653-089
Design Function
.......................................................
SE
DK
NO
FI
UK
Microwave oven with grill ................................................
DE
PL
......................................................6
....................................................10
....................................15
...........................23
2
19
.................28
1
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Allmänt
testa de olika funktionerna kan du ställa in en kopp vatten i
Använda mikrovågsugnen
Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!
vätskan och kontrollera temperaturen innan du matar
f. Knappen ”Wei.Adj” (viktjustering)
Varje enskild mikrovågsugn kontrolleras på fabriken, men för
fi nns någon synlig skada (t.ex. märken eller liknande), att luckan
förpackningsmaterial tagits bort från den, både på ut- och
2
3
Anslutning av mikrovågsugnen
växelströmsuttag, 50 Hz. Garantin gäller inte om den ansluts till
visar displayen (7) ”1:01”, punkterna mellan siffrorna blinkar och
timmar.
ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN
tillagningstiden när som helst genom att vrida på knappen
trycka på knappen ”Stop/Cancel” en gång. Om du trycker på
tillagningen återupptas.
Tryck på knappen ”Time/Menu/Start” upprepade gånger för att
tabellen nedan). Ett procenttecken visas till höger och en eller
fl era indikatorer visas längs displayens nederkant.
visas på displayen. Pausindikatorn börjar nu blinka.
tillagningstid.
Antal knapp-
tryckningar
tryckningar
visas på displayen. Paussymbolen börjar nu blinka.
tillagningstid.
Tillagning i kombinationsläge
fi sk, potatis eller gratängrätter.
visas på displayen. Paussymbolen börjar nu blinka.
visar återstående tillagningstid.
3
visas på displayen. Paussymbolen börjar nu blinka.
visar återstående tillagningstid.
Tillagning med hjälp av automenyn
för olika typer av livsmedel och funktioner (se automenylistan i
tabellen nedan).
visas.
tills önskad inställning (vikt/siffra) visas på displayen.
tillagningstiden och effekten själv, baserat på vikten eller
tillagningstid.
Automenyprogram
Värmning
för att se till att den blir jämnt tillagad.
från displayen.
TIPS FÖR TILLAGNING AV MAT
Tillagningstid
till minst dubbelt så lång tid.
frysen.
Vid tillagning av grönsaker beror tillagningstiden på hur färska
tillagas för länge.
får inte kokas i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera.)
tillagningen eller för att en rätt ska få behålla en särskild arom.
Allmän information om tillagning
tillaga resten av måltiden.
tillagningstiden. Det gäller särskilt vid tillagning av grönsaker,
fi skrätter och grytor. Genom att täcka över maten fördelas
värmen bättre och tillagningen går snabbare och resultatet
viktigt att vända på köttet några gånger.
förhindra att maten exploderar under tillagningen.
försvinner. Det går alltså att öppna ugnsluckan och kontrollera
ANVÄNDA REDSKAP VID TILLAGNING AV MAT
4
5
följande redskap och material:
värmas i mikrovågsugnen.
följande redskap och material:
Vanliga termometrar
Återvunnet papper, eftersom det kan innehålla små metallfl isor
Tallrikar, kärl och skålar/behållare med metall-, guld- och
tid kan ugnsutrymmet börja lukta. Om lukten inte försvinner
Adexi Group
5
tager mikrobølgeovnen i brug. Vær særligt opmærksom på
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
tilberedning af mad” og ”Brug af tilbehør ved tilberedning af
forskellige funktioner på den.
varme områder som f.eks. gasblus og elektriske kogeplader.
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad!
væsken og kontrollere temperaturen grundigt før servering.
temperatur, og efterlad ikke mikrobølgeovnen uden opsyn,
tilberedningstiden.
f. Knappen ”Wei.Adj.” (indstilling af vægt)
for en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig, at
6
7
fra mikrobølgeovnens bagside, 5 cm fra siderne og 20 cm fra
Tilslutning af mikrobølgeovnen
timetallet.
timetallet.
tappe på drejeakslen passer ind mellem de tre tappe i bunden af
trykket på knappen ”Stop/Cancel”, så displayet går tilbage til
tid, bipper mikrobølgeovnen en gang, og displayet går tilbage
til urvisning.
trykke 1 gang på knappen ”Stop/Cancel”. Trykkes to gange
valgte program.
tilberedningen).
tilbageværende tilberedningstid, og pauseindikatoren i
ved at lukke ovndøren (hvis den har været åbnet) og trykke på
tilberedningen genoptages.
tilberedningstid.
Tryk på knappen ”Time/Menu/Start” et antal gange for at
tilberedningstid.
fl ere indikatorer i displayets nederste linje.
tilberedningstid vises på displayet. Pauseindikatoren
tilberedningen. Pausesymbolet slukkes, og displayet viser
Antal tryk på
Visning på displayet
tilberedningstid vises på displayet. Pausesymbolet begynder
tilberedningen. Pausesymbolet slukkes, og displayet viser
fi sk, kartofl er eller gratinerede retter.
tilberedningstid vises på displayet. Pausesymbolet begynder
7
tilberedningen. Pausesymbolet slukkes, ”COMB1” holder
tilberedningstid.
tilberedningstid vises på displayet. Pausesymbolet begynder
tilberedningen. Pausesymbolet slukkes, ”COMB2” holder
tilberedningstid.
Tilberedning med automenu
forskellige fødevaretyper og funktioner (se automenuoversigten i
for det ønskede automenuprogram vises på displayet (se
tilberedningen. Pausesymbolet slukkes, og displayet viser
Automenu-program
Visning på displayet
tilberedningstiden er gået, for at opnå et ensartet resultat.
ved at holde knappen ”Stop/Cancel” trykket ind i 3 sekunder,
Ved tilberedning af mad i mikrobølgeovn gælder følgende
Tilberedningstid
til mere end det dobbelte.
tilberedningstiden. Jo mere kompakte fødevarerne er, jo længere
tid tager det at tilberede dem.
være. Fødevarer, der har stuetemperatur, tilberedes således
Ved tilberedning af grøntsager afhænger tilberedningstiden af
Ved kogning af fi sk og grøntsager er der kun brug for en mindre
fødevarer, der skal tilberedes.
færdigtilberedning og for at bevare fødevarernes gode aroma.
fødevarerne tilberedes.
tale om grøntsager, fi skeretter og gryderetter. Tildækning
fødevarerne på den rigtige måde, da mikrobølgestrålerne
tilberedningen.
til så vidt muligt at undgå at åbne ovndøren. Med
8
9
følgende redskaber og materialer:
varme i glaseret stentøj end i andre fade.
tilsættes væske (tilberedningstiden må dog ikke overstige 5 min.).
Våd køkkenrulle. Kan anvendes i forbindelse med fi sk eller
til med bomuldstråd. Prik små huller i posen, og læg den i
følgende redskaber og materialer:
Almindelige termometre
forårsage gnister og/eller brand.
Tallerkener, fade og skåle/beholdere med dekorationer af metal,
Ved rengøring af mikrobølgeovnen bør du være opmærksom på
følgende punkter:
til en reparatør.
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt
9
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
10
11
funksjonene til mikrobølgeovnen senere.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
formålet, dvs. å tilberede mat til husholdningen.
være noe (mat) i den. Hvis ikke, kan den bli skadet. Hvis du
fungerer. Da kan mikrobølgeovnen slås på selv om døren
voksen.
ved garantireparasjoner.
ventilasjonsåpningene oppå kabinettet ikke er tildekket. Hvis
Viktige sikkerhetsregler når mat tilberedes!
forkullet eller avgi røyk. Hvis dette skjer, bør du la ovnsdøren
være lukket og slå av mikrobølgeovnen helt.
forårsake gnister i mikrobølgeovnen og må derfor fjernes før
tilberedning.
være lukket. Slå av mikrobølgeovnen umiddelbart, og trekk ut
f. ”Wei.Adj.”-knapp (vektjustering)
virker som om mikrobølgeovnen har blitt skadet, må du kontakte
forretningen der du kjøpte den, og ikke bruke den før den er
11
til feil spenning. Når strømmen til ovnen slås på, viser displayet
vises øverst i høyre hjørne.
timetallet.
tallerkenringen (3) og akselen (4). Den roterende glasstallerkenen
tilberedningstid, piper ovnen én gang og displayet går tilbake
til klokkefunksjon.
for manuell mikrobølgetilberedning, grilling eller
trykke én gang på ”Stop/Cancel”. Hvis du trykker på knappen
to ganger, avbrytes tilberedningstiden og valgt program.
tilberedningen gjenopptas.
Trykk fl ere ganger på ”Time/Menu/Start”-knappen for å angi
tilberedningstiden. Hver gang du trykker, øker tiden med 30
tilberedningstid vises i displayet. Pauseindikatoren begynner
tilberedningen. Pausesymbolet slås av, og displayet viser
Ant. ganger knapp
toast og gratinering av retter.
tilberedningstid vises i displayet. Pausesymbolet begynner nå
tilberedningen. Pausesymbolet slås av, og displayet viser
Ved hjelp av dette kombiprogrammet kan mat tilberedes med
tilberedningstid vises i displayet. Pausesymbolet begynner nå
tilberedningen. Pausesymbolet slås av, ”COMB1” slutter å
Ved hjelp av kombiprogram 2 kan mat tilberedes med 55 %
til omeletter, bakte poteter og fjærfe.
tilberedningstid vises i displayet. Pausesymbolet begynner nå
tilberedningen. Pausesymbolet slås av, ”COMB2” slutter å
12
13
Tilberede ved hjelp av automenyen
forskjellige mattyper og funksjoner (se automatisk menyliste i
tabellen nedenfor).
for ønsket automatisk menyprogram vises i displayet (se
for det automatiske menyprogrammet vises.
ternativene varierer i henhold til det valgte automatiske
tilberedningstiden og effekten på bakgrunn av vekten eller
viser ”**” og ”100 g”, fortsetter du å dreie på knappen til
tilberedningen. Pausesymbolet slås av, og displayet viser
Automeny-
Type mat
Tine opp mat
Tine opp mat
tilberedningstiden har gått for å sikre jevn tilberedning.
TIPS OM TILBEREDNING AV MAT
Tilberedningstid
tilberedningstiden. Jo mer kompakt maten er, desto lengre tid tar
tilberedes for lenge.
vann og liknende.
for eksempel potetene. Når de er ferdige, dekker du dem til
tilberedingstiden i mikrobølgeovnen. Dette gjelder spesielt
tildekkes, distribueres varmen bedre. Dette gir et hurtigere og
fjærfe, likt, er det viktig å snu kjøttstykkene noen få ganger.
varme går tapt. Med andre ord kan du åpne ovnsdøren og se
typer keramikk kan sprekke (spesielt når små mengder mat
tilberedes).
13
fenol, må IKKE brukes.
veldig forsiktig når du bruker denne typen fat. Varm aldri opp et
fett. Hjemmebakt brød kan tas rett ut av fryseren, pakkes inn i
Vått kjøkkenpapir kan benyttes til fi sk og grønnsaker. Når maten
tallerken eller glasstallerken.
følgende redskaper og materialer:
Termometre til vanlig bruk.
forårsake gnister og/eller brann.
tilberedning.
Tallerkener, fat og boller/beholdere med dekorasjoner av metall,
følgende:
veggkontakten før rengjøring.
vaskemiddel hvis mikrobølgeovnen er veldig skitten.
vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal
forhandleren som solgte det. Ta kontakt med forhandleren,
Adexi Group
Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil.
14
15
JOHDANTO
tarpeen varalta.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Yleistä
välineet”.
voit altistua mikroaaltosäteilylle.
tuuletusaukoista, uuni voi ylikuumentua. Jos näin käy,
vaurioitunut esimerkiksi voimakkaan iskun seurauksena.
Tärkeitä ruoan kypsennystä koskevia turvaohjeita!
tuttipullossa, sekoita aina ruoka tai neste ja tarkista sen
jakautuu ruokaan tai nesteeseen tasaisesti eikä lapsi saa
ja makeat täytetyt leivonnaiset, on kuumennettava varovasti.
tai muuta syttyvää materiaalia, jonka tarkoitus on lyhentää
virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
f. Wei.Adj.-painike (painon asettaminen)
turvallisuussyistä huolellisesti, ettei uuni ole vaurioitunut
yhteys liikkeeseen, josta ostit sen. Älä käytä uunia, ennen kuin
valtuutettu huoltoliike on tarkistanut sen kunnon.
Tarkista ennen mikroaaltouunin käyttämistä, että olet poistanut
tyhjää tilaa takana vähintään 10,01 cm, sivuilla vähintään 5,00
varmistamiseksi.
15
välissä olevat pisteet vilkkuvat ja kellokuvake ilmestyy oikeaan
yläkulmaan.
tuntilukema ilmestyy näyttöön.
vieressä.
tulee olla pyörivän renkaan päällä mikroaaltouunin pohjassa
valittua kypsennysaikaa kääntämällä Time/Menu/Start-
valitsinta (ei kuitenkaan auto menu -ohjelmien aikana).
vilkkuu. Voit jatkaa kypsennystä sulkemalla uunin oven (jos
teholla asettamasi minuuttimäärän ajan.
Valitse kypsennysaika painamalla toistuvasti Time/Menu/Start-
valitsinta. Jokainen painallus pidentää kypsennysaikaa 30
täydellä teholla, ja näyttö ilmoittaa jäljellä olevan kypsennysajan.
jäljempänä olevassa taulukossa) painamalla toistuvasti Micro-
vilkkua.
Tauon ilmaisin katoaa, ja näyttöön ilmestyy jäljellä oleva
teho
teho
voidaan käyttää myös lämpimien voileipien ja kuorrutettujen
Tauon ilmaisin katoaa, ja näyttö ilmoittaa jäljellä olevan
Yhdistelmäkypsennys
joita voit käyttää, jos haluat käyttää ruoan kypsentämiseen sekä
Yhdistelmäohjelma 1
Tässä yhdistelmäohjelmassa ruoan kypsennyksessä käytetään
valmistukseen.
vilkkua näytön alarivissä.
Tauon ilmaisin katoaa, ”COMB1” lakkaa vilkkumasta ja näyttö
Yhdistelmäohjelma 2
Yhdistelmäohjelmassa 2 ruoan kypsennyksessä käytettään
valmistukseen.
vilkkua näytön alarivissä.
vilkkua.
Tauon ilmaisin katoaa, “COMB2” lakkaa vilkkumasta ja näyttö
16
17
taulukon auto menu -luettelo).
vaihtelevat valitun auto menu -ohjelman mukaan.
vilkkua.
valitsimella haluttu paino. Kun näytössä on ”**” ja ”100 g”,
Tauon ilmaisin katoaa, ja näyttö ilmoittaa jäljellä olevan
Auto menu -
voida käyttää. Lapsilukitus otetaan käyttöön painamalla ”Stop/
VINKKEJÄ RUOANVALMISTUKSEEN
jääkaapista tai pakastimesta otettu ruoka.
Vihannesten kypsennysaika määräytyy niiden tuoreuden mukaan.
Tarkista vihannesten tuoreus ennen kypsennystä ja pidennä tai
Voit tarvittaessa lisätä ruokaan hieman vettä.
Teho valitaan kypsennettävän tai lämmitettävän ruoan laadun
Tavallisesti ruoka kypsennetään tai lämmitetään täydellä teholla.
Täyttä tehoa käytetään esimerkiksi ruoan nopeaan
juusto-, maito- ja munaruokien valmistukseen. (Älä keitä
Yleistietoja ruoan kypsentämisestä
ja kosteuden kypsennysastiassa ja lyhentää siten
jakautuu lisäksi paremmin, joten kypsennysaika lyhenee ja
tulos on erinomainen.
tavallisesti välttää. Mikroaaltouunia käytettäessä tästä ei
tarvitse huolehtia: oven avaaminen ei aiheuta merkittävää
Varmista ennen ruoanvalmistuksen aloittamista, että astiat on
valmistettu oikeasta materiaalista. Jotkut muovityypit voivat
täydellä teholla.
17
Tulenkestävät kannelliset astiat. Lasiastiat, joiden kansi sulkeutuu
vihanneksille ja hedelmille, joihin ei lisätä vettä. Kypsennysaika
väliin sopiva eriste, esimerkiksi kuumuutta kestävä lautanen, jotta
Talouspaperi sopii erinomaisesti suojaksi kypsennykseen,
talouspaperiin ja lämmittää mikroaaltouunissa.
Älä kuitenkaan sulje paistopussia metallisulkimella. Käytä
Tiiviit lasiastiat tai pullot, joissa on pieni aukko, koska ne voivat
Tavalliset lämpömittarit.
Alumiinifolio tai folioastiat, koska mikroaallot eivät läpäise niitä
voivat aiheuttaa kipinöitä ja/tai tulipalon.
ja ne on sen vuoksi poistettava.
teräsvillalla, hankaavilla puhdistusaineilla tai muilla
voimakkailla puhdistusaineilla, sillä ne voivat naarmuttaa
veteen puhdistusainetta, jos uuni on erittäin likainen.
tehokkaasti.
ja kytke se uudelleen pistorasiaan.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:
Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana,
vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.
jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja
ja tietyissä tapauksissa käytetty laite voidaan palauttaa sille
jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi
viranomaisilta.
TAKUUEHDOT
Takuu ei ole voimassa, jos
vaurioita
Adexi Group
18
19
To get the best out of your new microwave oven, please read
through these instructions carefully before using it for the fi rst
time. Take particular note of the safety precautions. We also
various functions, place a cup of water inside the microwave
turntable are not installed.
for example gas rings and electric hotplates.
vent holes on top of the cabinet are not covered. If they are
feeding bottle, you must always stir the food/liquid and check
the temperature thoroughly before serving. This ensures that
the heat is evenly distributed and avoids scalding injuries.
f. ”Wei.Adj.” button (weight adjustment)
for safety’s sake, after unpacking the oven, you should check
transport. Check whether there is any visible damage (e.g. in
the form of dents or similar), that the oven door closes properly,
you bought it, and do not use it until it has been checked by an
The microwave oven must stand on a fl at surface capable of
19
The microwave oven must be connected to a 230-volt AC
fl ash, and the hour number is shown.
the door. Select cooking function as described below and
you press the "Stop/Cancel" button, so the display returns to
the oven will beep once and the display will return to clock
function.
time at any point by turning the "Time/Menu/Start" button
The pause indicator goes off when cooking resumes.
The maximum cooking time that can be set for express cooking
time. Each time you press the time increases by 30 seconds. The
the display shows the remaining cooking time.
table below). A percentage sign appears on the right side and
time is shown on the display. The pause indicator will now
The pause symbol goes off and the display shows the
The grill program is ideal for thin pieces of meat, burgers, chops,
toasted sandwiches and gratin dishes.
the display will begin to fl ash.
time is shown on the display. The pause symbol will now start
fl ashing.
The pause symbol goes off and the display shows the
The microwave oven has two combination programs, which
you can use if you want to cook food using a combination of
fi sh, potatoes or gratin dishes.
time is shown on the display. The pause symbol will now start
fl ashing.
The pause symbol goes off, ”COMB1” stops fl ashing, and the
time is shown on the display. The pause symbol will now start
fl ashing.
20
21
The pause symbol goes off, “COMB2” stops fl ashing, and the
The microwave oven has 10 auto menu programs used for
the display (see ”Indication in the display” in the table below).
The microwave oven itself calculates the cooking time and
The pause symbol will now start fl ashing.
Auto menu program
time has elapsed in order to ensure uniform cooking.
The child safety lock prevents small children from using the
A beep will be heard, and the display shows a lock symbol. To
from the display.
TIPS FOR FOOD PREPARATION
When preparing food in the microwave oven, the following basic
The compactness of the food is also very important for the
to cook.
Whole joints require a longer cooking time than stewed dishes.
A joint requires a longer time than a dish using minced meat.
The colder the food, the longer the cooking time needs to be.
from a fridge or freezer.
When cooking vegetables, the cooking time depends on the
freshness of the vegetables. Therefore check the condition of the
vegetables, and add or deduct a little time accordingly.
The short cooking time when using a microwave oven means that
the food does not overcook.
When cooking fi sh and vegetables, you only need to use the
The choice of power setting depends on the condition of the
food to be cooked.
fi nish off and to retain the excellent aroma of a dish.
vegetables, fi sh dishes and casseroles. Covering food also
you are baking potatoes, you should position them along the
to prevent the food from bursting during cooking.
the case with a microwave oven: no energy or signifi cant heat
that the containers you wish to use are made of a suitable
21
When you prepare food in the microwave oven, you should
that steam cannot escape are ideal for vegetables and fruit to
freezer, packed in kitchen roll and heated in the microwave oven.
Wet kitchen roll can be used for fi sh or vegetables. Covering the
food prevents it from drying out.
they must never be closed using metal clips. Cotton thread
When you prepare food in the microwave oven, you should not
When cleaning the microwave oven, you should pay attention to
the following points:
that is not the case, remove the plug, wait 10 seconds and
then plug it in again.
This means that this product must not be disposed of together
take used equipment to special recycling stations free of charge.
The guarantee does not apply:
treatment, or has suffered any other form of damage
function and design, we reserve the right to make changes to the
Adexi Group
We cannot be held responsible for any printing errors.
22
23
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Allgemein
Verwendungszweck, d. h. für die Zubereitung von
verwenden.
Wenn die Tür offen ist, besteht die Gefahr, dass Sie der
Aufstellen der Mikrowelle
verlegt werden.
funktioniert oder Schäden erlitten hat.
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen bei der Zubereitung von
verkohlen oder Rauch entwickeln. Geschieht dies, lassen
vorsichtig erwärmt werden, um sie nicht zu verderben oder
f. „Wie Adj.“Taste (Gewichteinstellung)
23
VORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDS
vergewissern, dass beim Transport keine Schäden entstanden
von Dellen o. Ä.) vorliegen, ob die Tür gut schließt und ob
Verkäufer in Verbindung. Das Gerät darf in diesem Fall erst nach
Transportsicherungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Aufstellen der Mikrowelle
Anschluss des Mikrowellenherds
Terrassenheizer an eine falsche Spannung angeschlossen wird.
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, zeigt das Display (7) „1:01“,
ACHTUNG! Es handelt sich um eine 24 Stunden Uhr.
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Glas-
Aussparung am Boden des Mikrowellenherds liegen, sodass
Ablauf der Zubereitungszeit schaltet sich der Mikrowellenherd
Taste zweimal drücken, wird die Zubereitungszeit und das
von 12 Minuten einstellen.
verbleibende Zubereitungszeit an.
verschiedenen Leistungsstufen sind in der nachfolgenden
Tabelle angegeben). Auf der rechten Seite erscheint ein
Anzahl der Tasten-
Anzeige im Display
24
25
verbleibende Zubereitungszeit an.
verbleibende Zubereitungszeit an.
Auftauprogramms den „Time/Menu/Start“ Knopf, um das
Auto-matisches
Anzeige im Display
Aufwärmen
Auftauen
ACHTUNG! Es kann erforderlich sein, das Gargut nach der Hälfte
TIPPS FÜR DIE ESSENSZUBEREITUNG
Wasser notwendig.
Aufwärmen von Essen und das Kochen von Wasser verwendet.
25
verwendet. (Ganze Eier mit Schale können nicht in der Mikrowelle
Allgemeine Informationen zur Zubereitung
verkürzt. Dies gilt insbesondere für Gemüse, Fisch-, Schmor-
verschwendet. Mann kann die Tür öffnen, so oft man will, um
VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER ZUBEREITUNG
VON LEBENSMITTELN
Vor der Zubereitung von Lebensmitteln in Behältern sollten
folgendermaßen vor:
vermeiden, dass der Drehteller überhitzt.
Austrocknen.
verschlossen werden! Verwenden Sie stattdessen Baumwollgarn.
Versiegeltes Glas oder Flaschen mit kleinen Öffnungen, da diese
Teller, Schüsseln u. ä. mit Metallrand oder Gold/Silber u.ä.
verursachen.
26
27
Wenn das Gerät nicht startet:
Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von Funktion und
Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor.
Adexi Group
27
tej instrukcji na przysz∏oÊç, gdyby zasz∏a koniecznoÊç
wypróbowaç wstawiajàc do wn´trza kuchenki fi li˝ank´ z wodà.
w∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà przy otwartych drzwiczkach.
wy∏àcznie pod opiekà osób doros∏ych.
wentylacyjne w górnej cz´Êci obudowy nigdy nie powinny
wystygni´ciu.
talerzu obrotowym, nale˝y zawsze u˝ywaç odpowiedniego
w kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem powinny byç
wysokiej temperaturze, a tak˝e pozostawiaç kuchenki
wyjàç wtyczk´ z gniazda sieciowego.
28
29
w∏àczeniu zasilania kuchenki na wyÊwietlaczu pojawia si´ napis
jest wyÊwietlany w prawym górnym rogu.
wyÊwietla∏ pozosta∏y czas gotowania, a wskaênik wstrzymania
w∏àczyç gotowanie, nale˝y zamknàç drzwiczki kuchenki (jeÊli
wyÊwietlania pozosta∏ego czasu gotowania.
jeden wskaênik pojawi si´ w dolnym wierszu wyÊwietlacza.
wyÊwietlacza
wyÊwietlenia ˝àdanego czasu gotowania na wyÊwietlaczu.
29
ten jest idealny do przygotowywania ryb, ziemniaków i
w poni˝szej tabeli). Symbol „AUTO” zacznie migaç w lewym
wstrzymania zacznie migaç.
wyÊwietlacza
wyÊwietlaczu pojawi si´ symbol blokady. Aby wy∏àczyç blokad´,
◊ 2 cm w celu przygotowania np. gulaszu, duszonego mi´sa lub
w temperaturze pokojowej b´dzie si´ wi´c gotowaç szybciej ni˝
wody.
30
31
w skorupkach ze wzgl´du na ryzyko ich wybuchu.) Niskie
wartoÊci mocy sà u˝ywane równie˝ do dogotowywania i w celu
je przykryç na czas przygotowywania pozosta∏ych produktów.
wyniki.
je wzd∏u˝ kraw´dzi szklanego talerza obrotowego, aby si´
tych wypieków nie wolno u˝ywaç dro˝d˝y.
w przypadku kuchenki mikrofalowej: nie ma strat energii czy
te˝ ciep∏a. Innymi s∏owy, mo˝na otwieraç drzwiczki kuchenki i
wiele sposobów. Uwaga! NIE WOLNO u˝ywaç pojemników
w kuchenkach mikrofalowych, chocia˝ najlepiej u˝ywaç naczyƒ
wewnàtrz kuchenki.
t∏uszcz. Na przyk∏ad boczek mo˝na poprzek∏adaç r´cznikami
wyjàç bezpoÊrednio z zamra˝arki, zawinàç w r´czniki papierowe i
w kuchence mikrofalowej na talerzu lub szklanym naczyniu.
wyjàç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka.
wentylacyjnych.
31
wy∏àczony bezpiecznik automatyczny. Je˝eli tak nie jest,
je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji,
je˝eli urzàdzenie naprawiano lub modyfi kowano samodzielnie,
je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób niew∏aÊciwy,
je˝eli uszkodzenie powsta∏o na skutek zak∏óceƒ w dzia∏aniu
wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki, zastrzegamy sobie
32
33
33
34
Loading...