Melissa 651-009 User Manual

651-009

Design Function

DK Gasgrill ............................................................................................................2

NO Gassgrill ..........................................................................................................5

UK Gas grill ...........................................................................................................8

SE Gasolgrill .......................................................................................................11

BRUGSANVISNING

3DK3

Model: TSK-G2008

Transportabel gasgrill

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye gasgrill, beder vi dig gen­nemlæse denne brugsanvisning, før du tager gasgrillen i brug. Vi anbe­faler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få
brug for at genopfriske din viden om gasgrillens funktioner.

VIGTIGT! Læs brugsanvisningen omhyggeligt, så du er bekendt med
apparatets funktioner, før du monterer gaspatronen. Gem brugsanvis
ningen til eventuel senere brug.

Gastype: Butan/propan-blanding
Apparatkategori: Direkte tryk
Nominel gennemstrømningshastighed: Butan/propan-blanding.
97 g/t, 1,8 kW

Apparatet må kun bruges med butan/propan-blanding eller butan-patro­ner, der opfylder kravene i EN417. Montering af andre typer gaspatroner
kan medføre alvorlige skader.

MÅ KUN BRUGES UDENDØRS.

Sikkerhedsanvisninger
Brug ikke apparatet, hvis det lækker eller er beskadiget eller i øvrigt ikke
fungerer, som det skal.
Brug kun apparatet på en vandret overflade.
Apparatet skal bruges på sikker afstand af brandbare materialer og i en
afstand af min. 40 cm. til den nærmeste mur.
Udskiftning af gaspatroner skal ske udendørs i sikker afstand af alle for­mer for antændelseskilder, f.eks. åben ild og elektriske antændelseskilder,
samt i sikker afstand af andre mennesker.
Hvis du konstaterer en lækage på dit apparat (hvis det f.eks. lugter af
gas), skal du straks anbringe apparatet udendørs på et sted med god
udluftning og i sikker afstand af antændelseskilder, så du kan lokalisere
lækagen og udbedre den. Anbring altid apparatet udendørs, hvis du øn­sker at undersøge det for lækager. Brug aldrig en lighter til at undersøge
apparatet for lækager. En lækagetest skal altid udføres med sæbevand.

Kontrollér, at pakningen mellem apparatet og gaspatronen sidder, som
den skal, og ikke er beskadiget, før du monterer gaspatronen.
Brug aldrig et apparat, hvis pakningen er beskadiget eller slidt
Brug aldrig apparatet, hvis det er utæt eller beskadiget eller i øvrigt ikke
fungerer, som det skal
Undlad at modificere apparatet
Apparatets dele kan blive meget varme. Hold børn på afstand af ap­paratet.

-

Afmonter håndtaget fra lågets inderside ved først at løsne monterings­skruen. Se Figur 3.

Figur 3

• Monter herefter håndtaget på lågets yderside ved hjælp af monte
ringsskruen. Kontrollér, at spændeskiven sidder, som den skal, og at
tappen på undersiden af håndtaget sidder i ventilationshullet i låget.

• Brug en stjerneskruetrækker til at stramme monteringsskruen.

6. Tag nu grillens underdel frem

• Fjern grillens underdel helt fra stativet ved at trække underdelen ud af
monteringstappen og løfte den ud af stativbøjlerne.

• Løft låseringen, og vip den tilbage, så den låses fast på stativet.

• Vend stativet om, så de fire gummifødder hviler på underlaget.

• Monter underdelen på stativet ved at anbringe beslaget på underdelen
omkring tappen på undersiden af stativbøjlen. Tryk herefter under
delen ned over stativet, indtil beslagene på underdelen låses fast. Se
Figur 4 og 5.

Figur 4 Figur 5

7. Anbring grillpladen oven på underdelen, og kontrollér, at afløbet i
grillpladen passer med fordybningen på underdelen.

8. Monter opsamlingsbakken på grillens underdel ved at anbringe de to
monteringsspænder i hullerne på underdelen under afløbet på grillpla
den.

9. Anbring låget over grillpladen.

10. Inden du tager grillen i brug, anbefaler vi, at du rengør grillpladen og
opsamlingsbakken i varmt sæbevand, og at du tørrer underdelen og
låget af med en fugtig klud, så eventuelt støv fjernes. Kontrollér, at gril
len er helt tør, inden du tager den i brug.

-

-

-

-

MONTERING

1. Tag grillen ud af indpakningen. Bemærk, at grillen leveres i sammen
foldet stand og skal samles før brug.

2. Anbring grillen på en plan overflade med stativet nedad.

3. Vip låseringen op, så stativet kan foldes ud. Se Figur 1.

Figur 1

4. Læg låg, grillplade og opsamlingsbakke til side.

5. Saml håndtaget til låget.

Når du pakker grillen ud, er håndtaget til låget monteret på lågets in
derside (se Figur 2). Før grillen tages i brug, skal du flytte håndtaget på
denne måde:

Figur 2

-

Klargøring til opbevaring

Gasgrillen kan skilles ad, så den fylder mindre og dermed er lettere at

­opbevare og transportere.

Du kan skille gasgrillen ad på følgende måde:

1. Læg låget og grillpladen til side.

2. Fjern underdelen fra stativet ved først at løsne klemmerne.

3. Vend stativet på hovedet, og vip låseringen op og til side. Se Figur 6

og 7.

Figur 6 Figur 7

4. Anbring underdelen på stativet, så monteringshullet på underdelen

passer med monteringstappen på stativet. Se Figur 8.

Figur 8

2

5. Anbring grillpladen oven på underdelen, og kontrollér, at afløbet i
grillpladen passer med fordybningen på underdelen.

6. Anbring låget over grillpladen, og vip låseringen ned over låget, til den
låses fast og fastholder alle dele. Se Figur 9

Figur 9

7. Grillen kan nu transporteres i sammenfoldet stand som vist i Figur 10.

Figur 11

4. Kontrollér, at apparatet ikke lugter af gas eller afgiver hvislende lyde,
som kunne tyde på en lækage et eller andet sted i systemet. Brug
aldrig grillen, før en evt. lækage er lokaliseret og udbedret. Brug aldrig
en lighter til at undersøge grillen for lækager. En lækagetest skal altid
udføres med sæbevand.

Brug af gasgrillen

FORSIGTIG! apparatets dele kan blive meget varme. Hold børn på
afstand af apparatet.

Brug handsker, hvis apparatet er varmt.

Kontrollér altid, at gaspatronen ikke lækker, inden du tager grillen i
brug. Se afsnittet ”Tilslutning af gaspatron”.

Figur 10

Grillens dele:

1. Håndtag

2. Håndtagsunderdel

3. Låg

4. Grillplade

5. Brænder

6. Underdel

7. Stativ

8. Låsering

9. Tændstikholder

10. Observationshul

11. Panel

12. Tændingsknap

13. Regulator

13. Reguleringsknap

14. Opsamlingsbakke

Tilslutning af gaspatronen

1. Kontrollér, at reguleringsknappen står i positionen OFF.

2. Kontrollér, at pakningen på regulatoren (Figur 11) sidder, som den skal,
og ikke er beskadiget, før du slutter gaspatronen til. Brug aldrig grillen,
hvis pakningen er beskadiget eller slidt. Hvis pakningen er beskadiget,
skal den udskiftes. Se afsnittet ”Udskiftning af pakning på regulato­ren”.

3. Monter gaspatronen ved at skrue den fast på regulatoren i urets ret
ning. Kontrollér, at den er skruet ordentligt fast.

Bemærkninger

• Kontrollér, at gaspatronen er skruet lige på og ikke sidder skævt i
gevindet.

• Skru patronen fast med hånden. Brug aldrig værktøj.

-

1. Drej reguleringsknappen til positionen ”PRESS ON”, og tryk knap
pen ned (se Figur 12). Drej herefter reguleringsknappen til positionen
”MAXIMUM”. (se Figur 13).

2. Tænd grillen ved at trykke tændingsknappen hurtigt ned nogle gange,
indtil der springer en gnist. Brug

Brug observationshullet til at kontrollere, at alle brænderens huller er

tændte og ikke blæser ud.

3. Hvis tændingsknappen ikke fungerer, skal du dreje reguleringsknap
pen til positionen ”OFF”. Fjern grillpladen, og lad gassen forsvinde,
eller vent fem minutter, og gentag herefter trin 1 og 2. Hvis tæn­dingsknappen ikke fungerer, kan brænderen tændes ved hjælp af en
tændstik, som anbringes i tændstikholderen. Stik den tændte tændstik
ind gennem observationshullet, og gentag trin 1.

4. Du kan regulere gasflammen ved at flytte reguleringsknappen mellem
positionerne ”MIN” og ”MAX”. Pilens bredde er udtryk for størrelsen
på gasflammen.

Figur 12

Mærket ”•” ud for PRESS ON angiver den
position, hvor der er lukket for gasregule­ringen.

Mærket ”•” ud for OFF angiver den posi-

Figur 14

MIN betegner den mindste gasflamme.

MAX betegner den største gasflamme.

Knappen kan kun trykkes ned, når den står i positionen PRESS ON.

Se trin 1 ovenfor, hvis du vil vide, hvordan du åbner for gassen, så du
kan tænde grillen.

OFF betyder, at grillen er slukket. Når grillen er slukket, flyder der ingen
gas til brænderen.

tion, hvor der lukket for gasreguleringen, og
hvor reguleringsknappen ikke kan trykkes
ind.

Mærket ”•” på reguleringsknappen angiver
den position, du drejer knappen til.

Den smalle ende af pilen angiver den mind­ste gasflamme.
Den brede ende af pilen angiver den største
gasflamme.

Figur 13

-

-

5

5. Opvarmning
Lad grillen stå tændt i positionen MAX i 8 minutter, inden du tager den i
brug, så du undgår at der opstår stikflammer, når grillpladen opvarmes.
Flyt aldrig grillen, når den er tændt.

2. Slukning af grillen
Drej reguleringsknappen i urets retning til positionen ”PRESS ON”. Hånd­taget springer op, og du kan nu dreje det til positionen ”OFF”. Se trin 1
til 3 i afsnittet ”Afmontering af gaspatronen”, hvis du ønsker yderligere
oplysninger om, hvordan du afmonterer gaspatronen.

Afmontering af gaspatronen

Gaspatronen skal afmonteres i forbindelse med transport eller opbeva
ring af grillen.

Afmontering af gaspatronen skal ske udendørs og i sikker afstand af
andre mennesker.

1. Kontrollér, at brænderen er slukket, før du afmonterer gaspatronen.

2. Drej reguleringsknappen til positionen ”OFF”.

3. Hold godt fast i gaspatronen, og skru den løs fra regulatoren ved at
dreje den i urets retning.

Udskiftning af gaspatronen

Apparatet må kun bruges med butan/propan-blanding eller butan-patro
ner, der opfylder kravene i EN417. Montering af andre typer gaspatroner
kan medføre alvorlige skader.

Udskiftning af gaspatronen skal ske udendørs og i sikker afstand af
antændelseskilder og mennesker.

1. Fjern den gamle gaspatron som nærmere beskrevet i afsnittet ”Afmon
tering af gaspatronen”.

2. Monter den nye patron som nærmere beskrevet i afsnittet ”Montering
af gaspatronen”.

Udskiftning af pakningen på regulatoren

Pakningen befinder sig i en fordybning i bunden af regulatoren. Fjern
pakningen ved at stikke en skruetrækker med en smal, flad spids ned i
fordybningen og op under pakningen. Du kan herefter løsne pakningen
og fjerne den. Monter en ny pakning ved at placere den i bunden af re
gulatoren, og tryk den på plads med skruetrækkeren. Pas på, du ikke be­skadiger overfladen på pakningen. Tilslut en gaspatron for at kontrollere,
at pakningen sidder, som den skal, og brug sæbevand til at kontrollere, at
sammenføjningen er tæt.

-

-

Afmonter brænderen fra grillen, inden du gør brænderens rør rene indven
digt.

1. Fjern gaspatron, grillplade og opsamlingsbakke.

2. Vend underdelen på hovedet. Se Figur 15 for at finde frem til den
klemme, der holder venturirøret fast i regulatoren. Træk klemmen af
med et lige ryk, og læg den til side. Rejs herefter underdelen op igen.

3. Se Figur 16 for at finde frem til de tre maskinskruer, som bruges til at
montere brænderen på grillen. Skru skruerne løs, og fjern dem. Sørg
for at opbevare skruer, skiver og møtrikker på et sikkert sted, så de
ikke bliver væk.

4. Træk forsigtigt tilbage i brænderen for at løsne venturirøret fra regu

-

latoren. Se Figur 16. Tændingsknappen er stadigvæk forbundet med
brænderen, så du skal passe på ikke at trække for hårdt i slangen. Når
slangen er tilstrækkelig løs, kan du kigge ind i enden af venturirøret og
om nødvendigt rengøre det med en piberenser.

5. Saml brænderen igen, så snart du er færdig med at rengøre den.
Kontrollér, at monteringsskruerne er strammet, og at venturirøret og
klemmen er korrekt forbundet med regulatoren.

6. Rengør ydersiden af brænderen med en papirserviet eller fugtig
svamp. Brug et stykke ståltråd til at åbne eventuelle blokerede huller.

Bemærk! Forsøg aldrig selv at rengøre injektoren (mundstykket). Indle
vér din grill til den nærmeste fagmand, hvis injektoren er tilstoppet.

-

Figur 15 Figur 16

Opbevaring:

1. Hvis gasgrillen skal opbevares i længere tid, skal gaspatronen afmon
teres. Følg trin 1 til 3 i afsnittet ”Udskiftning af gaspatronen”.

2. Rengør grillen som beskrevet ovenfor.

3. Opbevar gaspatronerne udendørs på et sted med god udluftning og
utilgængeligt for børn.

4. Opbevar gasgrillen indendørs i den kasse, du fik den i, eller dæk den
grundigt til for at beskytte den mod støv, fugt og insekter.

-

-

-

-

Rengøringsanvisninger:

FORSIGTIG! Grillens overflade bliver meget varm, når grillen er i brug.
Lad grillplade, opsamlingsbakke, overtræk og underdel køle helt af, før
du gør grillen ren.

1. Drej reguleringsknappen til positionen ”OFF”, og lad grillen blive helt
kold, før du skiller den ad eller gør den ren.

2. Afmonter gaspatronen.

3. Fjern grillpladen, og tøm opsamlingsbakken.

4. Vask grillpladen og opsamlingsbakken i varmt sæbevand. Brug en
svamp til rengøringen. Skyl, og tør grundigt. Brug aldrig ståluld,
skuresvampe, ovnrens eller andre rengøringsmidler, der indeholder sli
bemidler. Brug om nødvendigt en nylonbørste til at løsne fastbrændte
madrester.

5. Vask grillens ydre dele med en blød svamp i varmt vand uden sæbe.
Der kan om nødvendigt bruges et rengøringsmiddel, der ikke indehol­der slibemiddel.

6. Brug en fugtig klud til rengøring af lågets inderside og underdelen.

Rengøring af brænderen

VIGTIGT! Rengør brænderen, inden du tager den i brug, hvis den har
været pakket væk i længere tid, eller når du starter på en ny grillsæson,
eller hvis grillen i øvrigt ikke har været brugt i mere end en måned. Ed
derkopper og insekter kan godt finde på at bygge reder i brænderens
rør, især når det er koldt. Rederne kan medføre brand inde i brænde­rens rør eller under grillning. Kontrollér, at du har fjernet gaspatronen,
grillpladen og opsamlingsbakken, inden du går videre.

-

Vedligeholdelse og reparation

Undlad at modificere apparatet.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

­Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden,

forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl

4