er det, sørger det automatiske
sikkerhedssystem via låsetapperne (1) for, at apparatet ikke kan startes.
• Kontrollér, om apparatet er programmeret korrekt.
• Kontrollér, om vandtilførslen fungerer korrekt.
o Slangen til vandtilførsel må ikke være i klemme eller have skarpe knæk, så
vandtilførslen forhindres.
o Hvis vandstanden i apparatet er uden for det normale, afgiver apparatet en
alarmlyd i ca. 30 sekunder, mens displayet viser en af følgende fejlkoder:
Fejlkode i display: Beskrivelse af problem: Mulig løsning:
E1
E2
E3
E4 og E5
Hvis opvasken ikke er ren:
• Kontrollér, at opvaskearmen kan bevæge sig frit og dreje hele vejen rundt.
• Sørg for, at opvasken arrangeres i indsatsen, så vandet fra opvaskearmen kan
nå overalt på servicet.
• Skyl altid meget beskidt snavset service af, inden det stilles i apparatet.
• Pas på ikke at fylde for meget service i apparatet – apparatet er beregnet til 4
standardkuverter.
• Brug evt. mere opvaskemiddel eller prøv en anden type. Følg dog altid
opvaskemiddelproducentens vejledninger.
• Sørg for, at lteret i bunden af apparatet er rent og monteret korrekt.
Hvis apparatet stadig ikke fungerer, skal du henvende dig til en reparatør.
Vandet er unormalt
længe om at løbe ind.
Vandet er unormalt
længe om at løbe ud.
Vandet er unormalt
længe om at varme op.
Unormal vandstand.
Kontrollér vandtilførslen.
Sørg for, at aøbsslangen er
monteret korrekt, og at aøbet
ikke sidder for højt.
Kontrollér, om der er fejl
på varmeelementet eller
varmesensoren.
Der er for meget vand i apparatet.
Kontrollér vandtilførslen og
vandtrykket.
3
4
5
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt
forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan nde svar på i
denne brugsanvisning, ndes svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk.
Du nder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice",
hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside nder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa
igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var
speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Allmänt
• Får endast användas för sitt ursprungliga syfte, dvs. diska tallrikar, glas, bestick
och liknande allmänna köksföremål.
• Använd inte diskmaskinen för att diska köksutrustning som inte är värmetåliga.
Undvik även att diska ömtåliga föremål som t.ex. kristallglas och föremål
tillverkade av koppar, tenn och aluminium i diskmaskinen, eftersom dessa kan ta
skada.
• Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Barn som benner sig i närheten av apparaten när den är i bruk bör hållas under
uppsikt. Barn får inte använda apparaten utan tillsyn från en vuxen.
• Diskmedel måste alltid förvaras utom räckhåll för barn, eftersom de är ytterst
giftiga.
• Se till att diskmedlet inte kommer i kontakt med ögon eller hud.
• Använd aldrig lösningsmedel eller thjnner i apparaten, eftersom dessa kan
orsaka explosion eller brand.
• Spreja inte vatten på apparatens utsida och sänk absolut inte ner apparaten i
vatten, eftersom detta kan orsaka kortslutning i det elektriska systemet.
• För aldrig in något i ventilationsöppningar och andra öppningar.
• Låt inga personer eller tunga föremål stödja sig på luckan när den är öppen.
Detta kan deformera lucka och gångjärn och försämra deras funktionsduglighet.
• Försök aldrig reparera apparaten själv. Om apparaten, sladden eller kontakten
behöver lagas ska den skickas till en auktoriserad serviceverkstad. Ej
auktoriserade reparationer eller ändringar gör garantin ogiltig. Kontakta
inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.
Placering av apparaten
• Placera inte apparaten eller sladden nära varma områden som gasplattor eller
elektriska spisplattor.
• Ta inte bort fötterna.
• Lämpar sig inte för inbyggd installation. Se till att ventilationshålen framtill på
luckan och baktill på höljet inte täcks över. Om de är täckta när apparaten
används nns det risk för överhettning.
Anslutning
• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Garantin gäller inte om apparaten ansluts
till ett uttag med felaktig spänning.
o Apparaten får endast anslutas till uttag med en fungerande jordkrets som lämpar
sig för huvudkontakten.
o Positionera apparaten så att sladden enkelt når fram till uttaget utan att vara i
vägen eller utgöra en säkerhetsrisk.
o Apparaten är utrustad med en säkerhetsfunktion som stänger av den
automatiskt vid eventuella spänningsvariationer.
• Apparaten ska normalt anslutas till varmvattenkällan.
o Om varmvattenkällans temperatur inte kan hållas under 65 ºC, ska apparaten
anslutas till kallvattenkällan i stället.
Använd
• Använd inte apparaten om sladden eller stickkontakten är skadade, om den inte
fungerar korrekt eller om den skadats av tung belastning, slag eller liknande.
• Om luckan är öppen riskerar du att utsättas för het ånga. Vattenskada kan också
uppstå.
o Öppna inte luckan när displayen visar "High temperature" (hög temperatur),
eftersom den mycket heta ångan inuti apparaten kan orsaka brännskador.
o Låt inte barn komma nära apparaten när luckan öppnas.
o Använd inte apparaten om systemet för säkerhetslåset inte fungerar, eftersom
det innebär att utrustningen kan sättas på även om luckan inte är stängd.
• Rör inte vid värmeelementet nertill i apparaten (under ltret) omedelbart efter
användning, eftersom det kan vara mycket hett.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1. Diskställ
2. Saltbehållare
3. Dörrknapp
4. Display
5. Kontrollknappar
6. På/av-knapp
7. Måttskopa
8. Bestickkorg
9. Påfyllningslock
10. Diskmedelsfack
a. Vattenintag
b. Avrinningsmunstycke
c. Avrinningsslang (omonterad)
d. Slangklämma
e. Strömsladd
f. Höjdjusterbara fötter
g. Lock till behållare för
avhärdningsmedel (borttaget)
h. Behållare för avhärdningsmedel
SE
I. Visar valt diskprogram
II. Visar tid
III. På/av-indikator
IV. Saltindikator
V. Paus/start-knapp
VI. Programväljarknapp
VII. Visar programcykel
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Varje enskild apparat kontrolleras på fabriken, men för säkerhets skull bör du,
efter uppackning, kontrollera att apparaten inte skadats under transporten.
• Kontrollera om det nns någon synlig skada (t.ex. märken eller liknande), om
luckan går att stänga, samt om gångjärnen är i ordning.
• Om apparaten verkar skadad ska du kontakta inköpsstället. Använd inte
apparaten förrän den kontrollerats av en auktoriserad specialist.
• Innan användning bör du se till att allt förpackningsmaterial tagits bort, både på
in- och utsidan.
Placering av apparaten
• Apparaten måste stå på en jämn yta som orkar bära dess vikt (17,3 kg).
• Apparaten måste stå rakt – justera vid behov de fyra höjdjusterbara fötterna (f).
• Endast för hemmabruk. Det måste nnas ett fritt utrymme på minst 10 cm
bakom, 5 cm på sidorna av och 48 cm ovanför apparaten för att garantera
tillräcklig ventilation.
Anslutning
• Apparaten måste anslutas till ett 230 volts växelströmsuttag, 50 Hz.
• Använd alltid nya slangar när du installerar apparaten. Gamla slangar ska inte
återanvändas för nya installationer.
• Skruva fast slangen till vattenkällan vid vattenintaget (a).
o Vattenintaget på apparaten avslutas med en ¾" honkontakt – kontrollera att du
använder rätt slang.
o Dra inte åt anslutningen för hårt, eftersom det kan skada gängorna.
o Det ska nnas en stoppkran ansluten till slangen, så att du enkelt kan koppla
bort vattentillförseln till apparaten.
o Vatten kan tillföras från en vanlig kran, men det rekommenderas om apparaten
om möjligt ska anslutas till en permanent vattenkälla. Du måste säkerställa att
rätt distansbrickor eller adaptrar används för att ansluta apparaten på ett tryggt
och säkert sätt.
o Apparaten använder vatten med en temperatur på 55 ºC, och ansluts därför
normalt till varmvattenkällan.
Om varmvattenkällans temperatur inte kan hållas under 65 ºC, måste apparaten
anslutas till kallvattenkällan, eftersom den annars kan ta skada av alltför hett
vatten.
o Vattentrycket måste ligga mellan 0,03 MPa och 1,0 MPa för att säkerställa goda
resultat.
o Apparaten är utrustad med en vattennivåmätare, som säkerställer att apparaten
stoppar automatiskt om vattentrycket sjunker.
• Anslut avrinningsslangen (c) till avrinningsmunstycket (b) med hjälp av
slangklämman (d). Dra åt slangklämman tills slangen sitter säkert.
o OBS: VAR FÖRSIKTIG NÄR DU SPÄNNER SLANGKLÄMMAN, EFTERSOM DEN
HAR VASSA KANTER.
o Avrinningsslangen leds uppåt likt ett uppochnervänt U över den medföljande
U-böjen av plast (visas ej) innan den leds neråt in i avrinningen. Detta förhindrar
att avrinningsvatten strömmar tillbaka in i apparaten. För ökat skydd kan man
använda en återödesventil (medföljer inte).
o Avrinningssladden ska ledas ner i ett avrinningsrör, som inte får sitta högre än
max. 15 cm ovanför apparatens bas. Avrinningsröret sla vara minst 30 mm för
att säkerställa att luft kan röra sig runt avrinningsslangen.
• Sätt på strömmen.
OBS: SÅ SNART VATTENKÄLLAN SLAGITS PÅ FINNS DET TRYCKSATT VATTEN I
SLANGEN OCH APPARATEN, ÄVEN OM DU STÄNGER AV VATTENKÄLLAN IGEN
EFTERÅT!
5
6
7
Montera lter, ställ och bestickkorg
• Montera stålltret (visas ej) i apparatens bas.
o Filtret ska monteras med handtaget utåt.
o Kontrollera att ltret är rätt monterat och att diskarmen kan röra sig fritt och
vrida sig i en komplett cirkel.
• Diskstället (1) är utrutad med hjul, så att det enkelt kan glida inåt och utåt.
• Placera bestickkorgen (8) i stället. Bestickkorgen kan tas bort från diskstället om
den inte ska användas, t.ex. om du ska diska fat, skålar och andra stora föremål.
Fylla på salt och avhärdningsmedel
Vattnets hårdhet varierar från plats till plats och från vattenverk till vattenverk. Hård
vatten kan lämna kvar vita avlagringar på disken och fordrar mer diskmedel. Därför
är apparaten utrustad med en mjukgörare, som gör vattnet i apparaten mjukare med
hjälp av salt, som bidrar till bra diskresultat. Mjukt vatten fordrar mindre diskmedel,
och därför hjälper saltet till att minska diskmedelsförbrukningen och skyddar också
miljön.
Fylla på salt:
• Skruva loss locket till saltbehållaren (2) och häll i salt.
o Fyll på med cirka 250 g salt varje gång. Denna dosering räcker för ung. 15
cykler.
• Tillsätt därefter vatten till saltbehållaren tills den är helt full.
• Stäng locket.
• Upprepa denna process när saltindikatorn (IV) tänds.
OBS: DET ÄR VIKTIGT ATT DU TILLSÄTTER VATTEN FÖRE DEN FÖRSTA
DISKCYKELN! ANVÄND BARA SALT SOM ÄR SÄRSKILT AVSETT FÖR
DISKMASKINER.
Avhärdningsmedel minskar vattnets ytspänning, vilket gör att disken torkar
snabbare och bättre. Avhärdningsmedel ger också renare disk och klarare, mer
glänsande glas.
Fylla på avhärdningsmedel:
• Skruva loss locket (g) från behållaren för avhärdningsmedel (h) på insidan baktill
och fyll behållaren med avhärdningsmedel upp till nedre kanten av behållarens
påfyllningsmunstycke.
• Stäng locket.
• Upprepa detta med jämna mellanrum enligt tillverkarens instruktioner.
ANVÄNDA APPARATEN
Grundläggande användning
• Tryck på utlösningsknappen på luckan (3) och öppna luckan.
• Kontrollera att ltret är rätt monterat i basen av apparaten och att det inte är
igensatt.
• Placera föremålen som ska diskas i diskstället och bestickkorgen.
o Glas måste alltid ställas uppochner, så att vattnet kan rinna av utan problem.
o Glas ska inte hängas på pinnarna, som är avsedda för tallrikar. Pinnarna ger inte
tillräcklig stadga, vilket innebär att glasen kan falla ner och ta skada.
o Placera alltid vassa knivar med eggen vänd neråt i bestickkorgen för att undvika
att du skadar dig.
o Mycket smutsig disk ska sköljas av innan den sätts in i maskinen. Var noga
med att ta bort stora matrester för att undvika att de täpper igen ltret i
diskmaskinens bas.
• Kontrollera att diskarmen kan röra sig fritt och fullborda en hel cirkel.
• Häll diskmedel i diskmedelsfacket (10) med hjälp av måttskopan (7) eller
påfyllningslocket (9).
o Som en riktlinje ska du använda 12 g diskmedel per diskcykel, men kontrollera
de lokala riktlinjerna för ditt område. Rådfråga även ditt lokala vattenverk och läs
diskmedeltillverkarens instruktioner på förpackningen.
• Stäng luckan. Kontrollera att luckan är ordentligt stängd innan du fortsätter.
• Kontrollera att vattenkällan är ansluten och påslagen.
• Tryck på på/av-knappen (6) för att sätta på apparaten.
o När apparaten är påslagen hör du en signal.
o Displayen (4) tänds några sekunder så att du kan kontrollera att alla indikatorer
fungerar som de ska.
• När displayen övergår till sitt normala läge anger saltindikatorn huruvida det är
dags att fylla på salt eller inte.
• Välj diskprogram enligt beskrivning nedan.
• Tryck på paus/start-knappen (V) för att starta apparaten.
• Du kan se hur lång tid det aktuella diskprogrammet har kvar genom att titta på
tidsdisplayen (II) och programcykeldisplayen (VII).
• När programmet är slutfört stoppar apparaten automatiskt. En signal ljuder när
diskprogrammet är slutfört.
Ställa in diskprogram
• När apparaten är frånslagen (på/av-indikatorn (III) tänds) kan du trycka
på programväljarknappen (VI) för att växla mellan de tre tillgängliga
diskprogrammen:
STR “Stark” NOR “Normal” RAP “Snabb”
Vattentemperatur: 70 ºC Vandtemperatur: 70 ºC Vattentemperatur: 55 ºC
Disktid: 75 minuter Disktid: 67 minuter Disktid: 35 minuter
Vattenförbrukning: 14 liter Vattenförbrukning: 12 liter Vattenförbrukning: 6 liter
• Du kan växla mellan de tre programmen genom att trycka på
programväljarknappen tills önskat program visas i displayen.
• OBS! Alla diskprogram startar med att apparaten töms på vatten. Det är helt
normalt att en liten mängd vatten pumpas ur apparaten när ett diskprogram
startar.
Tillfälligt avbrott av diskning
• Diskningen kan avbrytas tillfälligt när som helst genom att du trycker på
knappen "STOP/CLEAR" en gång.
• När diskprogrammet avbryts kan du växla till ett annat diskprogram genom att
trycka på programväljarknappen.
• Om du vill sätta igång diskningen igen stänger du luckan (om den har öppnats)
och trycker på knappen "Time/Menu/Start".
Efter varje diskprogram
• När apparaten inte har använts på cirka 10 minuter, slocknar displayen.
• Strömmen till apparaten förblir på tills den bryts genom att du trycker på på/avknappen.
• Låt därefter apparaten svalna i cirka 15 minuter innan du tömmer den.
• När apparaten väl är tom ska du kontrollera om ltret i apparatens bas är
smutsigt och rengöra det vid behov.
Nyttiga tips
• Disken torkar snabbare om du ställer luckan på glänt så snart diskprogrammet
är slutfört.
• Var noga med att skölja disken efter användning. Disk med intorkade matrester
är svårare att få rena med det normala diskprogrammet.
• Diskmedel förlorar sin rengörande effekt med tiden. Om ditt diskmedel är
mycket gammalt eller klumpigt, bör du byta ut det.
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör du tänka på följande:
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan rengöring.
• Använd aldrig skurpulver, stålborstar eller andra starka rengöringsmedel för att
rengöra in- eller utsidan av apparaten, då de kan repa ytorna.
• Använd en väl urvriden trasa och varmt vatten. Lite rengöringsmedel kan
användas om apparaten är mycket smutsig.
• Se till att inget vatten rinner ner i ventilationshålen.
• Den roterande ringen och apparatens golv måste göras rent regelbundet så att
glastallriken kan snurra fritt.
• Apparaten ska avkalkas med jämna mellanrum:
o Häll cirka 1 kopp vinäger i apparatens bas.
o Kör apparaten tom, dvs. utan tallrikar och bestick.
INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR
Om apparaten inte startar:
• Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt på plats i eluttaget. Om den inte
gör det, ta ur stickkontakten, vänta i 10 sekunder och sätt i den i uttaget igen.
• Kontrollera om en säkring har gått eller om säkringsrelät har stängts av. Om allt
verkar fungera som det ska kan du testa eluttaget genom att ansluta en annan
enhet.
• Kontrollera att apparaten står jämnt. Justera vid behov de fyra höjdjusterbara
benen.
• Kontrollera att luckan är ordentligt stängd. Är den inte det säkerställer det
automatiska säkerhetssystemet genom låshakarna (1) att apparaten inte kan
starta.
• Kontrollera att apparaten är rätt programmerad.
• Kontrollera att vattenkällan fungerar som den ska.
o Vattenslangen får inte klämmas eller böjas skarpt så att inget vatten kan komma
igenom.
o Om vattennivån i apparaten är under det normala, avges en signal i cirka 30
sekunder, medan displayen visar en av följande felkoder:
Felkod på display: Beskrivning av problem: Möjlig lösning:
E
E2
"E3"
E4 och E5
Om disken inte blir ren:
• Kontrollera att diskarmen kan röra sig vrid och vrida sig ett helt varv.
• Kontrollera att disken står på ett sådant sätt i stället att vattnet från diskarmen
kan nå all disk.
• Mycket smutsig disk ska sköljas av innan den stoppas in i apparaten.
• Stoppa inte in för mycket disk i apparaten, som är tillräckligt stor för att rymma 4
standarduppsättningar.
• Använd mer diskmedel eller pröva en annan typ av diskmedel. Men följ alltid
diskmedeltillverkarens instruktioner.
• Kontrollera att ltret i apparatens bas är rent och rätt monterat.
Om apparaten fortfarande inte fungerar bör du kontakta en reparatör.
Vattnet rinner till
långsammare än vanligt.
Vattnet rinner ut
långsammare än vanligt.
Vattnet hettas upp
långsammare än vanligt.
Onormal vattennivå.
Kontrollera vattenkällan.
Kontrollera att avrinningsslangen är
rätt monterad och att avrinningen
inte sitter för högt upp.
Kontrollera att värmeelement och/
eller värmesensor.
Det nns för mycket vatten
i apparaten. Kontrollera
vattentillförsel och vattentryck.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan
utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en
del medlemsländer kan använd utrustning återlämnas till återförsäljaren om man
köper nya produkter. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet
för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparaten har modierats
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon
form av skada eller
• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi
oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta
svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka på "Frågor och svar" om du vill se de
vanligaste frågorna och svaren.
Du hittar även kontaktinformation om du behöver kontakta oss angående tekniska
frågor, reparationer och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
www.adexi.dk
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
7
Loading...